<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="lucie8_can.wav" version="5" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDoct07RevuECaout08YS12/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lucie" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="282.941" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="15.286" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 Lucie corpus numéro huit 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Lucie nous sommes le ¤C¤
<Sync time="8.777"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est quinze quatorze heures trente cinq
<Sync time="11.776"/>
nous sommes dans la salle des moyens 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.286" endTime="16.955">
<Sync time="15.286"/>
comment ça a commencé ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.955" endTime="18.219">
<Sync time="16.955"/>
alors 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.219" endTime="21.653">
<Sync time="18.219"/>
 non non mais le *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.653" endTime="22.655">
<Sync time="21.653"/>
le nom des enfants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.655" endTime="23.704">
<Sync time="22.655"/>
non pas le nom mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.704" endTime="24.73">
<Sync time="23.704"/>
la Cité des Bleuets 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.73" endTime="31.388">
<Sync time="24.73"/>
ah euh dans la Cité des Bleuets 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.388" endTime="32.056">
<Sync time="31.388"/>
alors on y va 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.056" endTime="33.682">
<Sync time="32.056"/>
de elle et de
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.682" endTime="36.152">
<Sync time="33.682"/>
alors Fatima et Joséphine 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.152" endTime="37.774">
<Sync time="36.152"/>
alors euh lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.774" endTime="41.986">
<Sync time="37.774"/>
Augustin euh Nicolas pardon
<Sync time="40.885"/>
on y va Fati-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="41.986" endTime="42.862">
<Sync time="41.986"/>
<Who nb="1"/>
-ma
<Who nb="2"/>
-ma
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.862" endTime="48.725">
<Sync time="42.862"/>
Nicolas Anaïs Joséphine et Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.725" endTime="54.925">
<Sync time="48.725"/>
dans la Cité des Bleuets Anaïs et Nicolas et comment elle s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.925" endTime="55.975">
<Sync time="54.925"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.975" endTime="60.201">
<Sync time="55.975"/>
et Joséphine et Karim et Fatima s'ennuyaient
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.201" endTime="61.899">
<Sync time="60.201"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.899" endTime="71.49">
<Sync time="61.899"/>
Fatima dit si on jouait à s'ennuyer ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ///
<Sync time="69.919"/>
soudain euh comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle celui 
<Event desc="sji" type="pronounce" extent="previous"/>
 -là ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.49" endTime="72.492">
<Sync time="71.49"/>
Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.492" endTime="81.538">
<Sync time="72.492"/>
soudain Félix arrive
<Sync time="74.127"/>
je vais à la forêt vous voulez venir avec moi ramasser des champignons ?
<Sync time="78.913"/>
oui oui *** les enfants 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.538" endTime="82.039">
<Sync time="81.538"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.039" endTime="82.155">
<Sync time="82.039"/>
ils
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.155" endTime="82.883">
<Sync time="82.155"/>
<Who nb="1"/>
tiens
<Who nb="2"/>
allèrent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.883" endTime="88.813">
<Sync time="82.883"/>
attends excuse-moi tu peux poser le livre bien à plat
<Sync time="85.183"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu parles bien fort parce que je t'entends 
<Event desc="Sta~ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.813" endTime="94.06">
<Sync time="88.813"/>
vous voulez venir avec moi euh dans la forêt je vais ramasser des champignons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.06" endTime="97.38">
<Sync time="94.06"/>
hum hum eh tu as oublié cette page-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.38" endTime="98.696">
<Sync time="97.38"/>
ben je l'ai lu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.696" endTime="101.153">
<Sync time="98.696"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.153" endTime="102.446">
<Sync time="101.153"/>
oh oh 
<Comment desc="L'enfant montre que la page est décollée"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.446" endTime="105.36">
<Sync time="102.446"/>
 c'est pas grave on le réparera après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.36" endTime="113.54">
<Sync time="105.36"/>
euh tout le monde est monté dans le camion
<Sync time="109.329"/>
et il met le dé- il le démarre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.54" endTime="114.308">
<Sync time="113.54"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.308" endTime="117.651">
<Sync time="114.308"/>
il démarre parce que il a son per- son permis de conduire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.651" endTime="118.057">
