<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Audrey Guyot, Prescilia Noël" audio_filename="marion1_gui.wav" version="12" version_date="110109">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="AG-PN16/04/2008-YS18/06/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Marion" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="477.878" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="13.117" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
/// 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 alors qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux je fasse 
<Event desc="Sfas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.117" endTime="15.65">
<Sync time="13.117"/>
un sandwich 
<Event desc="Sa~dHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.65" endTime="20.89">
<Sync time="15.65"/>
oui mais alors euh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut
<Sync time="18.046"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fasses ça dans la cuisine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.89" endTime="26.187">
<Sync time="20.89"/>
mais non attends ça /mets, met/ à l'envers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.187" endTime="26.828">
<Sync time="26.187"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.828" endTime="30.513">
<Sync time="26.828"/>
et on sort la Vache qui rit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.513" endTime="36.812">
<Sync time="30.513"/>
la Vache qui rit hum hum et après ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="medium" startTime="36.812" endTime="40.0">
<Sync time="36.812"/>
et hop +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="planned" fidelity="medium" startTime="40.0" endTime="45.266">
<Sync time="40.0"/>
oh la la tu vas t'en mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein les doigts +
<Sync time="43.985"/>
est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.266" endTime="46.157">
<Sync time="45.266"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="planned" fidelity="medium" startTime="46.157" endTime="48.781">
<Sync time="46.157"/>
hum tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.781" endTime="58.994">
<Sync time="48.781"/>
maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 on va le mettre 
<Event desc="lmetR" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la poubelle +
<Sync time="54.516"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire à mes parents
<Sync time="55.859"/>
que je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 le faire 
<Event desc="lfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.994" endTime="60.518">
<Sync time="58.994"/>
tu vas dire à tes parents que tu sais le f- 
<Event desc="lf" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.518" endTime="66.172">
<Sync time="60.518"/>
avec un couteau attends je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'en sortir un
<Sync time="64.355"/>
voilà c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="66.172" endTime="66.344">
<Sync time="66.172"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.344" endTime="67.797">
<Sync time="66.344"/>

c'est une cuillère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.797" endTime="69.11">
<Sync time="67.797"/>
c'est une cuillère ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="69.11" endTime="69.391">
<Sync time="69.11"/>
<Who nb="1"/>
non

<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.391" endTime="69.985">
<Sync time="69.391"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.985" endTime="70.75">
<Sync time="69.985"/>
un couteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.75" endTime="72.829">
<Sync time="70.75"/>
non ça non mais ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.829" endTime="73.797">
<Sync time="72.829"/>
fourchette 
<Event desc="fuRsEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.797" endTime="74.454">
<Sync time="73.797"/>
fourchette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.454" endTime="78.671">
<Sync time="74.454"/>
oui + attends je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te sortir 
<Event desc="tsoRtiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 un couteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.671" endTime="79.282">
<Sync time="78.671"/>
tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="medium" startTime="79.282" endTime="80.344">
<Sync time="79.282"/>
ouais lui c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.344" endTime="80.766">
<Sync time="80.344"/>
lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="80.766" endTime="81.422">
<Sync time="80.766"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
lui il est beau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.422" endTime="85.023">
<Sync time="81.422"/>
oui et tu me regardes je fais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.023" endTime="92.929">
<Sync time="85.023"/>
je te regarde + hum mais tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une gourmande + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="92.929" endTime="93.616">
<Sync time="92.929"/>
<Who nb="1"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.616" endTime="95.376">
<Sync time="93.616"/>
je suce ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.376" endTime="107.646">
<Sync time="95.376"/>
ben si tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 veux vas-y suce +
<Sync time="99.49"/>
oh mais eh je croyais 
<Event desc="ZkRwaje" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu avais 
<Event desc="ktave" type="pronounce" extent="previous"/>
 mangé
<Sync time="102.81"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mangé + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.646" endTime="109.829">
<Sync time="107.646"/>
ah non j'arrive pas du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.829" endTime="116.687">
<Sync time="109.829"/>
tu veux que je 
<Event desc="kZ2" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'aide peut-être ? 
