<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Dombret" audio_filename="professeur_sai_06.wav" version="4" version_date="140422">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1066.361">
<Turn startTime="0" endTime="7.144" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
bonjour ¤P1¤ comment vas-tu 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.144" endTime="12.085">
<Sync time="7.144"/>
euh je vais très bien je te remercie euh ¤P2¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.085" endTime="17.46">
<Sync time="12.085"/>
bon ¤P1¤ on va parler de ton travail + que fais-tu dans la vie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.46" endTime="42.165">
<Sync time="17.46"/>
eh bien dans la vie euh je suis enseignant + enseignant en espagnol depuis euh une quinzaine d'années
<Sync time="26.803"/>
j'enseigne donc euh au collège privé de ¤S1¤ + donc ¤S1¤ euh est un collège qui se situe au sud de l'agglomération messine +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.165" endTime="45.04">
<Sync time="42.165"/>
euh tu y vas comment en général +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.04" endTime="66.633">
<Sync time="45.04"/>
depuis l'ouverture de la rocade sud + j'emprunte donc euh cette voie pour m'y rendre 
<Sync time="52.477"/>
auparavant je traversais la ville + maintenant je la contourne et j'y suis généralement en une dizaine de minutes +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.633" endTime="70.414">
<Sync time="66.633"/>
parle-moi de ton collège +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.414" endTime="126.976">
<Sync time="70.414"/>
le collège de ¤S1¤ comme je l'ai dit auparavant est un collège donc euh privé sous contrat +
<Sync time="80.689"/>
c'est une petite structure euh de moins de trois cents élèves +
<Sync time="86.26"/>
il regroupe une + dizaine douzaine de classes un peu près trois par niveau +
<Sync time="94.717"/>
des classes d'une vingtaine d'élèves vingt-cinq tout au plus
<Sync time="102.039"/>
c'est un collège + qui a une vocation spécifique +
<Sync time="107.374"/>
c'est à dire + celle d'accueillir des gens de tout horizon + de tous niveaux + scolaires 
<Sync time="114.835"/>
c'est ainsi qu'on + c'est ainsi qu'on + réussit donc à + faire entrer toutes sortes euh d'élèves +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.976" endTime="130.023">
<Sync time="126.976"/>
et comment tu te sens avec les élèves
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.023" endTime="175.819">
<Sync time="130.023"/>
la relation que euh j'entretiens avec les élèves est généralement bonne + c'est à dire + 
<Sync time="139.757"/>
que je peux exercer mon métier d'enseignant + avec sérénité en général +
<Sync time="146.517"/>
les élèves demeurent des élèves + les élèves ont également évolués à travers les années 
<Sync time="156.116"/>
néanmoins les élèves sont toujours demandeurs +
<Sync time="161.091"/>
et ils sont toujours curieux + en quelque sorte il faut savoir les gérer les intéresser 
<Sync time="170.491"/>
sans + eh bien les laisser se dissiper également
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.819" endTime="178.725">
<Sync time="175.819"/>
s'intéresser ça veut dire quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.725" endTime="208.536">
<Sync time="178.725"/>
alors s'intéresser à + s'intéresser à l'école bien évidemment +
<Sync time="185.161"/>
mais également s'intéresser à tous les domaines de la vie +
<Sync time="190.225"/>
que ce soit + dans le domaine des études puisque les études on le sait mènent à tout 
<Sync time="197.113"/>
s'interé- au s'intéresser aussi à une nouvelle culture
<Sync time="200.99"/>
à des manières de penser différentes des leurs + s'intéresser en général
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.536" endTime="214.086">
<Sync time="208.536"/>
est-ce que tu peux me raconter le déroulement d'une heure de classe + par exemple 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.086" endTime="267.101">
<Sync time="214.086"/>
oui une heure de classe se déroule euh de manière assez académique +
