<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alexia Villemin, Aurélie Romary" audio_filename="manon1_kho.wav" version="21" version_date="110421">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="AV-AR01/05/2008-YS14/09/2010-EC21/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Manon" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="741.146" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.697" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="shh" type="noise" extent="begin"/>
 voilà tu veux dire ton prénom ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.697" endTime="4.717">
<Sync time="1.697"/>
hum euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.717" endTime="7.431">
<Sync time="4.717"/>
juste le prénom Manon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.431" endTime="7.889">
<Sync time="7.431"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.889" endTime="9.39">
<Sync time="7.889"/>
voilà et tu as quel âge Manon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.39" endTime="9.923">
<Sync time="9.39"/>
cinq ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.923" endTime="14.375">
<Sync time="9.923"/>
cinq ans alors dis-moi ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.375" endTime="15.566">
<Sync time="14.375"/>
des grenouilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.566" endTime="17.222">
<Sync time="15.566"/>
et qu'est-ce qu'elles 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 font les grenouilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.222" endTime="20.69">
<Sync time="17.222"/>
elles sont dans l'eau et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elles se reposent 
<Event desc="Rpoz" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.69" endTime="26.079">
<Sync time="20.69"/>
elles se reposent 
<Event desc="Rpoz" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.079" endTime="29.517">
<Sync time="26.079"/>
elles elles font *** 
<Event desc="kowa" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="kowa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.517" endTime="30.644">
<Sync time="29.517"/>
pendant la nuit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.644" endTime="31.362">
<Sync time="30.644"/>
pendant la nuit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.362" endTime="37.157">
<Sync time="31.362"/>
pendant la nuit +
<Sync time="33.739"/>
et elles chantent euh elles chantent pour quoi faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.157" endTime="41.564">
<Sync time="37.157"/>
pour réveiller pour euh
<Sync time="39.169"/>
pour le jour pour que le 
<Event desc="kl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 matin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vienne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.564" endTime="46.344">
<Sync time="41.564"/>
pour que le 
<Event desc="kl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 matin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vienne
<Sync time="42.981"/>
ben c'est bien ça oh dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.344" endTime="48.251">
<Sync time="46.344"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.251" endTime="50.316">
<Sync time="48.251"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a une bien perchée hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.316" endTime="52.05">
<Sync time="50.316"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.05" endTime="54.175">
<Sync time="52.05"/>
et les autres elles nagent un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.175" endTime="59.174">
<Sync time="54.175"/>
hum et il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a une qui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui qui est fière de la vache
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.174" endTime="60.987">
<Sync time="59.174"/>
elle est fière de voir la vache tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.987" endTime="62.987">
<Sync time="60.987"/>
ben oui regarde 
<Event desc="r@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle sourit
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="62.987" endTime="63.721">
<Sync time="62.987"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
elle ben elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.721" endTime="65.331">
<Sync time="63.721"/>
contente alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.331" endTime="67.143">
<Sync time="65.331"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.143" endTime="71.769">
<Sync time="67.143"/>
la la mais tu crois pas que la 
<Event desc="kla" type="pronounce" extent="previous"/>
 vache
<Sync time="68.587"/>
elle va tout boire l'eau après qu'elles ont même plus d'eau ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.769" endTime="74.151">
<Sync time="71.769"/>
elle va boire tout 
<Comment desc="sic"/>
 l'eau et elles auront plus d'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.151" endTime="76.352">
<Sync time="74.151"/>
et et après elles iront où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.352" endTime="77.681">
<Sync time="76.352"/>
dans un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 lac
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.681" endTime="86.393">
<Sync time="77.681"/>
ben voilà oh dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 en voilà 
<Event desc="vla" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre +
<Sync time="82.959"/>
regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.393" endTime="91.164">
<Sync time="86.393"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 vache qui est v-
<Sync time="88.883"/>
qui est reve- 
<Event desc="Rv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui est venue je crois hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.164" endTime="95.745">
<Sync time="91.164"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte qu'il y a 
<Event desc="kya" type="pronounce" extent="previous"/>
 une vache qui est venue et là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.745" endTime="97.937">
<Sync time="95.745"/>
elle elle a mangé une vache
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.937" endTime="99.728">
<Sync time="97.937"/>
