<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<corpusOraux>
 <general>
  <status>Verifie_Anonymise</status>
  <nomDossier>../Corpus/nat_hou_07/Verifie_Anonymise/</nomDossier>
  <ancien_identifiant></ancien_identifiant>
  <responsable_corpus>
   <nom>J-M Debaisieux</nom>
  </responsable_corpus>
  <droit_acces>free</droit_acces>
  <mail>Jeanne-marie.debaisieux@univ-nancy2.fr</mail>
  <projet_associe>TCOF</projet_associe>
  <association></association>
  <alignement>Oui</alignement>
  <logiciel_alignement>Transcriber</logiciel_alignement>
  <anonymisation>
   <support>Son+Transcription</support>
   <type>Bip</type>
   <note></note>
  </anonymisation>
  <nombre_locuteurs>2</nombre_locuteurs>
  <relation>Lien amical</relation>
  <type_corpus>entre adultes</type_corpus>
  <modalite_recueil>Chercheur participant</modalite_recueil>
  <canal>Face à face</canal>
  <cadre>Privé</cadre>
  <degre>Moyennement interactif</degre>
  <genre>Conversation</genre>
  <typologie></typologie>
  <support_dialogue></support_dialogue>
  <reference_support></reference_support>
  <document_annexe></document_annexe>
  <resume>Deux étudiantes, amies d'enfance, se retrouvent pour discuter de la double nationalité, française et marocaine de L1, qui met en avant les différences culturelles qu'elle perçoit entre les Français et les Marocains qu'elle côtoie. Chez elle la vie s'inscrit dans la tradition marocaine de sa maman, qui est née au Maroc, alors qu'à l'extérieur la société est française. Sont passées en revue,  la culture gastronomique, les traditions, comme le Ramadan, la culture musicale... </resume>
  <commentaire></commentaire>
 </general>
 <enregistrement>
  <nom_fichier>NAT_HOU_07_extrait_ANON.wav</nom_fichier>
  <responsable>HOUIN Stéphanie</responsable>
  <autorisation>Oui</autorisation>
  <note></note>
  <support>Enregistreur numérique</support>
  <type>Olympus VN-1100PC</type>
  <qualite>Bonne</qualite>
  <taille>52794376</taille>
  <duree>598.575193</duree>
  <date>04/11/2007</date>
  <pays>France</pays>
  <region>Lorraine</region>
  <ville></ville>
  <description_lieu>au domicile de l'interviewé</description_lieu>
  <condition></condition>
  <numerique>Oui</numerique>
  <format>Wav</format>
 </enregistrement>
 <transcription>
  <nom_fichier>NAT_HOU_07_extrait_ANON.trs</nom_fichier>
  <transcripteur>Houin Stéphanie</transcripteur>
  <reviseur>JM DEBAISIEUX</reviseur>
  <format>trs</format>
  <schema>CorpusOraux_odd_1.0.html</schema>
  <note>TCOFConventionsCommunes_VersionTranscriber2008</note>
  <nombre_mots>2267</nombre_mots>
 </transcription>
 <referencement>
  <nom_corpus>NAT_HOU_07</nom_corpus>
  <responsable>J-M Debaisieux</responsable>
  <titre>TCOF</titre>
  <laboratoire>ATILF</laboratoire>
  <description></description>
 </referencement>
 <travaux>
  <titre></titre>
  <auteur></auteur>
  <editeur></editeur>
  <lieu></lieu>
  <annee></annee>
  <type></type>
  <page></page>
  <resume></resume>
  <mots_clefs></mots_clefs>
 </travaux>
 <locuteur>
  <locuteur identifiant="L1" nombre_tours="94" locuteurPrincipal="Oui">
   <age>22</age>
   <sexe>F</sexe>
   <etude>Etudes Supérieures</etude>
   <formation></formation>
   <profession_actuelle>Etudiante</profession_actuelle>
   <profession_anterieure></profession_anterieure>
   <role>interviewé</role>
   <degre></degre>
   <statut_francais>Langue maternelle</statut_francais>
   <autre_langue>Arabe marocain</autre_langue>
   <naissance></naissance>
   <residence>Pompey-Nancy</residence>
   <appartenance>Lorraine</appartenance>
   <particularite></particularite>
   <nombre_mots>1292</nombre_mots>
   <temps_parole>365.643</temps_parole>
  </locuteur>
  <locuteur identifiant="L2" nombre_tours="91" locuteurPrincipal="Non">
   <age>22</age>
   <sexe>F</sexe>
   <etude>Etudes Supérieures</etude>
   <formation></formation>
   <profession_actuelle>Etudiante</profession_actuelle>
   <profession_anterieure></profession_anterieure>
   <role>enquêteur</role>
   <degre></degre>
   <statut_francais>Langue maternelle</statut_francais>
   <autre_langue></autre_langue>
   <naissance></naissance>
   <residence>Pompey-Nancy</residence>
   <appartenance>Lorraine</appartenance>
   <particularite></particularite>
   <nombre_mots>975</nombre_mots>
   <temps_parole>232.932</temps_parole>
  </locuteur>
 </locuteur>
</corpusOraux>