<Sync time="219.922"/>
euh c'est à dire euh que les élèves entrent en ordre + dans la classe
<Sync time="225.742"/>
ils s'assiaient 
<Comment desc="sic"/>
 + puis je fais l'appel +
<Sync time="230.592"/>
je remplis donc + à la suite euh un billet d'absence ou des billets de retard
<Sync time="235.867"/>
puis il y a donc euh dans une séquence pédagogique + une première partie de + réinvestissement du cours précédent
<Sync time="249.555"/>
on développe une partie nouvelle puis on essaie toujours de faire une conclusion 
<Sync time="256.072"/>
voire une trace écrite et bien entendu
<Sync time="259.773"/>
on (n')oublie pas de leur donner des devoirs pour consolider l'acquisition orale du cours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.101" endTime="275.716">
<Sync time="267.101"/>
est-ce qu'ils sont fidèles aux devoirs 
<Sync time="269.305"/>
c'est à dire euh + est-ce qu'ils les font comme il faut il le faut ou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.716" endTime="303.222">
<Sync time="275.716"/>
alors est-ce qu'ils sont fidèles ils devraient l'être +
<Sync time="279.977"/>
on se rend compte aujourd'hui que les élèves ne travaillent pas beaucoup en dehors des heures de classes 
<Sync time="287.957"/>
c'est pour cela que + l'heure de classe est envisagée comme euh une heure
<Sync time="294.701"/>
où ils vont pouvoir acquérir soixante-quinze pour cent + alors + des données nécessaires à leur avancement 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.222" endTime="312.722">
<Sync time="303.222"/>
d'accord est-ce que tu te rappelles d'un événement qui t'a marqué en particulier de manière positive bien entendu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.722" endTime="363.878">
<Sync time="312.722"/>
alors après quinze ans de carrière bien évidemment + j'ai en tête bien des souvenirs 
<Sync time="320.035"/>
si tu me demandes un souvenir qui m'a particulièrement marqué +
<Sync time="325.766"/>
alors euh je dirai que oui ///
<Sync time="332.694"/>
c'était il y a bien longtemps en classe de quatrième 
<Sync time="337.738"/>
je faisais répéter aux élèves une chanson à la mode +
<Sync time="342.898"/>
quand tout d'un coup la directrice est entrée dans la classe comme une furie 
<Sync time="349.55"/>
en ouvrant la porte d'un seul coup + et là surprise elle s'est rendue compte 
<Sync time="357.147"/>
que + c'était simplement une répétition d'une chanson sur le tableau +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.878" endTime="368.472">
<Sync time="363.878"/>
te souviens-tu d'une mauvaise expérience +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.472" endTime="404.958">
<Sync time="368.472"/>
oui je me souviens d'une fois où une élève en particulier m'avait insulté 
<Sync time="374.91"/>
et donc je me suis re- retrouvé dans le bureau du principal + et là ça a été ma parole contre la sienne 
<Sync time="382.8"/>
et le directeur restait dubitatif + euh jusqu'au moment où + 
<Sync time="389.436"/>
et bien un jour après il a subi les mêmes insultes de la même élève 
<Sync time="394.645"/>
mais cette fois-ci devant les parents + au commencement de la journée +
<Sync time="399.64"/>
là il a réalisé que c'était l'élève alors qui était en tort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.958" endTime="410.286">
<Sync time="404.958"/>
donc euh + quel bilan tires-tu de ces années dans l'enseignement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.286" endTime="452.333">
<Sync time="410.286"/>
eh bien c'est vrai qu'au bout de quinze ans + d'enseignement il y a certainement un bilan mitigé
<Sync time="418.396"/>
mais néanmoins + positif + en quinze ans on évolue dans sa perception donc des élèves +
<Sync time="428.817"/>
on mûrit certainement dans son expérience + psychologique dans son expérience euh de vie 
<Sync time="437.208"/>
euh je dirai que aujourd'hui je n'enseigne pas comme au commencement de ma carrière + loin de là +
<Sync time="444.817"/>
mais je pense qu'il reste encore bien des domaines à découvrir et à explorer +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.333" endTime="465.036">