<Sync time="111.499"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'aider hein ? + hum hum hum donne
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="116.687" endTime="117.281">
<Sync time="116.687"/>
<Who nb="1"/>
tu vas 
<Event desc="tva" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.281" endTime="119.016">
<Sync time="117.281"/>
te salir 
<Event desc="tsaliR" type="pronounce" extent="previous"/>
 tes mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.016" endTime="123.408">
<Sync time="119.016"/>
mais non je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas me salir 
<Event desc="msaliR" type="pronounce" extent="previous"/>
 les mains +
<Sync time="122.095"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.408" endTime="124.158">
<Sync time="123.408"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.158" endTime="125.454">
<Sync time="124.158"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 manges souvent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.454" endTime="132.0">
<Sync time="125.454"/>
oui souvent + tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas à un mariage 
<Event desc="maRajaZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.0" endTime="143.593">
<Sync time="132.0"/>
pas un mariage ? +
<Sync time="137.248"/>
bon alors Marion tu veux que je 
<Event desc="kZ2" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'aide encore ou pas ?
<Sync time="142.031"/>
fais attention de pas 
<Event desc="dpa" type="pronounce" extent="previous"/>
 te couper 
<Event desc="tkupe" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.593" endTime="152.681">
<Sync time="143.593"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut couper 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là encore
<Sync time="147.157"/>
Maman quand Papa il a parlé au monsieur
<Sync time="150.562"/>
maman il 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 s'est coupé 
<Event desc="skupe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.681" endTime="155.11">
<Sync time="152.681"/>
quand Papa il a parlé au quel monsieur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.11" endTime="160.171">
<Sync time="155.11"/>
mais que je que que 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.171" endTime="163.299">
<Sync time="160.171"/>
au quel monsieur ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.299" endTime="167.143">
<Sync time="163.299"/>
tu sais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 f- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 laver le couteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.143" endTime="172.39">
<Sync time="167.143"/>
mais bien sûr je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 laver
<Sync time="170.109"/>
vas-y tu peux manger maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.39" endTime="174.545">
<Sync time="172.39"/>
mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut couper d'abord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.545" endTime="178.954">
<Sync time="174.545"/>
ah bon + parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est trop gros pour toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.954" endTime="179.704">
<Sync time="178.954"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.704" endTime="179.889">
<Sync time="179.704"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.889" endTime="182.123">
<Sync time="179.889"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que je 
<Event desc="kz2" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'assois 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu'on
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="182.123" endTime="183.468">
<Sync time="182.123"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'assoies ?
<Who nb="2"/>
range euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.468" endTime="188.616">
<Sync time="183.468"/>
oui parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que /je vais en mettre 
<Event desc="ZvEa~mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
, j'en 
<Event desc="za~" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets/ partout
<Sync time="186.428"/>
faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'approches
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="188.616" endTime="188.881">
<Sync time="188.616"/>
<Who nb="1"/>
et

<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.881" endTime="191.004">
<Sync time="188.881"/>
ça c'est ta table euh pour manger ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.004" endTime="191.66">
<Sync time="191.004"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.66" endTime="194.745">
<Sync time="191.66"/>
et tu fais quoi d'autre 
<Event desc="dot" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur cette table ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.745" endTime="195.761">
<Sync time="194.745"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.761" endTime="199.483">
<Sync time="195.761"/>
tu fais quoi d'autre 
<Event desc="dot" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur cette table ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="medium" startTime="199.483" endTime="200.959">
<Sync time="199.483"/>
je vais couper je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 couper
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="200.959" endTime="201.373">
<Sync time="200.959"/>
<Who nb="1"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 couper
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.373" endTime="202.643">
<Sync time="201.373"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 couper mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="202.643" endTime="203.689">
<Sync time="202.643"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
sur cette table
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.689" endTime="206.39">
<Sync time="203.689"/>
tu tu fais quoi d'autre + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.39" endTime="207.356">
<Sync time="206.39"/>
ah regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.356" endTime="210.449">
<Sync time="207.356"/>
p- et à quoi ça sert ces feutres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.449" endTime="211.449">
<Sync time="210.449"/>
pour écrire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.449" endTime="215.018">
<Sync time="211.449"/>
pour écrire ? tu écris 
<Event desc="tekRi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur la table ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.018" endTime="218.046">
<Sync time="215.018"/>
non sur les feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.046" endTime="222.009">
<Sync time="218.046"/>
tu écris 
<Event desc="tekRi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur les feutres ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.009" endTime="224.763">
<Sync time="222.009"/>
tu vas voir je coupe en gros
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="planned" fidelity="medium" startTime="224.763" endTime="228.067">
<Sync time="224.763"/>
oh ben c'est pas très gros là hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.067" endTime="229.677">
<Sync time="228.067"/>
tiens +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.677" endTime="230.833">
<Sync time="229.677"/>
c'est pour qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.833" endTime="233.045">
<Sync time="230.833"/>
pour moi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.045" endTime="242.656">
<Sync time="233.045"/>
fais attention de pas 
<Event desc="dpa" type="pronounce" extent="previous"/>
 te couper 
<Event desc="tkupe" type="pronounce" extent="previous"/>
 Marion
<Sync time="236.008"/>
un couteau tu sais ça fait
<Sync time="237.655"/>
ça fait mal si tu si tu prends comme ça hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.656" endTime="257.739">
<Sync time="242.656"/>
après j'ai recoupé +
<Sync time="251.967"/>
donne le moi je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 couper encore un autre +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.739" endTime="263.194">
<Sync time="257.739"/>
tu crois que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 coupes bien là ?