elle a mangé une vache la grenouille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.728" endTime="101.899">
<Sync time="99.728"/>
elle a man- ben ça se voit 
<Event desc="zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.899" endTime="104.237">
<Sync time="101.899"/>
ah oui elle a le gros ventre hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.237" endTime="108.933">
<Sync time="104.237"/>
alors peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'elle a mangé p-
<Sync time="106.111"/>
peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas la vache ou quelque chose d'autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.933" endTime="110.106">
<Sync time="108.933"/>
la cuisse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.106" endTime="110.385">
<Sync time="110.106"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.385" endTime="111.827">
<Sync time="110.385"/>
un bon petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 steak
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.827" endTime="114.05">
<Sync time="111.827"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="114.05" endTime="115.843">
<Sync time="114.05"/>
<Who nb="1"/>
oh là là
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.843" endTime="117.065">
<Sync time="115.843"/>
peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bout de fesse 
<Event desc="dfEs" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.065" endTime="120.588">
<Sync time="117.065"/>
ouais ouais si elle a un bout de fesse 
<Event desc="dfEs" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="119.179"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est gros une fesse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.588" endTime="123.702">
<Sync time="120.588"/>
ah oui hein ? surtout celle d'une vache hein ? * 
<Event desc="p" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh la la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.702" endTime="125.062">
<Sync time="123.702"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.062" endTime="129.877">
<Sync time="125.062"/>
et là ça fait un peu comme euh
<Sync time="127.015"/>
comment ça se les choristes tu connais les choristes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.877" endTime="130.639">
<Sync time="129.877"/>
euh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.639" endTime="132.766">
<Sync time="130.639"/>
les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 chanteurs là tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.766" endTime="133.995">
<Sync time="132.766"/>
je connais 
<Event desc="SkOnE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas les choristes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.995" endTime="137.813">
<Sync time="133.995"/>
tu connais pas les chant- les chanteurs choristes ?
<Sync time="136.032"/>
tu connais pas le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 film ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.813" endTime="144.486">
<Sync time="137.813"/>
euh non ah je connais 
<Event desc="SkOnE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un p- un film
<Sync time="140.953"/>
je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu un peu chez ma tata
<Sync time="142.508"/>
mais je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas si c'est 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.486" endTime="150.14">
<Sync time="144.486"/>
si c'est avec des les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçons euh
<Sync time="146.358"/>
qui chantent euh à l'école
<Sync time="148.844"/>
ça doit être les choristes ça que tu as 
<Event desc="kta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="150.14" endTime="150.578">
<Sync time="150.14"/>
<Who nb="1"/>
vu
<Who nb="2"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.578" endTime="151.422">
<Sync time="150.578"/>
pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.422" endTime="156.923">
<Sync time="151.422"/>
si c'est un bon petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 film + et là ? oh +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.923" endTime="158.515">
<Sync time="156.923"/>
qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.515" endTime="160.97">
<Sync time="158.515"/>
qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ? regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.97" endTime="164.547">
<Sync time="160.97"/>
elle prend la 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la *** la grenouille et elle fait deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.547" endTime="166.893">
<Sync time="164.547"/>
elle fait deux elle fait coucou ça se trouve 
<Event desc="stRuv" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="166.893" endTime="167.28">
<Sync time="166.893"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
on dirait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.28" endTime="168.859">
<Sync time="167.28"/>
qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 font une photo là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.859" endTime="169.659">
<Sync time="168.859"/>
hum ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.659" endTime="178.701">
<Sync time="169.659"/>
alors il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Georgette Pierrette Cousette
<Sync time="171.804"/>
Bebette Rosette Claudinette et bien d'autres nenettes
<Sync time="174.78"/>
* 
<Event desc="k" type="pronounce" extent="previous"/>
 la classe oh celle-là elle fait un peu la tête hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.701" endTime="179.987">
<Sync time="178.701"/>
ouais elle est pas contente
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.987" endTime="187.56">
<Sync time="179.987"/>
non regarde 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on on dirait que
<Sync time="182.987"/>
on dirait qu'elles veulent pas regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="184.331"/>
elles sont toutes souriantes et puis celle-là pof elle part
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.56" endTime="189.64">
<Sync time="187.56"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.64" endTime="192.398">
<Sync time="189.64"/>
ah là elle fait bronzette quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.398" endTime="193.14">
