<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="mathilde1_ham.wav" version="8" version_date="110417">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ10/07/2008-YS23/09/2010-EC17/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Mathilde" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="340.105" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.422" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ça c'est le puzzle 
<Event desc="p@lz" type="pronounce" extent="previous"/>
 de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.422" endTime="12.644">
<Sync time="1.422"/>
de les attends attends je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 le faire 
<Event desc="lfER" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="4.294"/>
toute seule regarde on va le faire 
<Event desc="lfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 ici 
<Comment desc="l'enfant sort le puzzle de sa boite"/>

<Sync time="6.086"/>
parce que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 beaucoup de place 
<Event desc="dplas" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="8.055"/>
alors euh tu vois tu dois tu dois trouver les bouts
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="12.644" endTime="13.535">
<Sync time="12.644"/>
<Who nb="1"/>
tu dois trouver tous les bouts
<Who nb="2"/>
j'en ai déjà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.535" endTime="14.378">
<Sync time="13.535"/>
que je connais 
<Event desc="SkonE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.378" endTime="15.675">
<Sync time="14.378"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.675" endTime="18.538">
<Sync time="15.675"/>
et alors ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.538" endTime="20.085">
<Sync time="18.538"/>
faut trouver les bords d'abord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.085" endTime="20.617">
<Sync time="20.085"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="20.617" endTime="21.313">
<Sync time="20.617"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.313" endTime="29.876">
<Sync time="21.313"/>
je trouve 
<Event desc="StuZ ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais les bords et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="23.35"/>
trouve toujours presque tout euh +
<Sync time="27.236"/>
regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça p- ça peut pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="29.876" endTime="30.423">
<Sync time="29.876"/>
<Who nb="1"/>
non non non
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.423" endTime="31.548">
<Sync time="30.423"/>
ça va pas vraiment là 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.548" endTime="36.704">
<Sync time="31.548"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.704" endTime="44.006">
<Sync time="36.704"/>
alors + ah à mon avis il faut trouver les bords d'abord
<Sync time="41.422"/>
comme ça après c'est plus simple +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="44.006" endTime="45.286">
<Sync time="44.006"/>
<Who nb="1"/>
voilà regarde 
<Event desc="gad ?" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
tu crois pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.286" endTime="49.863">
<Sync time="45.286"/>
 déjà tu trouves les coins hop ça c'est un coin +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.863" endTime="50.738">
<Sync time="49.863"/>
merci
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.738" endTime="51.488">
<Sync time="50.738"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="51.488" endTime="51.801">
<Sync time="51.488"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.801" endTime="52.301">
<Sync time="51.801"/>
ça c'est un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="52.301" endTime="52.957">
<Sync time="52.301"/>
<Who nb="1"/>
coin
<Who nb="2"/>
coin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.957" endTime="54.098">
<Sync time="52.957"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="54.098" endTime="54.329">
<Sync time="54.098"/>
<Who nb="1"/>
et ça
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.329" endTime="56.97">
<Sync time="54.329"/>
c'est un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 coin +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.97" endTime="58.626">
<Sync time="56.97"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu les bords ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.626" endTime="62.736">
<Sync time="58.626"/>
ah et voilà le quatrième 
<Event desc="lkatRijEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 hop
<Sync time="60.204"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 les quatres 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 coins regarde déjà
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="62.736" endTime="63.204">
<Sync time="62.736"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
et tu ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.204" endTime="64.903">
<Sync time="63.204"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de modèle 
<Event desc="dmOdEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.903" endTime="65.606">
<Sync time="64.903"/>
euh si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.606" endTime="66.923">
<Sync time="65.606"/>
il est où le modèle 
<Event desc="lmOdEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="66.282"/>
attends je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 le chercher 
