<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="nesrine1_sed.wav" version="12" version_date="110418">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ08/08/2008+03/09/2008-YS03/10/2010-EC18/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Nesrine" check="yes" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="yes" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="472.931" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.703" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.703" endTime="3.278">
<Sync time="1.703"/>
ah regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.278" endTime="4.63">
<Sync time="3.278"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.63" endTime="6.161">
<Sync time="4.63"/>
eh oui ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.161" endTime="9.886">
<Sync time="6.161"/>
euh là c'est c'est des bandes pour le sapin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.886" endTime="10.323">
<Sync time="9.886"/>
oui ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="10.323" endTime="10.683">
<Sync time="10.323"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.683" endTime="12.027">
<Sync time="10.683"/>
des guirlandes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.027" endTime="15.325">
<Sync time="12.027"/>
et ça ça ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Père Noël 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.325" endTime="15.778">
<Sync time="15.325"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.778" endTime="17.624">
<Sync time="15.778"/>
mais un sapin eh eh eh eh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="17.624" endTime="18.109">
<Sync time="17.624"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
eh eh eh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.109" endTime="18.281">
<Sync time="18.109"/>
eh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.281" endTime="18.641">
<Sync time="18.281"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
eh eh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.641" endTime="21.495">
<Sync time="18.641"/>
tu m'aideras 
<Event desc="mEdRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 à décorer ma chambre quand ce sera 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.495" endTime="21.995">
<Sync time="21.495"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.995" endTime="30.235">
<Sync time="21.995"/>
tu m'aideras 
<Event desc="mEdRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 à décorer ma chambre quand ce sera 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël ?
<Sync time="24.505"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que moi je voudrais 
<Event desc="ZvudRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 faire des g-
<Sync time="26.064"/>
je voudrais 
<Event desc="ZvudRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettre des guirlandes et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 des boules
<Sync time="28.563"/>
et le sapin 
<Event desc="lsape~" type="pronounce" extent="previous"/>
 de Noël 
<Event desc="dnowEL" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="30.235" endTime="30.829">
<Sync time="30.235"/>
<Who nb="1"/>
eh
<Who nb="2"/>
tu m'aider- 
<Event desc="mEdR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.829" endTime="32.032">
<Sync time="30.829"/>
tu m'aideras 
<Event desc="mEdRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.032" endTime="34.497">
<Sync time="32.032"/>
pour faire le le sapin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.497" endTime="35.372">
<Sync time="34.497"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.372" endTime="36.237">
<Sync time="35.372"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.237" endTime="38.42">
<Sync time="36.237"/>
puis je voudrais 
<Event desc="ZvudRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="36.795"/>
des guirlandes aussi dans ma chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.42" endTime="40.106">
<Sync time="38.42"/>
euh mets ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.106" endTime="40.668">
<Sync time="40.106"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.668" endTime="41.496">
<Sync time="40.668"/>
mets ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.496" endTime="42.559">
<Sync time="41.496"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.559" endTime="44.403">
<Sync time="42.559"/>
je mets 
<Event desc="Sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 un +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.403" endTime="46.88">
<Sync time="44.403"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il est toujours content le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël
<Sync time="46.021"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sourit tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.88" endTime="52.42">
<Sync time="46.88"/>
ouais en *** 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais en plus il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="49.421"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m- met là ça rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="52.42" endTime="53.972">
<Sync time="52.42"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ah ouais ses vêtements
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.972" endTime="55.269">
<Sync time="53.972"/>
sont rouges
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.269" endTime="57.304">
<Sync time="55.269"/>
moi je sais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.304" endTime="62.336">
<Sync time="57.304"/>
hop la + ah la la mais il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plein des Pères Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.336" endTime="62.586">
<Sync time="62.336"/>
je
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="62.586" endTime="65.334">
<Sync time="62.586"/>
<Who nb="1"/>
sais
<Who nb="2"/>
