<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="bitch001" audio_filename="maelle2_rou.wav" version="16" version_date="140226">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Maelle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="683.996" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="6.14" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
alors l'histoire de Franklin et son doudou qu'est ce que tu peux m'en dire Maëlle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.14" endTime="19.202">
<Sync time="6.14"/>
euh là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend un verre d'eau un câlin et une histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.202" endTime="20.499">
<Sync time="19.202"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.499" endTime="24.905">
<Sync time="20.499"/>
avec tous 
<Event desc="tus" type="pronounce" extent="previous"/>
 les jouets qui trainent par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.905" endTime="34.108">
<Sync time="24.905"/>
et comme c'est la nuit dehors 
<Sync time="27.357"/>
à ton avis c'est à quel moment de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 journée que il a son histoire son verre d'eau et son câlin euh Franklin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.108" endTime="37.842">
<Sync time="34.108"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 [ti] c'est le soir
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="37.842" endTime="39.212">
<Sync time="37.842"/>
<Who nb="1"/>
c'est le soir ? 
<Who nb="2"/>
/le, l'heure/ 
<Event desc="l9" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.212" endTime="40.482">
<Sync time="39.212"/>
où on 
<Event desc="o~n" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.482" endTime="42.732">
<Sync time="40.482"/>
avant d'aller se coucher
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.732" endTime="50.372">
<Sync time="42.732"/>
/il, on/ prend un verre d'eau et une petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 histoire et on on se couche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.372" endTime="51.852">
<Sync time="50.372"/>
voilà 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.852" endTime="62.512">
<Sync time="51.852"/>
comme ça ça va faire avant dormir 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="56.692"/>
et là l- et là Petit Ours Br- non euh pas Petit Ours Brun hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.512" endTime="63.552">
<Sync time="62.512"/>
ben non hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.552" endTime="64.212">
<Sync time="63.552"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.212" endTime="64.982">
<Sync time="64.212"/>
c'est Franklin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.982" endTime="73.552">
<Sync time="64.982"/>
Franklin 
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 accroche son 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 doudou dans dans /ça, sa/ dans le fil 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.552" endTime="74.322">
<Sync time="73.552"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.322" endTime="82.652">
<Sync time="74.322"/>
hum avec une épingle 
<Event desc="epe~ g" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi des fois la je aide 
<Comment desc="sic"/>
 ma maman 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.652" endTime="85.062">
<Sync time="82.652"/>
oui c'est pour que le linge sèche
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="85.062" endTime="86.045">
<Sync time="85.062"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
il
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.045" endTime="87.752">
<Sync time="86.045"/>
il étend le linge sur le fil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.752" endTime="95.452">
<Sync time="87.752"/>
moi c'est c'est c'est le linge 
<Event desc="lo~ Z" type="pronounce" extent="previous"/>
 eh ben ma maman s- le linge elle le laisse dans ma chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.452" endTime="96.822">
<Sync time="95.452"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.822" endTime="98.082">
<Sync time="96.822"/>
pour qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 sèche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.082" endTime="101.474">
<Sync time="98.082"/>
ah oui parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 en ce moment 
<Event desc="smOma~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait froid dehors 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="101.474" endTime="102.252">
<Sync time="101.474"/>
<Who nb="1"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut
<Who nb="2"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.252" endTime="104.822">
<Sync time="102.252"/>
euh le laisser à l'intérieur au chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.822" endTime="105.812">
<Sync time="104.822"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.812" endTime="111.892">
<Sync time="105.812"/>
alors là la couverture euh de Franklin le doudou de Franklin 
<Event desc="dfRa~ kle~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 il est grand il est beau euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="111.892" endTime="113.102">
<Sync time="111.892"/>
<Who nb="1"/>
il a 
<Who nb="2"/>
il a un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 trou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.102" endTime="116.072">
<Sync time="113.102"/>
un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 trou pour l'instant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.072" endTime="124.752">
<Sync time="116.072"/>
et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 cherche son doudou euh euh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="gaspiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh tous ses coffres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.752" endTime="126.062">
