<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="matthieu" audio_filename="Maëlle3_Rou7mn10s.wave" version="12" version_date="140225">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maelle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="430.040" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="7.344" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
euh là euh Pierrot il est en train de regard- 
<Event desc="dR@gaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est en train de regarder 
<Event desc="dR@gaRde" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans son lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.344" endTime="8.469">
<Sync time="7.344"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.469" endTime="13.844">
<Sync time="8.469"/>
ben moi je suis 
<Event desc="Syi" type="pronounce" extent="previous"/>
 perdue mon mouchoir 
<Comment desc="sic"/>
 euh ben j'y vais tout de suite 
<Event desc="tudsyit" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans mon lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.844" endTime="14.594">
<Sync time="13.844"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.594" endTime="17.5">
<Sync time="14.594"/>
mais à l'intérieur de mon lit hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.5" endTime="18.56">
<Sync time="17.5"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.56" endTime="19.163">
<Sync time="18.56"/>
<Who nb="1"/>
il
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.163" endTime="31.468">
<Sync time="19.163"/>
mais quand mais quand euh mon doudou euh il va euh dans mon lit
<Sync time="27.562"/>
j'y vais vite dans le
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 /recherche, cherche/ de mon mon doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.468" endTime="36.936">
<Sync time="31.468"/>
ouais et là Pierrot il regarde sous son lit pour voir si il n'y a pas de monstres 
<Event desc="dmo~ stR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.936" endTime="37.436">
<Sync time="36.936"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.436" endTime="39.811">
<Sync time="37.436"/>
carrément
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.811" endTime="43.154">
<Sync time="39.811"/>
mais mais non mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.154" endTime="44.06">
<Sync time="43.154"/>
mais si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.06" endTime="45.294">
<Sync time="44.06"/>
mais si mais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.294" endTime="49.356">
<Sync time="45.294"/>
il y a un monstre sous son lit 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 justement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.356" endTime="56.669">
<Sync time="49.356"/>
mais c'est c'est le protecteur des enfants qui dorment dans le lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.669" endTime="65.777">
<Sync time="56.669"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 voilà c'est Proumzy le petit monstre qui dort sous le lit de Pierrot
<Sync time="63.012"/>
pour protéger Pierrot dans son sommeil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.777" endTime="67.188">
<Sync time="65.777"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.188" endTime="75.495">
<Sync time="67.188"/>
alors il lui dit je suis Proumzy je suis le protecteur du sommeil des enfants
<Sync time="72.527"/>
mais bon Pierrot il a un peu peur non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.495" endTime="80.434">
<Sync time="75.495"/>
euh si il a un peu peur hein parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde qu'est-ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.434" endTime="81.996">
<Sync time="80.434"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cache
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.996" endTime="83.058">
<Sync time="81.996"/>
il se cache ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.058" endTime="83.714">
<Sync time="83.058"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.714" endTime="84.589">
<Sync time="83.714"/>
il a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.589" endTime="86.559">
<Sync time="84.589"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="86.559" endTime="87.179">
<Sync time="86.559"/>
<Who nb="1"/>
alors 
<Who nb="2"/>
il a même 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.179" endTime="91.089">
<Sync time="87.179"/>
pas de jouets 
<Event desc="dZue" type="pronounce" extent="previous"/>
 en plus moi j'en ai des jouets 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.089" endTime="93.526">
<Sync time="91.089"/>
ça fait moins peur avec des jouets ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.526" endTime="98.151">
<Sync time="93.526"/>
euh s- euh si il a fait peur hein 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.151" endTime="99.776">
<Sync time="98.151"/>
ça fait peur quand même 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.776" endTime="104.151">
<Sync time="99.776"/>
mais si on fait des cauchemars ça arrive hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.151" endTime="104.496">
<Sync time="104.151"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.496" endTime="111.058">
<Sync time="104.496"/>
on va le dire 
<Event desc="ldiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 à sa maman j'ai fait un cauchemar j'ai envie de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir je viens 
<Event desc="Zvje~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 avec toi 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="rire de l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.058" endTime="132.308">
<Sync time="111.058"/>
ben oui c'est une bonne idée 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="115.43"/>
alors Pierrot lui demande 
<Event desc="dma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 de mais depuis quand tu es sous mon lit comme ça ?
<Sync time="118.995"/>
et puis Promzy il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui dit mais depuis que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 es né
<Sync time="122.183"/>
je vérifie tous les soirs pourtant il dit Pierrot je sais mais je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 cache + alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.308" endTime="135.058">
<Sync time="132.308"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.058" endTime="138.371">
<Sync time="135.058"/>
ben justement tu vas me le 
<Event desc="ml@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.371" endTime="142.373">
<Sync time="138.371"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="142.373" endTime="143.169">
<Sync time="142.373"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
donc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.169" endTime="144.574">
<Sync time="143.169"/>
Pierrot il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dormir là hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.574" endTime="153.915">
<Sync time="144.574"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dormir et il lui dit pourquoi tu dors pas dans l'autre 
<Event desc="lOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 page ? 