***  +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.334" endTime="66.646">
<Sync time="65.334"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 même des boules
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.646" endTime="67.334">
<Sync time="66.646"/>
eh oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.334" endTime="69.699">
<Sync time="67.334"/>
mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 même ça sur le sapin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.699" endTime="70.59">
<Sync time="69.699"/>
tu sais ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.59" endTime="71.121">
<Sync time="70.59"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.121" endTime="73.105">
<Sync time="71.121"/>
non ? ben ça c'est une crèche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.105" endTime="73.59">
<Sync time="73.105"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.59" endTime="79.759">
<Sync time="73.59"/>
et ça c'est des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 sujets
<Sync time="74.83"/>
c'est des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bonh- des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bonhommes
<Sync time="76.588"/>
et des petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 bonnes femmes qu'on met dans la crèche  +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.759" endTime="81.556">
<Sync time="79.759"/>
mais pour mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
  sous le sapin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.556" endTime="82.931">
<Sync time="81.556"/>
oui on le met 
<Event desc="lmE" type="pronounce" extent="previous"/>
 en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.931" endTime="89.696">
<Sync time="82.931"/>
ah 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais je mets 
<Event desc="ZmE" type="pronounce" extent="previous"/>
 des boules pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 le sapin
<Sync time="87.106"/>
comme ça se sera Noël demain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.696" endTime="90.346">
<Sync time="89.696"/>
ah oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.346" endTime="93.268">
<Sync time="90.346"/>
ouais demain j'aura 
<Event desc="ZoRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 maquillage 
<Event desc="malkijaZ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.268" endTime="94.408">
<Sync time="93.268"/>
/deux, du/ maquillage ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.408" endTime="95.221">
<Sync time="94.408"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.221" endTime="97.749">
<Sync time="95.221"/>
oh la la 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.749" endTime="100.311">
<Sync time="97.749"/>
hum je le 
<Event desc="Zl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 mettra dans mon sapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="100.311" endTime="100.748">
<Sync time="100.311"/>
<Who nb="1"/>
* 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.748" endTime="101.232">
<Sync time="100.748"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.232" endTime="106.07">
<Sync time="101.232"/>
euh non je le 
<Event desc="Zl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets pas b- b- b- bien dans mon sapin quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.07" endTime="108.155">
<Sync time="106.07"/>
les boules ? oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.155" endTime="110.796">
<Sync time="108.155"/>
m- m- mais non mon maquillage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.796" endTime="115.526">
<Sync time="110.796"/>
ah ton maquillage ben tu me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montres les boules
<Sync time="113.367"/>
alors moi je croyais 
<Event desc="SkRwajE" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 parlais des boules ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.526" endTime="115.909">
<Sync time="115.526"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.909" endTime="121.61">
<Sync time="115.909"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bijoux pour les grands ?
<Sync time="118.281"/>
tu crois que le père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël
<Sync time="119.212"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va aussi apporter des cadeaux à Dany et à Jean-Louis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.61" endTime="122.266">
<Sync time="121.61"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.266" endTime="123.125">
<Sync time="122.266"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.125" endTime="124.859">
<Sync time="123.125"/>
parce 
<Event desc="ps" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 (n') a plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.859" endTime="127.532">
<Sync time="124.859"/>
ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont grands
<Sync time="125.985"/>
mais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'avoir des cadeaux non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.532" endTime="128.813">
<Sync time="127.532"/>
ouais quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.813" endTime="135.958">
<Sync time="128.813"/>
ben oui regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 Dany si elle on lui elle avait une bague comme ça
<Sync time="131.906"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 serait 
<Event desc="sRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 contente ? ouais hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.958" endTime="137.02">
<Sync time="135.958"/>
*** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.02" endTime="139.872">
<Sync time="137.02"/>
mais c'est vrai que Noël 
<Event desc="knOwEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 souvent c'est plus pour les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.872" endTime="140.856">
<Sync time="139.872"/>
ouais quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.856" endTime="147.179">
<Sync time="140.856"/>
ben oui hein ? 
