<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="aigle003" audio_filename="lucille2_cha.wav" version="10" version_date="140223">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lucille" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="559.040" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="15.127" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
/// c'est bon
<Sync time="11.036"/>
tu regardes la dernière image
<Sync time="12.78"/>
voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="15.127" endTime="15.619">
<Sync time="15.127"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
vas-y maintenant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.619" endTime="36.638">
<Sync time="15.619"/>
je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 te le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 lire
<Sync time="16.93"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle "Enfin la paix" 
<Sync time="20.425"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un problème de micro 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Sync time="24.556"/>
enfin la paix 
<Sync time="25.514"/>
/// ça c'est une famille monsieur papa et maman 
<Sync time="31.432"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon
<Sync time="32.701"/>
il était tard 
<Sync time="34.288"/>
+ il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait nuit hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.638" endTime="37.888">
<Sync time="36.638"/>
 hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.888" endTime="61.348">
<Sync time="37.888"/>
Papa Ours était fatigué
<Sync time="39.886"/>
Maman Ours était fatiguée 
<Sync time="41.864"/>
et Bébé Ours était aussi fatigué 
<Sync time="44.315"/>
alors tout le monde au lit 
<Sync time="46.069"/>
/// maman ours s'est endormie aussitôt
<Sync time="52.292"/>
mais Papa Ours ne trouvait pas le sommeil 
<Event desc="lsOmeJ" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="54.748"/>
+ Maman Ours se mit à ronfler 
<Sync time="59.748"/>
rrrr 
<Event desc="ronflement" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.348" endTime="62.067">
<Sync time="61.348"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.067" endTime="75.218">
<Sync time="62.067"/>
faisait Maman Ours 
<Sync time="63.196"/>
+ rrrr 
<Comment desc="ronflement"/>

<Sync time="67.254"/>
non et non dit Papa Ours je ne peux 
<Event desc="np9" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas supporter ce bruit 
<Sync time="71.124"/>
il se leva pour aller dormir dans la chambre de Bébé Ours
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.218" endTime="76.328">
<Sync time="75.218"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.328" endTime="123.93">
<Sync time="76.328"/>
mais Bébé Ours ne dormait pas il se prenait pour un avion 
<Sync time="79.975"/>
vrrr 
<Comment desc="l'adulte imite le bruit d'un moteur"/>

<Sync time="81.475"/>
faisait Bébé Ours vrrr 
<Sync time="83.94"/>
non et non dit Papa Ours  je ne peux pas supporter ce bruit
<Sync time="88.018"/>
il se leva et décida de dormir au salon 
<Sync time="91.161"/>
+ tic tac tic tac 
<Sync time="97.639"/>
faisait la pendule
<Sync time="98.95"/>
ding coucou ding coucou
<Sync time="101.638"/>
non et non dit Papa Ours je ne peux pas supporter ce bruit
<Sync time="105.527"/>
il se leva et s'installa dans la cuisine
<Sync time="108.735"/>
+ ploc ploc faisait le robinet 
<Sync time="113.424"/>
vvvvvv résonnait le réfrigérateur
<Sync time="117.797"/>
non et non dit Papa Ours je ne peux pas supporter ça 
<Sync time="121.315"/>
et il sortit pour dormir dans le jardin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.93" endTime="125.094">
<Sync time="123.93"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.094" endTime="220.454">
<Sync time="125.094"/>
mais *** /pouvait, pouvez/ pas imaginer ce qu'il y a de bruits dans un jardin la nuit
<Sync time="129.243"/>
houhou houhou faisait le hibou
<Sync time="132.371"/>
crr faisait le hérisson
<Sync time="135.389"/>
miaou miaou chantait le chat sur le mur
<Sync time="138.873"/>
non et non dit Papa Ours je ne peux pas supporter ce bruit et il monta dans sa voiture pour essayer de dormir 
<Sync time="144.964"/>
+ la voiture était glacée et bien peu confortable
<Sync time="150.159"/>
mais Papa Ours était tellement 
<Event desc="tE:lma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fatigué qu'il ne s'en rendit même pas compte
<Sync time="154.312"/>
et il commençait juste à s'endormir quand les oiseaux se mirent à chanter et le soleil à pointer
<Sync time="160.276"/>
+ sifflaient les oiseaux dans la lumière du matin 
<Sync time="164.03"/>
non et non dit Papa Ours je ne peux pas rester ici 
<Sync time="167.187"/>
et il rentra dans la maison 
<Sync time="168.874"/>
+ *** Bébé Ours avait fini par s'endormir Maman Ours s'était retournée et ne ronflait plus
<Sync time="175.951"/>
Papa Ours se glissa dans son lit et il ferma les yeux 
<Sync time="179.485"/>
enfin la paix se dit-il à lui-même
<Sync time="183.626"/>
drrring dring sonna le réveil dring 
<Sync time="188.585"/>
Maman Ours se dressa bailla et se frotta les yeux 
<Sync time="192.08"/>
bonjour chéri dit-elle as-tu bien dormi ? 