<Sync time="124.752"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.062" endTime="153.772">
<Sync time="126.062"/>
et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit à sa m- à son papa et sa maman
<Sync time="131.723"/>
elle veut a- mais mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 /pro-, trop/ mais c'est
<Sync time="137.762"/>
mais oh elle a dit son papa et sa maman va te retourner au coucher mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de mais
<Sync time="149.772"/>
mais j'ai perdu mon dodo mon doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.772" endTime="154.812">
<Sync time="153.772"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="154.812" endTime="157.594">
<Sync time="154.812"/>
<Who nb="1"/>
elle
<Who nb="2"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.594" endTime="160.163">
<Sync time="157.594"/>
Franklin a perdu son doudou il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut pas aller se coucher 
<Event desc="skuSe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="160.163" endTime="161.49">
<Sync time="160.163"/>
<Who nb="1"/>
sans son doudou
<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="dalu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.49" endTime="165.262">
<Sync time="161.49"/>
alors il cherche 
<Event desc="S9RS" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>
 partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.262" endTime="166.472">
<Sync time="165.262"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.472" endTime="171.462">
<Sync time="166.472"/>
dans le tiroir dans tout ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.462" endTime="173.332">
<Sync time="171.462"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.332" endTime="183.552">
<Sync time="173.332"/>
et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 réfléchit si le matin il a vu euh euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.552" endTime="186.366">
<Sync time="183.552"/>
le matin il s'est disputé avec son copain 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="186.366" endTime="187.172">
<Sync time="186.366"/>
<Who nb="1"/>
alors il a pris
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.172" endTime="188.924">
<Sync time="187.172"/>
son doudou pour se consoler 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.924" endTime="189.642">
<Sync time="188.924"/>
bah oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="189.642" endTime="191.342">
<Sync time="189.642"/>
<Who nb="1"/>
voilà en fait il est allé
<Who nb="2"/>
et ap-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="191.342" endTime="193.352">
<Sync time="191.342"/>
<Who nb="1"/>
il a fait plein de choses 
<Event desc="dSOz" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
et après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.352" endTime="200.103">
<Sync time="193.352"/>
/comme, quand/ il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui euh /quand, comme/ il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleuvait /et, il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
/ quand il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleuvait eh ben il avait son doudou 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.103" endTime="200.702">
<Sync time="200.103"/>
hum hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.702" endTime="205.422">
<Sync time="200.702"/>
et là il l'a m- elle l'a m- il l'a mis dans un endroit 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.422" endTime="206.472">
<Sync time="205.422"/>
dans son tiroir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.472" endTime="207.012">
<Sync time="206.472"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="207.012" endTime="209.432">
<Sync time="207.012"/>
<Who nb="1"/>
il a mis le doudou dans son tiroir ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.432" endTime="209.872">
<Sync time="209.432"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.872" endTime="217.392">
<Sync time="209.872"/>
comme tous les soirs en fait
<Sync time="211.404"/>
mais c'est ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 pense ça qu'il l'a mis dans son tiroir 
<Sync time="215.146"/>
est-ce que tu penses que c'est vrai justement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.392" endTime="219.092">
<Sync time="217.392"/>
hum non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.092" endTime="221.842">
<Sync time="219.092"/>
ben non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que 
<Event desc="pask" type="pronounce" extent="previous"/>
 après il le trouve plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.842" endTime="224.852">
<Sync time="221.842"/>
c'etait dans sa chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="224.852" endTime="226.079">
<Sync time="224.852"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.079" endTime="227.7">
<Sync time="226.079"/>
sous sa chaise même 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="227.7" endTime="228.883">
<Sync time="227.7"/>
<Who nb="1"/>
enfin pour l'instant on le
<Who nb="2"/>
et le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.883" endTime="230.462">
<Sync time="228.883"/>
on le sait pas encore ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.462" endTime="246.232">
<Sync time="230.462"/>
* 
<Event desc="al" type="pronounce" extent="previous"/>
 et après elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 /0, lui/ dit le papa
<Sync time="238.226"/>
/prend, prendre/ la vieille couverture /c'est celle, c'était/ là quand j'étais petit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.232" endTime="247.222">
<Sync time="246.232"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.222" endTime="264.072">
<Sync time="247.222"/>
comme toi hum ah bon ? 