<Sync time="142.787"/>
attends tu n'as pas trouvé ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="143.865"/>
te plaisait 
<Event desc="tplezE" type="pronounce" extent="previous"/>
 là-dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="145.616"/>
ah non ça c'est à manger hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.179" endTime="147.863">
<Sync time="147.179"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.863" endTime="150.52">
<Sync time="147.863"/>
ça c'est à b- ça c'est à boire c'est du champagne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.52" endTime="151.191">
<Sync time="150.52"/>
j'aime bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="151.191" endTime="151.832">
<Sync time="151.191"/>
<Who nb="1"/>
et ça c'est des
<Who nb="2"/>
le champagne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.832" endTime="153.024">
<Sync time="151.832"/>
crottes en chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="153.024" endTime="153.383">
<Sync time="153.024"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.383" endTime="155.102">
<Sync time="153.383"/>
que tu adores 
<Event desc="ktadOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 le chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.102" endTime="158.235">
<Sync time="155.102"/>
ah ouais j'en ai mangées à l'école des crottes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.235" endTime="159.0">
<Sync time="158.235"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.0" endTime="159.782">
<Sync time="159.0"/>
chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.782" endTime="160.078">
<Sync time="159.782"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.078" endTime="161.477">
<Sync time="160.078"/>
si c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.477" endTime="163.524">
<Sync time="161.477"/>
c'était pour fêter un anniversaire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.524" endTime="164.399">
<Sync time="163.524"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.399" endTime="164.79">
<Sync time="164.399"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.79" endTime="168.26">
<Sync time="164.79"/>
euh j'avais pas ça mais j'avais pas ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.26" endTime="169.995">
<Sync time="168.26"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.995" endTime="171.761">
<Sync time="169.995"/>
c'est pas des crottes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.761" endTime="173.058">
<Sync time="171.761"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des crottes en chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="173.058" endTime="175.074">
<Sync time="173.058"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.074" endTime="175.824">
<Sync time="175.074"/>
attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.824" endTime="178.745">
<Sync time="175.824"/>
ah tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu quelque 
<Event desc="kek" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose qui t- qui t'intéressait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.745" endTime="180.426">
<Sync time="178.745"/>
ouais c'était ça 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.426" endTime="180.864">
<Sync time="180.426"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.864" endTime="181.066">
<Sync time="180.864"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.066" endTime="183.152">
<Sync time="181.066"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est des boîtes de * 
<Event desc="k" type="pronounce" extent="previous"/>
 chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.152" endTime="183.652">
<Sync time="183.152"/>
pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="183.652" endTime="185.105">
<Sync time="183.652"/>
<Who nb="1"/>
ah non
<Who nb="2"/>
des crottes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.105" endTime="185.8">
<Sync time="185.105"/>
chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.8" endTime="194.849">
<Sync time="185.8"/>
oui + eh oui ah la la +
<Sync time="191.935"/>
bon alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu'on *** 
<Event desc="R@" type="pronounce" extent="previous"/>
 on ***
<Event desc="R@" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="193.115"/>
une la liste elle est finie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.849" endTime="195.662">
<Sync time="194.849"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.662" endTime="196.697">
<Sync time="195.662"/>
oui on
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="196.697" endTime="197.072">
<Sync time="196.697"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.072" endTime="202.143">
<Sync time="197.072"/>
peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que là
<Sync time="198.018"/>
j'ai marqué juste la cuisinière
<Sync time="200.299"/>
euh la la maison de Barbie 
<Event desc="dbaRbi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.143" endTime="202.674">
<Sync time="202.143"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.674" endTime="203.674">
<Sync time="202.674"/>
et puis euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.674" endTime="204.549">
<Sync time="203.674"/>
le maquillage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.549" endTime="209.244">
<Sync time="204.549"/>
le maquillage alors peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu veux autre 
<Event desc="ot" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose
<Sync time="208.135"/>
parce que après le Père Noël c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="209.244" endTime="209.65">
<Sync time="209.244"/>
<Who nb="1"/>
attends
<Who nb="2"/>
lui qui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.65" endTime="212.945">
<Sync time="209.65"/>
choisit tu devrais regarder 
<Event desc="Rgade" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
<Sync time="211.68"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 y en (n') a plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.945" endTime="216.456">
