alors vous êtes ancien ouvrier minier vous êtes actuellement à la retraite à quel âge avez vous euh commencé votre carrière alors j'ai commençé la carrière en s- dix-neuf cent cinquante-sept vous avez quel âge à l'époque bah j'avais quinze ans et j'étais au jour comme trieur de charb- de charbon < d'accord voilà > et euh pour euh rentrer hum dans pour rentrer dans les dans le truc des des ouvriers miniers il fallait passer un examen ou euh il y avait des < conditions ouais > il y avait des examens psychotechniques < hum hum puis tu avais > des visites médicales hum hum puis voilà hein puis après ben il fallait faire l'école des mines d'accord et il y avait des conditions particulières donc à respecter euh pour rentrer < et euh bah oui bah > fallait avoir une bonne santé et puis ma foi et puis voilà hein d'accord et euh vous donc euh vous êtes allé à la mine mais euh c'était euh une envie particulière ou euh pourquoi vous aviez envie d'être mineur hum oh bah c'était pour euh gagner de l'argent et puis voilà hein c'est uniquement pour gagner de l'argent c'est seulement pour gagner de l'argent bah oui travailler gagner de l'argent vous aviez pas quelqu'un d'autre de la famille qui vous a éventuellement euh < euh donné envie de le faire mais euh non > mon père il travaillait à la mine mais bon mais c'est pas lui qui m'a incité d'aller à la mine d'accord hum donc euh au niveau de la de la santé et tout enfin il y avait beaucoup de gens de quinze ans euh des environs d'âge-là qui sont entrés à la mine ah bah ouais il y en avait beaucoup hein ah oui même plus jeune même à quaorze ans ils allaient à l'école des mines d'accord et il y avait pas de limites de taille ou de poids euh particulier bah si il y avait une limite de te de de de poids mais bon euh je me rappelle plus quel quel poids qu'il fallait avoir hein mais bon euh il fallait vraiment avoir être un sacré un un un poids à respecter quoi d'accord et il arrivait que des gens trichent euh éventuellement euh bah bien sûr il y en a beaucoup qui trichait ah ben ça et alors euh donc euh comment ça se passait un peu à la mine euh vous aviez euh donc vous rentrez vous avez un examen à passer après vous pouvez monter les échelons ou vous faisiez comment < c'était quoi les postes bah non après > fallait passer l'école des mines < d'accord avant d'aller au fond > ah d'accord une école ouais tu faisais l'école pendant trois ans hum hum comme un apprentissage et les trois ans d'école tu passais son C.A.P. et après t'allais au fond de la mine et apo- au fond de la mine après tu étais au quartier école ça c'est c'est de la la suite de l'apprentissage d'accord c'était euh dans une continuité donc euh continuité d'apprentissage d'école du jour hum hum après tu faisais l'école euh quartier école au fond < d'accord et > pour avoir les conditions de travail < ah pour apprendre > les conditions quoi ah oui et donc euh où il y avait plusieurs postes enfin il fallait augmenter euh il fallait passer par des stades euh ah bah tu débutais comme simple ouvrier hum hum et puis après au fur des années et puis selon le travail qu'on fournissait et ben on montait de grade à chaque fois tous les ans et il y avait pas d'examen à passer pour monter de grade c'est seulement < d'après l'ancienneté non non > c'était d'après l'impression < euh de d'accord > la hiérarchie ah d'accord c'est intéressant et donc euh vous utilisiez quoi comme matériel euh dans la mine en fait oh bah dans le temps bah c'était beaucoup le marteau piqueur puis les perfora- les marteaux perforateurs et puis voilà hein hum et j'ai entendu parler que euh dans le temps il y avait des chevaux euh dans les mines est-ce que c'est vrai oui il y avait des chevaux oui en cinquante-sept quand je suis rentré à la mine il y avait encore des chevaux au fond de la mine ça se passait comment avec les chevaux en < fait ils hum > faisaient quoi bah ils tiraient les wagonnets et voilà c'était leur boulot toute la jou- tout tout le tout le poste ils tiraient des wagonnets des wagonnets remplis de charbon et même les wagonnets vides puis ils les ramenaient à au à l'endroit où il fallait les remplir ah oui et donc ces chevaux ils restaient en bas ou euh les chevaux ils restaient en bas tu et ils remontaient une fois par mois une fois par mois hum alors les bêtes elles étaient habituées à au noir euh ils étaient habitués au noir voilà d'accord et donc euh donc on a parlé des