<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="msf_blan_06.wav" version="8" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="881.734">
<Turn startTime="0" endTime="22.176" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
euh en fait j'aurais aimé que tu parles de l'expérience que tu viens de vivre avec euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> avec M.S.F. 
<Comment desc="sigle = Médecin Sans Frontière"/>

<Sync time="6.888"/>
donc un petit peu euh dans quel cadre c'était sur quel type de mission <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh tu vois expliquer un petit peu euh ce que ça <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="15.34"/>
ce que ça t'a apporté aussi mais peut-être plus euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le programme en lui-même la mission en elle-même <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.176" endTime="129.714">
<Sync time="22.176"/>
baheh ben ça tombe bien parce que c'est le sujet de ma thèse <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="26.982"/>
euh donc je suis parti pendant hum <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> neuf mois et demi de juin <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> deux mille cinq à euh hum mars deux mille six mi-mars deux mille six 
<Sync time="42.394"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> avec Médecins Sans Frontières <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh dans le cadre d'une de leurs missions <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="50.314"/>
qui se trouve euh en Abkhazie l'Abkhazie c'est une république dissidente euh de la Géorgie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> hum <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="63.511"/>
et qui a depuis euh pff <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> quatre-vingt-dix-neuf un programme de de prise en charge euh de la de la tuberculose <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="76.511"/>
alors <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh le contexte donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on va parler du contexte un petit peu 
<Sync time="83.835"/>
parce que c'est quand même assez important donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on se trouve là dans le le sud Caucase <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="90.843"/>
euh donc il y a la chaîne du Caucase là au sud de la Russie entre entre la mer Noire et euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et la mer Caspienne <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="99.91"/>
au sud il y a un pays qui s'appelle la Géorgie hum <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Event desc="bruit de briquet" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="106.126"/>
qui a euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> qui a fait partie euh de de l'U.R.S.S. 
<Sync time="110.289"/>
ben pendant euh pendant euh pendant toute tout l'empire soviétique <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="115.371"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> qui a qui a au moment du euh du du <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> de de l'effondrement de l'Union Soviétique 
<Sync time="123.478"/>
qui a euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> qui est devenue indépendante <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh assez rapidement <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.714" endTime="130.167">
<Sync time="129.714"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.167" endTime="314.039">
<Sync time="130.167"/>
euh suite euh à cette éclatement euh de l'Union Soviétique <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="136.028"/>
bon beaucoup de républiques dans le coin euh sont devenues indépendantes à ce moment-là
<Sync time="141.98"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> voilà donc l'Abkhazie était partie intégrante de la de la Géorgie euh au sein euh d'un ensemble euh U.R.S.S. <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="154.299"/>
euh une fois que l'U.R.S.S. euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> s'écroule 
<Sync time="159.139"/>
euh la Géorgie devient indépendante <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> les Abkhazes <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> se <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh sont encore au sein de la Géorgie 
<Sync time="170.227"/>
et puis dans les années qui suivent <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="173.299"/>
très vite il y a des tensions euh à la base c'était euh c'était euh sur la thématique culturelle 
<Sync time="179.535"/>
la thématique de la langue <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> spécifique de cette région abkhaze
<Sync time="183.537"/>
donc il y a des tensions qui se créent entre la Géorgie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="187.948"/>
euh le gouvernement géorgien basé à Tbilisi la capitale de la Géorgie
<Sync time="192.196"/>
et euh l'Abkhazie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh des tensions politiques <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="197.062"/>
et euh ça monte dans un contexte donc euh politique générale dans tout le Caucase où c'était très instable 
<Sync time="205.517"/>
euh alors après euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> soixante-dix années de soviétisme c'est gros gros bordel le gros Bronx total <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="214.073"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> les gouvernements euh de chaque de chaque pays euh essaient d'organiser les trucs et caetera
<Sync time="220.809"/>
en même temps ils ils essaient surtout de placer leurs billes euh 
<Sync time="224.565"/>
il y a au- beaucoup de de gens à ce moment-là qui étaient dans les gouvernements 
<Sync time="227.949"/>
qui pensaient qu'à une chose leur intérêt personnel 
<Sync time="230.565"/>
les tensions politiques entre l'Abkhazie et la Géorgie montent en puissance <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="234.887"/>
et <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> en quatre-vingt <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> treize je crois ouais quatre-vingt-treize <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="244.656"/>