<Sync time="195.043"/>
pas très très bien bredouilla Papa Ours
<Sync time="197.891"/>
ce n'est pas grave dit Maman Ours je vais t'apporter une bonne tasse de thé 
<Sync time="202.257"/>
+ et plus question de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir 
<Sync time="205.342"/>
+ tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ça le pauvre Papa Ours ? 
<Sync time="208.852"/>
alors tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontes ? tu essayes 
<Event desc="tesEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? vas-y 
<Sync time="211.731"/>
je t'écoute 
<Event desc="Ztekut" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 tu le prends + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="216.696"/>
alors est-ce que tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 du titre ? 
<Sync time="219.112"/>
du livre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.454" endTime="222.784">
<Sync time="220.454"/>
hum je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
rappelle plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.784" endTime="225.112">
<Sync time="222.784"/>
ça s'appelle "Enfin la paix"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.112" endTime="227.626">
<Sync time="225.112"/>
enfin la paix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.626" endTime="230.002">
<Sync time="227.626"/>
voilà vas-y 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.002" endTime="232.072">
<Sync time="230.002"/>
en fait c'est le papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.072" endTime="232.587">
<Sync time="232.072"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.587" endTime="240.461">
<Sync time="232.587"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a * sommeil et la maman aussi
<Sync time="237.25"/>
et même l'enfant alors ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont aller au lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.461" endTime="244.886">
<Sync time="240.461"/>
voilà exactement donc là dans la première image qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.886" endTime="247.311">
<Sync time="244.886"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentre à la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.311" endTime="247.82">
<Sync time="247.311"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.82" endTime="249.916">
<Sync time="247.82"/>
et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.916" endTime="251.623">
<Sync time="249.916"/>
ouais et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.623" endTime="252.951">
<Sync time="251.623"/>
c'est la lune 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.951" endTime="254.882">
<Sync time="252.951"/>
donc en fait c'est le jour ? c'est la nuit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.882" endTime="256.808">
<Sync time="254.882"/>
euh c'est la nuit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.808" endTime="261.901">
<Sync time="256.808"/>
d'accord + il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 tout noir hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.901" endTime="263.936">
<Sync time="261.901"/>
il a sommeil le papa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.936" endTime="264.638">
<Sync time="263.936"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.638" endTime="268.823">
<Sync time="264.638"/>
et la maman elle est en train de porter 
<Event desc="dpORte" type="pronounce" extent="previous"/>
 son enfant pour aller le coucher 
<Event desc="lkuSe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.823" endTime="269.387">
<Sync time="268.823"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.387" endTime="280.301">
<Sync time="269.387"/>
et il est trop tard 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="273.165"/>
comme la maman elle ronflait trop fort alors lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait décider de sortir de la chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.301" endTime="288.944">
<Sync time="280.301"/>
d'accord alors est ce que tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre que c'est exactement ça sur l'image ? 
<Sync time="282.724"/>
+ parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 là on voit que Maman Ours 
<Event desc="u" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="287.109"/>
elle dort ou elle dort pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.944" endTime="290.04">
<Sync time="288.944"/>
 euh elle dort 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.04" endTime="292.727">
<Sync time="290.04"/>
elle dort elle a dormi tout de suite 
<Event desc="tudsyit" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle et là ?
