<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ANGEL" audio_filename="lucie4_can.wav" version="9" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ASmai08RevuECaout08YS11/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lucie" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="288.274" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="12.144" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
corpus numéro quatre Lucie
<Sync time="4.603"/>
allez on enregistre 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="7.603"/>
alors attends je regarde si c'est bien ouais *** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="11.329"/>
allez à toi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.144" endTime="20.34">
<Sync time="12.144"/>
on commence +
<Sync time="14.213"/>
Nicolas regarde par la fenêtre si 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 * 
<Comment desc="Interprétation = son"/>
 copain 
<Sync time="17.785"/>
Karim est rentré de l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.34" endTime="27.877">
<Sync time="20.34"/>
oui Nicolas regarde par la fenêtre pour voir si son copain est rentré de l'école +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.877" endTime="46.86">
<Sync time="27.877"/>
quand Karim arrive dans la cour Nicolas dit 
<Sync time="30.772"/>
euh crie eh Karim tu as vu mon chat ? 
<Sync time="34.555"/>
Karim répond non
<Sync time="36.474"/>
alors Karim demande à Augustin et à Anaïs si ils ont vu le chat de Nicolas +
<Sync time="44.208"/>
Karim et Karim et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.86" endTime="47.797">
<Sync time="46.86"/>
Augustin et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="47.797" endTime="49.459">
<Sync time="47.797"/>
<Who nb="1"/>
-naïs
<Who nb="2"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.459" endTime="52.373">
<Sync time="49.459"/>
crient de toutes leurs forces qu'ils n'ont pas vu le chat de Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.373" endTime="56.525">
<Sync time="52.373"/>
oui Augustin et Anaïs crient très fort qu'ils n'ont pas vu le chat de Nicolas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.525" endTime="58.245">
<Sync time="56.525"/>
c'est elle et puis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.245" endTime="59.493">
<Sync time="58.245"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.493" endTime="60.813">
<Sync time="59.493"/>
lui c'est Nicolas 
<Comment desc="Lucie montre les personnages sur la page"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.813" endTime="66.791">
<Sync time="60.813"/>
lui c'est Nicolas là dans la- à la fenêtre c'est Anaïs
<Sync time="63.664"/>
et là c'est Augustin et les autres ce sont les voisins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.791" endTime="68.417">
<Sync time="66.791"/>
ça c'est Ni- Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.417" endTime="72.89">
<Sync time="68.417"/>
mh
<Sync time="69.483"/>
et en bas c'est Karim +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.89" endTime="76.38">
<Sync time="72.89"/>
ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="75.259"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.38" endTime="80.477">
<Sync time="76.38"/>
tu oublies de dire que tous les voisins s'étaient mis à la fenêtre 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.477" endTime="80.914">
<Sync time="80.477"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.914" endTime="82.544">
<Sync time="80.914"/>
tous les habitants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.544" endTime="86.989">
<Sync time="82.544"/>
tous les habitants de la Cité se se sont mis à la fenêtre presque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.989" endTime="89.235">
<Sync time="86.989"/>
presque tous les habitants de la Cité se sont mis à leur
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="89.235" endTime="90.15">
<Sync time="89.235"/>
<Who nb="1"/>
 fenêtre
<Who nb="2"/>
 -nêtre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.15" endTime="91.484">
<Sync time="90.15"/>
tout le monde se demande
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.484" endTime="93.683">
<Sync time="91.484"/>
où a bien pu passer le chat de Nicolas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.683" endTime="96.922">
<Sync time="93.683"/>
oui où le chat de Nicolas a bien pu se cacher 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.922" endTime="104.051">
<Sync time="96.922"/>
alors les enfants commencent à chercher pa- 
<Sync time="99.827"/>
décident de chercher partout
<Sync time="101.754"/>
ils commencent d'abord à la cave
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.051" endTime="105.408">
<Sync time="104.051"/>
ils commencent par descendre à la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="105.408" endTime="109.371">