chevaux et tout mais après les chevaux ils ont disparu ils ont pris euh quoi comme euh ah bah ils ont pris la retraite comme les < ouvriers après ah ouais > ils ont pris la retraite après ils ont ils ont fini le dans les dans les champs chez les paysans qui les récupéraient ah d'accord et ils ont remplacé les chevaux par quoi alors euh < par euh après > bah c'était des petites loco des loco à air comprimé ah oui c'était plus facile non ça ça faisait avancer plus vite ou euh oh ça oui ça faisait avancer plus vite et puis c'était moins fatiguant ah bah oui pour les < bêtes voilà > alors il y avait des loco à à air compimé et après plus tard il y avait des loco à diesel ah oui à diesel oh oui ben < hein ah ouais > et donc à l'époque de votre père qui était minier mineur il y avait des chevaux alors encore < il y avait des chevaux encore ouais à cette époque d'accord > et euh comment ça se passait il y avait souvent des éboulements des accidents euh oh oui des accidents il y en avait tous les jours hein même euh mê- même les derniers temps avant que la mine elle ferme il y avait toujours des accidents il y en avait tous les jours hein ah oui c'était < quand même un métier dangereux plus ou plus ou moins graves quoi > d'accord c'était un métier dangereux des fois il y en a qui devaient qui mourraient euh en au fond < enfin ah bah oui > il y en a qui avaient des accidents graves et il y en a qui sont morts au fond hein dans des éboulements ou même euh ça arrivait souvent et euh il y avait des enfin des séquelles particulières une fois euh dues à la mine enfin dues < au charbon ah bah oui > il y en a qui ont été euh infirmes hein des ils avaient soit qu'ils avaient une jambe euh ils boitaient ou bien des fois il y en a qui avaient des des pieds en moins ou il y en a qui des des phalanges en moins et puis voilà hein c'est des accidents de travail ah oui et donc ces personnes-là ils devaient arrêter le travail à la mine après ils devaient faire autre < chose ou euh non ils continuaient > à travailler < avec un pied avec un pied en moins > ah bah non ils allaient au jour ah au jour < d'accord ouais > et ils étaient mutés du fond au jour d'accord hum et euh le jour en fait c'était quoi exactement c'était bah le jour c'était des beaucoup des ouvriers de métier et puis il y avait la maintenance la maintenance ils travaillaient donc euh dans les ateliers dans les ateliers d'accord voilà voilà c'est une euh drôle de reconversion donc et euh est-ce qu'il y avait des des des d'autres euh problèmes en fait dûs à la mine des maladies ou euh ah bah oui il y avait des maladies respiratoires euh comme la silicose ou euh ou bien même euh l'amiante puisqu'il y avait de l'amiante au fond de la mine aussi ah oui ça pouvait être < dangereux ah ouais > alors donc il y avait de pour c'est plus souvent des problèmes respiratoires hein qu'il y avait au fond de la mine c'est sûr qu'avec euh le charbon et les choses qu'il y avait en bas euh ouais c'est surtout au pff surtout au quartier rocher hein charbon pas tellement hein mais c'est surtout les rochers et vous vous travailliez aux rochers non moi j'ai jamais travaillé aux rochers vous faisiez quoi vous < euh toujours > au charbon je travaillais dans les veines de charbon vous faisiez quoi de particulier enfin vous euh ben c'est-à c'est-à-dire piqueur et puis je euh et puis on abattait le charbon avec les la dynamite avec la dynamite d'accord et l'autre euh ceux qui travaillent dans dans les roches alors ils manipulaient le charbon euh non il y avait pas de charbon c'était que des roches < et des roches > que que les roches et puis euh ils essayent de chercher les veines de charbon < d'accord en traversant > les les roches en gros ils traversaient ils regardaient et vous vous détruisez après en fait c'était ça d'accord et vous connaissez quelqu'un qui a été malade euh dû à s- qui travaillent dans les roches ou euh qui est tombé malade oh non j'en connais pas spécialement hein mais bon je je sais qu'il y a beaucoup de mineurs ils travaillaient au quartier rocher hum hum qui ont eu des problèmes euh de poumons euh silicose ah oui d'accord donc ça avait des répercussions euh sur l'état de santé et euh les mineurs entre eux comment ça se passait il y avait une bonne entente ou euh oh ben il y avait des clans hein c'est comme dans tous les dans les usines il y avait des clans et ben parce que c'était ça travaillait par équipe hum