<Sync time="252.463"/>
il a dit et et il a dormi avec sa servi- sa vieille avec couverture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.072" endTime="277.252">
<Sync time="264.072"/>
hum le papa de Franklin 
<Event desc="fRa~kle~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 a prêté sa couverture à à son fils Franklin 
<Sync time="270.043"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 Franklin était malheureux de ne pas 
<Event desc="npa" type="pronounce" extent="previous"/>
 avoir son doudou à lui 
<Sync time="274.532"/>
alors euh c'était comme une solution de remplacement 
<Event desc="dRa~plasma~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.252" endTime="283.292">
<Sync time="277.252"/>
oh c'est euh c'est comme moi ça les le "e" le ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.292" endTime="285.609">
<Sync time="283.292"/>
hé mais n'essaye pas de lire 
<Event desc="dliR" type="pronounce" extent="previous"/>
 là eh oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.609" endTime="286.222">
<Sync time="285.609"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.222" endTime="290.102">
<Sync time="286.222"/>
on te demande pas de lire 
<Event desc="dliR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="287.419"/>
moi je te 
<Event desc="Zt@" type="pronounce" extent="previous"/>
 demande de regarder les images et de me 
<Event desc="dm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu en 
<Event desc="ta~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 penses
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.102" endTime="300.562">
<Sync time="290.102"/>
+ et là euh ben Franklin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir son copain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.562" endTime="301.362">
<Sync time="300.562"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.362" endTime="312.022">
<Sync time="301.362"/>
faut faut faut qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit son copain si il a 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 perdu son doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.022" endTime="317.764">
<Sync time="312.022"/>
voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir son ami pour savoir si euh Martin son copain n'a pas vu son doudou chez lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.764" endTime="325.602">
<Sync time="317.764"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 et lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /dort,dorment/ 
<Event desc="dORm" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec son son son son son lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.602" endTime="329.995">
<Sync time="325.602"/>
ouais Martin dort encore avec son lapin et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se moque 
<Event desc="smOk" type="pronounce" extent="previous"/>
 de Franklin 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="329.995" endTime="330.745">
<Sync time="329.995"/>
<Who nb="1"/>
qui dort avec 
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.745" endTime="332.022">
<Sync time="330.745"/>
son doudou dis donc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.022" endTime="334.042">
<Sync time="332.022"/>
et alors le doudou est-ce qu'il est chez Martin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.042" endTime="334.862">
<Sync time="334.042"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.862" endTime="338.432">
<Sync time="334.862"/>
non il est pas chez Martin alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir quelqu'un d'autre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.432" endTime="339.202">
<Sync time="338.432"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.202" endTime="341.182">
<Sync time="339.202"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir son copain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.182" endTime="359.662">
<Sync time="341.182"/>
son cop- un autre 
<Event desc="Ot" type="pronounce" extent="previous"/>
 copain qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 connaît 
<Sync time="346.11"/>
et moi je vois que la souris et et et lui là 
<Sync time="353.736"/>
et ben euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont euh euh traînés par terre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.662" endTime="365.492">
<Sync time="359.662"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 oui donc il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 toujours pas le doudou 
<Event desc="ldudu" type="pronounce" extent="previous"/>
 de Franklin 
<Event desc="dfRa~kle~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 chez son copain le renard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.492" endTime="366.368">
<Sync time="365.492"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.368" endTime="367.062">
<Sync time="366.368"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.062" endTime="373.742">
<Sync time="367.062"/>
et là elle va euh chez une copine qu'elle connaît
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.742" endTime="376.802">
<Sync time="373.742"/>
et qu'est-ce que c'est ça comme animal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.802" endTime="378.422">
<Sync time="376.802"/>
un animal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.422" endTime="379.693">