<Sync time="105.408"/>
<Who nb="1"/>
cave
<Who nb="2"/>
cave + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.371" endTime="111.983">
<Sync time="109.371"/>
Félix le 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.983" endTime="113.678">
<Sync time="111.983"/>
est ce que le chat de Nicolas est dans la 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.678" endTime="114.457">
<Sync time="113.678"/>
<Who nb="1"/>
cave
<Who nb="2"/>
cave
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.457" endTime="115.181">
<Sync time="114.457"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.181" endTime="117.684">
<Sync time="115.181"/>
non le chat de Nicolas n'est pas dans la
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="117.684" endTime="118.449">
<Sync time="117.684"/>
<Who nb="1"/>
 cave
<Who nb="2"/>
 cave
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.449" endTime="121.997">
<Sync time="118.449"/>
alors le Félix euh c'est qui?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.997" endTime="123.352">
<Sync time="121.997"/>
c'est le fils du gardien
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="123.352" endTime="124.171">
<Sync time="123.352"/>
<Who nb="1"/>
 Félix
<Who nb="2"/>
 Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.171" endTime="131.81">
<Sync time="124.171"/>
/0, c'est/ le fils 
<Event desc="fik" type="pronounce" extent="previous"/>
 du gardien appelle les enfants 
<Sync time="128.73"/>
il a il est très très vieux
<Sync time="130.784"/>
il a quel âge?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.81" endTime="133.499">
<Sync time="131.81"/>
il est plus vieux que tous les
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="133.499" endTime="134.001">
<Sync time="133.499"/>
<Who nb="1"/>
enfants
<Who nb="2"/>
les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.001" endTime="134.491">
<Sync time="134.001"/>
de la cour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.491" endTime="134.83">
<Sync time="134.491"/>
cour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.83" endTime="136.719">
<Sync time="134.83"/>
il a dix-neuf ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.719" endTime="147.238">
<Sync time="136.719"/>
il a dix-neuf ans 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="139.411"/>
alors il prend sa
<Sync time="142.743"/>
dans sa poche il garde la clé du 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 toit
<Sync time="145.579"/>
qui ouvre la porte du toit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.238" endTime="154.113">
<Sync time="147.238"/>
il garde la clé qui ouvre la porte du toit ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.113" endTime="157.414">
<Sync time="154.113"/>
ils sont arrivés sur sur le toit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.414" endTime="157.723">
<Sync time="157.414"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="157.723" endTime="158.633">
<Sync time="157.723"/>
<Who nb="1"/>
Anaïs
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.633" endTime="158.879">
<Sync time="158.633"/>
Augu-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="158.879" endTime="161.404">
<Sync time="158.879"/>
<Who nb="1"/>
-stin Karim et Nicolas
<Who nb="2"/>
-tin -rim et Nicolas 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.404" endTime="161.987">
<Sync time="161.404"/>
sont arrivés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.987" endTime="162.316">
<Sync time="161.987"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.316" endTime="162.416">
<Sync time="162.316"/>
 sur le
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="162.416" endTime="162.943">
<Sync time="162.416"/>
<Who nb="1"/>
toit
<Who nb="2"/>
toit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.943" endTime="163.958">
<Sync time="162.943"/>
avec Félix 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.958" endTime="175.136">
<Sync time="163.958"/>
Félix 
<Event desc="elix" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a une petite cabane
<Sync time="167.087"/>
Nicolas dit t- il dit *
<Sync time="170.148"/>
il faut que je regarde dedans je suis sûr qu'il se ca-
<Sync time="173.247"/>
je suis sûr que mon chat est dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.136" endTime="178.57">
<Sync time="175.136"/>
oui il faut que je regarde je suis sûr que mon chat est là-dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.57" endTime="196.833">
<Sync time="178.57"/>
Nicolas ouvre il voit deux gros oeufs par terre
<Sync time="181.341"/>
il comprend que c'est la maison des poules 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="184.468"/>
elle demande aux 
<Sync time="185.46"/>
il demande aux poules que
<Sync time="187.909"/>
hé les poules vous avez vu mon chat ?