hum dans il y a il y a des équipes euh plusieurs équipes alors il y a une équipe s'entendait bien puis il y avait de la concurrence ah oui fallait être le meilleur < c'est ça c'est celui > qui était le meilleur qui travaillait le plus qui gagnait le plus ah ben oui bien < entendu voilà > et c'est pour ça et en fait ils faisaient d'après ça euh celui qui qui dirigeait l'équipe en fait oh non pas < forcément pas forcément > c'est non c'est les les ouvriers hein ils essayaient toujours être meilleur que l'autre c'était tout le monde en général alors c'était < pas que ouais > < c'était pas ils voulaient toujours > être plus performant que l'autre et plus c'était performant ben plus tu gagnais aussi ah ben oui donc < on voilà > donc il y avait aussi des concurrences entre ceux qui travaillaient la roche ou < euh les dynamites ah bah ouais ah bah ouais > c'est c'est c'est pareil hein c'est ceux qui travaillaient le plus qui qui gagnaient plus ah oui et donc euh ben vous vous habitiez euh dans une euh cité minière il y a beaucoup de de mineurs entre voisins comment ça se passait et tout vu que vous travailliez ensemble non enfin vous avez des voisins avec qui vous travailliez ou euh ah ben non hein souvent les voisins qu'on a qu'on ha- habite on travaillait pas forcément ensemble hein ah d'accord c'était dans le mê- c'était dans dans le même métier mais pas dans les mêmes < postes ouais > pas les mêmes postes ils payaient ils travaillaient pas ensemble pas sur les mêmes postes ou même même pas dans les mêmes mêmes endroits d'accord et vous côtoyiez ces gens-là alors qui étaient à la mine avec vous mais que qui < que vous cot- ben forcément > on discutait ensemble hein du du boulot et puis voilà hein ouais donc vous entre quartier euh vous < vous ben ouais > vous souteniez euh on se soutenait entre quartier on discutait comment ça se passait d'accord voilà et euh donc c'était à une époque euh bon après la seconde guerre mondiale il y avait quand même euh les trentes glorieuses il y avait beaucoup d'emplois la situation économique à l'époque il y avait beaucoup donc de gens qui euh choisissaient euh de travailler dans les mines il y avait beaucoup < d'emplois oh ben > dans les années-là oui il y avait beau- énormément de gens qui travaillaient à la mine ouais il y avait beaucoup d'emplois non à cette époque ah ben ouais à cette époque-là ouais et euh pour ces gens-là qui ont tellement euh qui ont tellement travaillé euh ça a dû être dur de passer à la retraite d'un coup une fois que c'était terminé euh comment ça se passait une fois euh oh ben non hein euh il y a il y a des ouvriers et ben ils étaient contents d'être à la retraite après hein ah ben oui bon et après bon ben quand les mines ils ont fermés ah ben c'était une retraite forcée quoi mais euh non il y a beaucoup de gens euh ils ont été à la retraite normale et puis ils étaient contents aussi hein parce que j'ai entendu parlé qu'il y avait quand même pas mal de gens qui étaient pas bien parce qu'ils avaient tellement l'habitude de travailler une fois à la retraite ils avaient l'impression de rien faire et euh < ça les a pas ah ben oui > ben il y en a beaucoup hein euh à la retraite et ben ils s'ennuyaient et puis voilà hein et puis ça n'allait pas ils acceptaient pas la retraite puis après c'est un n- quand on a une occupation on jardine on s- on va se promener là ben après ça remplace hein ouais faut bien compenser hum donc vous de votre retraite elle s'est bien passée en fait votre retraite oui en f- en principe oui hein d'accord et euh il y a c'est vrai que bon vous vous avez eu de la chance vous avez gardé non le même emploi vous avez travaillé à la mine toute votre vie en fait <euh ben > oui jusque de quinze ans euh jusqu'à cinquante ans c'est vrai qu'il y a beaucoup de euh de jeunes qui en sont ensuite allés à la mine qui ont pas pu continuer à cause de la fermeture des mines euh vous croyez que c'est bien que euh enfin vous pensez que c'est bien qu'ils ont fermé les mines ou euh oh ben c'est bien oui et non hein parce que bon ben euh ça bon c'était quand même dangereux comme b- comme travail et puis en fin de compte et ben le nucléaire après il est venu et puis après ben ma foi on n'avait plus besoin du charbon hein puisque tous les centrales au charbon ils fermaient puis c'était les centrales nucléaires donc on n'avait plus pr- tellement besoin de charbon et puis voilà hein puis après