<Sync time="378.422"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
un castor
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.693" endTime="380.922">
<Sync time="379.693"/>
un castor oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.922" endTime="386.032">
<Sync time="380.922"/>
et hum et Franklin c'est une 
<Event desc="e~ n" type="pronounce" extent="previous"/>
 tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.032" endTime="388.412">
<Sync time="386.032"/>
ah ben oui Franklin c'est la tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.412" endTime="389.951">
<Sync time="388.412"/>
et 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.951" endTime="393.612">
<Sync time="389.951"/>
alors qu'est-ce qu'elle va faire Lili pour aider euh Franklin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.612" endTime="394.332">
<Sync time="393.612"/>
pour aider ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="394.332" endTime="395.873">
<Sync time="394.332"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
eh bah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.873" endTime="399.872">
<Sync time="395.873"/>
eh bah elle prête son doudou à Franklin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.872" endTime="401.862">
<Sync time="399.872"/>
oui elle est gentille hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.862" endTime="402.992">
<Sync time="401.862"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.992" endTime="405.192">
<Sync time="402.992"/>
tu prêterais toi ton doudou comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.192" endTime="409.302">
<Sync time="405.192"/>
ben oui si si j'aime bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.302" endTime="420.592">
<Sync time="409.302"/>
oui ? bon ben c'est gentil alors dit donc
<Sync time="412.577"/>
et qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous les trois euh la maman le papa et Franklin à table 
<Sync time="417.984"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 le papa il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se bouche 
<Event desc="sbuS" type="pronounce" extent="previous"/>
 le nez 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.592" endTime="428.202">
<Sync time="420.592"/>
oui parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 il ent- il sent les euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="428.202" endTime="429.424">
<Sync time="428.202"/>
les odeurs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.424" endTime="437.012">
<Sync time="429.424"/>
les odeurs et là Franklin il se rappelle 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.012" endTime="440.362">
<Sync time="437.012"/>
oui d'ailleurs il a pas l'air très fier hein ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.362" endTime="444.092">
<Sync time="440.362"/>

<Comment desc="rire de l'adulte"/>
 ben oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait encore la tête euh pas belle hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.092" endTime="448.682">
<Sync time="444.092"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
oui alors apparemment ça sent pas très bon hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="448.682" endTime="449.153">
<Sync time="448.682"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.153" endTime="450.722">
<Sync time="449.153"/>
quand on voit la tête du papa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="450.722" endTime="451.139">
<Sync time="450.722"/>
<Who nb="1"/>
oui 
<Who nb="2"/>
ça a 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.139" endTime="452.692">
<Sync time="451.139"/>
pas l'air de sentir la rose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.692" endTime="465.242">
<Sync time="452.692"/>
et là il a retrouvé son doudou 
<Sync time="457.467"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit à papa et maman papa maman euh j'ai retrouvé mon doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.242" endTime="465.972">
<Sync time="465.242"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.972" endTime="471.792">
<Sync time="465.972"/>
et après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sait déjà 
<Event desc="deza" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 sentait pas bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.792" endTime="475.272">
<Sync time="471.792"/>
c'était les choux de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bruxelles que Franklin avait caché dans le doudou 
<Event desc="ldudu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.272" endTime="475.872">
<Sync time="475.272"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.872" endTime="480.152">
<Sync time="475.872"/>
qui étaient restés là et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'odeur euh c'est pas terrible hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.152" endTime="482.192">
<Sync time="480.152"/>
après on a ramassé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.192" endTime="483.432">
<Sync time="482.192"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="483.432" endTime="486.111">
<Sync time="483.432"/>
<Who nb="1"/>
et après 
<Who nb="2"/>
ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 tout nettoyé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.111" endTime="488.932">
<Sync time="486.111"/>
on tout ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 tout nettoyé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.932" endTime="489.752">
