<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Vanessa Morel, Audrey Claudon" audio_filename="moustapha1_abd.wav" version="21" version_date="110418">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="VM-AC08/04/2008-YS31/08/2010-EC18/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Moustafa" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="501.787" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.672" speaker="spk1 spk2">
<Sync time="0"/>
<Who nb="1"/>
 voiture
<Who nb="2"/>

<Event desc="un autre adulte parle" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="0.672" endTime="7.085">
<Sync time="0.672"/>
viens on va s'amuser
<Sync time="4.191"/>
ah passe moi le camion de police 
<Event desc="dpolis" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="un autre adulte parle" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="5.653"/>
il est où le camion de police 
<Event desc="dpolis" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.085" endTime="8.357">
<Sync time="7.085"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.357" endTime="14.543">
<Sync time="8.357"/>
non ça c- ça c'est les pompiers ça
<Sync time="10.752"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu 
<Event desc="sonnerie du jouet" type="noise" extent="begin"/>
 
<Sync time="11.111"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la petite musique allez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.543" endTime="17.786">
<Sync time="14.543"/>
et le camion et le camion ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.786" endTime="29.034">
<Sync time="17.786"/>
ça c'est un 
<Comment desc="sic"/>
 remorque
<Sync time="19.445"/>
c'est pour transporter les voitures tu vois ?
<Sync time="21.798"/>
quand elles sont abîmées on les met sur la remorque
<Sync time="24.801"/>
et on roule comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.034" endTime="30.67">
<Sync time="29.034"/>
ça sonne ça sonne là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.67" endTime="38.41">
<Sync time="30.67"/>
oui oui c'est le camion de police 
<Event desc="dpolis" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="32.393"/>
il arrive il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va
<Sync time="34.107"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une urgence
<Sync time="34.788"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit se dépêcher 
<Event desc="sdepeSe" type="pronounce" extent="previous"/>
  + 
<Event desc="sonnerie du jouet" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.41" endTime="41.69">
<Sync time="38.41"/>
regarde la 
<Comment desc="sic"/>
 camion il est de
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.69" endTime="42.237">
<Sync time="41.69"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.237" endTime="43.703">
<Sync time="42.237"/>
le camion ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.703" endTime="53.278">
<Sync time="43.703"/>
ouais ça c'est un camion ça
<Sync time="45.916"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi sinon ? +
<Sync time="49.091"/>
regarde 
<Event desc="RgaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est où ta voiture ?
<Sync time="51.728"/>
laquelle tu préfères ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.278" endTime="57.098">
<Sync time="53.278"/>
non je je préfère la voiture ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.098" endTime="59.829">
<Sync time="57.098"/>
celle de police ? la voiture de police ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.829" endTime="62.337">
<Sync time="59.829"/>
la voiture de police ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.337" endTime="64.014">
<Sync time="62.337"/>
et ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.014" endTime="66.308">
<Sync time="64.014"/>
la voiture de ca- camion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.308" endTime="69.335">
<Sync time="66.308"/>

