<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christelle Grabias, Marion Jacquot" audio_filename="mathilde1_ric.wav" version="15" version_date="110422">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CG-MJ05/05/2008-YS13/09/2010-EC22/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Mathilde" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="588.069" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="12.989" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 aujourd'hui vingt-deux octobre dix-sept heures
<Sync time="6.047"/>
enregistrement avec Mathilde dans sa chambre 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="10.192"/>
donc euh tu veux prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 un livre comme support Mathilde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.989" endTime="13.485">
<Sync time="12.989"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.485" endTime="16.424">
<Sync time="13.485"/>
qui parle de quoi ? + c'est euh c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="16.424" endTime="17.721">
<Sync time="16.424"/>
<Who nb="1"/>
quoi le titre 
<Event desc="ltitR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Who nb="2"/>
les dinosaures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.721" endTime="21.111">
<Sync time="17.721"/>
les dinosaures ça t'intéresse les dinosaures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.111" endTime="22.034">
<Sync time="21.111"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.034" endTime="26.985">
<Sync time="22.034"/>
et *** 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 par exemple si on prend la l'image là
<Sync time="24.206"/>
tu pourrais me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 décrire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.985" endTime="28.199">
<Sync time="26.985"/>
tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.199" endTime="30.852">
<Sync time="28.199"/>
ouais qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois sur l'image là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.852" endTime="36.627">
<Sync time="30.852"/>
alors un grand dinosaure un carnivore avec de grandes dents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.627" endTime="38.284">
<Sync time="36.627"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.284" endTime="47.606">
<Sync time="38.284"/>
qui est près d'un lac +
<Sync time="40.862"/>
à côté il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des grands palmiers avec un diplodocus
<Sync time="45.575"/>
qui est en train de manger 
<Event desc="dma~Ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 les feuilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.606" endTime="51.69">
<Sync time="47.606"/>
dis donc tu connais bien les noms hein ?
<Sync time="49.769"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 appris tout ça où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.69" endTime="57.58">
<Sync time="51.69"/>
ben dans mon *** 
<Event desc="kidOk" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="53.129"/>
avant que j'ai 
<Event desc="kZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-ci parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="54.925"/>
celui-ci je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 reçu que hier
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="57.58" endTime="58.519">
<Sync time="57.58"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 commandé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.519" endTime="60.207">
<Sync time="58.519"/>
à la bibliothèque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.207" endTime="60.754">
<Sync time="60.207"/>
ouais et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="60.754" endTime="61.566">
<Sync time="60.754"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
déjà un peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.566" endTime="63.003">
<Sync time="61.566"/>
regardé le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.003" endTime="63.456">
<Sync time="63.003"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.456" endTime="65.55">
<Sync time="63.456"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 appris des choses
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.55" endTime="75.773">
<Sync time="65.55"/>
à côté du grand 
<Event desc="Ra~" type="pronounce" extent="previous"/>
 dinosaure
<Sync time="69.722"/>
eh bien il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un très très grand dinosaure en
<Sync time="73.808"/>
*** 
<Event desc="ka~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = qu'on ?"/>
 voit que la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.773" endTime="76.259">
<Sync time="75.773"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.259" endTime="79.691">
<Sync time="76.259"/>
qui a des grandes griffes une longue langue rose
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.691" endTime="80.238">
<Sync time="79.691"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="80.238" endTime="80.613">
<Sync time="80.238"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.613" endTime="84.313">
<Sync time="80.613"/>
des grosses dents pointues acérées
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.313" endTime="102.2">
<Sync time="84.313"/>
ouais ça va ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font pas trop peur hein sur la photo hein ?
<Sync time="88.03"/>
non hein ? ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont grands quand même
<Sync time="89.692"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont l'air très grand par 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 rapport à +
<Sync time="92.515"/>
aux petits là qu'il y a 
<Event desc="kija" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois ?
