<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="pompe_bli_sd.wav" version="7" version_date="120423">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="806.000">
<Turn speaker="spk1" startTime="0" endTime="13.116">
<Sync time="0"/>

<Comment desc="bruit de fond sur tout le fichier"/>
 oui tu me disais + que tu avais analysé travaillé sur un système de pompage + 
<Sync time="7.562"/>
d'eau à partir de l'énergie solaire pour les les pays où il y a beaucoup de soleil et peu d'eau 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.116" endTime="37.761">
<Sync time="13.116"/>
euh oui + voilà donc euh on a + on a on a réalisé un système + 
<Sync time="18.001"/>
où euh il y a euh + une pompe électrique + qui fonctionne à l'énergie solaire
<Sync time="24.084"/>
parce que dans les pays où il y a + où il y a + le désert +
<Sync time="30.775"/>
et euh + l'énergie euh n'atteint pas euh tous les points euh 
<Sync time="36.741"/>
où il y a des habitants 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.761" endTime="38.23">
<Sync time="37.761"/>
 hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.23" endTime="71.141">
<Sync time="38.23"/>
donc euh ce qu'on a fait nous ce qu'on a essayé plutôt de faire c'est d'étudier un système 
<Sync time="44.183"/>
pour essayer de f- de pomper de l'eau + de pluie + et amener cette eau aux + aux bédouins + 
<Sync time="53.695"/>
en utilisant de l'énergie solaire + 
<Sync time="56.255"/>
sachant que + c'est des gens qui + euh qui voyagent beaucoup 
<Sync time="60.877"/>
qui changent + euh de d'endroit quoi pour vivre + et + et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.141" endTime="75.295">
<Sync time="71.141"/>
 c'est c'est moins lourd à transporter qu'un générateur euh à pétrole ou un truc comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.295" endTime="107.425">
<Sync time="75.295"/>
ah oui c'est moins lourd et c'est euh + et ça ne demande pas du tout de + de + de maintenance technique 
<Sync time="83.463"/>
quoi il faut pas être euh électricien pour euh + pour pouvoir euh faire la maintenance de ces systèmes 
<Sync time="91.261"/>
c'est que c'est c'est des systèmes très simples qui + qui ne demandent pas de + beaucoup de place +
<Sync time="99.434"/>
ni euh + ni une + une spécialisation euh + quoi pointue 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.425" endTime="107.707">
<Sync time="107.425"/>
 hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.707" endTime="121.582">
<Sync time="107.707"/>
c'est des systèmes euh qu'on peut + placer euh n'importe euh où +
<Sync time="114.799"/>
qu'on peut + déplacer + très facilement + parce qu'il y a des des panneaux solaires 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.582" endTime="121.619">
<Sync time="121.582"/>
 hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.619" endTime="139.682">
<Sync time="121.619"/>
de simples panneaux solaires qui sont + quasiment assez légers 
<Sync time="125.923"/>
et + il y a euh un ensemble de de batteries 
<Sync time="130.651"/>
+ de simples batteries comme comme les batteries de voiture un peu plus perfectionnées +
<Sync time="136.222"/>
et + et un simple une simple pompe quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.682" endTime="140.378">
<Sync time="139.682"/>
 hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.378" endTime="153.958">
<Sync time="140.378"/>
pour pomper de l'eau donc c'est facilement transportable et en plus euh 
<Sync time="145.091"/>
les personnes qui utilisent ça n'ont pas besoin de connaître euh l'électrotechnique ou euh la thermique 
<Sync time="151.402"/>
ou voilà pour utiliser ce système
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.958" endTime="160.05">
<Sync time="153.958"/>
 il leur suffit juste de savoir brancher euh le panneau à la + batterie et la batterie à la pompe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.05" endTime="175.175">
<Sync time="160.05"/>
euh même pas il y a des euh + il y a des interfaces déjà branchées donc euh +
<Sync time="164.541"/>
faut juste brancher même si tu le déplaces 
<Sync time="166.488"/>
il faut juste brancher des fils + et c'est euh il faut pas être électricien pour ça 
<Sync time="172.11"/>
voilà c'est + c'est des trucs euh vraiment très simples
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.175" endTime="176.284">
<Sync time="175.175"/>
 c'est simple
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.284" endTime="182.668">
<Sync time="176.284"/>
très simples c'est pour ça euh mais ça reste toujours des systèmes euh + un peu chers +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.668" endTime="185.829">
<Sync time="182.668"/>