<Sync time="212.945"/>
/ouais, non/ +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.456" endTime="218.034">
<Sync time="216.456"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.034" endTime="218.483">
<Sync time="218.034"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.483" endTime="223.23">
<Sync time="218.483"/>
on (n') avait pas trop regardé 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>
 le début 
<Event desc="ldeby" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="221.746"/>
ça c'est des peluches
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.23" endTime="224.699">
<Sync time="223.23"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.699" endTime="234.322">
<Sync time="224.699"/>
et tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 sautes plein des pages aussi
<Sync time="226.807"/>
alors tu vois pas tout 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="230.084"/>
qui c'est qui t'a montré qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 fallait se lécher 
<Event desc="sleSe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="231.666"/>
le doigt 
<Event desc="ldwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça pour prendre les pages ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.322" endTime="235.51">
<Sync time="234.322"/>
c- c'est Mireille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.51" endTime="236.556">
<Sync time="235.51"/>
c'est Mireille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.556" endTime="237.35">
<Sync time="236.556"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.35" endTime="242.357">
<Sync time="237.35"/>
elle a raison Mireille 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="240.169"/>
oh un vélo tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as un vélo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.357" endTime="243.42">
<Sync time="242.357"/>
euh comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.42" endTime="246.372">
<Sync time="243.42"/>
ben ça c'est plutôt une petite moto pour euh enfant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.372" endTime="246.614">
<Sync time="246.372"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="246.614" endTime="247.27">
<Sync time="246.614"/>
<Who nb="1"/>
pour moi
<Who nb="2"/>
et un vélo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.27" endTime="248.333">
<Sync time="247.27"/>
est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un vélo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.333" endTime="251.2">
<Sync time="248.333"/>
oui chez Mamie euh chez Mamie Belle
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="251.2" endTime="252.013">
<Sync time="251.2"/>
<Who nb="1"/>
chez mamie Belle ?
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.013" endTime="253.779">
<Sync time="252.013"/>
euh non chez Mamie Geneviève
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.779" endTime="255.107">
<Sync time="253.779"/>
chez Mamie Geneviève tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.107" endTime="255.467">
<Sync time="255.107"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.467" endTime="256.858">
<Sync time="255.467"/>
et tu sais le en faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.858" endTime="257.436">
<Sync time="256.858"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.436" endTime="260.546">
<Sync time="257.436"/>
a- avec des petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 roulettes ? + c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.546" endTime="262.952">
<Sync time="260.546"/>
euh oui ils sont cassés mes petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.952" endTime="263.702">
<Sync time="262.952"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.702" endTime="264.093">
<Sync time="263.702"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.093" endTime="273.496">
<Sync time="264.093"/>
ben alors faut apprendre à en faire sans petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 roulette
<Sync time="266.198"/>
mais m- moi je t'ai 
<Event desc="Ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais vu avec des petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 roulettes +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.496" endTime="276.558">
<Sync time="273.496"/>
euh je veux 
<Event desc="Zv@" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir euh le maquillage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.558" endTime="279.058">
<Sync time="276.558"/>
ah ça ça tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien le maquillage hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.058" endTime="279.446">
<Sync time="279.058"/>
où est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="279.446" endTime="280.367">
<Sync time="279.446"/>
<Who nb="1"/>
ah ça c'est des
<Who nb="2"/>
le maquillage 
<Event desc="lmakijaZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.367" endTime="281.242">
<Sync time="280.367"/>
livres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.242" endTime="281.82">
<Sync time="281.242"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="281.82" endTime="282.149">
<Sync time="281.82"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.149" endTime="283.804">
<Sync time="282.149"/>
on va on cherche le maquillage toutes les deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.804" endTime="285.21">
<Sync time="283.804"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.21" endTime="292.588">
<Sync time="285.21"/>
alors ça c'est des bébés + encore des bébés + toujours des bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.588" endTime="295.482">
<Sync time="292.588"/>
oui ça et ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="295.482" endTime="296.185">
<Sync time="295.482"/>
<Who nb="1"/>
oui oui
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 eh eh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.185" endTime="313.048">
<Sync time="296.185"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il a même son landau ?