<Event desc="lSERSe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.923" endTime="76.736">
<Sync time="66.923"/>
c'est la boîte c'est la boîte le modèle 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="72.367"/>
moi j'ai pas presque tout je te 
<Event desc="St@" type="pronounce" extent="previous"/>
 préviens
<Sync time="74.382"/>
j'en ai perdu euh regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.736" endTime="77.939">
<Sync time="76.736"/>
ah tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas tous les morceaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.939" endTime="79.295">
<Sync time="77.939"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.295" endTime="80.733">
<Sync time="79.295"/>
alors ça se prend 
<Event desc="spRa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans quel sens ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.733" endTime="88.03">
<Sync time="80.733"/>
c'est pas grave 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="aboiement de chien" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mon chien Balou aboie
<Sync time="84.103"/>
c'est qui pourquoi euh Balou il aboie ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.03" endTime="89.983">
<Sync time="88.03"/>
pour vous dire bonjour +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.983" endTime="92.875">
<Sync time="89.983"/>
mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit pas bonjour c'est un gars ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.875" endTime="94.609">
<Sync time="92.875"/>
ben il aboie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.609" endTime="95.734">
<Sync time="94.609"/>
il dit bouh bouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="95.734" endTime="96.682">
<Sync time="95.734"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.682" endTime="104.307">
<Sync time="96.682"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 wouaf wouaf wouaf +
<Sync time="101.026"/>
et et ben tu sais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une chienne très méchante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.307" endTime="104.932">
<Sync time="104.307"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.932" endTime="106.385">
<Sync time="104.932"/>
une chienne méchante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.385" endTime="108.666">
<Sync time="106.385"/>
une chienne méchante où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.666" endTime="111.543">
<Sync time="108.666"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que et * 
<Event desc="S" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="110.293"/>
tu veux que je te 
<Event desc="St@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dise 
<Event desc="din" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.543" endTime="112.277">
<Sync time="111.543"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.277" endTime="118.735">
<Sync time="112.277"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ben 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 aussi euh elle est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="115.729"/>
si on te met 
<Event desc="tme" type="pronounce" extent="previous"/>
 le doigt dans les barreaux elle croque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.735" endTime="120.856">
<Sync time="118.735"/>
oh oh la la où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.856" endTime="122.387">
<Sync time="120.856"/>
ben si tu mets les
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.387" endTime="123.84">
<Sync time="122.387"/>
mais c'est où ? c'est dans quelle maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.84" endTime="125.481">
<Sync time="123.84"/>
eh ben presque 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="125.481" endTime="125.981">
<Sync time="125.481"/>
<Who nb="1"/>
ben
<Who nb="2"/>
à côté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.981" endTime="126.95">
<Sync time="125.981"/>
de chez 
<Event desc="dSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.95" endTime="128.028">
<Sync time="126.95"/>
à côté de chez 
<Event desc="dSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.028" endTime="129.935">
<Sync time="128.028"/>
presque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.935" endTime="131.482">
<Sync time="129.935"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 presqu'à côté de chez 
<Event desc="dSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.482" endTime="132.044">
<Sync time="131.482"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.044" endTime="133.982">
<Sync time="132.044"/>
et alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas mettre les doigts derrière les barreaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.982" endTime="134.938">
<Sync time="133.982"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="134.938" endTime="135.532">
<Sync time="134.938"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.532" endTime="136.204">
<Sync time="135.532"/>
jamais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.204" endTime="137.095">
<Sync time="136.204"/>
tu les mets jamais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.095" endTime="138.486">
<Sync time="137.095"/>
sinon je *** 
<Event desc="Rik" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="138.486" endTime="139.055">
<Sync time="138.486"/>
<Who nb="1"/>
aïe