<Sync time="192.398"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.14" endTime="195.273">
<Sync time="193.14"/>
c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.273" endTime="196.726">
<Sync time="195.273"/>
hum une feuille
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="196.726" endTime="198.264">
<Sync time="196.726"/>
<Who nb="1"/>
une feuille ***
<Who nb="2"/>
une une feuille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.264" endTime="202.568">
<Sync time="198.264"/>
une feuille de l'eau qui qui est *** 
<Event desc="fe~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="200.82"/>
je sais 
<Event desc="Sepa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas comment ça s'appelle ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.568" endTime="204.436">
<Sync time="202.568"/>
ça c'est des nénuphars
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.436" endTime="206.16">
<Sync time="204.436"/>
ah je ne m'en 
<Event desc="Zma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelais 
<Event desc="Raple" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.16" endTime="208.427">
<Sync time="206.16"/>
après des fois ça fait des belles fleurs aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.427" endTime="208.856">
<Sync time="208.427"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.856" endTime="210.602">
<Sync time="208.856"/>
et là c'est un roseau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.602" endTime="213.858">
<Sync time="210.602"/>
en fait 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça fait un beau truc blanc dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.858" endTime="214.514">
<Sync time="213.858"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.514" endTime="222.569">
<Sync time="214.514"/>
ça pousse parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je sais comme j'en ai vus dans des dé- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="218.766"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un dessin animé de grenouilles 
<Event desc="dgR2nuj" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
<Sync time="220.616"/>
je regarde 
<Event desc="ZRgaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 les les dimanches moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.569" endTime="223.43">
<Sync time="222.569"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.43" endTime="227.932">
<Sync time="223.43"/>
et bien 
<Event desc="be~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="224.805"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 toujours un t- un truc de grenouilles
<Sync time="226.69"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux grenouilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.932" endTime="229.958">
<Sync time="227.932"/>
une grosse et une petite
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.958" endTime="230.27">
<Sync time="229.958"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="230.27" endTime="231.082">
<Sync time="230.27"/>
<Who nb="1"/>
c'est pas ça ?
<Who nb="2"/>
un un peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.082" endTime="231.41">
<Sync time="231.082"/>
une
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="231.41" endTime="231.972">
<Sync time="231.41"/>
<Who nb="1"/>
ouais un
<Who nb="2"/>
a- avec
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.972" endTime="232.949">
<Sync time="231.972"/>
des chapeaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.949" endTime="233.729">
<Sync time="232.949"/>
oui il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.729" endTime="235.261">
<Sync time="233.729"/>
ouais moi aussi je regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.261" endTime="236.536">
<Sync time="235.261"/>
moi j'aime bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.536" endTime="237.762">
<Sync time="236.536"/>
ouais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont rigolos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.762" endTime="241.255">
<Sync time="237.762"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est pour ça que je voulais 
<Event desc="Zvule" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="239.16"/>
une 
<Comment desc="sic"/>
 nénuphar les trucs blancs là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.255" endTime="242.224">
<Sync time="241.255"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.224" endTime="243.536">
<Sync time="242.224"/>
pour ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.536" endTime="245.607">
<Sync time="243.536"/>
et elle c'est Verdurette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.607" endTime="248.358">
<Sync time="245.607"/>
ah Verdurette 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 Verdurette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.358" endTime="252.406">
<Sync time="248.358"/>
oh ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.406" endTime="252.849">
<Sync time="252.406"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.849" endTime="257.974">
<Sync time="252.849"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
<Sync time="255.765"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 même elle elle s'étonne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.974" endTime="262.302">
<Sync time="257.974"/>
elle dit oh regardez il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des amoureux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.302" endTime="266.701">
<Sync time="262.302"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des amoureux qui font un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bisou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.701" endTime="267.216">
<Sync time="266.701"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.216" endTime="268.359">
<Sync time="267.216"/>
sur la bouche en plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="268.359" endTime="268.765">
<Sync time="268.359"/>
<Who nb="1"/>
attention
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.765" endTime="279.114">
<Sync time="268.765"/>
hein ? + c'est c'est mon
<Sync time="274.092"/>
comment ça s'appelle déjà les
<Sync time="276.011"/>
les filles avec des trucs comme ça sur la tête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.114" endTime="280.368">