<Sync time="452.333"/>
d'après tes + tes mauvaises expériences dont tu viens de parler 
<Sync time="457.551"/>
quel bilan donnerais-tu à un jeune qui veut se lancer euh dans le milieu euh dans le métier quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.036" endTime="518.145">
<Sync time="465.036"/>
eh bien si j'avais un conseil à donner à un jeune enseignant + si on peut donner réellement des conseils 
<Sync time="473.583"/>
euh ce serait de + réfléchir + eh bien à l'investissement émotionnel + qu'il désire 
<Sync time="480.892"/>
ou qu'il accepte + de donner à sa carrière + je pense surtout qu'il faut garder la passion pour le métier
<Sync time="489.225"/>
avoir le désir + eh bien de communiquer + sa passion à ses élèves +
<Sync time="495.107"/>
ceci les élèves s'en rendent compte si tu enseignes une matière que tu aimes +
<Sync time="499.334"/>
une culture que tu aimes + je pense que tu suscites forcément une adhésion +
<Sync time="505.499"/>
de la part + eh bien de celui qui reçoit ton enseignement 
<Sync time="510.208"/>
le pire serait de toute évidence de pratiquer ce métier en pur fonctionnaire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="518.145" endTime="522.491">
<Sync time="518.145"/>
à ton avis comment évolue euh la profession +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.491" endTime="594.286">
<Sync time="522.491"/>
alors la profession + évolue forcément + puisque les élèves évoluent +
<Sync time="529.754"/>
on peut noter depuis une dizaine d'années + une évolution dans les programmes 
<Sync time="535.318"/>
puisqu'ils ont une tendance à s'alléger + à également + eh bien se concentrer se synthétiser 
<Sync time="544.584"/>
on note aussi qu'il y a une évolution dans la relation entre l'adulte et l'enfant +
<Sync time="551.053"/>
puisque + même au sein même de la société
<Sync time="554.396"/>
les enfants et les adultes + évoluent dans leurs rapports euh +
<Sync time="561.386"/>
on peut noter + évidemment que la notion de famille + euh s'est reconstruite
<Sync time="568.739"/>
 aujourd'hui euh les familles monoparentales + euh sont la majorité +
<Sync time="574.706"/>
et nos élèves font partie de familles monoparentales 
<Sync time="579.583"/>
ou recomposées + et dans ce cadre-là eh bien l'image du père 
<Sync time="585.934"/>
ou l'image de l'autorité proprement dite + a une tendance à évoluer automatiquement +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="594.286" endTime="604.489">
<Sync time="594.286"/>
on reproche souvent à l'école de ne pas préparer les jeunes aux réalités du monde euh du travail +
<Sync time="600.73"/>
euh + qu'est-ce que tu en penses +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="604.489" endTime="685.483">
<Sync time="604.489"/>
je pense que euh le principal défaut de l'école + 
<Sync time="608.5"/>
et on dit bien qu'un enseignant est finalement un grand élève attardé +
<Sync time="612.8"/>
qui n'est jamais sorti d'une salle de classe 
<Sync time="616.551"/>
c'est d'être évidemment + déconnecté de la réalité du monde de l'entreprise +
<Sync time="622.848"/>
c'est à dire + que tout enseignement théorique doit déboucher sur une pratique
<Sync time="629.051"/>
qui elle est liée au monde économique +
<Sync time="632.787"/>
l'école + doit à travers l'apprentissage + à travers également les stages et les formations
<Sync time="640.63"/>
déboucher sur des compétences concrètes + et coller à la demande du marché
<Sync time="647.27"/>
je pense euh que on ne gardera plus le même + métier toute sa vie +
<Sync time="654.422"/>
on est censé évoluer + on est censé alors changer de métier deux ou trois fois dans sa vie +
<Sync time="662.942"/>
je pense que la mondialisation + ainsi que l'accélération des flux d'information + sont là pour nous rappeler 
<Sync time="672.086"/>
que le monde + aujourd'hui doit être perçu comme une globalité
<Sync time="677.27"/>
et non plus comme des êtres humains + qui font chacun leur petit bout de travail + de leur côté