<Sync time="95.443"/>
on regarde d'autres # images ? +
<Sync time="99.197"/>
vas-y prends celle(s) que tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.2" endTime="106.863">
<Sync time="102.2"/>
prendre quelque chose qui est euh ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.863" endTime="112.331">
<Sync time="106.863"/>
ça alors qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 te dit cette image ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.331" endTime="124.044">
<Sync time="112.331"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un dinosaure qui est petit
<Sync time="116.096"/>
de petite taille mais qui a des gros crocs 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="119.701"/>
crocs qui est carnivore qui est en train de chasser 
<Event desc="dSase" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit animal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.044" endTime="125.105">
<Sync time="124.044"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.105" endTime="126.48">
<Sync time="125.105"/>
petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 dinosaure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.48" endTime="127.464">
<Sync time="126.48"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.464" endTime="135.379">
<Sync time="127.464"/>
et là pour euh *** 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="130.948"/>
il a un énorme pouce avec une très grosse griffe
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="135.379" endTime="136.785">
<Sync time="135.379"/>
<Who nb="1"/>
sa patte
<Who nb="2"/>
meurtrière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.785" endTime="137.865">
<Sync time="136.785"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.865" endTime="139.521">
<Sync time="137.865"/>
à sa patte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.521" endTime="149.758">
<Sync time="139.521"/>
hum et tu arrives 
<Event desc="taRiv" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh par exemple lire euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="143.121"/>
le 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le mot * le nom d- de ce dinosaure 
<Event desc="sdinozOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
<Sync time="148.122"/>
et c'est difficile quand même hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.758" endTime="151.369">
<Sync time="149.758"/>
*** 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.369" endTime="152.902">
<Sync time="151.369"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.902" endTime="155.746">
<Sync time="152.902"/>
* 
<Event desc="R" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="Ra" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.746" endTime="156.667">
<Sync time="155.746"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.667" endTime="162.171">
<Sync time="156.667"/>
*** 
<Event desc="nozaR2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.171" endTime="162.546">
<Sync time="162.171"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.546" endTime="163.169">
<Sync time="162.546"/>
*** 
<Event desc="Ry" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.169" endTime="166.451">
<Sync time="163.169"/>
*** 
<Event desc="tin" type="pronounce" extent="previous"/>
 tyranosaure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.451" endTime="167.341">
<Sync time="166.451"/>
tyranosaure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.341" endTime="174.187">
<Sync time="167.341"/>
ben dis donc tu sais bien lire pour ton âge
<Sync time="170.232"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont combien là ? + sur cette page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.187" endTime="176.661">
<Sync time="174.187"/>
tous euh les tous ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.661" endTime="178.045">
<Sync time="176.661"/>
ouais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont combien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.045" endTime="181.219">
<Sync time="178.045"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 un deux trois quatre cinq six 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
 six
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.219" endTime="190.498">
<Sync time="181.219"/>
ouais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu on dirait que
<Sync time="184.756"/>
c'est lui le chef 
<Event desc="lSef" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="186.35"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est au-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="188.609"/>
il est plus euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="189.767"/>
tu vois ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="190.498" endTime="190.606">
<Sync time="190.498"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
dire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.606" endTime="195.425">
<Sync time="190.606"/>
il est au-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur la colline on dirait que
<Sync time="192.527"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les autres
<Sync time="194.159"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.425" endTime="203.414">
<Sync time="195.425"/>
ouais on a l'impression il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas vraiment de chef 
<Event desc="dSEf" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="200.097"/>
après je quand je trouverai 
<Event desc="tRuvRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre page
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.414" endTime="203.68">
<Sync time="203.414"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.68" endTime="212.857">
<Sync time="203.68"/>
et ben il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des * 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="208.092"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des dinosaures qui ont un truc
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="212.857" endTime="213.701">
<Sync time="212.857"/>
<Who nb="1"/>
des cornes
<Who nb="2"/>
enfin un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.701" endTime="214.509">