<Sync time="151.726"/>
/euh, puis/
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 il lui dit ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.915" endTime="157.133">
<Sync time="153.915"/>
ben là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pourtant Proumzy ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.133" endTime="159.663">
<Sync time="157.133"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cou- 
<Event desc="sku" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.663" endTime="160.413">
<Sync time="159.663"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.413" endTime="165.787">
<Sync time="160.413"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sta- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'installe 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.787" endTime="167.661">
<Sync time="165.787"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'installe sous le lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.661" endTime="168.848">
<Sync time="167.661"/>
sous le lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.848" endTime="169.559">
<Sync time="168.848"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.559" endTime="172.461">
<Sync time="169.559"/>
et il lui dit 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 $$$ 
<Comment desc="Interruption dûe à l'entrée d'une personne venue faire des photocopies"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.461" endTime="174.473">
<Sync time="172.461"/>
et il lui dit 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.473" endTime="181.752">
<Sync time="174.473"/>
il lui dit euh euh *** viens dans euh dans mon lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.752" endTime="182.459">
<Sync time="181.752"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="182.459" endTime="182.912">
<Sync time="182.459"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
il va lui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.912" endTime="183.252">
<Sync time="182.912"/>
dire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.252" endTime="187.938">
<Sync time="183.252"/>
viens dans mon lit
<Sync time="184.189"/>
mais regarde là ils n'ont pas l'air de dormir ni l'un ni l'autre hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.938" endTime="189.219">
<Sync time="187.938"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.219" endTime="193.186">
<Sync time="189.219"/>
alors Proumzy 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 il lui dit euh Pierrot tu dors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.186" endTime="196.686">
<Sync time="193.186"/>
Pierrot tu dors il lui dit non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.686" endTime="199.123">
<Sync time="196.686"/>
non je ne dors 
<Event desc="ndOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.123" endTime="202.841">
<Sync time="199.123"/>
et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va s'endormir là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.841" endTime="204.216">
<Sync time="202.841"/>
finalement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.216" endTime="205.809">
<Sync time="204.216"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va s'endormir 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.809" endTime="210.416">
<Sync time="205.809"/>
il va s'endormir parce que il lui a dit de venir dans son lit 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="210.416" endTime="211.214">
<Sync time="210.416"/>
<Who nb="1"/>
avec lui
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.214" endTime="218.954">
<Sync time="211.214"/>
et là et là c'est je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 te dire un secret
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.954" endTime="219.494">
<Sync time="218.954"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.494" endTime="222.581">
<Sync time="219.494"/>
quel secret ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="222.581" endTime="223.587">
<Sync time="222.581"/>
<Who nb="1"/>
alors il lui dit
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.587" endTime="237.929">
<Sync time="223.587"/>
il lui dit attention je te dis mon secret 
<Sync time="226.457"/>
seulement si tu promets de ne pas me chasser de ton lit $$$ 
<Comment desc="nouvelle intervention de la personne restée dans la pièce"/>

<Sync time="232.949"/>
donc 
<Comment desc="la personne chuchote"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 et il lui dit 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 son secret
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.929" endTime="241.683">
<Sync time="237.929"/>
et après 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="241.683" endTime="244.084">
<Sync time="241.683"/>
ici il lui dit son secret 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.084" endTime="246.084">
<Sync time="244.084"/>
ici il lui dit son secret
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.084" endTime="248.177">
<Sync time="246.084"/>
et c'est quoi son secret tu t'en souviens ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.177" endTime="256.161">
<Sync time="248.177"/>
oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des méchants monstres qui veulent qui veulent le p- il a peur des méchants monstres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.161" endTime="266.485">
<Sync time="256.161"/>
exactement il était dans un livre d'horreur et en fait lui comme il est gentil il avait très très très peur
<Sync time="263.83"/>
des autres monstres qui étaient avec lui dans le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="266.485" endTime="268.105">
<Sync time="266.485"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.105" endTime="268.985">
<Sync time="268.105"/>
s'est sauvé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.985" endTime="273.547">
<Sync time="268.985"/>
et c'est pour ça qu'il est venu se mettre sous le lit de Pierrot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.547" endTime="276.509">
<Sync time="273.547"/>
il a fait un cauchemar peut-être 
<Event desc="p9tEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.509" endTime="277.046">
<Sync time="276.509"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.046" endTime="279.639">
<Sync time="277.046"/>
on dirait qu'il a fait un cauchemar 
<Event desc="kosmaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.639" endTime="284.43">
<Sync time="279.639"/>
ben oui hein c'est presque ça hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="284.43" endTime="285.15">
<Sync time="284.43"/>
<Who nb="1"/>
c'est pour ça 
<Who nb="2"/>
bah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.15" endTime="286.169">
<Sync time="285.15"/>
qu'il s'est sauvé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.169" endTime="287.215">
<Sync time="286.169"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.215" endTime="290.277">
<Sync time="287.215"/>
et alors maintenant 
<Event desc="me~ na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 il a l'air plutôt bien avec Pierrot non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.277" endTime="294.37">
<Sync time="290.277"/>
euh ben il est bien avec Pierrot il a plus peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.37" endTime="297.182">
<Sync time="294.37"/>
ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 plus peur ni l'un ni l'autre d'ailleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.182" endTime="302.587">
<Sync time="297.182"/>
ben euh si euh celui 
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit oh j'ai peur 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.587" endTime="303.941">
<Sync time="302.587"/>
<Who nb="1"/>
et ben il a peur de quoi alors ?
