<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="moz_car_sd.wav" version="9" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="610.376">
<Turn speaker="spk1" startTime="0" endTime="3.188">
<Sync time="0"/>
et les demandes de subventions euh tu les fais à qui à peu près
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.188" endTime="68.715">
<Sync time="3.188"/>
alors les demandes de subventions en fait on en fait une commune dans le cadre du c- des des CLAS 
<Comment desc="sigle = Contrats Locaux d'Accompagnement à la Scolarité"/>

<Sync time="8.317"/>
donc des contrats locaux d'accompagnement à la scolarité 
<Sync time="11.256"/>
donc là en fait c'est une subvention qui 
<Sync time="13.824"/>
enfin c'est un dossier complet qui est envoyé à la DDASS 
<Comment desc="sigle = Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales"/>
 à la CAF 
<Comment desc="sigle = Caisses d'Allocations Familiales"/>
 et au FASILD 
<Comment desc="sigle = Fonds  d'Action et de Soutien pour l'Intégration et la Lutte contre les Discriminations"/>
 et au Conseil Général
<Sync time="19.89"/>
et ensuite ils se répartissent euh donc ça s'est géré dans le cadre du CLAS 
<Sync time="24.384"/>
il y a une commission qui qui examine les dossiers et qui définit euh les les subventions qui peuvent être accordées 
<Sync time="31.39"/>
et puis euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc voilà ça c'est ce qui concerne le CLAS 
<Sync time="35.158"/>
donc l'accompagnement à la scolarité on a aussi une subvention municipale de la ville de Toul 
<Sync time="39.062"/>
donc là aussi on a un dossier à faire <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="41.158"/>
et puis après on peut être amené à faire des subventions exceptionnelles pour des projets particuliers
<Sync time="45.484"/>
bon par exemple l'année dernière on a monté un projet vidéo 
<Sync time="48.279"/>
donc on avait on avait fait une demande de subvention dans le cadre du contrat de ville <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="52.719"/>
euh là on est on essaie de faire une de monter un une demande de subvention à "Previade"
<Sync time="57.985"/>
pour euh avoir des du matériel informatique 
<Sync time="61.407"/>
donc après ça dépend un peu euh s'il y a des besoins plus particuliers 
<Sync time="64.657"/>
on va chercher euh d'autres financeurs que les financeurs habituels 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.715" endTime="75.825">
<Sync time="68.715"/>
d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le bon ben le but de l'association je pense qu'il a été euh clairement établi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.825" endTime="96.435">
<Sync time="75.825"/>
donc le but de l'association c'est de faire de l'accompagnement à la scolarité <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="79.623"/>
donc pour les enfants du quartier Croix de Metz uniquement on accueille pas les enfants du centre-ville
<Sync time="83.919"/>
c'est uniquement les enfants euh donc du quartier Croix de Metz <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="87.096"/>
donc au tout début c'était uniquement les enfants des écoles Maurice Humbert et Pierre et Marie Curie 
<Sync time="90.903"/>
et puis euh ben maintenant en fait on accueille aussi éventuellement des enfants de la Sapinière 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.435" endTime="100.298">
<Sync time="96.435"/>
hum d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et euh votre euh ton âge à peu près
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.298" endTime="101.896">
<Sync time="100.298"/>
vingt-six ans 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.896" endTime="105.955">
<Sync time="101.896"/>
voilà merci <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et euh oui et l'âge des enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.955" endTime="112.219">
<Sync time="105.955"/>
alors l'âge des enfants en fait donc ils sont 
<Sync time="108.221"/>
c'est des enfants qui sont acc- qui sont euh scolarisés du C.P. au C.M.2. 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.219" endTime="112.675">
<Sync time="112.219"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.675" endTime="291.266">
<Sync time="112.675"/>
donc en fait pour les enfants de C.P. on a un club "Coup de Pouce" <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="116.131"/>
donc là c'est une aide au niveau de la lecture 
<Sync time="118.002"/>
ça se passe dans <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> dans l'école enfin dans les écoles <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh à la B.C.D. 