euh non quatre-vingt- <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> quatre-vingt-douze en quatre-vingt-douze <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="252.0"/>
euh la Géorgie le l'armée géorgienne 
<Event desc="bruit de briquet" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh vient envahir <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="259.538"/>
entre guillemets parce qu'à l'époque c'était quand même encore leur euh leur territoire <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="264.046"/>
euh la région abkhaze avec les tanks l'armée et caetera <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="269.306"/>
et commence à faire de la répression sur place donc voilà 
<Sync time="272.22"/>
donc par les Abkhazes ça a été vé- vécu comme un envahissement
<Sync time="275.799"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> l'Abkhazie donc euh les Abkhazes ont pris le maquis euh bon bref ont résisté pendant un an
<Sync time="284.209"/>
et euh avec l'aide de l'Union Soviétique au niveau au niveau des armes et du financement 
<Sync time="292.567"/>
reprennent leur capitale Sukhumi et euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh repoussent les Géorgiens l'armée géorgienne 
<Sync time="301.873"/>
jusque la <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> frontière euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh gé- géographique de leur territoire 
<Sync time="309.407"/>
donc à une c'est une c'est une rivière la rivière Ingouchie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Event desc="bruit de briquet" type="noise" extent="instantaneous"/>
&lt; donc voilà donc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.039" endTime="319.631">
<Sync time="314.039"/>
hum d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> une &gt; sorte de guerre civile pour l'indépendance de l'Abkhazie quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.631" endTime="386.735">
<Sync time="319.631"/>
hum <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ouais ben alors <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ouais c'est euh c'est le le le résumé 
<Sync time="326.759"/>
après euh les Abkhazes c'est pas du tout comme ça qu'ils l'ont vécu quoi
<Sync time="331.295"/>
les Abkhazes euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ce qui ce qu'ils t'en disent 
<Sync time="334.892"/>
c'est que voilà ils ont subi l'envahissement <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh d'une force euh
<Sync time="340.66"/>
que même s'ils habitaient s'ils faisaient partie de la Géorgie 
<Sync time="344.017"/>
ils considéraient comme étrangère en tout cas ils ont subi une oppression militaire
<Sync time="349.259"/>
un envahissement militaire une guerre et que donc ils ont <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="353.659"/>
i- i- ils se sont <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> battus pour retrouver euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> leur liberté euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> culturelle en tant que peuple abkhaze <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="364.651"/>
donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc euh 
<Event desc="inspiration" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de leur point de vue c'était euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> c'était une <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="372.716"/>
c'est la Géorgie qui a en imposant par l'armée par la force militaire euh une euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> un envahissement 
<Sync time="382.367"/>
euh a provoqué <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh l'indépendance abkhaze 
<Event desc="bruit de briquet" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.735" endTime="399.354">
<Sync time="386.735"/>
retrouvée parce que <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> avant euh avant euh 
<Sync time="390.93"/>
avant euh l'implication du du bloc soviétique et la domination de l'U.R.S.S. de cette région 
<Sync time="396.761"/>
l'Abkhazie était indépendante de la Géorgie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.354" endTime="447.34">
<Sync time="399.354"/>
non non non euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="401.981"/>
avant avant le bloc soviétique l'Abkhazie faisait déjà partie de la Géorgie 
<Sync time="406.597"/>
avait déjà été envahie par la Géorgie
<Sync time="409.181"/>
bon après bon j'ai pas des connaissances très très poussées sur le domaine 
<Sync time="413.362"/>
mais euh mais bon <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh dans les dans les siècles euh Abkhazie a été dé- indépendante à un moment
<Sync time="421.661"/>
il paraîtrait même on m'a dit même ça a été un empire d'une relative importance dans le sud Caucase <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="427.729"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et euh et s'est fait euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> s'est fait euh à un moment euh envahir par euh par euh par les Géorgiens 
<Sync time="438.788"/>
mais au même titre que que euh les Arméniens ont envahi euh euh les Géorgiens /à,0/ une l'époque les Géorgiens en fin de &lt; compte 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.34" endTime="447.56">
<Sync time="447.34"/>
hum hum hum d'accord c'est le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.56" endTime="591.638">
<Sync time="447.56"/>
il y a toujours eu des des des guerres &gt; de clan dans ces régions <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="451.94"/>
qui font que qui font que voilà que que c'est une autre culture qui est relativement commune dans le Caucase 
<Sync time="458.276"/>
et et ils se sont tous plus au moins envahis les uns les autres au au fil des des siècles
<Sync time="463.844"/>
donc euh donc voilà donc suite à <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> à à cette guerre <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="468.999"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> il y a depuis ben depuis quatre-vingt-treize 
<Sync time="472.469"/>