<Sync time="213.701"/>
crâne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.509" endTime="215.059">
<Sync time="214.509"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.059" endTime="223.65">
<Sync time="215.059"/>
un gros crâne qui protège leur cerveau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="217.947"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se battent tête contre tête pour être le maître du troupeau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.65" endTime="229.718">
<Sync time="223.65"/>
ah ça c'est vrai
<Sync time="224.881"/>
tu peux me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montrer une page par exemple qui
<Sync time="226.871"/>
qui montre euh ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu viens de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.718" endTime="230.864">
<Sync time="229.718"/>
si je la 
<Event desc="Zla" type="pronounce" extent="previous"/>
 trouve hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.864" endTime="232.693">
<Sync time="230.864"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.693" endTime="235.664">
<Sync time="232.693"/>
en tout cas c'est sûr qu'elle est là-dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="234.417"/>
puisque je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 vue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.664" endTime="245.848">
<Sync time="235.664"/>
ah ben si tu l'as vue alors elle doit y être +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.848" endTime="247.406">
<Sync time="245.848"/>
par contre 
<Event desc="ko~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.406" endTime="247.828">
<Sync time="247.406"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.828" endTime="249.831">
<Sync time="247.828"/>
c'est un éléphant grand-père
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.831" endTime="250.801">
<Sync time="249.831"/>
grand-père ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.801" endTime="251.41">
<Sync time="250.801"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.41" endTime="253.66">
<Sync time="251.41"/>
et c'est quoi un éléphant grand-père ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.66" endTime="255.518">
<Sync time="253.66"/>
ben c'est un éléphant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.518" endTime="257.049">
<Sync time="255.518"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.049" endTime="265.101">
<Sync time="257.049"/>
qui est comme aujourd'hui mais sauf qu'il a
<Sync time="260.17"/>
comme une barbichette qui va vers son cou 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="262.983"/>
avec deux grosses cornes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.101" endTime="270.587">
<Sync time="265.101"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ça ?
<Sync time="266.37"/>
j'ai jamais vu ça tu peux me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montrer ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.587" endTime="271.483">
<Sync time="270.587"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.483" endTime="282.152">
<Sync time="271.483"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah ouais c'est vrai qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait un peu grand-père hein ?
<Sync time="276.954"/>
hum et comment ça s'appelle cet éléphant là
<Sync time="280.089"/>
éléphant grand-père tout simplement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.152" endTime="283.917">
<Sync time="282.152"/>
non ça c'est moi qui a inventé
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="283.917" endTime="284.833">
<Sync time="283.917"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.833" endTime="287.042">
<Sync time="284.833"/>
je sais pas où ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettent les noms
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.042" endTime="295.043">
<Sync time="287.042"/>
ah d'accord + ben tu l'as bien inventé le nom 
<Event desc="lno~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="291.324"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ressemble 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.043" endTime="296.527">
<Sync time="295.043"/>
alors à la fin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.527" endTime="298.917">
<Sync time="296.527"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.917" endTime="301.104">
<Sync time="298.917"/>
eh ben il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des pandas là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.104" endTime="301.561">
<Sync time="301.104"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.561" endTime="306.817">
<Sync time="301.561"/>
c'est des animaux d'aujourd'hui
<Sync time="303.285"/>
pour montrer un peu comment ça ressemblait 
<Event desc="Rsa~blE" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh
<Sync time="305.723"/>
les éléphants comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.817" endTime="308.55">
<Sync time="306.817"/>
comme ça a évolué
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.55" endTime="314.582">
<Sync time="308.55"/>
alors où il 
<Comment desc="sic"/>
 est cette grosse tête euh une licorne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.582" endTime="323.606">
<Sync time="314.582"/>
hum + ben il y 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plein d'images dans ton bouquin
<Sync time="321.64"/>
c'est bien expliqué hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.606" endTime="324.496">
<Sync time="323.606"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.496" endTime="326.339">
<Sync time="324.496"/>
c'est toi 
<Event desc="stwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui l'a choisi toute seule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.339" endTime="328.59">
<Sync time="326.339"/>
oui c'est moi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.59" endTime="329.214">
<Sync time="328.59"/>
ah ben c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.214" endTime="331.133">
<Sync time="329.214"/>
bon il est forcément quelque part ce ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="331.133" endTime="331.606">