<Comment desc="sigle = Bibliothèque Centre Documentaire"/>
 de l'école et 
<Sync time="122.658"/>
c'est euh un projet qui est en partenariat avec l'Education Nationale 
<Sync time="125.923"/>
donc dans les intervenants qui encadrent les enfants 
<Sync time="128.174"/>
on a des bénévoles on a des assistants d'éducation et il y a même des enseignants qui participent 
<Sync time="134.476"/>
et donc là c'est vraiment une aide autour de la lecture 
<Sync time="136.955"/>
donc il y a ça dure une demi-heure c'est de cinq heures moins le quart à cinq heures et quart 
<Sync time="141.49"/>
il y a quinze minutes euh autour de la lecture du jour les mots les nouveaux mots qu'ils ont appris à l'école
<Sync time="146.423"/>
la lecture qu'ils ont qu'ils ont vu euh la journée 
<Sync time="149.469"/>
et puis il y a quinze minutes autour de euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> la lecture plaisir donc là c'est plus euh leur montrer euh
<Sync time="156.547"/>
l'adulte en tant que lecteur leur faire découvrir le plaisir de lire euh de de manipuler des livres euh 
<Sync time="162.985"/>
voilà donc ça c'est pour les C.P. 
<Sync time="165.647"/>
après au niveau de on accueille les enfants ensuite du C.E.1. jusqu'au C.M.2. 
<Sync time="169.379"/>
donc pour l'accompagnement à la scolarité
<Sync time="171.173"/>
donc là ça se passe à Malraux <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="173.243"/>
c'est les lundis mardis jeudis et vendredis soir de 17 heures à 18 heures <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="179.111"/>
et donc il y a <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> enfin on les accueille de 17 heures à 18 heures pour ce qui concerne les devoirs 
<Sync time="183.683"/>
donc un accompagnement pour la réalisation des devoirs 
<Sync time="187.08"/>
on les aide à travai- à apprendre à travailler en autonomie 
<Sync time="190.026"/>
à faire des recherches à utiliser euh un atlas un dictionnaire euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> à s'organiser 
<Sync time="195.859"/>
et puis de 18 heures à 19 heures il y a des ateliers donc d'ouverture culturelle qui sont proposés 
<Sync time="200.967"/>
où là le but c'est <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on va dire que c'est un pe- c'est moins c'est moins scolaire 
<Sync time="206.127"/>
le but c'est plus de travailler à la curiosité à la découverte euh de nouvelles discipli- de nouvelles disciplines 
<Sync time="213.519"/>
du monde qui les entoure et donc à à apprendre aussi à communiquer par d'autres biais 
<Sync time="218.094"/>
donc par exemple on a un atelier théâtre 
<Sync time="220.101"/>
ça leur permet d'être d'avoir un peu plus confiance en eux et d'être plus à l'aise à l'oral 
<Sync time="224.547"/>
on a un l'atelier su- cyber journal sur euh su- euh hum 
<Sync time="228.741"/>
enfin dans lequel on travaille plus la forme écrite 
<Sync time="230.877"/>
puisque c'est la rédaction d'articles qui sont 
<Event desc="toux en fond" type="noise" extent="previous"/>
 mis ensuite euh sur le site Internet <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="235.941"/>
euh on a un atelier photo donc là ça va plus être un peu l'expression artistique 
<Sync time="240.546"/>
et la commu- enfin l'expression visuelle et puis après on a on a un atelier chant 
<Sync time="246.05"/>
on a aussi un atelier sciences où ils font des expériences scientifiques 
<Sync time="249.626"/>
donc un peu sur euh ben les questions qu'ils se posent 
<Sync time="252.215"/>
donc euh par exemple il y avait ben pourquoi il y a des tremblements de terre 
<Sync time="254.921"/>
qu'est-ce qui provoque un tremblement de terre <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh 
<Sync time="257.389"/>
l'année dernière ils ont étudié aussi le soleil 
<Sync time="259.658"/>
enfin ça dépend en fait un peu des sujets qu'ils ont qu'ils ont envie d'aborder 
<Sync time="262.796"/>
des questions qu'ils se posent <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="264.827"/>
et puis donc on a un atelier euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le vendredi on a deux ateliers on a un atelier jeux de société 
<Sync time="271.686"/>
et donc là c'est plus l'apprentissage des règles euh des règles en groupe le respect des règles euh 
<Sync time="276.51"/>
et c- ça va être un peu tout ce qui est stratégie et aussi compter <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="280.501"/>
et le le vendredi on a aussi un atelier contes où ils partent euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="284.307"/>
l'intervenante part d'images en fait et de et de petites marionnettes 
<Sync time="287.742"/>
pour inventer une histoire à partir de ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.266" endTime="296.72">
<Sync time="291.266"/>
d'accord et euh les parents ils sont beaucoup présents euh hum avec le dans le travail des enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.72" endTime="456.049">
<Sync time="296.72"/>