petit à petit ben ça les mines ça fermait c'est dommage non parce que ça a fait perdre beaucoup d'emplois beaucoup de gens qui se sont retrouvés sans travail < et ah ben oui > il y a beaucoup de gens ils ont été en reconversion on leur a appris d'autres métiers et puis il y en a des qui sont partis à la retraite anticipée et puis voilà c'est quand même assez dommage non puisque enfin dans la région où où vous vivez actuellement enfin le les mineurs euh enfin il y a beaucoup de gens qui se sont retrouvés d'un coup sans emploi c'était quand même euh culturel en fait euh d'un certain côté dans notre < région oh ben > il y a beaucoup de jeunes ils se sont reconvertis euh dans dans d'autres métiers puis voilà hein et puis la mine bah ma foi il y en a beaucoup qui sont au chômage aussi hein < vous trouvez les jeunes > puisque vu qu'il y avait plus de mines alors euh oui voilà mais vous trouvez pas que c'est une perte culturelle enfin ça faisait parti du partrimoine un peu euh < c'était toute une culture oh ça faisait partie > du patrimoine mais d'un sens hein si c'est fermé bon ben ben c'est c'est c'est fermé hein puis faut se reconvertir hein puis c'était quand même un métier dangereux la mine hein donc là fallait se reconvertir dans d'autres métiers et puis voilà hein c'est sûr parce que moi j'ai eu l'occasion de discuter avec un ancien mineur il était un peu chagriné que ça a fermé les les les mines < parce qu'il disait qu'il y avait toute une culture oh ben oui des des des des > vieux mineurs euh c'était sûr que ça leur a fait euh quelque chose euh au coeur hein que les mines ils ferment puis d'un sens euh c'est pas si mauvais que ça que ça ferme c'était quand même un métier dangereux quand même ah oui c'est sûr il y avait beaucoup de de séquelles après après même des des morts et puis il y avait quand même pas mal de de d'accidents graves bon ben voilà hein est-ce que vous pensez que le nucléaire est moins dangereux que euh oh c'est jamais c'est sûrement plus dangereux que le charbon hein mais bon on peut pas tout < faire non plus c'est peut-être > plus économique < le nucléaire peut-être > on peut pas tout fermer non plus c'est dommage puis voilà et donc euh ben à l'époque-là ben vu qu'on est une cité enfin vous viviez dans une cité euh minière il y avait beaucoup d'étrangers aussi non qui sont venus euh travailler < euh oh ben > dans mon époque il y avait beaucoup il y a eu des polonais des yougoslaves des italiens des espagnols hein mais c'était surtout beaucoup des polonais des polonais polonais et des yougoslaves hein il y avait beaucoup et ils ont eu du mal à s'intégrer ou < euh oh > bah non hein il s'est intégré très bien euh au fond de la mine il y avait pas de euh problèmes on va dire de racisme < d'une certaine manière oh bah > dans ce temps-là il y avait pas de racisme dans ce temps-là ah oui ah non tout le monde s'entendait bien < entre eux les étrangers tout le monde s'entendait bien > et les étrangers ils travaillaient même des fois plus qu'eux < plus que les > que les lorrains même en fait ils étaient appelés euh pour venir travailler en fait < en France bah oui > ils ont été *** euh pour travailler et puis ils ont fait leur travail ces personnes-là elles sont venues s'installer en cité minière < euh même dans le voisinage puis ma fois ces gens-là > bah oui bah ils sont restés en France et puis puis voilà hein et ils sont plus jamais retournés dans leur pays hein si ils y allaient hein pour les vacances et ils vivaient en France euh ils ont fait leur vie < en France ouais > même à la retraite hein ils restaient en France ils allaient dans leur pays juste pour les vacances pour aller voir les fam- la famille ouais c'est mais même à la retraite et ben et ils ils restaient en France et ces personnes-là qui habitaient dans dans les s- dans dans les cités euh elles ont pas eu du mal avec le voisinage parce que il y a pas tout le monde qui était non plus mineur euh oh bah c'était beaucoup ils formaient des des associations entr- entre eux hein oh tu avais les associations polonaises tu avais les associations euh euh italiennes tu avais des des il y avait des cercles comme ça hein ils entre-eux ils s- i- i- i- ils s- c'était comme ça comme le cercle Sarde < à Farébersviller ou euh voilà ouais > c'est comme ça d'accord c'était des associations et ils se faisaient des fêtes comme ça et puis voilà mais pour euh garder quand même un peu leur