 et ces panneaux ils ont une particularité +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.829" endTime="197.732">
<Sync time="185.829"/>
euh oui ils produisent +
<Sync time="188.656"/>
euh ils transforment l'énergie + euh + lumineuse on va dire en énergie euh + électrique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.732" endTime="201.734">
<Sync time="197.732"/>
 et c'est plus particulièrement sur le panneau que tu as travaillé +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.734" endTime="204.787">
<Sync time="201.734"/>
moi euh + nous on a on a travaillé sur le système
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.787" endTime="205.42">
<Sync time="204.787"/>
 sur le système propre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.42" endTime="241.036">
<Sync time="205.42"/>
oui on a étudié le rendement du système + 
<Sync time="208.333"/>
on a vu euh + c'est-à-dire euh le le fonctionnement du système
<Sync time="212.374"/>
 sous euh + sous + différents euh + on va dire sous différents + sous différentes températures euh +
<Sync time="224.723"/>
si il y avait des nuages ou pas euh + voilà +
<Sync time="228.851"/>
on a vu le rendement du système est-ce que c'était un système rentable euh quand il y avait euh +
<Sync time="234.484"/>
quand il y a de la pluie euh + quand c'était un jour nuageux + euh voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.036" endTime="248.295">
<Sync time="241.036"/>
 et comment ça ça + comment on transforme + la lumière en énergie électrique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.295" endTime="278.238">
<Sync time="248.295"/>
alors c'est des euh les panneaux solaires sont + sont constitués de + de plusieurs euh photocellules 
<Sync time="256.085"/>
au à base de silicium + et c'est ce silicium qui qui a la particularité +
<Sync time="263.351"/>
quand euh quand il est euh traversé par des photons
<Sync time="266.015"/>
quand il absorbe les photons de la lumière 
<Sync time="269.364"/>
il euh + il produit euh + il produit un courant + un courant électrique + 
<Sync time="276.948"/>
c'est c'est tout simple
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.238" endTime="280.538">
<Sync time="278.238"/>
 il absorbe c'est-à-dire +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.538" endTime="295.52">
<Sync time="280.538"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 il absorbe + c'est-à-dire + 
<Sync time="284.316"/>
alors on sait que la matière est euh + est que n'importe quelle matière est constituée
<Sync time="288.844"/>
d'atomes et de d'électrons et + et euh et de protons quoi + en général 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.52" endTime="298.136">
<Sync time="295.52"/>
hum hum 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.136" endTime="357.533">
<Sync time="298.136"/>
et + donc quand quand ce + ce matériau reçoit + de la lumière + 
<Sync time="307.516"/>
qui est + scientifiquement c'est des photons + 
<Sync time="310.564"/>
nous on voit ça comme de la lumière mais physiquement c'est des photons +
<Sync time="314.782"/>
ces photons + vont euh /// comment dire + vont euh /// vont créer ce courant quoi + 
<Sync time="328.426"/>
c'est c'est c'est une c'est un peu 
<Sync time="330.442"/>
un peu difficile à expliquer + faut être euh faut être chimiste vraiment chimiste ou + pour expliquer ça
<Sync time="337.608"/>
mais c'est euh + c'est c'est + je sais pas plus simplement + quand les photons euh + passent dans dans ce matériel 
<Sync time="347.881"/>
dans pardon dans ce matériau euh + il euh + il produit un courant + voilà tout simplement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.533" endTime="359.94">
<Sync time="357.533"/>
qui est récupéré par des petits &lt; capteurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.94" endTime="363.334">
<Sync time="359.94"/>
qui qui &gt; non qui est récupéré par euh on fait des euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.334" endTime="367.53">
<Sync time="363.334"/>
mais ce silicium là c'est c'est qu'est-ce que il se met à vibrer qu'est-ce qu'il se passe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.53" endTime="372.781">
<Sync time="367.53"/>
ah non non il se met pas à vibrer même pas 
<Sync time="369.131"/>
c'est + c'est c'est quelque chose de + d'immobile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.781" endTime="373.122">
<Sync time="372.781"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.122" endTime="430.451">
<Sync time="373.122"/>
c'est + c'est vraiment une transformation euh + physique + et statique +
<Sync time="380.483"/>
enfin il y a il y a il y a ni vibration ni rotation
<Sync time="383.475"/>