<Sync time="259.222"/>
il est il est pas bien là le couteau 
<Event desc="lkuto" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.194" endTime="263.842">
<Sync time="263.194"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="planned" fidelity="medium" startTime="263.842" endTime="270.106">
<Sync time="263.842"/>
ben il est à l'envers + hum 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.106" endTime="271.153">
<Sync time="270.106"/>
comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.153" endTime="282.611">
<Sync time="271.153"/>
hum ouais comme ça mais à mon avis
<Sync time="273.199"/>
ça va faire des tout petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouts hein ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.611" endTime="285.184">
<Sync time="282.611"/>
tu peux me couper 
<Event desc="mkupe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="283.407"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'arrive 
<Event desc="zaRiv" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="planned" fidelity="medium" startTime="285.184" endTime="296.141">
<Sync time="285.184"/>
ah + tu me dis 
<Event desc="mdi" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment comme ça ? comme ça ? + dis-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.141" endTime="297.747">
<Sync time="296.141"/>
non pas comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="planned" fidelity="medium" startTime="297.747" endTime="298.934">
<Sync time="297.747"/>
comment comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.934" endTime="299.622">
<Sync time="298.934"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="planned" fidelity="medium" startTime="299.622" endTime="304.699">
<Sync time="299.622"/>
oui ? + voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="medium" startTime="304.699" endTime="311.277">
<Sync time="304.699"/>
mais encore si j'avale les gros après je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 tousser
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.277" endTime="312.855">
<Sync time="311.277"/>
si tu avales 
<Event desc="taval" type="pronounce" extent="previous"/>
 les gros morceaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="medium" startTime="312.855" endTime="314.435">
<Sync time="312.855"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.435" endTime="315.935">
<Sync time="314.435"/>
pourquoi tu vas tousser ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.935" endTime="321.156">
<Sync time="315.935"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je vais aller après sur le docteur +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.156" endTime="323.14">
<Sync time="321.156"/>
tu vas ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.14" endTime="324.739">
<Sync time="323.14"/>
chez le docteur 
<Event desc="dot9R" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.739" endTime="325.942">
<Sync time="324.739"/>
tu vas aller chez le docteur 
<Event desc="ldokt9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.942" endTime="326.973">
<Sync time="325.942"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.973" endTime="333.006">
<Sync time="326.973"/>
ah ouais ben oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas
<Sync time="328.255"/>
que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'étouffes hein ? +
<Sync time="330.418"/>
mais tu veux que je te 
<Event desc="kZt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 coupe
<Sync time="331.522"/>
des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 morceaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.006" endTime="333.772">
<Sync time="333.006"/>
mais oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.772" endTime="335.678">
<Sync time="333.772"/>
encore plus petits ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.678" endTime="337.569">
<Sync time="335.678"/>
c'est moi qui coupe en deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.569" endTime="341.185">
<Sync time="337.569"/>
ben vas y +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="medium" startTime="341.185" endTime="349.894">
<Sync time="341.185"/>
voilà c'est /gros, grand/ petit +
<Sync time="344.096"/>
lui aussi je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 /le, les/ couper lui aussi +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.894" endTime="353.289">
<Sync time="349.894"/>
après je pourrai regarder "Cendrillon"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.289" endTime="358.738">
<Sync time="353.289"/>
hum hum après on regardera 
<Event desc="RgaRd2Ra" type="pronounce" extent="previous"/>
 "Cendrillon" 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="356.607"/>
mais tu finis ça avant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.738" endTime="360.783">
<Sync time="358.738"/>
attends je vais 
<Event desc="zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'en donner un bout 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="360.783" endTime="361.673">
<Sync time="360.783"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.673" endTime="363.881">
<Sync time="361.673"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.881" endTime="368.279">
<Sync time="363.881"/>
maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut tout manger d'accord ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="planned" fidelity="medium" startTime="368.279" endTime="373.044">
<Sync time="368.279"/>
mais Maman elle dit non on n'en mange plus ce soir $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.044" endTime="380.353">
<Sync time="373.044"/>