</Turn>
<Turn startTime="292.727" endTime="293.853" speaker="spk1 spk2">
<Sync time="292.727"/>
<Who nb="1"/>
ou- le papa
<Who nb="2"/>
papa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.853" endTime="295.14">
<Sync time="293.853"/>
il arrive pas à dormir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.14" endTime="296.558">
<Sync time="295.14"/>
parce qu'elle 
<Event desc="paskEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ronfle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.558" endTime="299.531">
<Sync time="296.558"/>
et ouais alors quand on tourne la page on voit effectivement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.531" endTime="303.79">
<Sync time="299.531"/>
il sort de sa chambre euh euh elle ronfle encore la mère 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.79" endTime="307.459">
<Sync time="303.79"/>
elle a la bouche ouverte donc il met son quoi ? 
<Sync time="306.628"/>
comment ça s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.459" endTime="309.91">
<Sync time="307.459"/>
sa robe 
<Event desc="rOp" type="pronounce" extent="previous"/>
 de sa robe de chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.91" endTime="313.648">
<Sync time="309.91"/>
ouais + et il se dirige où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.648" endTime="317.663">
<Sync time="313.648"/>
dans la chambre 
<Event desc="Sa~ b" type="pronounce" extent="previous"/>
 de de son petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 enfant 
<Event desc="ta~:fa~:" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.663" endTime="318.413">
<Sync time="317.663"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.413" endTime="322.982">
<Sync time="318.413"/>
et son enfant il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait l'avion il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait de l'avion 
<Event desc="dlavjo~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.982" endTime="324.56">
<Sync time="322.982"/>
donc il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort pas non plus le bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.56" endTime="328.354">
<Sync time="324.56"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va aller essayer de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir dehors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.354" endTime="329.19">
<Sync time="328.354"/>
qui il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.19" endTime="330.254">
<Sync time="329.19"/>
le papa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.254" endTime="331.786">
<Sync time="330.254"/>
d'accord 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.786" endTime="333.457">
<Sync time="331.786"/>
dans l- dans le dans le salon 
<Event desc="lsalo~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.457" endTime="335.436">
<Sync time="333.457"/>
ouais dans le salon effectivement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.436" endTime="342.052">
<Sync time="335.436"/>
après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se repose 
<Event desc="sR@pOz" type="pronounce" extent="previous"/>
 et il entend la
<Sync time="338.941"/>
le le le ré- le réveil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.052" endTime="344.411">
<Sync time="342.052"/>
c'est pas tout à fait un réveil ça s'appelle un coucou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.411" endTime="345.575">
<Sync time="344.411"/>
un coucou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.575" endTime="355.402">
<Sync time="345.575"/>
ouais ou une pendule ils appellent ça une pendule dans le livre
<Sync time="348.602"/>
et donc effectivement le coucou quand il sort de la pendule 
<Sync time="352.368"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait du bruit il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ding coucou ding coucou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.402" endTime="357.263">
<Sync time="355.402"/>
moi j'en ai pas une 
<Comment desc="sic"/>
 pendule
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.263" endTime="361.663">
<Sync time="357.263"/>
tu en 
<Event desc="ta~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 as pas ? moi j'en ai une dans mon salon 
<Sync time="359.359"/>
et alors attends parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 là qu'est ce qu'il a le papa ours ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.663" endTime="364.931">
<Sync time="361.663"/>
un coussin pour plus l'entendre mais il l'entend encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.931" endTime="366.129">
<Sync time="364.931"/>

<Comment desc="rires"/>
 il entend quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.129" endTime="369.723">
<Sync time="366.129"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors il a décidé de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir à la dans la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="369.723" endTime="370.531">
<Sync time="369.723"/>
<Who nb="1"/>
cuisine
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.531" endTime="375.777">
<Sync time="370.531"/>
mais comme il entend le robinet 
<Sync time="374.278"/>
ploc ploc ploc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.777" endTime="376.701">
<Sync time="375.777"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="376.701" endTime="377.303">
<Sync time="376.701"/>
<Who nb="1"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.303" endTime="379.605">
<Sync time="377.303"/>
il entend quoi d'autre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.605" endTime="380.022">
<Sync time="379.605"/>
euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.022" endTime="381.698">
<Sync time="380.022"/>
c'est comment que ça s'appelle ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.698" endTime="383.385">
<Sync time="381.698"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.385" endTime="389.51">
<Sync time="383.385"/>
tu sais 
<Event desc="tsE" type="pronounce" extent="previous"/>
 là où on met tous les aliments pour qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 restent froids 
<Sync time="386.413"/>
+ ça s'appelle un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="389.51" endTime="391.306">
<Sync time="389.51"/>
un réfrigérateur 
<Event desc="REfRiZateR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.306" endTime="401.237">
<Sync time="391.306"/>
un réfrigérateur ou un frigidaire on dit aussi un frigidaire 
<Sync time="394.729"/>
le frigidaire il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi comme bruit ?