<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="begin"/>
 ça oh non c'est un camion mais c'est un camion de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.335" endTime="70.431">
<Sync time="69.335"/>
ça sonne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.431" endTime="70.712">
<Sync time="70.431"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="70.712" endTime="71.591">
<Sync time="70.712"/>
<Who nb="1"/>
ça sonne
<Who nb="2"/>
ça sonne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.591" endTime="73.105">
<Sync time="71.591"/>
ça sonne la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.105" endTime="74.645">
<Sync time="73.105"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ce bruit ? 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.645" endTime="79.926">
<Sync time="74.645"/>
j'aime 
<Event desc="zEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ce bruit *** 
<Event desc="tyR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="76.977"/>
et ça j'aime 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.926" endTime="81.06">
<Sync time="79.926"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.06" endTime="84.214">
<Sync time="81.06"/>
c'est mon 
<Event desc="n@" type="pronounce" extent="previous"/>
 camion ça + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.214" endTime="94.018">
<Sync time="84.214"/>
hum tu me laisses 
<Event desc="mlEs" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouer avec toi ?
<Sync time="86.914"/>
je peux 
<Event desc="Zp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouer avec toi ? +
<Sync time="90.477"/>
on va où là ? avec le camion ? je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.018" endTime="94.998">
<Sync time="94.018"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.998" endTime="96.135">
<Sync time="94.998"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 où avec le camion ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.135" endTime="101.479">
<Sync time="96.135"/>
avec le camion c'est de tu tu vas monter dans le camion 
<Event desc="lkamjo~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="101.479" endTime="101.822">
<Sync time="101.479"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ah mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.822" endTime="112.107">
<Sync time="101.822"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop grande pour monter dans le camion 
<Event desc="lkamjo~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="103.484"/>
je peux 
<Event desc="Sp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas remonter dans le camion 
<Event desc="lkamjo~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="106.081"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 que les petits tous petits qui montent dans le camion
<Sync time="109.066"/>
et toi tu vas monter dans le camion 
<Event desc="lkamjo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.107" endTime="116.173">
<Sync time="112.107"/>
/moi,non/ je vais 
<Event desc="zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 conduire de avec le monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.173" endTime="118.048">
<Sync time="116.173"/>
quel monsieur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.048" endTime="124.486">
<Sync time="118.048"/>
ben là ben là on re- on *** 
<Event desc="R@vi" type="pronounce" extent="previous"/>
 on *** 
<Event desc="R@vi" type="pronounce" extent="previous"/>
 de
<Sync time="122.79"/>
par 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>
 là de par 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.486" endTime="129.541">
<Sync time="124.486"/>
là de par là on revient par donc vous revenez 
<Event desc="Rv@ne" type="pronounce" extent="previous"/>
 de par là ? c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.541" endTime="134.98">
<Sync time="129.541"/>
ça ? *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.98" endTime="143.325">
<Sync time="134.98"/>
oh la petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 voiture elle passe sous le tunnel
<Sync time="137.662"/>
elle est où ? elle est cachée maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 on la voit plus
<Sync time="140.863"/>
ah la voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.325" endTime="147.117">
<Sync time="143.325"/>
/il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
, et/ le camion il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 saute
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.117" endTime="148.635">
<Sync time="147.117"/>
le camion il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.635" endTime="150.157">
<Sync time="148.635"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.157" endTime="162.396">
<Sync time="150.157"/>
pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal ? + 
<Sync time="155.989"/>
non c'est pas de ce 
<Event desc="ds2" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut 
<Event desc="ra~se" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation = avancer ?"/>
 la voiture
<Sync time="158.088"/>
c'est de l'autre 
<Event desc="dlot" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté par en haut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.396" endTime="163.63">
<Sync time="162.396"/>
par en-dessous 
<Event desc="asu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.63" endTime="165.195">
<Sync time="163.63"/>
par par quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.195" endTime="166.941">
<Sync time="165.195"/>
par en-dessous 
<Event desc="atsu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.941" endTime="177.254">
<Sync time="166.941"/>
j'ai pas compris + 
<Comment desc="L'enfant joue avec le camion"/>

<Sync time="172.051"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 du mal à la faire rentrer euh
<Sync time="173.436"/>
peut-être 
<Event desc="ptEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est trop grosse ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.254" endTime="180.131">
<Sync time="177.254"/>
*** le camion il
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.131" endTime="190.552">
<Sync time="180.131"/>
il est coincé attends attends je * 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 la sortir
<Sync time="182.357"/>
laisse moi faire voila ça y est elle est passée
<Sync time="186.427"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.552" endTime="192.285">
<Sync time="190.552"/>
et ça c'est mon camion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.285" endTime="199.216">
<Sync time="192.285"/>
non c'est pas un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 camion c'est c'est la remorque
<Sync time="195.525"/>
allez mets-la moi de- dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.216" endTime="200.404">
<Sync time="199.216"/>