je te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 lave tes mains hum hum +
<Sync time="379.006"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.353" endTime="386.507">
<Sync time="380.353"/>
oui + non d'abord on soulève l'eau +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.507" endTime="387.741">
<Sync time="386.507"/>
d'abord on soulève l'eau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.741" endTime="388.773">
<Sync time="387.741"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.773" endTime="389.991">
<Sync time="388.773"/>
on fait couler le robinet 
<Event desc="lRobine" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="389.991" endTime="391.1">
<Sync time="389.991"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.1" endTime="391.319">
<Sync time="391.1"/>
et on fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="391.319" endTime="392.897">
<Sync time="391.319"/>
<Who nb="1"/>
comme ça


<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.897" endTime="396.104">
<Sync time="392.897"/>
*** bonjour Mélanie 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.104" endTime="397.594">
<Sync time="396.104"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.594" endTime="399.704">
<Sync time="397.594"/>
elle a fait tomber Mélanie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.704" endTime="400.935">
<Sync time="399.704"/>
j'ai fait tomber quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.935" endTime="414.39">
<Sync time="400.935"/>
le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh le euh le euh euh le + euh euh le euh c'est chaud 
<Event desc="so" type="pronounce" extent="previous"/>
 Mélanie +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.39" endTime="418.635">
<Sync time="414.39"/>
attends je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'eau froide alors
<Sync time="416.888"/>
c'est le savon 
<Event desc="lsavo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai 
<Event desc="kZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais tomber ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.635" endTime="420.073">
<Sync time="418.635"/>
oui le savon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="420.073" endTime="422.399">
<Sync time="420.073"/>
tu te rappelais 
<Event desc="tRaple" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus comment ça s'appelait 
<Event desc="saple" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.399" endTime="422.946">
<Sync time="422.399"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.946" endTime="431.757">
<Sync time="422.946"/>
hum hum oh attends faut pas mouiller ton pyjama + 
<Sync time="427.774"/>
voilà bon + maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.757" endTime="432.919">
<Sync time="431.757"/>
on s'essuie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.919" endTime="434.95">
<Sync time="432.919"/>
on s'essuie on s'essuie quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.95" endTime="436.481">
<Sync time="434.95"/>
avec la serviette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.481" endTime="438.509">
<Sync time="436.481"/>
ben oui mais on s'essuie quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="438.509" endTime="440.353">
<Sync time="438.509"/>
avec une serviette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.353" endTime="441.79">
<Sync time="440.353"/>
et j'essuie quoi les mains ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.79" endTime="442.92">
<Sync time="441.79"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.92" endTime="446.862">
<Sync time="442.92"/>
ah elle est où ta serviette ? hein elle est où ta serviette 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="446.862" endTime="447.502">
<Sync time="446.862"/>
<Who nb="1"/>
Marion ?
<Who nb="2"/>
elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.502" endTime="448.872">
<Sync time="447.502"/>

derrière la porte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.872" endTime="450.356">
<Sync time="448.872"/>
derrière la porte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.356" endTime="454.247">
<Sync time="450.356"/>
non *** non c'est 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là ma serviette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.247" endTime="454.856">
<Sync time="454.247"/>
celle-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="454.856" endTime="455.294">
<Sync time="454.856"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="455.294" endTime="458.539">
<Sync time="455.294"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu as ta serviette à toi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.539" endTime="460.133">
<Sync time="458.539"/>
tiens Mélanie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.133" endTime="467.416">
<Sync time="460.133"/>
voilà et je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 te laver euh
<Sync time="462.979"/>
la bouche maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="464.369"/>
regarde dans quel état tu es 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.416" endTime="469.932">
<Sync time="467.416"/>
pas avec du savon c'est pas possible
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.932" endTime="470.854">
<Sync time="469.932"/>
c'est pas possible ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.854" endTime="472.401">
<Sync time="470.854"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.401" endTime="476.557">
<Sync time="472.401"/>
avec euh avec euh mes mains comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.557" endTime="477.878">
<Sync time="476.557"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