<Sync time="117.651"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.057" endTime="127.434">
<Sync time="118.057"/>
ça y est ils sont arrivés dans la dans la forêt
<Sync time="122.573"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il leur donne des petits sacs
<Sync time="124.591"/>
qu'il qu'il a fait spécialement 
<Event desc="spjesialme~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour eux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.434" endTime="134.498">
<Sync time="127.434"/>
oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.498" endTime="151.214">
<Sync time="134.498"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils cherchent
<Sync time="135.992"/>
Anaïs en a un peu marre elle a cherché partout
<Sync time="139.355"/>
elle n'en a trouvé aucun
<Sync time="142.025"/>
elle a à force de de tourner partout elle a mal à la tête
<Sync time="147.0"/>
soudain Nicolas trouve un champignon
<Sync time="149.684"/>
et 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="151.214" endTime="152.093">
<Sync time="151.214"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.093" endTime="157.086">
<Sync time="152.093"/>
explique que c'est un mauvais champignon
<Sync time="154.026"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et si on le mange on risque de s'empoisonner
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.086" endTime="159.666">
<Sync time="157.086"/>
c'est bien continue 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.666" endTime="161.388">
<Sync time="159.666"/>
soudain comment elle s'appelle elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.388" endTime="162.49">
<Sync time="161.388"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.49" endTime="182.288">
<Sync time="162.49"/>
Jo- Joséphine a envie de s'asseoir elle crie aïe aïe
<Sync time="167.605"/>
Félix vient voir ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 et il voit des châtaignes 
<Event desc="satEJ" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="172.65"/>
au lieu de ramasser des champignons euh
<Sync time="175.924"/>
venez voir tous à la place de ramasser des champignons
<Sync time="179.904"/>
nous allons ramasser des châtaignes 
<Event desc="satEJ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.288" endTime="184.391">
<Sync time="182.288"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.391" endTime="201.781">
<Sync time="184.391"/>
soudain ils arrivent dans une prairie euh Anaïs et Félix
<Sync time="190.39"/>
et puis Anaïs décide de faire un bou- un bouquet pour Madame Adélina
<Sync time="195.498"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout le monde remonte et Félix dit en voiture 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.781" endTime="206.221">
<Sync time="201.781"/>
oui Anaïs dit qu'il faut bien
<Sync time="203.411"/>
qu'il faut rentrer parce qu'il va bientôt faire nuit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.221" endTime="210.852">
<Sync time="206.221"/>
alors et le papa d'Anaïs prête une poêle à Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.852" endTime="219.151">
<Sync time="210.852"/>
oui ils sont rentrés à la Cité
<Sync time="212.448"/>
et Félix est allé dire aux parents que les enfants sont arrivés +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.151" endTime="223.496">
<Sync time="219.151"/>
pendant que Madame pendant que euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.496" endTime="224.431">
<Sync time="223.496"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.431" endTime="233.665">
<Sync time="224.431"/>
Anaïs met le bouquet dans le dans un vague dans un vase 
<Sync time="230.665"/>
eh bien /qu'a, Ka-/ euh après lui c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.665" endTime="238.525">
<Sync time="233.665"/>
Karim ? Madame Adélina ? Nicolas ? + Fatima ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.525" endTime="243.323">
<Sync time="238.525"/>
Fatima é- donne les châtaignes à Madame Adélina 
<Event desc="Adenina" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.323" endTime="245.021">
<Sync time="243.323"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.021" endTime="250.725">
<Sync time="245.021"/>
j'adore les châtaignes
<Sync time="246.098"/>
Madame Adélina dit qu'elle voudrait en en manger enfin cent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.725" endTime="252.728">
<Sync time="250.725"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.728" endTime="265.457">
<Sync time="252.728"/>
et + ils mangent les châtaignes tous les 
<Comment desc="L'enfant compte mentalement les personnages sur l'image"/>

<Sync time="262.404"/>
ils mangent les châtaignes tous les s- tous sept 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="265.457" endTime="265.753">
<Sync time="265.457"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
tous les sept
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.753" endTime="266.779">
<Sync time="265.753"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.779" endTime="273.259">
<Sync time="266.779"/>
et Nicolas veut prendre une châtaigne il s'est brulé les doigts comment elle s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.259" endTime="274.284">
<Sync time="273.259"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.284" endTime="280.246">
<Sync time="274.284"/>
 Joséphine souffle sur le doigt de Nicolas pour le pour le consoler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.246" endTime="282.941">
<Sync time="280.246"/>
eh ben c'est bien dis donc pour une première $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