<Sync time="299.181"/>
regarde on aurait dit une vraie chambre
<Sync time="301.134"/>
on dirait une vraie chambre 
<Event desc="Sa~b" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'enfant et sauf que c'est pour la poupée
<Sync time="304.467"/>
elle a de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 chance hein ?
<Sync time="306.061"/>
non tu vas trop vite là le maquillage 
<Event desc="lmakijaZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 on l'a passé
<Sync time="307.97"/>
on est dans les jouets de garçon 
<Event desc="dgaRso~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.048" endTime="315.017">
<Sync time="313.048"/>
*** le maquillage 
<Event desc="lmakijaZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.017" endTime="322.689">
<Sync time="315.017"/>
le maquillage + alors ça c'est les Barbies + ah c'était là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.689" endTime="323.859">
<Sync time="322.689"/>
ouais c'est là ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.859" endTime="325.421">
<Sync time="323.859"/>
et les perles tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.421" endTime="327.047">
<Sync time="325.421"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="327.047" endTime="327.422">
<Sync time="327.047"/>
<Who nb="1"/>
si pour faire
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.422" endTime="329.609">
<Sync time="327.422"/>
des colliers ou des bracelets ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.609" endTime="330.935">
<Sync time="329.609"/>
/euh moi, ouais/ j'aime bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.935" endTime="331.889">
<Sync time="330.935"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.889" endTime="334.061">
<Sync time="331.889"/>
mais j'aime bien le maquillage 
<Event desc="lmakijaZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.061" endTime="338.858">
<Sync time="334.061"/>
oui et là tu peux tu peux aussi avoir une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh fille
<Sync time="336.725"/>
alors ça s'appelle Gwendoline maquillage
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="338.858" endTime="339.077">
<Sync time="338.858"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
c'est la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.077" endTime="341.98">
<Sync time="339.077"/>
tête d'une poupée et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu *** 
<Event desc="l@" type="pronounce" extent="previous"/>
 peux la maquiller comme tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.98" endTime="344.381">
<Sync time="341.98"/>
hum au rouge 
<Event desc="gRuZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 à lèvres 
<Event desc="lEv" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.381" endTime="346.819">
<Sync time="344.381"/>
oui tu lui mettrais quoi d'autre ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.819" endTime="352.348">
<Sync time="346.819"/>
euh + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.348" endTime="353.879">
<Sync time="352.348"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.879" endTime="355.942">
<Sync time="353.879"/>
mais ça c'est du vernis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.942" endTime="356.598">
<Sync time="355.942"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="356.598" endTime="357.645">
<Sync time="356.598"/>
<Who nb="1"/>
du vernis
<Who nb="2"/>
sur les ongles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.645" endTime="358.879">
<Sync time="357.645"/>
ouais sur les ongles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.879" endTime="362.02">
<Sync time="358.879"/>
ah 
<Event desc="applaude" type="noise" extent="begin"/>
 tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as du vernis toi ? 