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="685.483" endTime="688.623">
<Sync time="685.483"/>
donc tu as envisagé de te réorienter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="688.623" endTime="723.998">
<Sync time="688.623"/>
euh oui c'est effectivement une possibilité +
<Sync time="693.019"/>
je pense que en + j'ai choisi cette ce métier +
<Sync time="697.779"/>
parce que certainement il correspondait à + une forme d'esprit 
<Sync time="702.154"/>
un désir d'enseigner un désir également de communiquer +
<Sync time="707.935"/>
puisque j'ai fait des sciences humaines +
<Sync time="710.993"/>
euh + il est vrai que au bout de quinze ans peut-être pas aujourd'hui mais demain ou après-demain +
<Sync time="718.17"/>
j'aurai peut-être le désir de + euh de faire d'autres formations peut-être plus &lt; économiques
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="723.998" endTime="725.326">
<Sync time="723.998"/>
laquelle &gt; +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="725.326" endTime="732.059">
<Sync time="725.326"/>
alors laquelle euh + euh faire du business ou euh + ou peut-être du social
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="732.059" endTime="733.375">
<Sync time="732.059"/>
pourquoi business
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="733.375" endTime="750.391">
<Sync time="733.375"/>
business + parce que + lorsqu'on a vingt ans alors on a des idéaux +
<Sync time="740.942"/>
lorsqu'on en a quarante + on a des réalités +
<Sync time="744.926"/>
et + à soixante ans il ne faudrait surtout pas avoir des regrets
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="750.391" endTime="754.281">
<Sync time="750.391"/>
quelles sont pour toi les valeurs fondamentales dans le monde du travail
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="754.281" endTime="788.813">
<Sync time="754.281"/>
je pense que euh le monde du travail + doit s'organiser sur une relation fondamentalement gagnant-gagnant 
<Sync time="763.203"/>
c'est à dire que on doit y trouver un respect +
<Sync time="767.067"/>
on doit y trouver également alors un enrichissement matériel + psychologique 
<Sync time="774.218"/>
je pense que le monde du travail doit + amener alors eh bien aux gens +
<Sync time="780.443"/>
un épanouissement + épanouissement certain 
<Sync time="783.547"/>
et parfois alors on ne le retrouve pas forcément +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="788.813" endTime="791.47">
<Sync time="788.813"/>
penses-tu que le chômage est une fatalité
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="791.47" endTime="875.434">
<Sync time="791.47"/>
euh je ne pense pas que euh le chômage soit une fatalité +
<Sync time="796.155"/>
néanmoins on se rend compte que l'école forme des cohortes de chômeurs
<Sync time="801.737"/>
or + on on se rend compte que + l'Institution + souvent vit dans une tour d'ivoire +
<Sync time="810.821"/>
et que euh et bien elle n'apprend pas aux gens l'initiative le sens des responsabilités
<Sync time="818.237"/>
elle ne leur apprend pas non plus alors le goût de l'effort + le goût de la persévérance
<Sync time="823.628"/>
je pense que euh on devrait inciter les gens à créer des entreprises +
<Sync time="828.951"/>
et à se prendre en main + plutôt que euh alors d'encourager une forme d'assistanat
<Sync time="835.253"/>
ou une forme et bien de nonchalance + 
<Sync time="839.246"/>
néanmoins il est évident qu'on ne peut pas passer d'une situation d'assistanat 
<Sync time="843.943"/>
à une situation de chef d'entreprise du jour au lendemain
<Sync time="847.457"/>
il faudrait inventer des mécanismes + permettant aux gens de se lancer +
<Sync time="853.227"/>
également de libérer la force du travail 
<Sync time="855.191"/>
peut-être qu'un état providence euh + soit + moins + taxe moins la force du travail aussi + le produit du travail +
<Sync time="866.988"/>
je pense qu'il faut encourager les gens à travailler + et également à bénéficier du fruit de leurs efforts +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="875.434" endTime="879.528">
<Sync time="875.434"/>