<Event desc="sonnerie du jouet" type="noise" extent="next"/>
 tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets sur mon voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="200.404" endTime="201.112">
<Sync time="200.404"/>
<Who nb="1"/>
ça sonne
<Who nb="2"/>
c'est comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.112" endTime="202.485">
<Sync time="201.112"/>
ça sonne la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.485" endTime="211.222">
<Sync time="202.485"/>
ben ouais puisque tu l'as touchée
<Sync time="204.169"/>
si tu touches la voiture eh ben elle sonne  +
<Sync time="208.539"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.222" endTime="212.521">
<Sync time="211.222"/>
il a sonné 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.521" endTime="214.531">
<Sync time="212.521"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.531" endTime="215.634">
<Sync time="214.531"/>
et ça c'est quoi ça ? 
<Event desc="sonnerie du jouet" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.634" endTime="226.201">
<Sync time="215.634"/>
ça ? c'est euh un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 cabriolet
<Sync time="219.308"/>
quand il fait chaud on va dans la voiture
<Sync time="221.906"/>
tu vois comme ça quand on roule vite on sent le vent
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.201" endTime="226.954">
<Sync time="226.201"/>
<Who nb="1"/>
et /la, là/
<Who nb="2"/>
eh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.954" endTime="227.767">
<Sync time="226.954"/>
et la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="227.767" endTime="228.095">
<Sync time="227.767"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.095" endTime="230.442">
<Sync time="228.095"/>
ou il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait froid aujourd'hui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.442" endTime="239.525">
<Sync time="230.442"/>
la voiture elle est +
<Sync time="233.831"/>
la voiture i- il il attend /deux, dix/ minutes dix minutes dix minutes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.525" endTime="241.76">
<Sync time="239.525"/>
qui a attendu ? la voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.76" endTime="248.318">
<Sync time="241.76"/>
non non la la voiture il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est *** de ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.318" endTime="253.368">
<Sync time="248.318"/>
il est comme je *** il est comme quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.368" endTime="255.499">
<Sync time="253.368"/>
je me mets comme 
<Event desc="ko " type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="255.499" endTime="255.702">
<Sync time="255.499"/>
<Who nb="1"/>
ha
<Who nb="2"/>
comme 
<Event desc="ko" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.702" endTime="257.393">
<Sync time="255.702"/>

ça pour tomber
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.393" endTime="268.995">
<Sync time="257.393"/>
ah ouais on les met comme ça
<Sync time="259.894"/>
mais si tu euh si tu la mets comme ça
<Sync time="261.834"/>
les voitures elles peuvent pas entrer dedans
<Sync time="264.347"/>
tu veux mettre où la voiture ? + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="268.995" endTime="269.307">
<Sync time="268.995"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
tu as 
<Event desc="ta " type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.307" endTime="275.276">
<Sync time="269.307"/>


c'est un garage ça faut les mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça à l'endroit +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.276" endTime="277.72">
<Sync time="275.276"/>
regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça sonne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.72" endTime="286.349">
<Sync time="277.72"/>
non ça sonne pas là
<Sync time="279.401"/>
faut que tu appuies 
<Event desc="ktapwHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur les roues
<Sync time="280.401"/>
appuie sur les roues + 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="285.396"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu fais là ? 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.349" endTime="288.193">
<Sync time="286.349"/>
hum la police 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.193" endTime="290.912">
<Sync time="288.193"/>
ah non c'est pas la police c'est les pompiers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.912" endTime="292.693">
<Sync time="290.912"/>
c'est ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.693" endTime="293.252">
<Sync time="292.693"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.252" endTime="295.908">
<Sync time="293.252"/>
arrêtez arrêtez arrêtez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.908" endTime="297.126">
<Sync time="295.908"/>
c'est qui qui dit ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.126" endTime="299.955">
<Sync time="297.126"/>
*** arrêtez arrêtez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.955" endTime="300.766">
<Sync time="299.955"/>
qui qui dit ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.766" endTime="304.748">
<Sync time="300.766"/>
a- arrêtez la maison 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.748" endTime="323.465">
<Sync time="304.748"/>
c'est la police qui dit arrêtez
<Sync time="306.849"/>
c'est pas les pompiers
<Sync time="308.318"/>
les pompiers et eux ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 viennent pour éteindre un feu
<Sync time="311.924"/>
quand il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du feu tu vois dans une maison
<Sync time="313.891"/>
et ben eux ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettent de l'eau dessus
<Sync time="315.789"/>
sur la maison 
<Event desc="lmezo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 /// 
<Comment desc="L'enfant joue"/>