<Who nb="2"/>
sinon elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.055" endTime="141.116">
<Sync time="139.055"/>
va te prendre 
<Event desc="tpRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 doigt
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.116" endTime="144.693">
<Sync time="141.116"/>
c'est pas mon petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 doigt c'est mon gros doigt +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.693" endTime="146.193">
<Sync time="144.693"/>
et ton petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 frère il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.193" endTime="147.084">
<Sync time="146.193"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.084" endTime="147.932">
<Sync time="147.084"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="147.932" endTime="148.212">
<Sync time="147.932"/>
<Who nb="1"/>
Madame

<Who nb="2"/>
tu l'as
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.212" endTime="149.353">
<Sync time="148.212"/>
porté déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.353" endTime="150.103">
<Sync time="149.353"/>
oui Ma-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="150.103" endTime="150.79">
<Sync time="150.103"/>
<Who nb="1"/>

c'est vrai ?
<Who nb="2"/>
-dame
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.79" endTime="151.603">
<Sync time="150.79"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="151.603" endTime="153.958">
<Sync time="151.603"/>
<Who nb="1"/>
et ben 
<Event desc="rires " type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
tu t'appelles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.958" endTime="156.538">
<Sync time="153.958"/>
tu t'appelles Madame 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="156.538" endTime="157.179">
<Sync time="156.538"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
tu m'appelles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.179" endTime="157.929">
<Sync time="157.179"/>
Madame
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="157.929" endTime="164.908">
<Sync time="157.929"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
bien sûr 
<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.908" endTime="168.853">
<Sync time="164.908"/>
ah ben il avance bien ton puzzle 
<Event desc="p@zl" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
<Sync time="167.44"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut trouver les 
<Event desc="lo" type="pronounce" extent="previous"/>
 autres 
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>
 bords
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.853" endTime="170.703">
<Sync time="168.853"/>
eh donne donne do- do- do- do- do-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="170.703" endTime="171.265">
<Sync time="170.703"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
je t'aide 
<Event desc="StEd" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.265" endTime="172.265">
<Sync time="171.265"/>
tu veux le faire 
<Event desc="lfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute seule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.265" endTime="175.453">
<Sync time="172.265"/>
hum attends mais non tu me reg- 
<Event desc="Rg" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="175.453" endTime="176.015">
<Sync time="175.453"/>
<Who nb="1"/>
d'accord je
<Who nb="2"/>
-arde 
<Event desc="aR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.015" endTime="177.765">
<Sync time="176.015"/>
te regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.765" endTime="184.673">
<Sync time="177.765"/>
allez tu dépêches de trouver Monsieur Puzzle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.673" endTime="185.298">
<Sync time="184.673"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.298" endTime="188.746">
<Sync time="185.298"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.746" endTime="190.746">
<Sync time="188.746"/>
et tu lui as donné le biberon 
<Event desc="lbibRo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 à Mathieu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.746" endTime="192.23">
<Sync time="190.746"/>
hum oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.23" endTime="193.574">
<Sync time="192.23"/>
oui c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.574" endTime="194.308">
<Sync time="193.574"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.308" endTime="196.902">
<Sync time="194.308"/>
oh la la la la et Aymeric aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.902" endTime="198.136">
<Sync time="196.902"/>
n'importe quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.136" endTime="199.558">
<Sync time="198.136"/>
tu lui as pas donné ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.558" endTime="200.011">
<Sync time="199.558"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="200.011" endTime="204.26">
<Sync time="200.011"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu m'as fait une blague ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.26" endTime="207.538">
<Sync time="204.26"/>

non mais c'est vrai que je lui ai donné le biberon 
<Event desc="lbibRo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="l'enfant crie"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.538" endTime="208.429">
<Sync time="207.538"/>

<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="208.429" endTime="209.679">
<Sync time="208.429"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>


<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.679" endTime="210.96">
<Sync time="209.679"/>
ah bon ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.96" endTime="212.294">
<Sync time="210.96"/>
alors tu arrêtes 
<Event desc="taREt" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.294" endTime="218.725">
<Sync time="212.294"/>
bon d'accord + ben alors tu y arrives ?
<Sync time="217.277"/>
tu veux pas que je t'aide 
<Event desc="kStEd" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.725" endTime="223.594">
<Sync time="218.725"/>
regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="221.83"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 compris maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Comment desc="ton autoritaire"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.594" endTime="224.297">
<Sync time="223.594"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.297" endTime="229.304">
<Sync time="224.297"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oh j'en ai marre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.304" endTime="230.226">
<Sync time="229.304"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.226" endTime="230.867">
<Sync time="230.226"/>

<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.867" endTime="231.649">
<Sync time="230.867"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.649" endTime="232.305">
<Sync time="231.649"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.305" endTime="234.732">
<Sync time="232.305"/>
bon d'accord je touche à rien je retourne juste re-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.732" endTime="235.233">
<Sync time="234.732"/>
<Who nb="1"/>
non hop
<Who nb="2"/>
-garde 
<Event desc="gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.233" endTime="235.936">
<Sync time="235.233"/>
hop sinon tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.936" endTime="237.209">
<Sync time="235.936"/>
non tu touches à rien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.209" endTime="237.646">
<Sync time="237.209"/>
hop là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.646" endTime="238.225">
<Sync time="237.646"/>
donne-le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.225" endTime="239.536">
<Sync time="238.225"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.536" endTime="249.923">
<Sync time="239.536"/>
*** + oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.923" endTime="253.986">
<Sync time="249.923"/>
oh ben alors tu vas tout perdre 
<Event desc="pERd" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="251.986"/>
tu vas tout casser si tu fais ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.986" endTime="257.416">
<Sync time="253.986"/>
non + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="257.416" endTime="257.76">
<Sync time="257.416"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.76" endTime="262.81">
<Sync time="257.76"/>