<Sync time="279.114"/>
c'est une couronne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.368" endTime="282.769">
<Sync time="280.368"/>
ouais ben elle c'est quoi alors si elle met une couronne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.769" endTime="283.663">
<Sync time="282.769"/>
une princesse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.663" endTime="285.641">
<Sync time="283.663"/>
ouais et là et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.641" endTime="286.909">
<Sync time="285.641"/>
un roi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.909" endTime="288.721">
<Sync time="286.909"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.721" endTime="289.221">
<Sync time="288.721"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="289.221" endTime="289.737">
<Sync time="289.221"/>
<Who nb="1"/>
le roi
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.737" endTime="292.327">
<Sync time="289.737"/>
caniche on dirait regarde il a un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 caniche là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.327" endTime="292.812">
<Sync time="292.327"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="292.812" endTime="293.312">
<Sync time="292.812"/>
<Who nb="1"/>
***

<Who nb="2"/>
ou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.312" endTime="295.606">
<Sync time="293.312"/>
le prince plutôt le prince caniche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.606" endTime="297.999">
<Sync time="295.606"/>
le prince caniche c'est bien aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="297.999" endTime="298.39">
<Sync time="297.999"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
ah ben là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.39" endTime="301.341">
<Sync time="298.39"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent prince charmant comme ça au moins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.341" endTime="302.623">
<Sync time="301.341"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.623" endTime="311.661">
<Sync time="302.623"/>
ah Verdurette elle rêve + *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.661" endTime="313.256">
<Sync time="311.661"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des nénuphars là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.256" endTime="313.629">
<Sync time="313.256"/>
ouais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="313.629" endTime="313.832">
<Sync time="313.629"/>
<Who nb="1"/>
et en fait
<Who nb="2"/>
et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.832" endTime="315.409">
<Sync time="313.832"/>
des cailloux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="315.409" endTime="317.817">
<Sync time="315.409"/>
ben oui faut bien qu'elles se posent quelque 
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 part les grenouilles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.817" endTime="318.94">
<Sync time="317.817"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.94" endTime="322.131">
<Sync time="318.94"/>
comme pour être tranquilles et là c'est un roseau encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.131" endTime="323.103">
<Sync time="322.131"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.103" endTime="326.442">
<Sync time="323.103"/>
ah *** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'adulte imite le bruit des sauts d'une grenouille"/>


</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.442" endTime="327.734">
<Sync time="326.442"/>

une souris
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="327.734" endTime="328.625">
<Sync time="327.734"/>
<Who nb="1"/>
mais non mais
<Who nb="2"/>
une grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.625" endTime="336.327">
<Sync time="328.625"/>
c'est encore une grenouille mais elle s'en va + oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.327" endTime="338.432">
<Sync time="336.327"/>
c'est quoi ça comme animal ? un lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.432" endTime="339.063">
<Sync time="338.432"/>
un lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.063" endTime="340.491">
<Sync time="339.063"/>
un lapin méchant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.491" endTime="341.657">
<Sync time="340.491"/>
tu crois qu'il est méchant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.657" endTime="343.602">
<Sync time="341.657"/>
regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 la tête qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.602" endTime="347.939">
<Sync time="343.602"/>
ben il le regarde bizarrement mais on on dirait
<Sync time="345.618"/>
qu'il a jamais vu de grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.939" endTime="351.392">
<Sync time="347.939"/>
hum ouais il a jamais vu de grenouille 
<Event desc="dgR2nuj" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.392" endTime="351.845">
<Sync time="351.392"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="351.845" endTime="352.666">
<Sync time="351.845"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit

<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.666" endTime="354.354">
<Sync time="352.666"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.354" endTime="358.057">
<Sync time="354.354"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="356.103"/>
eh ben c'est une grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.057" endTime="358.761">
<Sync time="358.057"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.761" endTime="366.572">
<Sync time="358.761"/>
ben tu vois toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq ans et tu connais et lui
<Sync time="362.198"/>
oh la la je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre il a au moins dix ans et il connait pas +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.572" endTime="368.025">
<Sync time="366.572"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.025" endTime="369.775">
<Sync time="368.025"/>
oh franchement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.775" endTime="371.79">
<Sync time="369.775"/>
il est pas très rigolo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.79" endTime="374.291">
<Sync time="371.79"/>