culture ça a dû être difficile < pour euh hein oh bah oui > bah non euh pas forcément parce que leur culture même en France hein avec euh le biais des associations ben ils faisaient leur culture quand même hein donc ils avaient l'impression de vivre dans leur pays < alors qu'ils habitaient en France ils euh partageaient les deux bah oui voilà exactement > ils vivaient comme si ils vivaient dans leur pays c'était g- c'est quand même pas mal parce que quand on voit de nos jours euh qu'il y a plein d'étrangers qui ont pas d'emploi là ça a offert euh beaucoup d'emplois à plein de lorrains et à d- plein d'étrangers quand même c'est ça (a) fait une grande perte d'emploi euh que la que les mines ont fermé en fait ah bah oui hein le taux de chômage en Lorraine il a augmenté à cause de ça quand les mines elles ont fermé parce qu'il y a beaucoup de jeunes bon ils se sont pas reconvertis ils ont euh ils sont restés au chômage mais pour euh m- pour les jeunes euh enfin ça a dû être euh du regard de quelqu'un d- qui est ancien ça a dû quand même être euh compliqué enfin parce que vous vous avez eu (de) la chance vous avez pu travailler tout le temps ça a dû être quand même compliqué pour eux ah bah pour les jeunes ouais c'était compliqué parce qu'après fallait retrouver un autre travail et puis voilà et puis fallait apprendre un autre métier et puis ça ne plaisait pas à tout le monde hein fallait faire des stages ou euh ben oui fallait apprendre aller retourner à l'école et puis puis voilà hein et aussi quand j- j'ai appris quand il y avait euh des accidents des fois à la mine euh certaines personnes se reconvertissaient euh dans le truc informatique en fait euh dans les bureaux les *** dans tout ce qui est paperasse euh les choses comme ça oh ben oui il y en a i- ils se reconvertissaient dans les bureaux bon ils refaisaient des études des stages puis bon ils arrivaient à se débrouiller dans les bureaux hein mais bon euh c'était pas évident non plus hein et vous en tant qu'ancien mineur vous avez reçu des euh enfin euh des diplômes des choses < de la mine euh ben moi > personnellement bah oui j'étais boute-feu donc j'effectuais des j'ai fait un diplôme de boute-feu hein et puis voilà et puis tous les cinq ans ben fallait repasser un examen tous les cinq ans tous les cinq ans mais vous avez quand même pas mal de souvenirs de la mine des des figures des euh enfin des figurines des statues ou des choses comme ça aussi < bah je > connaissais quelqu'un qui en avait euh des non à part euh ma lampe de mineur que j'avais < que lampe de mineur > que j'ai récupérée c'est tout une lampe de mineur donc ouais ouais parce que vous avez en fait quand vous travailliez en bas vous aviez pas vous aviez un casque non avec une ouais mais tout ça j'ai pas gardé tout ça ah vous avez pas gardé non vous avez pas voulu euh garder plus de souvenirs euh non non non c'est la lampe de mineur c'est largement suffisant < ouais > vous aviez des photos aussi euh des choses comme ça des ah bah oui j'ai des photos aussi hein de fond de la mine ouais des anciennes photos des anciennes photos ouais il y avait aussi beaucoup de livres qui ont été faits euh il y avait des livres ouais aussi et ça fait euh ceux des mines bon bah c'est c'est des souvenirs bon ben c'est s- comment que ça se passait au fond de la mine hum c'est pour euh garder un peu la culture euh < minière pour savoir un peu > bon ben étant mineur toute sa vie on sait comment que c'était hein c'était pour faire voir aux jeunes et puis euh à donner à aux autres générations pour voir comment que c'était au fond de la mine ouais pour faire découvrir euh tout ça < voilà vu que ça a été fermé > c'est un peu dommage < c'est vrai que ça n'existe plus > c'est vrai que c'est un peu dommage des fois on se promène on voit des les anciens sites euh où il y avait justement euh les anciens le le les anciens petits v- les anciens wagons les on a gardé quand même beaucoup de choses il y a pas tout qui a été i- enfin < pas tout qui a été enlevé oh si > il y a quand même des des chevalements euh tout ça ça a été enlevé hein ca a été enlevé ouais il y en a p- il y en a pratiquement il y en a encore deux trois mais bon euh ils s- ils essaient quand même d'en garder un ou deux pour le côté < culturel comme souvenir > hein et puis voilà hein mais sinon tous les autres ça a été démonté hein ça a été enlevé d'accord et ben je vous remercie voilà voilà