<Sync time="488.932"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.752" endTime="493.812">
<Sync time="489.752"/>
et après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bon bain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.812" endTime="496.992">
<Sync time="493.812"/>
ah oui le doudou va prendre un bon bain hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.992" endTime="498.982">
<Sync time="496.992"/>
un très très bon bain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.982" endTime="501.352">
<Sync time="498.982"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça après il sentira bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="501.352" endTime="508.632">
<Sync time="501.352"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sera s- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sentira très très bon
<Sync time="505.683"/>
on va mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu de savon 
<Event desc="dsavo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="rire de l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.632" endTime="514.392">
<Sync time="508.632"/>
hum bah oui beaucoup de savon 
<Event desc="dsavo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 et Franklin il a l'air euh content là hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.392" endTime="514.822">
<Sync time="514.392"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="514.822" endTime="519.362">
<Sync time="514.822"/>
ah oui 
<Comment desc="Maelle éternue"/>
 est-ce que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà perdu ton doudou comme ça toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="519.362" endTime="527.172">
<Sync time="519.362"/>
hum une fois euh j'avais un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="527.172" endTime="527.912">
<Sync time="527.172"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.912" endTime="530.872">
<Sync time="527.912"/>
et j'ai perdu le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="530.872" endTime="532.322">
<Sync time="530.872"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.322" endTime="535.082">
<Sync time="532.322"/>
il est pas dans ma maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.082" endTime="537.552">
<Sync time="535.082"/>
tu l'as complétement perdu ? tu l'as jamais retrouvé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.552" endTime="542.003">
<Sync time="537.552"/>
non je l'ai 
<Event desc="ZlE" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais retrouvé *
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="542.003" endTime="543.212">
<Sync time="542.003"/>
<Who nb="1"/>
bah c'est
<Who nb="2"/>
j'ai jamais retrouvé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="543.212" endTime="544.642">
<Sync time="543.212"/>
pas très grave
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.642" endTime="550.792">
<Sync time="544.642"/>
j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 essayé de avec tout ce bazar eh ben je le retrouve plus le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.792" endTime="552.822">
<Sync time="550.792"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu penses qu'il est dans ta maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="552.822" endTime="553.722">
<Sync time="552.822"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.722" endTime="554.492">
<Sync time="553.722"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="554.492" endTime="556.582">
<Sync time="554.492"/>
mais euh il est pas dans ma maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.582" endTime="558.632">
<Sync time="556.582"/>
tu l'as pas perdu chez une copine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="558.632" endTime="561.915">
<Sync time="558.632"/>
non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 je l'ai 
<Event desc="ZlE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas perdu chez une cousine 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="561.915" endTime="563.422">
<Sync time="561.915"/>
<Who nb="1"/>
une copine 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.422" endTime="567.432">
<Sync time="563.422"/>
une copine à maman quand même 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.432" endTime="568.852">
<Sync time="567.432"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 une copine à toi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="568.852" endTime="569.59">
<Sync time="568.852"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.59" endTime="579.512">
<Sync time="569.59"/>
il y en 
<Event desc="ja~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 a qui dit plein de copines 
<Event desc="dkOpin" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui e- qui qui qui euh maman elle a plein de copines 
<Event desc="dkOpin" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="579.512" endTime="580.282">
<Sync time="579.512"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="580.282" endTime="580.832">
<Sync time="580.282"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.832" endTime="584.854">
<Sync time="580.832"/>
et toi alors tu en 
<Event desc="ta~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 as euh tu en 
<Event desc="ta~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 as beaucoup des copines ? 