alors dans dans le cadre du CLAS en fait on répond à une charte nationale 
<Sync time="300.709"/>
qui est la charte nationale de l'accompagnement à la scolarité 
<Sync time="303.157"/>
il faut que l'association réponde à cette charte là pour avoir accès à des financements dans le cadre du CLAS
<Sync time="309.095"/>
et donc il y a un point très important dans cette charte 
<Sync time="311.321"/>
c'est l'implication des parents donc euh il y a aussi je l'ai pas 
<Sync time="314.047"/>
c'est vrai que je l'ai pas dit tout à l'heure
<Sync time="315.298"/>
il y a aussi une de mes missions on va dire dans le cadre de mon poste 
<Sync time="318.689"/>
qui est de de m- de mobiliser les parents de les sensibiliser et de les impliquer dans l'association <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="323.61"/>
alors après c'est pas toujours facile parce que déjà ils se sentent pas toujours euh à la hauteur on va dire 
<Sync time="328.725"/>
ils savent pas toujours comment ils peuvent aider leur enfant 
<Sync time="331.157"/>
ensuite je dirais que c'est du travail sur du du long terme 
<Sync time="335.095"/>
moi quand je suis arrivée à l'association 
<Sync time="336.592"/>
il y avait pas du tout de parents qui s'impliquaient dans l'accompagnement à la scolarité
<Sync time="339.844"/>
enfin ils venaient ils participaient au goûter 
<Sync time="342.328"/>
ils participaient à <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> comment <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> à l'Assemblée Générale ils venaient aux inscriptions 
<Sync time="347.454"/>
ils participaient aussi dans la cadre des mercredis parents enfants <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="351.01"/>
donc là c'est une activité qui est des activités euh enfin on en reparlera peut-être après mais euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="357.439"/>
des activités qui se passent entre parents et enfants le mercredi 
<Sync time="360.769"/>
et dans le cadre du réseau d'écoute appui accompagnement des parents <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="364.533"/>
et donc euh donc voilà 
<Sync time="366.217"/>
et de plus en plus en fait on a des parents qui s'impliquent dans le conseil d'administration 
<Sync time="370.105"/>
maintenant on a des parents qui sont au conseil d'administration 
<Sync time="372.486"/>
on a des parents qui sont bénévoles aussi 
<Sync time="374.617"/>
qui qui /s',0/occupent par exemple de <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc soit de l'accompagnement pour les devoirs 
<Sync time="378.462"/>
soit de l'espace lecture 
<Sync time="379.736"/>
qui est un endroit où ils peuvent venir emprunter des livres euh 
<Sync time="383.086"/>
lire des histoires euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> discuter <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="386.533"/>
donc de plus en plus il y a euh il y a des parents qui s'impliquent 
<Sync time="390.15"/>
après c'est sûr que c'est euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="392.646"/>
c'est une demande au enfin c'est un travail au quotidien en fait 
<Sync time="395.454"/>
il faut tout le temps solliciter les parents 
<Sync time="397.283"/>
tout le temps les inciter à participer 
<Sync time="399.726"/>
et puis il faut sav- il faut aussi travailler à leur donner une place 
<Sync time="402.553"/>
parce que c'est vrai que euh ben des fois ils savent pas trop entre l'école la maison 
<Sync time="407.143"/>
et puis l'accompagnement à la scolarité quelle place quel rôle ils ont à jouer <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="410.706"/>
donc c'est vrai qu'on il y a il y a tout ce volet là à travailler 
<Sync time="414.496"/>
donc après on travaille de différents biais il y a donc dans <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="418.173"/>
dans la participation au goûter et tout ça enfin aux réunions on va dire auxquelles ils sont invités 
<Sync time="423.496"/>
il y a aussi une quinzaine des parents qui est organisée donc chaque année euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="428.157"/>
où pendant quinze jours ils peuvent venir voir comment se déroule l'accompagnement à la scolarité <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="433.438"/>
et qui s- qui depuis deux ans se termine par un repas donc ça c'était aussi une demande des parents 
<Sync time="438.142"/>
l'année dernière par exemple c'est les parents qui ont organisé le repas 
<Sync time="441.445"/>
qui ont qui ont fait la cuisine et tout ça <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="444.58"/>
donc après je dirais c'est au fur et à mesure quoi 
<Sync time="446.677"/>
c'est un souci qu'on doit avoir en tête euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tout le temps et puis trouver des petites astuces 
<Sync time="451.47"/>
pour les valoriser valoriser leurs savoir-faire et les aider à trouver leur place
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.049" endTime="460.534">
