<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emeline Gardot, Nathalie Wagner" audio_filename="oscar1_fri.wav" version="13" version_date="110422">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="EG-NW07/04/2008-YS21/08/2010-EC22/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Oscar" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="546.482" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="7.594" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="shh" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors qu'est-ce que
<Event desc="kEsk" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois sur le livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.594" endTime="10.712">
<Sync time="7.594"/>
une 
<Comment desc="sic"/>
 rhinocéros 
<Event desc="RoseRos" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.712" endTime="16.957">
<Sync time="10.712"/>
c'est vrai ? un rhinocéros + et puis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.957" endTime="18.31">
<Sync time="16.957"/>
un singe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.31" endTime="25.918">
<Sync time="18.31"/>
un singe ? + tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà vu des vrais des singes ? oui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.918" endTime="26.98">
<Sync time="25.918"/>
au zoo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.98" endTime="27.954">
<Sync time="26.98"/>
au zoo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.954" endTime="32.945">
<Sync time="27.954"/>
il y a j'en ai déjà vu un aussi un rhinocéros
<Event desc="iNosEROs" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.945" endTime="34.86">
<Sync time="32.945"/>
où est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu un rhinocéros ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.86" endTime="36.182">
<Sync time="34.86"/>
au zoo aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.182" endTime="49.805">
<Sync time="36.182"/>
au zoo aussi oh + tu connais l'histoire là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.805" endTime="50.914">
<Sync time="49.805"/>
j'arrive pas à lire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.914" endTime="58.647">
<Sync time="50.914"/>
tu arrives 
<Event desc="taRiv" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas à lire +
<Sync time="53.117"/>
alors on regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 déj-
<Sync time="54.117"/>
en regardant 
<Event desc="RgaRda~" type="pronounce" extent="previous"/>
 les images
<Sync time="55.273"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
<Sync time="57.194"/>
ils font quoi les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="58.647" endTime="59.053">
<Sync time="58.647"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
écureuils
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.053" endTime="59.783">
<Sync time="59.053"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.783" endTime="61.595">
<Sync time="59.783"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait un lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.595" endTime="70.857">
<Sync time="61.595"/>
il fait un lit tu crois ? ah oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.857" endTime="73.381">
<Sync time="70.857"/>
j'ai p- j'ai pas vu ça au zoo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.381" endTime="76.647">
<Sync time="73.381"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas vu ça au zoo ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.647" endTime="77.881">
<Sync time="76.647"/>
une vache
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.881" endTime="79.194">
<Sync time="77.881"/>
une vache
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.194" endTime="82.138">
<Sync time="79.194"/>
un chien un chien et un chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.138" endTime="86.045">
<Sync time="82.138"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un chat toi chez toi ? oui ? il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.045" endTime="86.951">
<Sync time="86.045"/>
Zoé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.951" endTime="89.136">
<Sync time="86.951"/>
Zoé ? + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.136" endTime="99.027">
<Sync time="89.136"/>
il est très il est très dangereux 
<Event desc="da~ZR2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="91.771"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il est on le on le griffe 
<Event desc="lgRif" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="94.617"/>
il *** on le griffe 
<Event desc="lgRif" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh tout partout
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="99.027" endTime="99.449">
<Sync time="99.027"/>
<Who nb="1"/>
***

<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.449" endTime="100.699">
<Sync time="99.449"/>
griffe tout partout ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.699" endTime="103.279">
<Sync time="100.699"/>
on on le caresse 
<Event desc="lKaRs" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.279" endTime="104.589">
<Sync time="103.279"/>
tu caresses à la tête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.589" endTime="108.175">
<Sync time="104.589"/>
non que au qu'au dos faut le caresser 
<Event desc="lkaRese" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.175" endTime="108.644">
<Sync time="108.175"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="108.644" endTime="109.19">
<Sync time="108.644"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 griffe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.19" endTime="115.095">
<Sync time="109.19"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 griffe quand tu le quand tu lui caresses la tête ?
