<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="lucie1_can.wav" version="8" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDSept07RevuECaout08YS11/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lucie" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="649.068" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="426.361">
<Sync time="0"/>

<Comment desc="partie non transcrite et supprimée : 7mn06s"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.361" endTime="427.773">
<Sync time="426.361"/>
moi je vais 
<Event desc="Sve" type="pronounce" extent="previous"/>
 le lire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.773" endTime="440.488">
<Sync time="427.773"/>
à toi de me le raconter d'accord ?
<Sync time="431.718"/>
alors tu te 
<Event desc="tyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 souviens du titre ?
<Sync time="434.145"/>
+ tu te 
<Event desc="tyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 souviens du titre ? c'est "Le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.488" endTime="441.614">
<Sync time="440.488"/>
chat de Nicolas" 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.614" endTime="443.407">
<Sync time="441.614"/>
voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.407" endTime="445.816">
<Sync time="443.407"/>
attends là je me 
<Event desc="Sm" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle plus 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.816" endTime="446.596">
<Sync time="445.816"/>
alors raconte-moi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.596" endTime="447.175">
<Sync time="446.596"/>
ah voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.175" endTime="447.628">
<Sync time="447.175"/>
l'histoire 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.628" endTime="455.622">
<Sync time="447.628"/>
alors Nicolas regarde par la fenêtre
<Sync time="450.481"/>
pour voir si son copain Karim
<Sync time="452.512"/>
est rentré par la de de l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="455.622" endTime="460.349">
<Sync time="455.622"/>
oui + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.349" endTime="473.623">
<Sync time="460.349"/>
q- quand Karim entre dans la cour
<Sync time="462.645"/>
Nicolas lui fait Karim est-ce que tu as vu mon chat ?
<Sync time="466.52"/>
Karim lève la tête
<Sync time="469.867"/>
et puis après *** non je ne l'ai 
<Event desc="nle" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.623" endTime="476.175">
<Sync time="473.623"/>
oui non j'ai pas vu ton chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.175" endTime="477.391">
<Sync time="476.175"/>
moi j'ai ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.391" endTime="478.23">
<Sync time="477.391"/>
/oui, hum hum/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.23" endTime="480.329">
<Sync time="478.23"/>
soudain 
<Event desc="syde~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="480.329" endTime="480.547">
<Sync time="480.329"/>
<Who nb="1"/>
tous 
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.547" endTime="486.143">
<Sync time="480.547"/>
les habitants de l'immeuble euh mettent la tête à la à la fenêtre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="486.143" endTime="486.935">
<Sync time="486.143"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.935" endTime="490.384">
<Sync time="486.935"/>
ils demandent à K- à Karim et p-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.384" endTime="491.375">
<Sync time="490.384"/>
à Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.375" endTime="493.212">
<Sync time="491.375"/>
à Augustin et Céline
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.212" endTime="493.908">
<Sync time="493.212"/>
et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="493.908" endTime="506.5">
<Sync time="493.908"/>
et Anaïs si ils ont vu le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le chat de de v- de de Nicolas
<Sync time="500.323"/>
ils crièrent de toutes leurs forces 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="502.975"/>
non mais ils ont pas vu le chat de Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="506.5" endTime="510.32">
<Sync time="506.5"/>
eh beh non +
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.32" endTime="513.397">
<Sync time="510.32"/>
alors ils décidèrent de chercher partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="513.397" endTime="513.866">
<Sync time="513.397"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="513.866" endTime="516.208">
<Sync time="513.866"/>
ils commencèrent par la cage 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="516.208" endTime="517.739">
<Sync time="516.208"/>
la cave oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.739" endTime="518.311">
<Sync time="517.739"/>
la cave 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="518.311" endTime="520.171">
<Sync time="518.311"/>
est-ce qu'il est dans la cave ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="520.171" endTime="520.791">
<Sync time="520.171"/>
eh non 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="520.791" endTime="522.008">
<Sync time="520.791"/>
<Who nb="1"/>
eh non
<Who nb="2"/>
eh non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.008" endTime="524.851">