ah non hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.291" endTime="375.962">
<Sync time="374.291"/>
une cabine téléphone
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.962" endTime="378.713">
<Sync time="375.962"/>
ouais ben +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.713" endTime="382.399">
<Sync time="378.713"/>
une grenouille qui dit
<Sync time="380.602"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.399" endTime="384.399">
<Sync time="382.399"/>
tu crois qu'elle va aller téléphoner à quelqu'un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.399" endTime="385.336">
<Sync time="384.399"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.336" endTime="386.648">
<Sync time="385.336"/>
elle elle va appeler qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.648" endTime="388.445">
<Sync time="386.648"/>
une gren- une copine grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.445" endTime="391.524">
<Sync time="388.445"/>
une copine grenouille
<Sync time="390.025"/>
comme toi tu appelles 
<Event desc="tapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 Lucie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.524" endTime="391.836">
<Sync time="391.524"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="391.836" endTime="392.477">
<Sync time="391.836"/>
<Who nb="1"/>

ben oui
<Who nb="2"/>
sauf que toi tu es 
<Event desc="tE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.477" endTime="393.617">
<Sync time="392.477"/>
pas une grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.617" endTime="394.667">
<Sync time="393.617"/>
non 
<Event desc="no~j" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.667" endTime="395.618">
<Sync time="394.667"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas une grenouille toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.618" endTime="396.259">
<Sync time="395.618"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.259" endTime="398.602">
<Sync time="396.259"/>
non tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus grande qu'une grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.602" endTime="404.398">
<Sync time="398.602"/>
oui je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus grande ***
<Sync time="401.68"/>
et ça se voit 
<Event desc="zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas que j'ai 
<Event desc="kZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 une tête de grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.398" endTime="404.82">
<Sync time="404.398"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
eh non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.82" endTime="407.15">
<Sync time="404.82"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas une tête de grenouille quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.15" endTime="410.32">
<Sync time="407.15"/>
hum et et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça se voit 
<Event desc="zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas comme j'ai des chaussures
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="410.32" endTime="411.164">
<Sync time="410.32"/>
<Who nb="1"/>
alors ***
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.164" endTime="412.976">
<Sync time="411.164"/>
en plus des très belles chaussures hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.976" endTime="414.758">
<Sync time="412.976"/>
et regarde 
<Event desc="R@gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est marqué
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.758" endTime="416.273">
<Sync time="414.758"/>
c'est marqué quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.273" endTime="417.321">
<Sync time="416.273"/>
Barbie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.321" endTime="419.726">
<Sync time="417.321"/>
yes 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 dis-donc 
<Event desc="dido~" type="pronounce" extent="previous"/>
 elles sont
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="419.726" endTime="420.273">
<Sync time="419.726"/>
<Who nb="1"/>
très belles
<Who nb="2"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 parler
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.273" endTime="421.102">
<Sync time="420.273"/>
anglais hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.102" endTime="422.148">
<Sync time="421.102"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.148" endTime="423.165">
<Sync time="422.148"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.165" endTime="425.852">
<Sync time="423.165"/>
couramment ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.852" endTime="428.056">
<Sync time="425.852"/>
ah euh yes 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="428.056" endTime="431.512">
<Sync time="428.056"/>
yes 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 et comment on fait pour dire non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.512" endTime="433.058">
<Sync time="431.512"/>
hum je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="433.058" endTime="434.34">
<Sync time="433.058"/>
<Who nb="1"/>
c'est no 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 tout

<Who nb="2"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.34" endTime="434.993">
<Sync time="434.34"/>
facile
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.993" endTime="438.388">
<Sync time="434.993"/>
ah oui c'est facile mon papa il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'apprend un peu l'anglais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.388" endTime="440.588">
<Sync time="438.388"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 parle anglais ton papa ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.588" endTime="443.638">
<Sync time="440.588"/>
hum non il sait l'anglais comme il a appris
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.638" endTime="444.166">
<Sync time="443.638"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.166" endTime="445.811">
<Sync time="444.166"/>
alors euh voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.811" endTime="447.962">
<Sync time="445.811"/>
il te parle 
<Event desc="tpaRl" type="pronounce" extent="previous"/>
 un peu anglais pour que toi tu apprennes 
<Event desc="tapREn" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.962" endTime="448.421">