<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Event desc="bwatabik" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="pataputu" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.81" endTime="263.794">
<Sync time="262.81"/>
tu dis n'importe
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="263.794" endTime="264.272">
<Sync time="263.794"/>
<Who nb="1"/>
quoi
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.272" endTime="265.628">
<Sync time="264.272"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.628" endTime="266.13">
<Sync time="265.628"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.13" endTime="268.527">
<Sync time="266.13"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="L'enfant tire la langue"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.527" endTime="270.829">
<Sync time="268.527"/>
oh ben oui c'est joli ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.829" endTime="273.141">
<Sync time="270.829"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.141" endTime="275.047">
<Sync time="273.141"/>
alors qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais de beau 
<Event desc="dbo" type="pronounce" extent="previous"/>
 à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.047" endTime="276.891">
<Sync time="275.047"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.891" endTime="278.391">
<Sync time="276.891"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 appris à à lire un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="278.391" endTime="278.563">
<Sync time="278.391"/>
<Who nb="1"/>
peu ?

<Who nb="2"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.563" endTime="280.362">
<Sync time="278.563"/>
deux trois quatre cinq six
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.362" endTime="281.768">
<Sync time="280.362"/>
<Who nb="1"/>
oh et après ?

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.768" endTime="288.968">
<Sync time="281.768"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 attends je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire une chose
<Sync time="284.286"/>
deux quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 six huit dix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.968" endTime="290.061">
<Sync time="288.968"/>
bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="290.061" endTime="291.359">
<Sync time="290.061"/>
<Who nb="1"/>
et après tu sais ?

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 douze
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.359" endTime="292.436">
<Sync time="291.359"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.436" endTime="293.56">
<Sync time="292.436"/>
*** je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.56" endTime="294.592">
<Sync time="293.56"/>
tu sais plus après ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.592" endTime="298.127">
<Sync time="294.592"/>
non *** 
<Event desc="ma" type="pronounce" extent="previous"/>
 Etienne il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait euh *** encore ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.127" endTime="299.409">
<Sync time="298.127"/>
quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.409" endTime="300.956">
<Sync time="299.409"/>
moi je fais 
<Event desc="Sfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 le bébé moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.956" endTime="302.987">
<Sync time="300.956"/>
tu fais le bébé 
<Event desc="lbebe" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourquoi ?
<Sync time="301.956"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas un bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.987" endTime="303.346">
<Sync time="302.987"/>
si 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="303.346" endTime="303.55">
<Sync time="303.346"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.55" endTime="305.69">
<Sync time="303.55"/>
ton petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 frère le bébé
<Sync time="304.565"/>
toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande fille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.69" endTime="307.706">
<Sync time="305.69"/>
non toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bébé toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.706" endTime="308.69">
<Sync time="307.706"/>
moi je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.69" endTime="309.127">
<Sync time="308.69"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.127" endTime="310.033">
<Sync time="309.127"/>
et toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.033" endTime="312.705">
<Sync time="310.033"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 un ange
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.705" endTime="313.616">
<Sync time="312.705"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un ange ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.616" endTime="315.157">
<Sync time="313.616"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="315.157" endTime="317.648">
<Sync time="315.157"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
d'accord toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un ange
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.648" endTime="318.711">
<Sync time="317.648"/>
toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="318.711" endTime="319.669">
<Sync time="318.711"/>
<Who nb="1"/>

moi je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bébé
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.669" endTime="325.649">
<Sync time="319.669"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.649" endTime="328.222">
<Sync time="325.649"/>
et ben toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un ange malade c'est ça ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="328.222" endTime="329.175">
<Sync time="328.222"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.175" endTime="332.464">
<Sync time="329.175"/>

je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 un ange 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="330.199"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 un ange /bien fort, bien en forme/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.464" endTime="333.777">
<Sync time="332.464"/>
bien fort
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.777" endTime="336.84">
<Sync time="333.777"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bien en forme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.84" endTime="338.339">
<Sync time="336.84"/>
bien en forme ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.339" endTime="339.148">
<Sync time="338.339"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.148" endTime="340.105">
<Sync time="339.148"/>
ah 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
