<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="lucie2_can.wav" version="8" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDoct07RevuECaout08YS11/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lucie" check="no" dialect="native" accent="" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="304.605" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="26.971" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Lucie le ¤C¤
<Sync time="6.857"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est dix heures moins dix $$$ 
<Sync time="13.18"/>
une lecture 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 /// alors attends on va bien mettre
<Sync time="19.683"/>
on va le mettre assez fort + voilà tu peux y aller
<Sync time="23.932"/>
tu me din- tu me dis le titre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.971" endTime="28.536">
<Sync time="26.971"/>
"Le chat de Nicolas"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.536" endTime="33.732">
<Sync time="28.536"/>
oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.732" endTime="47.754">
<Sync time="33.732"/>
Nicolas regarde par la fenêtre
<Sync time="36.731"/>
si son copain Karim n'est
<Sync time="39.216"/>
+ si son copain Karim n'est pas ren- rent-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.754" endTime="49.285">
<Sync time="47.754"/>
si son copain Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="49.285" endTime="49.905">
<Sync time="49.285"/>
<Who nb="1"/>
est
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.905" endTime="51.436">
<Sync time="49.905"/>
est rentré de l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.436" endTime="54.035">
<Sync time="51.436"/>
si son copain Karim est rentré de l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.035" endTime="60.498">
<Sync time="54.035"/>
oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.498" endTime="64.724">
<Sync time="60.498"/>
après c'est quoi ? ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.724" endTime="66.446">
<Sync time="64.724"/>
Karim est arrivé dans la cour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.446" endTime="72.651">
<Sync time="66.446"/>
Karim est arrivé dans la cour et Nicolas lui crie
<Sync time="69.271"/>
eh Karim tu as vu mon chat ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.651" endTime="83.888">
<Sync time="72.651"/>
oui /// 
<Event desc="tel" type="noise" extent="instantaneous"/>
 $$$
<Sync time="79.914"/>
allez on recommence là parce qu'on a été interrompues par le téléphone
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.888" endTime="86.23">
<Sync time="83.888"/>
alors je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.23" endTime="88.357">
<Sync time="86.23"/>
Karim demande à Augustin et à Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.357" endTime="99.661">
<Sync time="88.357"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim demande à Augustin et à Anaïs 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 s'ils ont vu le chat de Nicolas
<Sync time="93.345"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim et Anaïs crient le plus fort qu'ils n'ont pas vu le chat de Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.661" endTime="104.34">
<Sync time="99.661"/>
oui Augustin et Anaïs n'ont pas vu le chat de Nicolas
<Sync time="102.67"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là et là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.34" endTime="114.17">
<Sync time="104.34"/>
euh + et tous les habitants de la Cité se demandent
<Sync time="111.291"/>
où ont bien pu se cacher le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 chat de Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.17" endTime="117.537">
<Sync time="114.17"/>
oui c'est bien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.537" endTime="123.07">
<Sync time="117.537"/>
alors les enfants co- com- commencèrent à chercher partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.07" endTime="123.539">
<Sync time="123.07"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.539" endTime="125.666">
<Sync time="123.539"/>
ils commencèrent par la cage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.666" endTime="126.869">
<Sync time="125.666"/>
par la cave oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="126.869" endTime="127.729">
<Sync time="126.869"/>
<Who nb="1"/>
ils commencèrent à descendre 
<Who nb="2"/>
par la cave 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.729" endTime="129.055">
<Sync time="127.729"/>
à la cave
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.055" endTime="131.846">
<Sync time="129.055"/>
mais le chat de Nicolas n'est pas là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.846" endTime="133.592">
<Sync time="131.846"/>
non le chat de Nicolas n'est pas dans 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="133.592" endTime="133.8">
<Sync time="133.592"/>
<Who nb="1"/>
là 
<Who nb="2"/>
la cave
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.8" endTime="136.029">
<Sync time="133.8"/>
c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.029" endTime="153.967">
<Sync time="136.029"/>
alors qu'est-ce qui + avec qui ils sont les enfants là ?
<Sync time="141.515"/>
+ tu te souviens de son nom ? 
<Comment desc="Signe de tête négatif"/>
 c'est Félix 
<Sync time="147.647"/>
c'est le fils /de, du/ gardien qui a dix neuf ans
<Sync time="152.0"/>
Félix a appelé les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.967" endTime="156.19">
<Sync time="153.967"/>
Félix a appelé les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.19" endTime="157.864">
<Sync time="156.19"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.864" endTime="162.371">
<Sync time="157.864"/>
dans sa poche il garde la la clé qui ouvre la porte du toit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.371" endTime="166.497">
<Sync time="162.371"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.497" endTime="168.481">
<Sync time="166.497"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sur le toit avec Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.481" endTime="169.368">
<Sync time="168.481"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.368" endTime="178.43">
<Sync time="169.368"/>
hum sur le toit il y a une petite cabane
<Sync time="171.684"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas dit il faut que je regarde dedans
<Sync time="174.743"/>
je suis sûr que mon chat est est d- là caché dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.43" endTime="183.295">
<Sync time="178.43"/>
oui je suis sûr que mon chat est là-dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.295" endTime="187.812">
<Sync time="183.295"/>
il a ouvert la porte
<Sync time="184.966"/>
mais il voit deux gros oeufs par terre
<Sync time="187.547"/>
il
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="187.812" endTime="188.235">
<Sync time="187.812"/>
<Who nb="1"/>
comprend
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.235" endTime="190.149">
<Sync time="188.235"/>
que c'est la maison des poules
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.149" endTime="190.422">
<Sync time="190.149"/>
ben 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="190.422" endTime="191.417">
<Sync time="190.422"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.417" endTime="202.926">
<Sync time="191.417"/>
et il demande hé hé les poules est-ce que vous avez vu mon chat ?