si tu devrais créer une école idéale comment y prendrais-tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="879.528" endTime="915.089">
<Sync time="879.528"/>
alors si je voulais créer une école euh idéale + euh 
<Sync time="883.948"/>
je ne ferais pas l'école + sans règle ou euh + l'école euh sans clé 
<Sync time="890.747"/>
je pense que euh je privilégeriais ré- 
<Comment desc="sic"/>
 les + enseignement fondamentaux le matin 
<Sync time="898.467"/>
et je laisserais une libre expression les après-midi +
<Sync time="903.183"/>
c'est à dire + que les élèves ne seraient pas déconnectés de la réalité +
<Sync time="910.296"/>
comme + je pense euh ils le sont aujourd'hui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="915.089" endTime="919.076">
<Sync time="915.089"/>
que penses-tu du + /***,learning/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="919.076" endTime="962.859">
<Sync time="919.076"/>
alors le e-ear- e-learning 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 ou l'enseignement par Internet 
<Sync time="925.442"/>
je pense a des beaux jours devant lui
<Sync time="927.482"/>
c'est-à-dire qu'il va se développer + que ce soit au niveau du monde de l'entreprise +
<Sync time="934.165"/>
ou même au niveau des particuliers + je pense que la soif de connaissance augmentant
<Sync time="939.608"/>
les besoins + vont être en augmentation et l'offre + va également augmenter 
<Sync time="947.427"/>
c'est à dire que on va proposer aux gens des formations de toutes sortes 
<Sync time="952.655"/>
eh bien sur Internet et ils pourront gérer leur temps de manière plus agréable +
<Sync time="959.191"/>
sans faire forcément du présentiel +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="962.859" endTime="966.578">
<Sync time="962.859"/>
et à part l'espagnol quelle langue parles-tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="966.578" endTime="977.745">
<Sync time="966.578"/>
alors bien entendu euh je parle (le) français + qui est la langue de Molière
<Sync time="972.046"/>
la + plus belle langue au monde mais peut-être aussi la plus difficile euh + je parle &lt; l'anglais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="977.745" endTime="979.92">
<Sync time="977.745"/>
est-ce que c'est &gt; c'est ta langue maternelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="979.92" endTime="1003.262">
<Sync time="979.92"/>
l'espagnol n'est pas ma langue maternelle 
<Sync time="982.021"/>
euh excuse moi le français n'est pas ma langue maternelle + l'espagnol est ma langue maternelle + 
<Sync time="989.31"/>
euh je parle également anglais + 
<Sync time="993.253"/>
euh j'ai quelques notions d'allemand et d'autres langues latines comme l'italien le portugais le catalan +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1003.262" endTime="1009.372">
<Sync time="1003.262"/>
à ton avis quelle langue va le plus le plus se parler dans vingt ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1009.372" endTime="1053.325">
<Sync time="1009.372"/>
c'est une + une bonne question + je pense que l'anglais restera la langue des affaires +
<Sync time="1017.577"/>
puisque aujourd'hui + les flux financier ou les flux d'information se font déjà aux trois quart en anglais + 
<Sync time="1027.184"/>
je pense euh que le français et l'espagnol vont rester ainsi que l'allemand des langues primordiales
<Sync time="1036.121"/>
 mais je serai curieux de voir dans quelques années + l'impact alors de du chinois mandarin
<Sync time="1044.262"/>
voire de l'hindou + puisque ce sont des populations qui maintenant dépassent le milliard d'habitants +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1053.325" endTime="1057.043">
<Sync time="1053.325"/>
bon je te remercie d'avoir répondu à toutes mes questions
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1057.043" endTime="1059.374">
<Sync time="1057.043"/>
c'est moi qui te remercie et à bientôt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1059.374" endTime="1066.361">
<Sync time="1059.374"/>
merci
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