<Sync time="522.008"/>
et et et hélas le chat de Nicolas n'était pas dans la cave
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.851" endTime="526.239">
<Sync time="524.851"/>
*** oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.239" endTime="530.632">
<Sync time="526.239"/>
et puis euh + ben je m'en rappelle plus 
<Comment desc="L'enfant montre un personnage"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="530.632" endTime="532.688">
<Sync time="530.632"/>
c'est Félix il s'appelle Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.688" endTime="539.346">
<Sync time="532.688"/>
et Félix garde dans sa poche la clé du toit
<Sync time="536.898"/>
qui à ça 
<Event desc="qui sert à " type="lexical" extent="previous"/>
 ouvrir la porte du toit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.346" endTime="543.496">
<Sync time="539.346"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.496" endTime="553.04">
<Sync time="543.496"/>
ça y est ils sont arrivés sur le toit avec Félix
<Sync time="548.475"/>
oh ils voient une toute petite cabane en toit ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.04" endTime="553.643">
<Sync time="553.04"/>
ils voient une 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="553.643" endTime="553.837">
<Sync time="553.643"/>
<Who nb="1"/>
une
<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.837" endTime="555.624">
<Sync time="553.837"/>
toute petite cabane en bois oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.624" endTime="564.563">
<Sync time="555.624"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis et oh je dois regarder dedans
<Sync time="559.625"/>
je je crois je suis sûr que mon chat est caché là à l'intérieur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.563" endTime="565.094">
<Sync time="564.563"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="565.094" endTime="565.484">
<Sync time="565.094"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="565.484" endTime="568.921">
<Sync time="565.484"/>
il est sûr que son chat est caché dans la petite cabane en bois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="568.921" endTime="584.25">
<Sync time="568.921"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis il ouvre
<Sync time="571.26"/>
mais il voit deux gros oeufs posés par terre
<Sync time="574.531"/>
Nicolas comprend bien que c'est la maison des poules
<Sync time="578.27"/>
il demande aux poules est-ce que vous aurez 
<Comment desc="sic"/>
 vu mon chat ?
<Sync time="581.781"/>
mais alors les poules ne savent pas répondre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="584.25" endTime="584.626">
<Sync time="584.25"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="584.626" endTime="588.065">
<Sync time="584.626"/>
elles dirent de tout coeur cot cot cot cot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="588.065" endTime="592.005">
<Sync time="588.065"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="592.005" endTime="608.321">
<Sync time="592.005"/>
Nicolas en en commença à descendre dans l'escalier
<Sync time="596.297"/>
et il commença à pleurer
<Sync time="598.094"/>
tous les habitants essayent de de de le consoler 
<Sync time="601.255"/>
mais alors ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 décident de
<Sync time="604.016"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ret- ils décident de retourner à l'étage où où Nicolas habite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="608.321" endTime="608.841">
<Sync time="608.321"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="608.841" endTime="612.924">
<Sync time="608.841"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis la maman tient un panier à la porte 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="612.924" endTime="613.286">
<Sync time="612.924"/>
/hum, oui/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="613.286" endTime="619.968">
<Sync time="613.286"/>
et de ce panier on entend miaou
<Sync time="616.408"/>
et puis après c'est quoi ? je me 
<Event desc="Sm2" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="619.968" endTime="622.949">
<Sync time="619.968"/>
et ben tourne la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="622.949" endTime="642.367">
<Sync time="622.949"/>
ne pleure pas Nicolas
<Sync time="625.062"/>
euh en- sa maman l'embrassa tout de suite 
<Event desc="dsyit" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="628.297"/>
ne pleure pas Nicolas je j'ai emm-
<Sync time="631.124"/>
j'ai emmené ton le ton petit chat chez le vétérinaire
<Sync time="634.937"/>
pour lui faire sa prise de vaccin 
<Sync time="637.788"/>
je crois qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut lui donner son yaourt
<Sync time="640.44"/>
car il doit =z= avoir très très faim 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="642.367" endTime="644.251">
<Sync time="642.367"/>
oui parce qu'il doit avoir très faim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="644.251" endTime="645.109">
<Sync time="644.251"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="645.109" endTime="649.068">
<Sync time="645.109"/>
c'est fini c'est bien voilà c'est très bien $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