<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.465" endTime="328.746">
<Sync time="323.465"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 arrêtez la voiture arrêtez la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.746" endTime="335.562">
<Sync time="328.746"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont arrêter la voiture ? /// 
<Comment desc="L'enfant joue"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.562" endTime="340.598">
<Sync time="335.562"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont arrêter euh la voiture
<Sync time="337.851"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils vont arrêter *** voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.598" endTime="341.878">
<Sync time="340.598"/>
mais non mais non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.878" endTime="343.695">
<Sync time="341.878"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont pas arrêter de
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="343.695" endTime="344.461">
<Sync time="343.695"/>
<Who nb="1"/>
***


<Who nb="2"/>
faut faut que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.461" endTime="350.19">
<Sync time="344.461"/>
faut que nous on s'échappe
<Sync time="346.013"/>
comme ça ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont pas nous suivre
<Sync time="347.581"/>
faut qu'on roule vite vite 

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="350.19" endTime="350.565">
<Sync time="350.19"/>
<Who nb="1"/>
comme ça
<Who nb="2"/>
oh non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.565" endTime="354.091">
<Sync time="350.565"/>

ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont pas nous attraper d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.091" endTime="362.214">
<Sync time="354.091"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="na" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal lui
<Sync time="355.943"/>
*** dans l'eau dans l'eau froide
<Sync time="360.092"/>
pour mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.214" endTime="365.124">
<Sync time="362.214"/>
ouais pour mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la maison de l'eau froide
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.124" endTime="369.293">
<Sync time="365.124"/>
je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="366.464"/>
je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 suis pas dans la voiture 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="369.293" endTime="369.985">
<Sync time="369.293"/>
<Who nb="1"/>
tu es où ?
<Who nb="2"/>
on a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.985" endTime="374.127">
<Sync time="369.985"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a pas de tapis 
<Event desc="dtapi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tapis volant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.127" endTime="376.791">
<Sync time="374.127"/>
c'est pas grave on (n') a pas besoin de tapis 
<Event desc="dtapi" type="pronounce" extent="previous"/>
 volant
<Sync time="375.882"/>
viens viens je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te montrer 
<Event desc="tmo~tRe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.791" endTime="378.15">
<Sync time="376.791"/>
tapis volant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.15" endTime="387.382">
<Sync time="378.15"/>
tapis volant c'est la feuille
<Sync time="379.602"/>
c'est la feuille le tapis volant d'accord ? +
<Sync time="383.462"/>
allez assieds-toi
<Sync time="384.862"/>
c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu Aladin ce matin c'est pour ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.382" endTime="388.826">
<Sync time="387.382"/>
attends il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va monter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.826" endTime="393.332">
<Sync time="388.826"/>
nous on (n') est nous on (n') est pas Aladin +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.332" endTime="394.509">
<Sync time="393.332"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va sauter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.509" endTime="399.932">
<Sync time="394.509"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va sauter 
<Event desc="sot@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="395.337"/>
oh la la attention attention hein ? ah ben c'est bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.932" endTime="403.179">
<Sync time="399.932"/>
attends va sauter *** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="403.179" endTime="404.186">
<Sync time="403.179"/>
<Who nb="1"/>
non non non ***