<Sync time="447.962"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.421" endTime="448.562">
<Sync time="448.421"/>
comme
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="448.562" endTime="449.734">
<Sync time="448.562"/>
<Who nb="1"/>
et puis il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut acheter
<Who nb="2"/>
ça c'est plus facile
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.734" endTime="452.322">
<Sync time="449.734"/>
un dictionnaire anglais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.322" endTime="457.311">
<Sync time="452.322"/>
ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais des choses toi +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.311" endTime="458.9">
<Sync time="457.311"/>
ouh la un crapaud
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.9" endTime="460.575">
<Sync time="458.9"/>
ah ouais il est pas beau 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.575" endTime="468.653">
<Sync time="460.575"/>
ah non une fois mon ***
<Sync time="463.278"/>
une fois *** 
<Event desc="ave" type="pronounce" extent="previous"/>
 eh ben j'ai vu un je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas si 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="466.383"/>
il avait des un peu de boutons 
<Event desc="dbuto~" type="pronounce" extent="previous"/>
 et euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="468.653" endTime="469.888">
<Sync time="468.653"/>
ouais ouais ça a des boutons
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="469.888" endTime="470.122">
<Sync time="469.888"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.122" endTime="471.747">
<Sync time="470.122"/>
mais les crapauds ça a des boutons ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.747" endTime="475.045">
<Sync time="471.747"/>
ouais des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 boutons regarde comme ça sur 
<Event desc="sy" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dos 
<Event desc="ldo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="475.045" endTime="476.212">
<Sync time="475.045"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
beurk
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.212" endTime="483.508">
<Sync time="476.212"/>
et ben *** une grenouille 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est venue 
<Event desc="vny" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la maison la grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.508" endTime="486.436">
<Sync time="483.508"/>
oh pas beau hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.436" endTime="491.836">
<Sync time="486.436"/>
pas 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dis je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 suis dis
<Sync time="488.569"/>
je ne touche 
<Event desc="ntuS" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas je sais pas c'est quoi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="490.904"/>
je laisse 
<Event desc="ZlEs" type="pronounce" extent="previous"/>
 tomber
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.836" endTime="497.265">
<Sync time="491.836"/>
ouais ben faut pas toucher hein ? 
<Sync time="493.433"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est pas gentil hein ? beurk +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.265" endTime="504.655">
<Sync time="497.265"/>
un tracteur une grenouille il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit oh ***
<Sync time="501.311"/>
c'est c'est que c'est beau
<Sync time="502.636"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ?
<Sync time="503.467"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 monter dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="504.655" endTime="507.09">
<Sync time="504.655"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 d- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 va faire du tracteur la grenouille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="507.09" endTime="507.468">
<Sync time="507.09"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="507.468" endTime="509.045">
<Sync time="507.468"/>
elle va faire du tracteur la grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.045" endTime="510.248">
<Sync time="509.045"/>
elle elle va faire du tracteur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.248" endTime="514.044">
<Sync time="510.248"/>
ouais c'est une fille c'est Verdurette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.044" endTime="514.651">
<Sync time="514.044"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="514.651" endTime="517.37">
<Sync time="514.651"/>
ouh la + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.37" endTime="520.249">
<Sync time="517.37"/>
la voiture a écrasé la grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.249" endTime="524.369">
<Sync time="520.249"/>
ah on va la manger à Noël celle-là tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.369" endTime="524.932">
<Sync time="524.369"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.932" endTime="526.228">
<Sync time="524.932"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.228" endTime="533.852">
<Sync time="526.228"/>
mais pas moi j'ai pas voulu manger une cuisse de grenouille parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="530.911"/>
une fois mes parents ils 
<Event desc="iz" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont mangé une cuisse de grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="533.852" endTime="536.757">
<Sync time="533.852"/>
ah c'est pas bon les cuisses de grenouille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.757" endTime="539.165">
<Sync time="536.757"/>
ah j'ai pas voulu manger non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.165" endTime="540.413">
<Sync time="539.165"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas voulu goûter alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="540.413" endTime="546.741">
<Sync time="540.413"/>
non j'ai pas
<Sync time="542.264"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas j'ai jamais goûté mais +
<Sync time="545.433"/>
ça me plaît 
<Event desc="mple" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de trop 