<Sync time="112.297"/>
alors toi tu lui caresses le dos c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="115.095" endTime="116.549">
<Sync time="115.095"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.549" endTime="120.889">
<Sync time="116.549"/>
moi j'ai déjà vu des girafes au zoo 
<Event desc="Zo" type="pronounce" extent="previous"/>
 une girafe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.889" endTime="122.404">
<Sync time="120.889"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.404" endTime="124.434">
<Sync time="122.404"/>
euh un éléphant aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.434" endTime="127.345">
<Sync time="124.434"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà vu un éléphant ? c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.345" endTime="135.798">
<Sync time="127.345"/>
une girafe et un lion
<Sync time="129.773"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 p- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 court plus vite que de une moto
<Sync time="133.27"/>
ça ça court plus vite qu'une moto
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.798" endTime="137.923">
<Sync time="135.798"/>
ça s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.923" endTime="141.06">
<Sync time="137.923"/>
je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais *** je 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on m'a pas donné /le, de/ nom
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.06" endTime="143.53">
<Sync time="141.06"/>
ça s'appelle un léopard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.53" endTime="145.451">
<Sync time="143.53"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 court plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 vite qu'une moto
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.451" endTime="148.642">
<Sync time="145.451"/>
c'est vrai tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà vu ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.642" endTime="149.627">
<Sync time="148.642"/>
au zoo il
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.627" endTime="151.45">
<Sync time="149.627"/>
au zoo aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.45" endTime="155.17">
<Sync time="151.45"/>
tout ça ça ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.17" endTime="156.083">
<Sync time="155.17"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.083" endTime="163.794">
<Sync time="156.083"/>
*** + une souris +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.794" endTime="164.857">
<Sync time="163.794"/>
elle fait quoi la souris ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.857" endTime="165.919">
<Sync time="164.857"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.919" endTime="170.5">
<Sync time="165.919"/>
elle boit ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.5" endTime="172.281">
<Sync time="170.5"/>
une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.281" endTime="174.375">
<Sync time="172.281"/>
ah oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.375" endTime="176.375">
<Sync time="174.375"/>
qui boit de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 menthe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.375" endTime="181.006">
<Sync time="176.375"/>
elle boit de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 menthe ? +
<Sync time="179.317"/>
comment tu sais que c'est 
<Event desc="ksE" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 menthe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.006" endTime="183.896">
<Sync time="181.006"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai j'en ai déjà bu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.896" endTime="185.06">
<Sync time="183.896"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà bu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.06" endTime="187.134">
<Sync time="185.06"/>
chez ma mamie 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.134" endTime="189.205">
<Sync time="187.134"/>
oh chez Mamie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.205" endTime="191.828">
<Sync time="189.205"/>
j'ai deux mamies et j'ai un papi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.828" endTime="201.533">
<Sync time="191.828"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux mamies et un papi ? + oh + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.533" endTime="203.549">
<Sync time="201.533"/>
moi aussi je mets 
<Event desc="Zme" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore des couches
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.549" endTime="205.22">
<Sync time="203.549"/>
toi aussi tu mets encore des couches ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.22" endTime="208.861">
<Sync time="205.22"/>
et j'ai pas de pot comme ça
<Sync time="206.876"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans les gros 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 toilettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.861" endTime="215.554">
<Sync time="208.861"/>
tu vas dans les grands toilettes ? +
<Sync time="213.157"/>
ah oui tu commences à devenir grand hein ? maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.554" endTime="216.428">
<Sync time="215.554"/>
j'ai quatre ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.428" endTime="218.557">
<Sync time="216.428"/>
quatre ans ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.557" endTime="220.559">
<Sync time="218.557"/>
une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.559" endTime="225.32">
<Sync time="220.559"/>
ah + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 oiseau là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.32" endTime="226.742">
<Sync time="225.32"/>
et le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 chapeau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.742" endTime="235.092">
<Sync time="226.742"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.092" endTime="237.856">
<Sync time="235.092"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 coupe la neige le papa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.856" endTime="252.029">
<Sync time="237.856"/>
tu crois qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 coupe la neige ?