<Sync time="331.133"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ah ben si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.606" endTime="344.166">
<Sync time="331.606"/>
tu l'as vu il est peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 au début +
<Sync time="335.609"/>
regarde voir au début après +
<Sync time="341.21"/>
et à l'école vous avez parlé un peu des dinosaures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.166" endTime="344.613">
<Sync time="344.166"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.613" endTime="346.522">
<Sync time="344.613"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.522" endTime="350.363">
<Sync time="346.522"/>
non on (n') en a pas parlé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.363" endTime="360.224">
<Sync time="350.363"/>
ah hum /// ah c'est les cornes là tu dis attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.224" endTime="360.868">
<Sync time="360.224"/>
<Who nb="1"/>
non c'est pas
<Who nb="2"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.868" endTime="362.085">
<Sync time="360.868"/>
non c'est pas ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.085" endTime="365.337">
<Sync time="362.085"/>
non c'est pas ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.337" endTime="366.383">
<Sync time="365.337"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.383" endTime="368.18">
<Sync time="366.383"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.18" endTime="369.366">
<Sync time="368.18"/>
où est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.366" endTime="370.102">
<Sync time="369.366"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.102" endTime="372.46">
<Sync time="370.102"/>
ah ouais ah ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font un combat hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="372.46" endTime="372.866">
<Sync time="372.46"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.866" endTime="377.407">
<Sync time="372.866"/>
des combats tête contre tête
<Sync time="375.266"/>
tu sais à quoi ça sert les combats là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.407" endTime="379.586">
<Sync time="377.407"/>
oui c'est pour être le maître 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.586" endTime="380.243">
<Sync time="379.586"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.243" endTime="382.674">
<Sync time="380.243"/>
et là c'est un très grand
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.674" endTime="389.428">
<Sync time="382.674"/>
hum et pourq- c'est aussi des
<Sync time="385.19"/>
des fois euh les combats là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peuvent dire euh
<Sync time="387.05"/>
c'est pour euh montrer euh pour une femme
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="389.428" endTime="389.69">
<Sync time="389.428"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
pour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.69" endTime="391.518">
<Sync time="389.69"/>
un dinosaure femme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.518" endTime="392.674">
<Sync time="391.518"/>
qui est le plus 
<Event desc="lpy" type="pronounce" extent="previous"/>
 fort et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="392.674" endTime="393.302">
<Sync time="392.674"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.302" endTime="394.877">
<Sync time="393.302"/>
vainqueur euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="394.877" endTime="395.346">
<Sync time="394.877"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.346" endTime="396.303">
<Sync time="395.346"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.303" endTime="398.046">
<Sync time="396.303"/>
celle qui aura
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.046" endTime="398.264">
<Sync time="398.046"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="398.264" endTime="398.592">
<Sync time="398.264"/>
<Who nb="1"/>
le plus
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.592" endTime="400.72">
<Sync time="398.592"/>
faible il a aucune chance là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.72" endTime="406.269">
<Sync time="400.72"/>
voilà et tu crois que les deux là
<Sync time="402.407"/>
les deux autres 
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>
 dinosaures ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent le combat ? tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.269" endTime="406.58">
<Sync time="406.269"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.58" endTime="408.764">
<Sync time="406.58"/>
non tu crois qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 font quoi eux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.764" endTime="412.168">
<Sync time="408.764"/>
ben qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont comme ça qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="412.168" endTime="412.418">
<Sync time="412.168"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="412.418" endTime="413.519">
<Sync time="412.418"/>
<Who nb="1"/>
le paysage
<Who nb="2"/>
le paysage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.519" endTime="415.031">
<Sync time="413.519"/>
ah d'accord pourquoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="415.031" endTime="415.265">
<Sync time="415.031"/>
<Who nb="1"/>
pas
<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.265" endTime="419.938">
<Sync time="415.265"/>
que là c'est des 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 deux images et ça a peut-être pas le même rapport
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="419.938" endTime="420.504">
<Sync time="419.938"/>
<Who nb="1"/>
ça peut
<Who nb="2"/>
c'est peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.504" endTime="421.848">
<Sync time="420.504"/>
une autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 espèce
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.848" endTime="422.066">
<Sync time="421.848"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.066" endTime="423.596">
<Sync time="422.066"/>
de la même famille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.596" endTime="435.433">