<Sync time="190.175"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les poules ne savent pas répondre elles disent 
<Event desc="di" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="192.681"/>
elles /répondent, répètent/ sans arrêt cot cot cot cot cot cot cot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.833" endTime="206.948">
<Sync time="196.833"/>
oui il demande aux poules si elles ont vu son chat 
<Sync time="199.684"/>
mais les poules n'ont pas vu le chat 
<Sync time="202.598"/>
en tout cas elles ne savent pas dire qu'elles ont vu le chat ou pas +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.948" endTime="211.826">
<Sync time="206.948"/>
non nous on sait que
<Sync time="208.613"/>
nous on sait que elles ont
<Sync time="210.128"/>
nous on sait qu'elles disent pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.826" endTime="215.778">
<Sync time="211.826"/>
ouais nous on sait que c'est pas vrai qu'elles ont pas vu le chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.778" endTime="216.301">
<Sync time="215.778"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.301" endTime="224.333">
<Sync time="216.301"/>
on sait que cot cot codec
<Sync time="217.807"/>
ca veut dire non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="221.204"/>
non je n'ai pas vu votre chat +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.333" endTime="230.195">
<Sync time="224.333"/>
alors Nicolas redescend il euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.195" endTime="231.481">
<Sync time="230.195"/>
en redescendant l'escalier
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="231.481" endTime="232.067">
<Sync time="231.481"/>
<Who nb="1"/>
 Nicolas 
<Who nb="2"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.067" endTime="232.938">
<Sync time="232.067"/>
se met à pleurer 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.938" endTime="236.496">
<Sync time="232.938"/>
/ouais, pleurer/ 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="233.847"/>
il a peur de ne plus jamais revoir son chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="236.496" endTime="237.683">
<Sync time="236.496"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.683" endTime="239.291">
<Sync time="237.683"/>
les voisins essayent de le conso-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="239.291" endTime="239.81">
<Sync time="239.291"/>
<Who nb="1"/>
-soler
<Who nb="2"/>
-ler 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.81" endTime="240.422">
<Sync time="239.81"/>
mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="240.422" endTime="240.925">
<Sync time="240.422"/>
<Who nb="1"/>
personne n'a
<Who nb="2"/>
personne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.925" endTime="243.095">
<Sync time="240.925"/>
vu le chat de Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.095" endTime="244.094">
<Sync time="243.095"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.094" endTime="256.233">
<Sync time="244.094"/>
+ hum 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ma-
<Sync time="249.469"/>
la maman est devant la porte elle tient un panier à chat
<Sync time="252.767"/>
le re- le chat /peut dire, contient/ miaou 
<Event desc="miu" type="pronounce" extent="previous"/>
 miaou 
<Event desc="miu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.233" endTime="259.505">
<Sync time="256.233"/>
oui les enfants redescendent à l'étage où Nicolas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="259.505" endTime="260.912">
<Sync time="259.505"/>
<Who nb="1"/>
habite
<Who nb="2"/>
habite
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.912" endTime="261.238">
<Sync time="260.912"/>
t-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.238" endTime="261.934">
<Sync time="261.238"/>
elle tient
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="261.934" endTime="262.572">
<Sync time="261.934"/>
<Who nb="1"/>
la maman de
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.572" endTime="263.698">
<Sync time="262.572"/>
Nicolas tient un panier
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="263.698" endTime="264.275">
<Sync time="263.698"/>
<Who nb="1"/>
à chat
<Who nb="2"/>
à chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.275" endTime="265.25">
<Sync time="264.275"/>
devant la porte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.25" endTime="266.822">
<Sync time="265.25"/>
oui et le panier dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="266.822" endTime="270.245">
<Sync time="266.822"/>
<Who nb="1"/>
il dit miaou miaou
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit miaou miaou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.245" endTime="277.209">
<Sync time="270.245"/>
ne pleure pas Nicolas ton chat est dans le panier
<Sync time="273.601"/>
je pense qu'il faut lui donner son yaourt car il doit =z= avoir très très faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.209" endTime="279.037">
<Sync time="277.209"/>
oui je l'ai emmené chez le vétéri- 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="279.037" endTime="282.87">
<Sync time="279.037"/>
<Who nb="1"/>
-naire pour pour pour faire -ccin
<Who nb="2"/>
-naire pour faire son vaccin 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.87" endTime="283.604">
<Sync time="282.87"/>
et on va lui donner 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="283.604" endTime="286.361">
<Sync time="283.604"/>
<Who nb="1"/>
son yaourt parce qu'il a sûrement très très faim
<Who nb="2"/>
son yaourt parce qu'il a sûrement très faim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.361" endTime="288.274">
<Sync time="286.361"/>
tu peux me le faire écouter ? $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