<Sync time="239.84"/>
il a envie de couper 
<Event desc="dkupe" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'arbre 
<Event desc="laRb" type="pronounce" extent="previous"/>
 non tu crois pas ? +
<Sync time="243.278"/>
non tu crois qu'il a envie de couper 
<Event desc="dkupe" type="pronounce" extent="previous"/>
 la neige avec la scie ? + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.029" endTime="254.523">
<Sync time="252.029"/>
/ça, il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
/ la petite fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.523" endTime="256.071">
<Sync time="254.523"/>
qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.071" endTime="258.5">
<Sync time="256.071"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="257.237"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
  se cache 
<Event desc="skaS" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.5" endTime="259.484">
<Sync time="258.5"/>
elle se cache ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.484" endTime="261.98">
<Sync time="259.484"/>
il est gros maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 le ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.98" endTime="264.552">
<Sync time="261.98"/>
ah il est plus grand que sur 
<Event desc="ksyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 la page d'avant
<Sync time="263.526"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.552" endTime="284.468">
<Sync time="264.552"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a un renard un rhinocéros 
<Event desc="NosEROs" type="pronounce" extent="previous"/>
 un ours
<Sync time="267.822"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'en ai déjà vu j'en (n') ai pas vu j'en (n') ai pas vu
<Sync time="271.713"/>
j'en ai vu un avec un un grand comme 
<Event desc="gROm" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
<Sync time="277.061"/>
j'en (n') ai pas vu parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que *** + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.468" endTime="287.122">
<Sync time="284.468"/>
ça en (n') ai pas vu ces ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.122" endTime="290.388">
<Sync time="287.122"/>
tu sais c'est quoi ça ? c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.388" endTime="294.337">
<Sync time="290.388"/>
*** il a un jouet pour aller dans le bain 
<Event desc="lbE/" type="pronounce" extent="previous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.337" endTime="294.587">
<Sync time="294.337"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.587" endTime="296.571">
<Sync time="294.587"/>
mais pas sur l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.571" endTime="304.827">
<Sync time="296.571"/>
il a un jouet pour aller dans le bain 
<Event desc="lbe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="298.37"/>
ça s'appelle une raie c'est un poisson ça vit dans la mer +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.827" endTime="308.496">
<Sync time="304.827"/>
et si ça veut plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça va vivre 
<Event desc="viv" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.496" endTime="314.368">
<Sync time="308.496"/>
oui + oh + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.368" endTime="316.264">
<Sync time="314.368"/>
je sais pas c'est quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.264" endTime="322.348">
<Sync time="316.264"/>
tu sais pas c'est quoi ? ça s'appelle un merle + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="320.06"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 (n') as jamais vu dans la nature ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.348" endTime="323.692">
<Sync time="322.348"/>
si chez ma mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.692" endTime="325.017">
<Sync time="323.692"/>
chez ta mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.017" endTime="347.722">
<Sync time="325.017"/>
hum + je peux 
<Event desc="Sp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas aller dans hum
<Sync time="329.928"/>
*** on va toujours on va toujours à
<Sync time="334.644"/>
on va toujours * 
<Event desc="o" type="pronounce" extent="previous"/>
 habiter 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans /une, 0/ maison
<Sync time="337.683"/>
on va toujours à 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Event desc="o~vapRonad" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="340.64"/>
on va euh demain au parc 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="343.232"/>
on va euh toujours changer *** 
<Event desc="dvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de de maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.722" endTime="350.036">
<Sync time="347.722"/>
c'est vrai ? 
<Event desc="grincement de porte" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.036" endTime="355.623">
<Sync time="350.036"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je vis 
<Event desc="Zvi" type="pronounce" extent="previous"/>
 en appartement hein ?