<Sync time="423.596"/>
ça peut aussi oui tout à fait ah ben c'est bien
<Sync time="428.594"/>
bon et si on prenait une autre image
<Sync time="430.569"/>
on regarde les *** 
<Event desc="zele" type="pronounce" extent="previous"/>
 les animaux d'aujourd'hui comment 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="433.56"/>
comment ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.433" endTime="439.198">
<Sync time="435.433"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.198" endTime="441.714">
<Sync time="439.198"/>
alors ça c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.714" endTime="445.436">
<Sync time="441.714"/>
là le numéro quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est une baleine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.436" endTime="448.82">
<Sync time="445.436"/>
ouais et ça vit où la baleine ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.82" endTime="451.664">
<Sync time="448.82"/>
dans les eaux profondes dans la mer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.664" endTime="452.407">
<Sync time="451.664"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.407" endTime="456.826">
<Sync time="452.407"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas trop exactement la 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 vraie mer où elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.826" endTime="458.795">
<Sync time="456.826"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.795" endTime="467.567">
<Sync time="458.795"/>
hum 
<Event desc="soup" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je sais simplement aussi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="462.948"/>
que les *** 
<Event desc="zepo" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="465.373"/>
que les orques et *** 
<Event desc="polaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.567" endTime="468.174">
<Sync time="467.567"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.174" endTime="469.029">
<Sync time="468.174"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'attaquent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.029" endTime="469.978">
<Sync time="469.029"/>
pour la
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="469.978" endTime="470.794">
<Sync time="469.978"/>
<Who nb="1"/>
manger
<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.794" endTime="471.716">
<Sync time="470.794"/>
ouais 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.716" endTime="474.669">
<Sync time="471.716"/>
et là eh ben et la baleine tu sais de * 
<Event desc="k" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="473.638"/>
qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 mange elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.669" endTime="481.894">
<Sync time="474.669"/>
oui des planctons minuscules microscopiques 
<Event desc="mitROskOpik" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="478.404"/>
et avec ses dents c'est comme un grand peigne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.894" endTime="490.763">
<Sync time="481.894"/>
ah ouais ah ouais là on voit un peu sur la photo hein ? euh
<Sync time="486.874"/>
hum et ça c'est tu sais ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.763" endTime="492.137">
<Sync time="490.763"/>
un phoque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.137" endTime="494.391">
<Sync time="492.137"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="494.391" endTime="494.543">
<Sync time="494.391"/>
<Who nb="1"/>
qui
<Who nb="2"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.543" endTime="498.458">
<Sync time="494.543"/>
trop faire la différence entre un phoque et une otarie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.458" endTime="506.298">
<Sync time="498.458"/>
ah ben je t'avouerai 
<Event desc="ZtavuRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 que moi non plus
<Sync time="500.357"/>
ah ben ça ça je ne sais 
<Event desc="nse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="503.356"/>
ça c'est une loutre
<Sync time="504.523"/>
ça ressemble 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 un peu quand même hein ? la loutre
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="506.298" endTime="506.767">
<Sync time="506.298"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="506.767" endTime="509.41">
<Sync time="506.767"/>
le phoque hein ? + ben tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="509.41" endTime="509.976">
<Sync time="509.41"/>
<Who nb="1"/>
ça j'en (n') ai

<Who nb="2"/>
vu des
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.976" endTime="512.9">
<Sync time="509.976"/>
aucune idée on dirait un gros doigt là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="512.9" endTime="518.768">
<Sync time="512.9"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça ressemble 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouais
<Sync time="514.636"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu les les phoques et les otaries euh
<Sync time="517.095"/>
au zoo d'Amnéville ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="518.768" endTime="521.28">
<Sync time="518.768"/>
oui j'en ai même vu un spectacle des o-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="521.28" endTime="522.579">
<Sync time="521.28"/>
<Who nb="1"/>
ouais
 moi aussi

<Who nb="2"/>
-taries qui sautaient
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.579" endTime="523.954">
<Sync time="522.579"/>
des gros rochers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="523.954" endTime="524.048">
<Sync time="523.954"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="524.048" endTime="524.891">
<Sync time="524.048"/>
<Who nb="1"/>
et et *** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
qui faisaient 
<Event desc="fzE" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bisous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.891" endTime="526.095">
<Sync time="524.891"/>
à à leur maître
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="526.095" endTime="526.906">
<Sync time="526.095"/>
<Who nb="1"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ça aussi ?