il y a pas eu de paix signée euh entre euh entre le le gouvernement abkhaze et le gouvernement géorgien
<Sync time="480.126"/>
donc actuellement <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh la situation euh géopolitique officielle euh 
<Sync time="486.004"/>
c'est l'Abkhazie est une ré- est une république indépendantiste autoproclamée <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="492.124"/>
non reconnue par euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> les autorités internationales que sont les Nations 
<Event desc="nwasjo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 Unies <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="498.94"/>
euh en situation de conflit avec euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> la Géorgie 
<Sync time="504.268"/>
donc avec <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh de chaque côté de cette frontière des forces géorgiennes des forces abkhazes <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="509.844"/>
et euh entre les deux une force de maintien de la paix russe mandatée par les par les Nations Unies
<Sync time="516.33"/>
ben pour maintenir la paix pour éviter qu'ils qu'ils se tapent sur la gueule euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Event desc="le locuteur boit " type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="523.599"/>
donc voilà donc un statut quo depuis euh depuis euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> treize ans presque <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Event desc="bruit de briquet" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="530.436"/>
euh sans sans avancer euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> sans avancer au niveau <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="535.086"/>
au niveau euh diplomatique <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> après euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> au fur à mesure de ces de cette dizaine d'années 
<Sync time="542.985"/>
euh les conditions de vie euh des Abkhazes <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> se sont euh se sont euh se sont quand même améliorées <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="550.911"/>
donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> même si c'est non reconnu et que donc officiellement le territoire est sous embargo international 
<Sync time="558.889"/>
et que personne n'a le droit d'en sortir personne n'a le droit d'y d'y venir <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="563.891"/>
en pratique il y a une <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> la frontière russe au nord de euh l'Abkhazie qui est très très perméable 
<Sync time="570.538"/>
et il y a beaucoup d'échanges entre les les les Russes et les Abkhazes <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="575.338"/>
aussi bien économiques que touristiques <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="577.42"/>
ce qui a permis à l'Abkhazie de petit à petit se développer et redevenir on va dire vivable
<Sync time="583.163"/>
bon les conditions économiques et sociales sont encore très très précaires 
<Sync time="586.689"/>
mais il y a euh il y a un développement surtout basé sur le tourisme qui s'est fait quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.638" endTime="592.236">
<Sync time="591.638"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="592.236" endTime="638.312">
<Sync time="592.236"/>
hum <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc voilà <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc après euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="600.677"/>
bon ça c'est le contexte géopolitique général après euh dans ce euh dans cette euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="609.293"/>
dans ce bordel <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> faut quand même préciser que la Géorgie a eu deux autres problèmes 
<Sync time="615.157"/>
avec euh deux deux régions comme ça qui ont plus au moins proclamé leur indépendance
<Sync time="623.029"/>
et euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> l'Adjarie et l'Ossétie du sud et que ben ça reste très très tendue avec /l',0/ Ossétie du sud 
<Sync time="630.502"/>
et que le truc a été résolu avec l'Adjarie euh il y a eu des accords qui ont été faits commerciaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="638.312" endTime="640.559">
<Sync time="638.312"/>
le même genre de problème(s) du <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="640.559" endTime="640.943">
<Sync time="640.559"/>
ben ouais &lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.943" endTime="649.393">
<Sync time="640.943"/>
du genre &gt; la Géorgie était enfin le le les régions dont tu parles étaient intégrées à la Géorgie 
<Sync time="645.914"/>
et ces régions ont voulu leur indépendance
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="649.393" endTime="716.852">
<Sync time="649.393"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> voilà exactement ces régions ont voulu leur indépendance <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="654.371"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> actuellement l'Adjarie est une euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh alors le terme exact je sais plus 
<Sync time="661.472"/>
mais ça doit être du genre république autonome <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Event desc="bruit de chaise" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="664.883"/>
sous protectorat géorgien ou un truc comme ça enfin bref <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="669.368"/>
en gros <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh ils sont plus ou moins géorgiens après ils ont droit à leur petite exception 
<Sync time="678.876"/>
et surtout le gouvernement local a une main mise sur l'économie locale
<Sync time="683.433"/>
c'est aussi une une région touristique <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="686.445"/>
et euh Ossétie du sud <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh eux ben ils sont indépendants 
<Sync time="692.589"/>
ils sont c'est un peu le même euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le même bordel que l'Abkhazie
<Sync time="696.517"/>