<Sync time="352.982"/>
et c'est pas de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh des balles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.623" endTime="361.015">
<Sync time="355.623"/>
ha + c'est pour apprendre à faire des balles +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.015" endTime="366.556">
<Sync time="361.015"/>
une coccinelle une vache un cochon et un chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="366.556" endTime="367.041">
<Sync time="366.556"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
/euh, eux/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.041" endTime="374.284">
<Sync time="367.041"/>

<Event desc="o~fo~e~bato~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 on déchire 
<Event desc="desiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? quoi /c'est, c'était/ une peinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.284" endTime="375.268">
<Sync time="374.284"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.268" endTime="379.859">
<Sync time="375.268"/>
et des papiers et une 
<Comment desc="sic"/>
 ciseaux et une boule et un oeuf
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.859" endTime="387.422">
<Sync time="379.859"/>
non c'est une boule +
<Sync time="381.827"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu c'est une balle de hum de ping-pong
<Sync time="385.524"/>
tu connais 
<Event desc="lpiN" type="pronounce" extent="next"/>
 le ping-pong ? oui hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.422" endTime="390.751">
<Sync time="387.422"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que /c'est 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
, chez/ chez ma mamie j'en ai fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.751" endTime="391.484">
<Sync time="390.751"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.484" endTime="401.153">
<Sync time="391.484"/>
j'ai vu j'ai pas vu le b- j'ai vu des que des bébés
<Sync time="394.766"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faisaient du sportif de moi
<Sync time="399.2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faisaient du sportif
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.153" endTime="406.165">
<Sync time="401.153"/>
c'est vrai ? + oh c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.165" endTime="407.478">
<Sync time="406.165"/>
un singe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="407.478" endTime="414.611">
<Sync time="407.478"/>
c'est un singe et ça lui fait des bébés c'est ça ? +
<Sync time="411.53"/>
ça ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 le papa tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.611" endTime="416.337">
<Sync time="414.611"/>
et j'ai pas vu de papa 
<Event desc="dpapa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.337" endTime="435.08">
<Sync time="416.337"/>
tu as pas vu de papa 
<Event desc="dpapa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="419.511"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu que des bébés alors ?
<Sync time="421.754"/>
c'est ça ? + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 ah on entend quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.08" endTime="436.049">
<Sync time="435.08"/>
l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.049" endTime="448.571">
<Sync time="436.049"/>
l'heure ? c'est bientôt l'heure des mamans hein ? +
<Sync time="443.423"/>
oui ou non ? tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas si c'est bientôt l'heure des mamans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.571" endTime="450.716">
<Sync time="448.571"/>
non c'est à quatre heures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.716" endTime="456.787">
<Sync time="450.716"/>
ah c'est à quatre heures 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="451.857"/>
non mais tu vas manger avant le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 midi ?
<Sync time="454.697"/>
elle vient te chercher 
<Event desc="tSeRSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 à midi Maman avant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.787" endTime="459.571">
<Sync time="456.787"/>
et demain je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas * 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la cantine demain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.571" endTime="464.554">
<Sync time="459.571"/>
demain tu vas à la cantine ?
<Sync time="461.54"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien la cantine ?
<Sync time="463.199"/>
ou tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas trop trop ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.554" endTime="465.929">
<Sync time="464.554"/>
j'aime pas trop trop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.929" endTime="470.552">
<Sync time="465.929"/>
c'est vrai ? + pourquoi tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.552" endTime="475.562">
<Sync time="470.552"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que *** parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.562" endTime="481.53">
<Sync time="475.562"/>
c'est vrai ?
<Sync time="476.859"/>
oui mais tu manges avec tes copains aussi ?
<Sync time="480.249"/>
c'est bien de manger 
<Event desc="dma~Ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec ses copains
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="481.53" endTime="481.858">
<Sync time="481.53"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.858" endTime="483.545">
<Sync time="481.858"/>
déjà grands aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.545" endTime="488.332">
<Sync time="483.545"/>
et des grands aussi ?
<Sync time="485.588"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont gentils avec toi les grands ? oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.332" endTime="489.769">
<Sync time="488.332"/>
les moyens grands
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.769" endTime="504.176">
<Sync time="489.769"/>
les moyens grands ? +  c'est bien l'école ? +
<Sync time="501.086"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ce matin 
<Event desc="smate~" type="pronounce" extent="previous"/>
 à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.176" endTime="505.051">
<Sync time="504.176"/>
un clown
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.051" endTime="505.926">
<Sync time="505.051"/>
un clown ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.926" endTime="510.257">
<Sync time="505.926"/>
il est pas fini parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il était pas bien ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.257" endTime="513.759">
<Sync time="510.257"/>
ah il a fallu que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 colories ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="513.759" endTime="517.896">
<Sync time="513.759"/>
si je colorie 
<Event desc="ZkoloRi" type="pronounce" extent="previous"/>
 mieux avant +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.896" endTime="546.482">
<Sync time="517.896"/>
et seulement après tu as découpé avec les ciseaux ?
<Sync time="521.805"/>
mais là tu n'as pas fini +
<Sync time="534.039"/>
on va retourner 
<Event desc="RtuRne" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir la maîtresse ?
<Sync time="536.397"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 envie de retourner 
<Event desc="dRtuRne" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir la maîtresse ? oui ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="shh" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