mais rien du tout il y a + c'est c'est vraiment statique c'est c'est une transformation euh + physique + réellement physique +
<Sync time="393.235"/>
et donc après euh ces cellules sont branchées l'une à l'autre + en série + et en parallèle +
<Sync time="402.0"/>
et euh + et euh ça dépend du + du de la + de la puissance + de la puissance qu'on veut +
<Sync time="411.504"/>
du courant qu'on veut et de la tension + 
<Sync time="415.138"/>
et le nombre des cellules + sur un panneau euh + déduira automatiquement la tension la puissance euh du courant +
<Sync time="427.09"/>
le maximum qu'on veut de ce panneau + qu'on peut avoir de ce panneau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.451" endTime="439.325">
<Sync time="430.451"/>
hum + et là pour équiper euh donc des des gens qui se déplacent comme ça 
<Sync time="436.498"/>
les panneaux ils auront quelles dimensions ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.325" endTime="487.622">
<Sync time="439.325"/>
c'est pas c- pour pour alimenter euh + une petite pompe euh à eau euh c'est pas + c'est pas très gros c'est +
<Sync time="447.743"/>
à peu près euh + trois mètres euh + trois mètres sur + deux cinquante + à peu près +
<Sync time="458.126"/>
à peu près c'est + voilà + c'est pas c'est pas énorme en plus c'est léger
<Sync time="463.408"/>
+ c'est léger en plus c'est c'est euh + c'est-à-dire euh il y a pas il y a pas un panneau si grand euh +
<Sync time="470.95"/>
enfin directement ç'est c'est ça doit exister mais c'est très rare les panneaux comme ça qu'on utilise 
<Sync time="476.025"/>
c'est des panneaux à /// à /// à peu près un mètre cinquante sur euh + sur soixante dix centimètres à peu près
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="487.622" endTime="488.196">
<Sync time="487.622"/>
et on les couple
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.196" endTime="493.365">
<Sync time="488.196"/>
voilà et on les couple oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.365" endTime="498.461">
<Sync time="493.365"/>
l'énergie + on la + transmet à une batterie ou on peut
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="498.461" endTime="550.723">
<Sync time="498.461"/>
à une bat- à à une batterie il est préférable de la transmettre à une batterie 
<Sync time="501.814"/>
pourquoi parce que on peut l'utiliser directement 
<Sync time="504.209"/>
+ bon bien sûr si on utilise euh + une une machine à courant alternatif : 
<Sync time="510.619"/>
il faut utiliser euh euh + une interface
<Sync time="513.877"/>
euh qui est un onduleur + parce que les panneaux solaires nous donnent euh une énergie continue +
<Sync time="522.195"/>
euh donc un courant continu et une tension continue 
<Sync time="525.335"/>
et euh la majorité des moteurs + utilisés dans ce cas-là + c'est des moteurs euh asynchrones
<Sync time="531.451"/>
parce que c'est des moteurs très robustes 
<Sync time="534.224"/>
et + et si + les moteurs asynchrones sont des moteurs des machines à courant alternatif +
<Sync time="541.15"/>
donc il faut une interface pour transformer + la forme de l'énergie + 
<Sync time="545.527"/>
en général + c'est-à-dire la forme du courant 
<Sync time="547.319"/>
+ plus précisément la forme du courant et de la tension ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.723" endTime="564.789">
<Sync time="550.723"/>
hum ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.789" endTime="590.214">
<Sync time="564.789"/>
et /// sinon euh oui au fait pour les batteries + quoi je je c'est-à-dire 
<Sync time="572.498"/>
on conseillait aux gens d'utiliser des batteries
<Sync time="574.706"/>
parce que + pour stocker l'énergie + parce que les panneaux + vont produire de l'énergie + 
<Sync time="582.879"/>
c'est-à-dire plutôt + vont produire un courant
<Sync time="585.279"/>
tant qu'il y a du soleil + mais quand il fait nuit + les panneaux ne fonctionnent plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.214" endTime="590.457">
<Sync time="590.214"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="590.457" endTime="614.686">
<Sync time="590.457"/>
c'est logique vu que il y a il y a plus de soleil 
<Sync time="593.247"/>
donc euh on consi- euh c'est-à-dire on considère qu'il est préférable d'utiliser les batteries 
<Sync time="597.959"/>
comme ça + en journée on peut utiliser + les panneaux directement + pour alimenter euh des machines euh ou des pompes +
<Sync time="607.53"/>
et en même temps charger les batteries +
<Sync time="610.078"/>
et le soir quand il y a plus de soleil on utilise l'énergie stockée dans les batteries
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.686" endTime="618.882">