<Who nb="2"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.906" endTime="527.999">
<Sync time="526.906"/>
c'était 
<Event desc="stE" type="pronounce" extent="previous"/>
 drôle hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.999" endTime="528.703">
<Sync time="527.999"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.703" endTime="529.14">
<Sync time="528.703"/>
qui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="529.14" endTime="530.188">
<Sync time="529.14"/>
avec les moustaches 
<Event desc="mutaks" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="530.188" endTime="532.196">
<Sync time="530.188"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.196" endTime="534.736">
<Sync time="532.196"/>
là ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 le requin tigré je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="534.736" endTime="535.062">
<Sync time="534.736"/>
ça c'est le
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="535.062" endTime="535.515">
<Sync time="535.062"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
requin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.515" endTime="536.346">
<Sync time="535.515"/>
blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.346" endTime="538.265">
<Sync time="536.346"/>
hum le numéro cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.265" endTime="544.84">
<Sync time="538.265"/>
ouais qui qui vit dans l'Atlantique ah ça c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.84" endTime="549.484">
<Sync time="544.84"/>
alors celui-ci c'est le lynx c'est le cousin 
<Event desc="lkuze~" type="pronounce" extent="previous"/>
 du chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.484" endTime="550.687">
<Sync time="549.484"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="550.687" endTime="551.312">
<Sync time="550.687"/>
<Who nb="1"/>
il est beau hein ?

<Who nb="2"/>
et après il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.312" endTime="557.934">
<Sync time="551.312"/>
le tigre l'ours blanc en haut l'éléphant
<Sync time="555.017"/>
et après le *** 
<Event desc="R@nis" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le rhinocéros pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="557.934" endTime="558.637">
<Sync time="557.934"/>
<Who nb="1"/>

le rhinocéros 
<Event desc="lRinoseRoz" type="pronounce" extent="previous"/>


<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="558.637" endTime="558.938">
<Sync time="558.637"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.938" endTime="562.173">
<Sync time="558.938"/>
oh non et le rhinocéros et l'éléphant tu sais où ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vivent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="562.173" endTime="563.548">
<Sync time="562.173"/>
en Afrique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.548" endTime="567.881">
<Sync time="563.548"/>
ouais et euh et l'ours blanc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.881" endTime="572.237">
<Sync time="567.881"/>
au Pôle Nord mais pas au Pôle Sud là on peut pas rester une seconde hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.237" endTime="573.612">
<Sync time="572.237"/>
tellement 
<Event desc="tElma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait froid
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.612" endTime="574.671">
<Sync time="573.612"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'enfant fait semblant de firssonner"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.671" endTime="575.424">
<Sync time="574.671"/>
ah la la
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="575.424" endTime="575.955">
<Sync time="575.424"/>
<Who nb="1"/>
c'est pour
<Who nb="2"/>
on préfère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.955" endTime="581.661">
<Sync time="575.955"/>
ça qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a moins de pays 
<Event desc="dpeji" type="pronounce" extent="previous"/>
 autour du Pôle Sud
<Sync time="579.458"/>
c'est le pays le plus froid du monde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="581.661" endTime="583.787">
<Sync time="581.661"/>
hum c'est à l'école que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 appris ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="583.787" endTime="584.537">
<Sync time="583.787"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="584.537" endTime="584.771">
<Sync time="584.537"/>
eh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="584.771" endTime="585.084">
<Sync time="584.771"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.084" endTime="585.584">
<Sync time="585.084"/>
dis donc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="585.584" endTime="587.207">
<Sync time="585.584"/>
c'est ma mère qui m'a appris
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="587.207" endTime="588.069">
<Sync time="587.207"/>
tu sais beaucoup de * 
<Event desc="S" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