<Event desc="dtRo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="546.741" endTime="547.306">
<Sync time="546.741"/>
<Who nb="1"/>
ça
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.306" endTime="548.475">
<Sync time="547.306"/>
ça peut être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 bon hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.475" endTime="551.991">
<Sync time="548.475"/>
mais *** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'enfant imite les croassements de la grenouille"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="551.991" endTime="553.224">
<Sync time="551.991"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'enfant imite les croassements de la grenouille"/>

<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'adulte imite les croassements de la grenouille"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.224" endTime="558.693">
<Sync time="553.224"/>
*** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'enfant imite les croassements de la grenouille"/>
 +
<Sync time="556.227"/>
la grenouille se bouche les oreilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.693" endTime="559.708">
<Sync time="558.693"/>
pourquoi 
<Event desc="puRgwa ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="559.708" endTime="563.489">
<Sync time="559.708"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle fait du bruit pour que la nuit vienne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.489" endTime="568.491">
<Sync time="563.489"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors elle fait *** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'adulte imite les croassements de la grenouille"/>
 le matin
<Sync time="566.708"/>
et après *** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="koa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'adulte imite les croassements de la grenouille"/>
 le soir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="568.491" endTime="572.412">
<Sync time="568.491"/>
hum 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est pas très bien ça hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.412" endTime="573.662">
<Sync time="572.412"/>
oh ben c'est pas gentil pour ceux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="573.662" endTime="574.019">
<Sync time="573.662"/>
<Who nb="1"/>
qui veulent 
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.019" endTime="574.975">
<Sync time="574.019"/>
dormir hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.975" endTime="578.381">
<Sync time="574.975"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="578.381" endTime="583.599">
<Sync time="578.381"/>
c'est l- c'est le paysan 
<Event desc="lpejiza~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
<Sync time="581.647"/>
non regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a pas de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 botte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="583.599" endTime="585.303">
<Sync time="583.599"/>
hum non *** paysan
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.303" endTime="586.114">
<Sync time="585.303"/>
c'est pas le paysan 
<Event desc="lpejiza~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.114" endTime="589.88">
<Sync time="586.114"/>
un monsieur qui se promène 
<Event desc="spRomEn" type="pronounce" extent="previous"/>
 et c'est un méchant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="589.88" endTime="592.178">
<Sync time="589.88"/>
ah ben oui il a pris Verdurette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="592.178" endTime="593.362">
<Sync time="592.178"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.362" endTime="595.924">
<Sync time="593.362"/>
ah il l'a pris en plus par la patte +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.924" endTime="596.798">
<Sync time="595.924"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.798" endTime="599.595">
<Sync time="596.798"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 n'importe quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.595" endTime="599.924">
<Sync time="599.595"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="599.924" endTime="601.72">
<Sync time="599.924"/>
regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="601.72" endTime="606.204">
<Sync time="601.72"/>
elle boude elle est toute seule avec une échelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="606.204" endTime="607.719">
<Sync time="606.204"/>
tu sais pourquoi on met une échelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="607.719" endTime="608.563">
<Sync time="607.719"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="608.563" endTime="615.64">
<Sync time="608.563"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="609.46"/>
c'est pour voir si il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait beau ou pas beau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="612.703"/>
quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait beau euh elle monte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="615.64" endTime="616.14">
<Sync time="615.64"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.14" endTime="618.39">
<Sync time="616.14"/>
et quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pas beau elle reste en bas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="618.39" endTime="619.686">
<Sync time="618.39"/>
et alors là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pas beau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="619.686" endTime="622.951">
<Sync time="619.686"/>
là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pas beau hein ?
<Sync time="621.265"/>
oh vraiment pas beau hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="622.951" endTime="623.872">
<Sync time="622.951"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.872" endTime="625.606">
<Sync time="623.872"/>
ha ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="625.606" endTime="626.209">
<Sync time="625.606"/>
<Who nb="1"/>

***
<Who nb="2"/>
s'embrassent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="626.209" endTime="634.279">
<Sync time="626.209"/>
plus les grenouilles de nos jours
<Sync time="628.512"/>
ah on n'embrasse plus les grenouilles de nos jours
<Sync time="631.202"/>
ben pourquoi ?