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.941" endTime="305.968">
<Sync time="303.941"/>
il a peur de Pierrot
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.968" endTime="308.555">
<Sync time="305.968"/>
mais non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 il a pas peur de Pierrot qu'est-ce que tu dis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.555" endTime="310.24">
<Sync time="308.555"/>
mais non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.24" endTime="311.68">
<Sync time="310.24"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'aiment bien tous les deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.68" endTime="314.43">
<Sync time="311.68"/>
je sais qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'aiment bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.43" endTime="323.678">
<Sync time="314.43"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors Pierrot il le rassure il lui dit t'inquiètes pas
<Sync time="319.751"/>
je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas te chasser 
<Event desc="tSase" type="pronounce" extent="previous"/>
 de mon 
<Event desc="dmo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 lit hein bon 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="323.678" endTime="324.568">
<Sync time="323.678"/>
<Who nb="1"/>
et il lui dit 
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.568" endTime="325.427">
<Sync time="324.568"/>
/tope, tape/ là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.427" endTime="327.083">
<Sync time="325.427"/>
tope là 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.083" endTime="328.801">
<Sync time="327.083"/>
et /ils, il/ 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /dorment, dort/ 
<Event desc="dOR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.801" endTime="331.738">
<Sync time="328.801"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dorment tous les deux heureux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.738" endTime="335.581">
<Sync time="331.738"/>
euh *** $$$ 
<Comment desc="une personne ouvre la porte et la referme"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.581" endTime="344.423">
<Sync time="335.581"/>
bon alors on va reparler 
<Event desc="RpaRle" type="pronounce" extent="previous"/>
 de de dimanche de Pâques 
<Sync time="341.824"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 trois semaines tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 allée chez ta mamie justement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.423" endTime="374.991">
<Sync time="344.423"/>
oui j'étais chez ma mamie et ma maman elle était là 
<Sync time="347.766"/>
et ben tu sais ma maman elle m'a d- elle m'a préparé
<Sync time="352.88"/>
dans une minute dit marraine m- elle dit euh les cloches ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 sonné 
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="358.858"/>
après euh euh j- j'étais j'é- euh j- on m'a fait mon élastique 
<Event desc="didastik" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="366.763"/>
après j'attendais Ilona après j'étais escalier manteau 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="374.991" endTime="375.949">
<Sync time="374.991"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="375.949" endTime="378.153">
<Sync time="375.949"/>
<Who nb="1"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sortie dans 
<Who nb="2"/>
et je
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.153" endTime="378.543">
<Sync time="378.153"/>
le jardin 
<Event desc="lZaRde~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.543" endTime="387.041">
<Sync time="378.543"/>
/j'ai, je/ pris quelque chose j'étais très contente j'ai dit eh ouais 
<Comment desc="rire de l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.041" endTime="390.884">
<Sync time="387.041"/>
et c'était quoi alors comme quelque chose c'était du chocolat ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.884" endTime="392.692">
<Sync time="390.884"/>
du chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="392.692" endTime="393.462">
<Sync time="392.692"/>
<Who nb="1"/>
mais c'était
<Who nb="2"/>
il y avait 
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.462" endTime="400.258">
<Sync time="393.462"/>
des bonbons euh il y avait 
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi une corde à sauter j'avais dit ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.258" endTime="401.195">
<Sync time="400.258"/>
oh génial
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.195" endTime="402.851">
<Sync time="401.195"/>
et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.851" endTime="406.007">
<Sync time="402.851"/>
et c'était bien caché dans le jardin 
<Event desc="lZaRde~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.007" endTime="413.966">
<Sync time="406.007"/>
ah oui c'était bien caché moi j'avais un livre qui était là-bas 
<Sync time="410.394"/>
Ilona elle av- elle avait un livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui était là-bas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.966" endTime="414.942">
<Sync time="413.966"/>
ah ben d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.942" endTime="415.348">
<Sync time="414.942"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.348" endTime="417.473">
<Sync time="415.348"/>
vous avez mis du temps à les trouver ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.473" endTime="430.040">
<Sync time="417.473"/>
ben euh j'ai j'ai trouvé tout euh on a trouvé beaucoup de chocolats euh hum hum
<Sync time="426.057"/>
il y en 
<Event desc="ja~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 avait beaucoup euh voilà
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