<Sync time="396.649"/>
+ il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait vvvvvv 
<Sync time="400.31"/>
alors Papa Ours 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="401.237" endTime="402.406">
<Sync time="401.237"/>
<Who nb="1"/>
il arrive à dormir
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.406" endTime="403.016">
<Sync time="402.406"/>
ou toujours pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.016" endTime="404.098">
<Sync time="403.016"/>
toujours pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.098" endTime="404.988">
<Sync time="404.098"/>
toujours pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.988" endTime="407.908">
<Sync time="404.988"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va se décider de partir 
<Event desc="dpaRtiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 dehors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="407.908" endTime="408.739">
<Sync time="407.908"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="408.739" endTime="409.621">
<Sync time="408.739"/>
<Who nb="1"/>
dans le jardin
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.621" endTime="415.011">
<Sync time="409.621"/>
mais sauf qu'il entend coucou coucou 
<Sync time="412.833"/>
et le chat miaou 
<Comment desc="rire de l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="415.011" endTime="416.031">
<Sync time="415.011"/>
<Who nb="1"/>
miaou 
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.031" endTime="417.288">
<Sync time="416.031"/>
et ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.288" endTime="419.179">
<Sync time="417.288"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 hérisson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.179" endTime="421.353">
<Sync time="419.179"/>
et lui aussi il fait du bruit 
<Sync time="420.432"/>
mince
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.353" endTime="422.695">
<Sync time="421.353"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait tsstss
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.695" endTime="425.758">
<Sync time="422.695"/>
ouais et alors là le papa ours il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormait à quel endroit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.758" endTime="426.847">
<Sync time="425.758"/>
euh dehors 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.847" endTime="429.18">
<Sync time="426.847"/>
ouais tout près d'un arbre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.18" endTime="432.932">
<Sync time="429.18"/>
oui après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est décidé de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir dans la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.932" endTime="436.382">
<Sync time="432.932"/>
ouais et ça marche là ou pas ou ça marche toujours pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.382" endTime="438.569">
<Sync time="436.382"/>
euh ça marche toujours pas 
<Comment desc="rire de l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="438.569" endTime="439.41">
<Sync time="438.569"/>
<Who nb="1"/>
 ça mar-
<Who nb="2"/>
 il a 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.41" endTime="441.273">
<Sync time="439.41"/>
pas de chance 
<Event desc="Sa~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourquoi ça marche pas là dans la voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.273" endTime="443.893">
<Sync time="441.273"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 on entend les oiseaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.893" endTime="447.44">
<Sync time="443.893"/>
mouais effectivement 
<Sync time="445.3"/>
on entend les oiseaux et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 surtout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.44" endTime="449.323">
<Sync time="447.44"/>
le soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.323" endTime="451.34">
<Sync time="449.323"/>
le soleil se lève
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.34" endTime="458.536">
<Sync time="451.34"/>
alors il a décidé de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir dans le 
<Sync time="454.639"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va rentrer dans sa maison et voir si elle ronfle plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.536" endTime="459.804">
<Sync time="458.536"/>
alors c'est qui elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.804" endTime="460.863">
<Sync time="459.804"/>
c'est la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.863" endTime="463.375">
<Sync time="460.863"/>
la maman si elle ronfle donc là il retourne dans son lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.375" endTime="464.25">
<Sync time="463.375"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="464.25" endTime="465.502">
<Sync time="464.25"/>
dans sa chambre d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.502" endTime="467.094">
<Sync time="465.502"/>
il enlève sa robe 
<Event desc="ROp" type="pronounce" extent="previous"/>
 de chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.094" endTime="471.964">
<Sync time="467.094"/>
mouais et il se met dans les ?