<Sync time="456.049"/>
et il y a plus euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ils sont plus présents que qu'au collège <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.534" endTime="509.064">
<Sync time="460.534"/>
alors ouais je pense <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> enfin je pense après c'est vrai que c'est dur à voir 
<Sync time="464.79"/>
parce que par rapport à l'accompagnement scolarité des collégiens 
<Sync time="467.519"/>
il y a moins de de vécu aussi c'est c'est ça existe depuis quatre ans non trois ans 
<Sync time="472.998"/>
donc c'est plus c'est plus récent aussi donc 
<Sync time="474.847"/>
il faut aussi que les gens s'habituent puisque "Mozaïque" ça existe depuis euh mille neuf cent quatre-vingt-douze <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="480.136"/>
donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça fait euh ça fait quatorze ans que ça existe donc c'est vrai qu'au fur et à mesure
<Sync time="484.518"/>
ben les parents connaissent l'association euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="487.672"/>
il y a plusieurs enfants aussi parce que des fois les parents ils s'impliquent pas trop au début
<Sync time="491.518"/>
et puis comme il s- comme il y a plusieurs enfants des fois qui passent euh à l'association 
<Sync time="495.939"/>
ben au fur et à mesure ils comprennent mieux aussi l'importance de s'impliquer
<Sync time="499.284"/>
et puis euh il y a aussi toutes les actions qui sont menées par le le REAAP 
<Comment desc="sigle = Réseau d'Ecoute, d'Appui et d'Accompagnement des parents"/>

<Sync time="503.393"/>
qui permettent aussi d'impliquer davantage les parents dans l'école 
<Sync time="506.032"/>
et dans la scolarité de l'enfant de manière générale
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.064" endTime="514.939">
<Sync time="509.064"/>
d'accord et le lien avec l'école euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tu arrives à le maintenir ou euh il est encore flou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.939" endTime="610.376">
<Sync time="514.939"/>
alors le lien avec les enseignants et avec l'école c'est pas toujours évident hein 
<Sync time="518.702"/>
parce que euh c'est c'est pas toujours facile non plus ni pour les uns ni pour les autres 
<Sync time="522.966"/>
de trouver du temps pour se rencontrer 
<Sync time="524.815"/>
après au niveau du club "Coup de Pouce" il y a un bon échange on a des réunions euh trimestrielles 
<Sync time="529.844"/>
pour faire le point sur où en sont les enfants par rapport à la lecture <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="533.454"/>
donc à chaque trimestre on rencontre les enseignants 
<Sync time="535.781"/>
les accompagna- enfin on se rencontre enseignants et accompagnateurs <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="539.281"/>
pour un peu échanger euh faire le point sur les enfants 
<Sync time="542.093"/>
au niveau enfin du C.E.1. au C.M.2. en fait on a des contacts donc en début d'année <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="548.53"/>
quand euh parce qu'on fait des pré-insciptions en fait toutes les familles viennent euh donc 
<Sync time="552.64"/>
toutes les familles qui souhaitent inscrire leur enfant viennent pré-inscrire les enfants 
<Sync time="555.577"/>
et puis comme on a toujours plus de demandes que que de capacité d'accueil que de places 
<Sync time="560.605"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc on prend toutes les inscriptions et on va voir les enseignants 
<Sync time="565.077"/>
euh pour leur demander un peu ben selon eux aussi quels sont les enfants 
<Sync time="569.24"/>
qui ont euh le plus besoin d'être accueillis qui ont davantage de difficultés
<Sync time="573.311"/>
ou euh qui ont peut-être pas de d'endroit(s) à la maison pour travailler ou de lieu(x) enfin voilà
<Sync time="579.983"/>
donc là on les rencontre en début d'année par rapport à ça ensuite je dirais c'est ponctuel 
<Sync time="584.279"/>
quand il y a un souci avec un enfant quand euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="587.136"/>
je sais pas il y a une méthode sur lequel 
<Comment desc="sic"/>
 on sait pas comment s'y prendre par rapport à <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="591.086"/>
je sais pas une méthode de maths ou à <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ou on sait pas 
<Sync time="594.591"/>
enfin je sais pas par exemple l'enfant marque jamais ses devoirs 
<Sync time="596.692"/>
on ne sait pas bien ce qu'il a à faire 
<Sync time="598.421"/>
donc après ça c'est ponctuel on va aller rencontrer les enseignants euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="603.384"/>
on va dire euh pou- pour répondre à ces questions-là 
<Sync time="606.158"/>
il y a aussi une quinzaine des enseignants comme la quinzaine des parents
<Sync time="608.738"/>
qui est organisée chaque année 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