<Sync time="614.686"/>
mais ces batteries c'est pas lourd comme euh + matériel +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="618.882" endTime="629.725">
<Sync time="618.882"/>
oui oui c'est lourd mais euh + quand c'est euh + quand c'est euh + pour une petite pompe à eau euh + 
<Sync time="626.178"/>
un petit truc d'éclairage c'est pas + c'est pas très très lourd
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="629.725" endTime="638.394">
<Sync time="629.725"/>
un petit matériel comme ça il + permet + de + d'alimenter une une pompe à eau pour pour combien de personnes 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="638.394" endTime="639.114">
<Sync time="638.394"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="639.114" endTime="640.855">
<Sync time="639.114"/>
/on parle,***/ pour quel usage en fait 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="640.855" endTime="689.532">
<Sync time="640.855"/>
pour euh exemple pour remplir un un une citerne + 
<Sync time="644.184"/>
voilà qu'on peut utiliser euh je sais pas moi + on peut remplir une citerne euh pour utiliser ça euh + la nuit 
<Sync time="651.072"/>
et euh + refaire le pompage le lendemain ça dépend de la taille de la pompe + 
<Sync time="656.256"/>
et automatiquement euh + la la taille des panneaux va être déduite en fonction de la + de nos besoins +
<Sync time="668.109"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la taille de tous les sys- de tout le système + est étudiée en fonction des besoins + 
<Sync time="674.256"/>
on + sur le cahier de charge + on donne d'abord + tout d'abord on on donne comme hypothèse les besoins + 
<Sync time="682.485"/>
pour pouvoir + réaliser à la fin + le système ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="689.532" endTime="700.212">
<Sync time="689.532"/>
euh + c'est c'est une bêtise mais pourquoi on ne met pas directement les + 
<Sync time="694.692"/>
les pompes et les panneaux solaires à côté des + des citernes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="700.212" endTime="720.468">
<Sync time="700.212"/>
oh c'est pas le fait de les de + de pas mettre à côté des citernes
<Sync time="703.891"/>
c'est euh + c'est euh + ça dépend euh + 
<Sync time="710.052"/>
ça dépend des euh + du euh + de la distance du puit entre le puit et + et les gens c'est-à-dire donc qui veulent l'utiliser + et la citerne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="720.468" endTime="721.62">
<Sync time="720.468"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="721.62" endTime="732.804">
<Sync time="721.62"/>
à la limite si la citerne était euh + euh transfo- + transportable 
<Sync time="727.98"/>
euh c'est c'est c'est c'est c'est ça serait plus logique d'amener la citerne tout près du puits quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="732.804" endTime="733.13">
<Sync time="732.804"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="733.13" endTime="743.268">
<Sync time="733.13"/>
et avoir euh + des petites distances + mais euh si si c'est des citernes euh + immobiles c'est c'est impossible
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="743.268" endTime="744.972">
<Sync time="743.268"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="744.972" endTime="746.076">
<Sync time="744.972"/>
faut faire en fonction
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="746.076" endTime="752.151">
<Sync time="746.076"/>
oui et je croyais que la citerne était à côté des puits
<Sync time="748.332"/>
que les gens se déplaçaient *** comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="752.151" endTime="801.656">
<Sync time="752.151"/>
oh ça dépend ça parce que c'est des systèmes euh bon 
<Sync time="754.641"/>
c'est vrai que qu'au début j'ai dit euh + que c'était des * des systèmes pour les gens 
<Sync time="759.221"/>
qui habitaient le désert et tout + mais c'est des systèmes aussi euh + 
<Sync time="765.039"/>
que peuvent utiliser les gens + euh dans les villes +
<Sync time="771.615"/>
on trouve ça de plus en plus en Allemagne + 
<Sync time="774.975"/>
les + il y a il y a de plus en plus euh de gens en Allemagne qui euh + 
<Sync time="780.635"/>
qui se + qui se sont mis à l'énergie solaire + qui + et qui à un certain moment + 
<Sync time="788.867"/>
quand ils ne sont pas chez eux ou c'est-à-dire quand ils n'utilisent pas + l'énergie électrique + chez eux + 
<Sync time="795.299"/>
ils + ils la revendent + au au réseau euh + national
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="801.656" endTime="806.000">
<Sync time="801.656"/>
j'ai vu ça en France aussi 
<Comment desc="fin de l'enregistrement"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