<Event desc="applaude" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.02" endTime="362.395">
<Sync time="362.02"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.395" endTime="363.692">
<Sync time="362.395"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as du vernis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.692" endTime="364.473">
<Sync time="363.692"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.473" endTime="368.613">
<Sync time="364.473"/>
sur tes ongles ? non tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.613" endTime="369.959">
<Sync time="368.613"/>
ouais j'en (n') ai pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.959" endTime="373.225">
<Sync time="369.959"/>
hum alors je marque /du, 0/ maquillage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.225" endTime="374.193">
<Sync time="373.225"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.193" endTime="377.912">
<Sync time="374.193"/>
après qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que j'écrive 
<Event desc="kZekRiv" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.912" endTime="378.825">
<Sync time="377.912"/>
les perles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.825" endTime="383.367">
<Sync time="378.825"/>
ah oui les perles j'avais oublié les perles + c'est important
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.367" endTime="384.993">
<Sync time="383.367"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les poussettes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.993" endTime="389.23">
<Sync time="384.993"/>
ah une poussette aussi oh + ça fait beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="389.23" endTime="389.745">
<Sync time="389.23"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.745" endTime="394.66">
<Sync time="389.745"/>
euh hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh hum le téléphone
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.66" endTime="397.781">
<Sync time="394.66"/>
hum hum + le téléphone 
<Event desc="ltelefOn" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme Fanny ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.781" endTime="401.408">
<Sync time="397.781"/>
ouais voilà +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="401.408" endTime="401.986">
<Sync time="401.408"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
mais Fanny
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.986" endTime="404.674">
<Sync time="401.986"/>
elle est petite pour avoir un téléphone ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.674" endTime="407.842">
<Sync time="404.674"/>
euh elle a le droit de téléphone 
<Event desc="dtelefOn" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.842" endTime="410.28">
<Sync time="407.842"/>
je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 souviens plus quel âge elle a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.28" endTime="411.999">
<Sync time="410.28"/>
quatre ans vachement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.999" endTime="413.496">
<Sync time="411.999"/>
non elle est plus petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 que toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.496" endTime="415.324">
<Sync time="413.496"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.324" endTime="419.476">
<Sync time="415.324"/>
mais oui toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande
<Sync time="416.238"/>
mais Fanny c'est un elle est petite
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="419.476" endTime="420.007">
<Sync time="419.476"/>
<Who nb="1"/>
ah
<Who nb="2"/>
je pense
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.007" endTime="420.976">
<Sync time="420.007"/>
qu'elle a deux ans ou un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="420.976" endTime="421.71">
<Sync time="420.976"/>
<Who nb="1"/>
petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu moins
<Who nb="2"/>
euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.71" endTime="424.351">
<Sync time="421.71"/>
euh oh oui Leslie elle l'a celle-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.351" endTime="425.591">
<Sync time="424.351"/>
fais voir
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="425.591" endTime="425.903">
<Sync time="425.591"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
hein ? parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.903" endTime="434.568">
<Sync time="425.903"/>
je vois 
<Event desc="Zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas avec ton doigt "Barbie championne de patinage"
<Sync time="428.374"/>
eh oui elle l'a elle a même le monsieur qui va avec
<Sync time="431.771"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait aussi du patinage
<Sync time="433.146"/>
tu l'avais déjà vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.568" endTime="436.24">
<Sync time="434.568"/>
eh mais ça elle l'a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.24" endTime="438.724">
<Sync time="436.24"/>
oui ça aussi elle l'a mais dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="437.662"/>
tu connais bien ses barbies hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.724" endTime="439.849">
<Sync time="438.724"/>
et ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.849" endTime="441.312">
<Sync time="439.849"/>
ça ah ben je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="441.312" endTime="441.89">
<Sync time="441.312"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
je sais que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.89" endTime="448.522">
<Sync time="441.89"/>
elle a ça "Barbie dentiste" mais je sais pas
<Sync time="443.843"/>
si elle a la la hum la dentiste elle-même avec le sa blouse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.522" endTime="449.835">
<Sync time="448.522"/>
si elle l'a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.835" endTime="452.366">
<Sync time="449.835"/>
ah bon ? ben tu sais mieux que moi 
<Event desc="kmwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="452.366" endTime="452.881">
<Sync time="452.366"/>
<Who nb="1"/>
une fois
<Who nb="2"/>
voilà le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.881" endTime="453.881">
<Sync time="452.881"/>
château
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.881" endTime="454.49">
<Sync time="453.881"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.49" endTime="455.49">
<Sync time="454.49"/>
alors tu marques
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.49" endTime="457.396">
<Sync time="455.49"/>
je marque +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.396" endTime="463.419">
<Sync time="457.396"/>
euh en- encore un truc de hum + pour tourner les manèges
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.419" endTime="469.316">
<Sync time="463.419"/>
oui un truc pour tourner les manèges alors on appelle ça un manège + *** 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.316" endTime="472.931">
<Sync time="469.316"/>
euh hum un toboggan 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