<Sync time="197.672"/>
cot les les poules répondent sans arrêt cot cot cot cot cot cot cot cot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.926" endTime="204.481">
<Sync time="202.926"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.481" endTime="219.82">
<Sync time="204.481"/>
Nicolas en descendant 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de l'escalier
<Sync time="207.613"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commence à pleurer
<Sync time="210.574"/>
tous les habitants de la Cité essayent de le consoler
<Sync time="213.84"/>
tu 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 as vu euh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a- eux deux là
<Sync time="217.71"/>
celui 
<Event desc="slyi" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'est habillé tout en rouge là 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.82" endTime="220.54">
<Sync time="219.82"/>
Karim 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="220.54" endTime="221.594">
<Sync time="220.54"/>
<Who nb="1"/>
Karim
<Who nb="2"/>
et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.594" endTime="223.459">
<Sync time="221.594"/>
eh ben ils ont l'air un peu méchants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.459" endTime="224.131">
<Sync time="223.459"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="224.131" endTime="224.897">
<Sync time="224.131"/>
<Who nb="1"/>
ouais regarde 
<Who nb="2"/>
tu crois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.897" endTime="225.829">
<Sync time="224.897"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.829" endTime="232.821">
<Sync time="225.829"/>
non je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont inquiets
<Sync time="227.767"/>
parce que Nicolas se- pleure +
<Sync time="230.511"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont un peu tristes pour Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.821" endTime="234.109">
<Sync time="232.821"/>
/nous, non/ on a l'impression que c'est méchant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.109" endTime="240.505">
<Sync time="234.109"/>
ah bon c'est le dessin alors qui fait ça ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.505" endTime="246.982">
<Sync time="240.505"/>
alors tous les habitants retournent
<Sync time="242.994"/>
retournent à l'é- à l'étage où où est Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="246.982" endTime="247.473">
<Sync time="246.982"/>
<Who nb="1"/>
où 
<Who nb="2"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.473" endTime="248.785">
<Sync time="247.473"/>
habite Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.785" endTime="249.301">
<Sync time="248.785"/>
hum hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="249.301" endTime="249.681">
<Sync time="249.301"/>
<Who nb="1"/>
les enfants 
<Who nb="2"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.681" endTime="252.963">
<Sync time="249.681"/>
retournent à l'étage où Nicolas habite
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.963" endTime="265.25">
<Sync time="252.963"/>
maman porte un panier à mm à chat devant la porte
<Sync time="258.024"/>
le panier fait euh le panier de f- vient de miou 
<Event desc="miaou" type="lexical" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="265.25" endTime="266.125">
<Sync time="265.25"/>
<Who nb="1"/>
miou 
<Event desc="miaou" type="lexical" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.125" endTime="271.712">
<Sync time="266.125"/>
on entend du pia- du panier un petit cri qui fait miaou miaou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.712" endTime="290.129">
<Sync time="271.712"/>
oui on entend du panier un petit cri qui fait miaou miaou
<Sync time="275.972"/>
+ ne pleure pas Nicolas
<Sync time="279.54"/>
ton chat je l'ai emmené chez le vétérinaire pour son vaccin
<Sync time="284.263"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il faut lui donner son yaourt 
<Sync time="286.854"/>
je p- je crois qu'il doit avoir très faim 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="290.129" endTime="290.957">
<Sync time="290.129"/>
<Who nb="1"/>
oui la maman

<Who nb="2"/>
très très faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.957" endTime="299.096">
<Sync time="290.957"/>
de Nicolas est devant la porte
<Sync time="292.721"/>
et elle lui dit l'embrasse euh ne pleure plus Nicolas
<Sync time="296.095"/>
ton chat est dans le panier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.096" endTime="301.624">
<Sync time="299.096"/>
tu l'as enr- tu peux l'enregistrer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.624" endTime="302.864">
<Sync time="301.624"/>
ça y est c'est enregistré
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.864" endTime="303.746">
<Sync time="302.864"/>
je peux 
<Event desc="Sp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 écouter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.746" endTime="304.605">
<Sync time="303.746"/>
on va écouter $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
