<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="lucie3_can.wav" version="7" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDsept07RevuECaout08YS11/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lucie" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="226.509" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="6.296" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
 *** ah tu as sauté des pages là hop là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.296" endTime="8.042">
<Sync time="6.296"/>
"Le chat de Nicolas"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.042" endTime="8.858">
<Sync time="8.042"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.858" endTime="10.508">
<Sync time="8.858"/>
Nicolas regarde par la fenêtre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.508" endTime="15.278">
<Sync time="10.508"/>
attends je vois 
<Event desc="Svwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas les images moi 
<Comment desc="L'enfant met le livre verticalement devant elle"/>

<Sync time="12.075"/>
excuse-moi exc- reprends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.278" endTime="22.389">
<Sync time="15.278"/>
"Le chat de Nicolas"
<Sync time="16.913"/>
Nicolas regarde par la fenêtre si son copain Karim est rentré de l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.389" endTime="24.941">
<Sync time="22.389"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.941" endTime="51.715">
<Sync time="24.941"/>
quand son copain 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Karim rentre
<Sync time="27.02"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il lui crie hé Karim tu as vu mon chat ? 
<Sync time="31.299"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + Karim dit non + 
<Sync time="38.469"/>
Karim demande à Anaïs et à Augustin si ils ont vu le chat de Nicolas
<Sync time="43.421"/>
et Augustin et Anaïs lui crient + 
<Sync time="46.909"/>
crient 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle déjà ? 
<Comment desc="L'enfant désigne un personnage"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.715" endTime="53.055">
<Sync time="51.715"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.055" endTime="58.039">
<Sync time="53.055"/>
Karim demande à Augustin et à Anaïs si ils ont vu le chat de Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="58.039" endTime="59.375">
<Sync time="58.039"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.375" endTime="65.389">
<Sync time="59.375"/>
Karim et Anaïs répondent de toutes leurs forces 
<Event desc="fros" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Sync time="62.969"/>
qu'ils n'ont pas vu le chat de Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.389" endTime="72.806">
<Sync time="65.389"/>
hum hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.806" endTime="89.027">
<Sync time="72.806"/>
alors les enfants décident de chercher partout
<Sync time="76.399"/>
ils commencent par descendre /à, dans/ la cave
<Sync time="78.742"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais le chat de Nicolas n'est pas dans la cave
<Sync time="81.85"/>
alors Augustin et Anaïs et Nicolas et puis lui comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.027" endTime="89.795">
<Sync time="89.027"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.795" endTime="91.898">
<Sync time="89.795"/>
et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Karim 
<Comment desc="L'enfant montre un personnage"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.898" endTime="94.259">
<Sync time="91.898"/>
là c'est Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.259" endTime="100.226">
<Sync time="94.259"/>
répondent euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.226" endTime="106.36">
<Sync time="100.226"/>
recommence recommence parce que tu vois
<Sync time="102.046"/>
là ils ont été dans la cave
<Sync time="103.912"/>
ils n'ont pas vu trouvé le chat de Nicolas dans la cave
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.36" endTime="108.463">
<Sync time="106.36"/>
alors ils montent sur le toit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.463" endTime="110.085">
<Sync time="108.463"/>
ben d'abord ils vont voir Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.085" endTime="121.799">
<Sync time="110.085"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont ils viennent Féli- ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="112.471"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont et euh ils vont voir Félix
<Sync time="115.536"/>
+ dans la poche de Félix 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il garde la clé du toit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.799" endTime="123.902">
<Sync time="121.799"/>
voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.902" endTime="160.896">
<Sync time="123.902"/>
alors là ils montent sur le toit il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une petite cabane sur le toit
<Sync time="130.143"/>
Nicolas dit oh il faut que *** il faut que je l'ouvre
<Sync time="133.979"/>
je suis sûr que mon chat est là-dedans
<Sync time="136.588"/>
+ Nicolas ouvre il voit qu'il y a deux gros oeufs par terre
<Sync time="141.912"/>
il comprend que c'est la maison des poules
<Sync time="144.418"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il demande aux poules hé les poules avez-vous vu son mon chat
<Sync time="152.963"/>
les poules ne savent pas répondre bien sûr
<Sync time="155.635"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors elle répondent sans arrêt cot cot cot cot cot cot cot cot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.896" endTime="169.41">
<Sync time="160.896"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est bon /il, elle/ est pas là /il, elle/ est pas /// 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.41" endTime="185.641">
<Sync time="169.41"/>
Nicolas descend 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 l'escalier en pleurant
<Sync time="172.229"/>
tous les habitants essaient 
<Event desc="esEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 de le consoler
<Sync time="175.303"/>
euh + et alors tous les habitants remontent à l'étage où habite Nicolas 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="183.108"/>
sa maman est là elle porte un panier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.641" endTime="186.332">
<Sync time="185.641"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.332" endTime="203.284">
<Sync time="186.332"/>
un panier à chat + ne pleure pas Nicolas
<Sync time="191.3"/>
ne pleure plus 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas
<Sync time="193.649"/>
ton chat est dans le panier 
<Sync time="195.223"/>
alors 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ne pleure plus Nicolas 
<Comment desc="L'enfant retourne à la page précédente"/>

<Sync time="198.793"/>
le panier 
<Event desc="otje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = obtient ?"/>
 un petit miou miou 
<Event desc="miaou" type="lexical" extent="previous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.284" endTime="205.179">
<Sync time="203.284"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.179" endTime="223.336">
<Sync time="205.179"/>
ne pleure plus Nicolas
<Sync time="207.256"/>
ton chat est dans la 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ton chat est dans la mm dans le panier
<Sync time="211.85"/>
je l'ai emmené chez le vétérinaire pour lui faire son vaccin 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="217.49"/>
maintenant je crois qu'il faut lui donner son yaourt
<Sync time="220.519"/>
car il doit =z= avoir très faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.336" endTime="224.767">
<Sync time="223.336"/>
c'est bien super
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.767" endTime="226.509">
<Sync time="224.767"/>
il y a 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi comme histoire là ? $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