<Sync time="469.402"/>
+ dans les draps
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.964" endTime="472.661">
<Sync time="471.964"/>
dans les draps
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.661" endTime="479.155">
<Sync time="472.661"/>
dans son lit 
<Sync time="473.63"/>
+ et là qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit ? 
<Sync time="476.918"/>
à ce moment 
<Event desc="smOma~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 là il est content ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.155" endTime="480.021">
<Sync time="479.155"/>
ben oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="480.021" endTime="480.598">
<Sync time="480.021"/>
<Who nb="1"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
et alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.598" endTime="481.576">
<Sync time="480.598"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.576" endTime="487.321">
<Sync time="481.576"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit que
<Sync time="483.216"/>
que le soleil va bientôt se lever 
<Event desc="sl@ve" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="486.163"/>
qu'il aura pas le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="487.321" endTime="488.191">
<Sync time="487.321"/>
<Who nb="1"/>
encore * dormir 
<Who nb="2"/>
ah là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.191" endTime="489.191">
<Sync time="488.191"/>
pas encore ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.191" endTime="506.851">
<Sync time="489.191"/>
là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit enfin la paix c'est pour ça que ce livre il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle comme ça
<Sync time="493.335"/>
là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit tu vois il est content il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus de bruit dans son dans sa maison dans sa chambre
<Sync time="498.193"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit ouf enfin la paix
<Sync time="501.253"/>
mais alors + il a pas réfléchi mais qu'est ce qui sonne là sur l'image d'après ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="506.851" endTime="509.652">
<Sync time="506.851"/>
toc le réveil 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.652" endTime="511.6">
<Sync time="509.652"/>
il avait pas pensé à ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="511.6" endTime="517.504">
<Sync time="511.6"/>
alors euh la mère elle dit euh reste au lit je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'apporter un café
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.504" endTime="519.082">
<Sync time="517.504"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est gentille quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="519.082" endTime="519.717">
<Sync time="519.082"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="519.717" endTime="521.248">
<Sync time="519.717"/>
mais là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.248" endTime="523.994">
<Sync time="521.248"/>
il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 cache le *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="523.994" endTime="528.592">
<Sync time="523.994"/>
ouais il ouvre grand les yeux et se dit c'est pas possible
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="528.592" endTime="530.395">
<Sync time="528.592"/>
parce qu'elle 
<Event desc="paskEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a jamais fait ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="530.395" endTime="538.142">
<Sync time="530.395"/>
oh il est triste hein de pas avoir dormi 
<Sync time="534.087"/>
et alors là dans la dernière image
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.142" endTime="541.449">
<Sync time="538.142"/>
il a des invitations et un café
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.449" endTime="544.38">
<Sync time="541.449"/>
alors c'est le c'est le courrier oui 
<Sync time="542.933"/>
et qui est ce qui lui apporte le courrier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.38" endTime="545.709">
<Sync time="544.38"/>
son petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 fils
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.709" endTime="549.597">
<Sync time="545.709"/>
d'accord et là la maman donc sa femme elle lui apporte ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.597" endTime="550.595">
<Sync time="549.597"/>
un café
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.595" endTime="555.605">
<Sync time="550.595"/>
un café elle est gentille quand même 
<Sync time="552.705"/>
de lui apporter un café bon ça t'a plu l'histoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.605" endTime="556.179">
<Sync time="555.605"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.179" endTime="559.040">
<Sync time="556.179"/>
c'était bien hein ?
<Sync time="557.354"/>
bon
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