<Sync time="632.045"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça devient 
<Event desc="dvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas des princes charmants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="634.279" endTime="637.388">
<Sync time="634.279"/>
eh oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et elles ne chantent pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="637.388" endTime="640.262">
<Sync time="637.388"/>
non parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'elles veulent plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="638.687"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que la nuit est déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="640.262" endTime="640.777">
<Sync time="640.262"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.777" endTime="643.746">
<Sync time="640.777"/>
donc voilà merci Manon 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.746" endTime="647.012">
<Sync time="643.746"/>
hum 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là des grenouilles grenouilles grenouilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="647.012" endTime="648.168">
<Sync time="647.012"/>
oh ben là il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="648.168" endTime="649.997">
<Sync time="648.168"/>
alors tu peux me dire 
<Event desc="mdiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment elles s'appellent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="649.997" endTime="662.26">
<Sync time="649.997"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors attends je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 rechercher 
<Event desc="RSERSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 la page +
<Sync time="653.809"/>
où c'est écrit *** attends c'est là alors donc
<Sync time="658.948"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Georgette Pierrette Cousette Bebette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="662.26" endTime="662.651">
<Sync time="662.26"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="662.651" endTime="663.76">
<Sync time="662.651"/>
Rosette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="663.76" endTime="666.416">
<Sync time="663.76"/>
Claudinette Pepette
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="666.416" endTime="668.012">
<Sync time="666.416"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>


<Who nb="2"/>
Cacahuète
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="668.012" endTime="669.197">
<Sync time="668.012"/>
Cacahuète 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="669.197" endTime="670.2">
<Sync time="669.197"/>
*** la chouette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="670.2" endTime="672.104">
<Sync time="670.2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 *** la chouette 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="672.104" endTime="677.245">
<Sync time="672.104"/>
euh hum + Cosette +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="677.245" endTime="679.205">
<Sync time="677.245"/>
et là c'est *** ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="679.205" endTime="680.214">
<Sync time="679.205"/>
c'est Bebette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="680.214" endTime="681.013">
<Sync time="680.214"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="681.013" endTime="684.466">
<Sync time="681.013"/>
là c'est hum Claudette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="684.466" endTime="686.198">
<Sync time="684.466"/>
Claudette ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="686.198" endTime="686.842">
<Sync time="686.198"/>
Juliette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="686.842" endTime="687.98">
<Sync time="686.842"/>
Juliette 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="687.98" endTime="688.936">
<Sync time="687.98"/>
Roberte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="688.936" endTime="690.339">
<Sync time="688.936"/>
Roberte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="690.339" endTime="698.449">
<Sync time="690.339"/>
hum Nenette + euh Robinette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="698.449" endTime="698.887">
<Sync time="698.449"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="698.887" endTime="699.668">
<Sync time="698.887"/>
Toilette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="699.668" endTime="700.998">
<Sync time="699.668"/>
Toilette 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="700.998" endTime="715.106">
<Sync time="700.998"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a aussi +
<Sync time="705.559"/>
alors il faut que je 
<Event desc="kZ@" type="pronounce" extent="previous"/>
 réflechisse très fort là
<Sync time="708.762"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 + ben qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fini en -ette ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="715.106" endTime="716.058">
<Sync time="715.106"/>
Cadette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="716.058" endTime="716.871">
<Sync time="716.058"/>
Cadette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="716.871" endTime="718.105">
<Sync time="716.871"/>
Cadette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="718.105" endTime="720.698">
<Sync time="718.105"/>
oh euh Roberte on a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="720.698" endTime="722.168">
<Sync time="720.698"/>
<Who nb="1"/>
ou
<Who nb="2"/>
Robert
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="722.168" endTime="731.338">
<Sync time="722.168"/>
ben Robert alors pou- pour bien un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon Robert
<Sync time="726.698"/>
hum + Casquette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="731.338" endTime="735.198">
<Sync time="731.338"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 fait beau aujourd'hui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="735.198" endTime="737.979">
<Sync time="735.198"/>
Tripette et Boudette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="737.979" endTime="738.699">
<Sync time="737.979"/>
Boudette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="738.699" endTime="739.979">
<Sync time="738.699"/>
ben oui si elle boude
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="739.979" endTime="741.146">
<Sync time="739.979"/>
hum 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="shh" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