<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.186" endTime="409.112">
<Sync time="404.186"/>
attention juste 
<Event desc="dZys" type="pronounce" extent="previous"/>
 doucement hein ?
<Sync time="406.138"/>
sinon il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va euh se faire 
<Event desc="sfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.112" endTime="411.711">
<Sync time="409.112"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ro~t" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pas de parapluie 
<Event desc="paRapi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.711" endTime="413.534">
<Sync time="411.711"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentre comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.534" endTime="416.174">
<Sync time="413.534"/>
il rentre 
<Event desc="ire~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le parapluie 
<Event desc=" paRapy" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.174" endTime="422.045">
<Sync time="416.174"/>
ah non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /veut, peut/ pas rentrer par en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="419.81"/>
trop gros il est trop gros hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.045" endTime="425.737">
<Sync time="422.045"/>
il est trop gros il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal
<Sync time="424.661"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.737" endTime="427.292">
<Sync time="425.737"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal à qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.292" endTime="429.412">
<Sync time="427.292"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal 
<Event desc="ma ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 le camion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.412" endTime="430.943">
<Sync time="429.412"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.943" endTime="434.772">
<Sync time="430.943"/>
le camion le camion il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.772" endTime="438.53">
<Sync time="434.772"/>
ça c'est une 
<Comment desc="sic"/>
 camion de pompier 
<Event desc="dpo~pje" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça + 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.53" endTime="444.032">
<Sync time="438.53"/>
non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sonne 
<Event desc="so~?" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="440.62"/>
arrêtez arrête
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.032" endTime="444.861">
<Sync time="444.032"/>
si il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sonne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.861" endTime="445.939">
<Sync time="444.861"/>
faut que tu appuies 
<Event desc="ktapi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur les roues de
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="445.939" endTime="447.314">
<Sync time="445.939"/>
<Who nb="1"/>
devant ***
<Who nb="2"/>
ar- arrêtez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.314" endTime="453.659">
<Sync time="447.314"/>
arrêtez arrêtez + arrêtez arrêtez arrêtez 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.659" endTime="459.64">
<Sync time="453.659"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 sont où les roues de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 devant ? + 
<Event desc="sonnerie jouet" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.64" endTime="462.937">
<Sync time="459.64"/>
*** ça sonne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="462.937" endTime="465.656">
<Sync time="462.937"/>
faut pas que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 le jettes comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="465.656" endTime="466.344">
<Sync time="465.656"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
elle 
<Comment desc="sic"/>
 t'a rien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.344" endTime="469.135">
<Sync time="466.344"/>
il t'a rien fait le camion
<Sync time="467.801"/>
pourquoi tu le jettes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.135" endTime="470.325">
<Sync time="469.135"/>
je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 le jette 
<Event desc="zEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="470.325" endTime="471.638">
<Sync time="470.325"/>
<Who nb="1"/>
mais si tu le jettes

<Who nb="2"/>
 je je
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.638" endTime="473.23">
<Sync time="471.638"/>
non je 
<Event desc="z@" type="pronounce" extent="previous"/>
 jette 
<Event desc="lzEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.23" endTime="475.924">
<Sync time="473.23"/>
ah si tu l'as jeté +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.924" endTime="480.471">
<Sync time="475.924"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** la voil- regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.471" endTime="481.341">
<Sync time="480.471"/>
de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.341" endTime="487.111">
<Sync time="481.341"/>
il a couru 
<Event desc="kuly" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a couru de dans de ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.111" endTime="487.361">
<Sync time="487.111"/>
qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="487.361" endTime="489.454">
<Sync time="487.361"/>
ça la voit-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.454" endTime="490.566">
<Sync time="489.454"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.566" endTime="491.656">
<Sync time="490.566"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="491.656" endTime="495.114">
<Sync time="491.656"/>
<Who nb="1"/>
mais pourquoi la voiture
<Who nb="2"/>
 *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.114" endTime="499.024">
<Sync time="495.114"/>
elle a couru la voiture ? + 
<Event desc="l'adulte et l'enfant manipulent des petites voitures" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="497.786"/>
tu vas où comme ça ? 
<Comment desc="l'enfant se déplace"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.024" endTime="500.89">
<Sync time="499.024"/>
attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 attends je 
<Event desc="bruit de porte" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="500.89" endTime="501.787">
<Sync time="500.89"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
mais reste ici  
<Event desc="bruit de porte" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