<Sync time="584.057"/>
non ? 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="584.854" endTime="585.559">
<Sync time="584.854"/>
<Who nb="1"/>
est-ce que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.559" endTime="586.812">
<Sync time="585.559"/>
une bonne copine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.812" endTime="591.292">
<Sync time="586.812"/>
une bonne copine et demain j'y vais en vacances
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.292" endTime="593.282">
<Sync time="591.292"/>
demain tu vas en vacances ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="593.282" endTime="593.642">
<Sync time="593.282"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.642" endTime="595.062">
<Sync time="593.642"/>
où est ce que tu vas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.062" endTime="596.738">
<Sync time="595.062"/>
à ¤T¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.738" endTime="597.492">
<Sync time="596.738"/>
¤T¤ ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="597.492" endTime="599.722">
<Sync time="597.492"/>
oui à voir ma mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="599.722" endTime="601.602">
<Sync time="599.722"/>
ah et c'est loin ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="601.602" endTime="606.292">
<Sync time="601.602"/>
hum oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="606.292" endTime="607.429">
<Sync time="606.292"/>
oui ? assez loin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="607.429" endTime="612.452">
<Sync time="607.429"/>
c'est loin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi ma maman elle prend la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="612.452" endTime="612.942">
<Sync time="612.452"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="612.942" endTime="614.122">
<Sync time="612.942"/>
elle va vite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.122" endTime="615.812">
<Sync time="614.122"/>
elle va vite ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="615.812" endTime="619.982">
<Sync time="615.812"/>
pour pour aller euh manger euh chez ma mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="619.982" endTime="621.022">
<Sync time="619.982"/>
<Who nb="1"/>
ah d'accord 
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="621.022" endTime="623.332">
<Sync time="621.022"/>
elle fait des bons petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 plats mamie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="623.332" endTime="623.972">
<Sync time="623.332"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.972" endTime="625.382">
<Sync time="623.972"/>
c'est bon chez elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="625.382" endTime="635.262">
<Sync time="625.382"/>
moi j'aime bien euh quand je la vois quand je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 la voir demain et elle va dire oh Maëlle
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="635.262" endTime="637.022">
<Sync time="635.262"/>
<Who nb="1"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande fille
<Who nb="2"/>
bonjour Maëlle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="637.022" endTime="639.172">
<Sync time="637.022"/>

<Comment desc="rire de l'adulte"/>
 tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande fille hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="639.172" endTime="640.102">
<Sync time="639.172"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="640.102" endTime="640.872">
<Sync time="640.102"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.872" endTime="643.762">
<Sync time="640.872"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 en plus c'est Pâques tu vas avoir du chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.762" endTime="646.832">
<Sync time="643.762"/>
oui je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 avoir du chocolat c'est dimanche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="646.832" endTime="648.422">
<Sync time="646.832"/>
les cloches elles passent dans le jardin 
<Event desc="lZaRde~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="648.422" endTime="651.192">
<Sync time="648.422"/>
hum dans le jardin 
<Event desc="lZaRde~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 à mamie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.192" endTime="652.422">
<Sync time="651.192"/>
génial
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="652.422" endTime="655.572">
<Sync time="652.422"/>
ben moi j'ai un très très beau jardin hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="655.572" endTime="656.062">
<Sync time="655.572"/>
ah ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="656.062" endTime="657.053">
<Sync time="656.062"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="657.053" endTime="659.222">
<Sync time="657.053"/>
un grand jardin? avec plein de fleurs 
<Event desc="dfl9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="659.222" endTime="664.442">
<Sync time="659.222"/>
ah oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un très très grand jardin chez ma mamie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="664.442" endTime="667.872">
<Sync time="664.442"/>
hum 
<Comment desc="Maëlle éternue"/>
 + et tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien le chocolat 
<Event desc="lSokola" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="667.872" endTime="670.167">
<Sync time="667.872"/>
oui j'aime bien les chocolats
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.167" endTime="677.592">
<Sync time="670.167"/>
hein hein quelle question 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="673.401"/>
d'accord ben merci Maëlle ben je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 te laisser 
<Event desc="tlEse" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh aller avec les autres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="677.592" endTime="677.872">
<Sync time="677.592"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="677.872" endTime="678.972">
<Sync time="677.872"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 on arrête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="678.972" endTime="679.792">
<Sync time="678.972"/>
hum hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="679.792" endTime="680.342">
<Sync time="679.792"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="680.342" endTime="681.052">
<Sync time="680.342"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="681.052" endTime="681.892">
<Sync time="681.052"/>
tu dis au revoir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="681.892" endTime="683.182">
<Sync time="681.892"/>
au revoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="683.182" endTime="683.996">
<Sync time="683.182"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