ils sont indépendants dans les faits mais pas reconnus euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh plus ou moins en embargo <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="702.426"/>
sauf que eux leur frontière avec la Russie c'est l'Ossétie du nord 
<Sync time="706.941"/>
que l'Ossétie du s- nord est en conflit avec la Russie
<Sync time="710.109"/>
et que donc du coup ils ont pas ce contact privilégié avec la Russie qu'a l'Abkhazie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> bon <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="716.852" endTime="719.276">
<Sync time="716.852"/>
donc l'Ossétie du sud est complètement &lt; euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="719.276" endTime="719.541">
<Sync time="719.276"/>
ben est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="719.541" endTime="720.525">
<Sync time="719.541"/>
bloquée en fait parce que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="720.525" endTime="809.831">
<Sync time="720.525"/>
est bloquée &gt; elle a le soutien de l'Ossétie du nord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="724.005"/>
mais euh l'Ossétie du nord étant en conflit avec euh avec la Russie euh 
<Sync time="727.965"/>
c'est pas un soutien <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> bon bref pour revenir avec l'Abkhazie sur l'Abkhazie euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="733.947"/>
faut <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> faut quand même préciser que derrière ce conflit très régionaliste très culturel et tout et caetera <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="742.483"/>
il y a quand même euh les des les deux grandes puissances les Etats-Unis et la Russie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="748.291"/>
qui ont euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc la Russie soutient soutient les Abkhazes <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="752.497"/>
et euh les Américains soutiennent la Géorgie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="755.977"/>
parce que euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> cette région pour les Russes a un double intérêt économique 
<Sync time="762.793"/>
donc premièrement c'est un gros spot touristique euh et ça a été depuis tout l'Union Soviétique un gros spot touristique
<Sync time="770.819"/>
c'était un peu la riviera de de la nomenklatura 
<Event desc="noma~ka~tyRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 russe
<Sync time="775.139"/>
donc voilà donc euh c'est un truc qui intéresse la Russie 
<Sync time="778.293"/>
et euh la deuxième raison c'est que euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le pétrole de d'Azerbaïdjan <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> de Baku donc la Mer Caspienne
<Sync time="789.501"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> il y a des projets d'oléoduc(s) pour aller sur la Mer euh Noire qui passerai(en)t par l'Abkhazie
<Sync time="797.496"/>
donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> pour avoir euh une partie de cette manne prétro- pétrolière 
<Event desc="petRogER" type="pronounce" extent="previous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="804.048"/>
ben les deux grandes puissances euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> se battent pour cette région quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="809.831" endTime="811.871">
<Sync time="809.831"/>
les deux grandes puissances Etats-Unis et Russie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="811.871" endTime="813.064">
<Sync time="811.871"/>
Etats-Unis et Russie &lt; voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="813.064" endTime="815.183">
<Sync time="813.064"/>
parce &gt; que il y a accès sur la Mer Noire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="815.183" endTime="815.351">
<Sync time="815.183"/>
par &lt; l'Abkhazie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="815.351" endTime="816.513">
<Sync time="815.351"/>
de l'Abkhazie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="816.513" endTime="816.662">
<Sync time="816.513"/>
par l'Abkhazie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="816.662" endTime="818.366">
<Sync time="816.662"/>
et aussi &gt; de la Géorgie 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="818.366" endTime="851.118">
<Sync time="818.366"/>
de la Géorgie il y a un a- un accès sur la Mer Noire mais tu as différents projets
<Sync time="822.513"/>
tu en as déjà un qui en voie d'être terminé 
<Sync time="826.265"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> entre euh entre euh le entre la Mer Noire et euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et euh et Baku 
<Sync time="833.914"/>
qui passe par la Géorgie par l'Adjarie justement 
<Sync time="836.925"/>
mais euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> eh ben l'Adjarie euh comme je disais c'est plus ou moins indépendant donc voilà <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="842.79"/>
et il y en a un autre qui est euh qui est en projet qui devrait passer par l'Abkhazie
<Sync time="846.893"/>
mais bon ça fait des des années que c'est que c'est en suspens à cause du conflit quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="851.118" endTime="851.436">
<Sync time="851.118"/>
&lt; hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="851.436" endTime="881.734">
<Sync time="851.436"/>
mais euh &gt; <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> hum <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> il y a il y a cet intérêt économique là enfin bref <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="859.716"/>
donc voilà <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc pour recentrer un peu sur sur mon expérience <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="864.948"/>
donc M.S.F. est là-haut ben depuis euh depuis la guerre en fait sous diverses sections machin <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="871.414"/>
euh enfin diverses sections M.S.F. sont là-haut depuis la guerre <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="874.877"/>
et euh depuis euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> en quatre-vingt-seize il y a eu un progrès premier programme tuberculose qui a 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
