<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ANTOINEMarie et DUMORNE Natsia" audio_filename="psychologue_dum_08.wav" version="11" version_date="120401" xml:lang="Français">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="22.12.2008">
<Section type="report" startTime="0" endTime="618.159">
<Turn startTime="0" endTime="8.632" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
mais c'est quoi la différence entre le travail d'un psychologue et celui d'un éducateur spécialisé parce qu'ils font quand même de la psychologie 
<Event desc="respiration" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="6.725"/>
et euh et d'un psychiatre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.632" endTime="19.831">
<Sync time="8.632"/>
l'éducateur spécialisé lui pour enfin euh c'est vraiment un éducateur lui donc + 
<Sync time="13.866"/>
pour lui c'est de vraiment euh + 
<Sync time="16.194"/>
euh aider l'enfant par exemple dans dans dans dans sa vie &lt; quotidienne quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.831" endTime="21.038">
<Sync time="19.831"/>
hum hum &gt; hum &lt; hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.038" endTime="28.449">
<Sync time="21.038"/>
donc &gt; euh + euh lui apprendre par exemple hum ben les règles de la vie de tous les jours la politesse euh comment se tenir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.449" endTime="28.981">
<Sync time="28.449"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.981" endTime="32.812">
<Sync time="28.981"/>
à table ou bien ça peut être aussi euh euh le scolaire lui &lt; apprendre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.812" endTime="33.134">
<Sync time="32.812"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.134" endTime="44.059">
<Sync time="33.134"/>
lui donner quelques hum + 
<Sync time="35.025"/>
quelques données au point de vue scolaire + 
<Sync time="37.29"/>
ça peut être aussi au niveau euh + 
<Sync time="39.31"/>
euh l'aider par exemple au niveau aussi par exemple euh lui faire faire des petites activités sportives &lt; des trucs comme ça c'est vraiment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.059" endTime="45.075">
<Sync time="44.059"/>
ouais ouais &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.075" endTime="57.097">
<Sync time="45.075"/>
quelqu'un qui euh + 
<Sync time="46.862"/>
qui va être là dans sa vie de tous les jours qui va pas + 
<Sync time="49.417"/>
qui va pas travailler sur le psychologique de l'enfant + 
<Sync time="52.183"/>
mais qui va vraiment travailler sur sur euh euh ben dans sa vie de tous les jours &lt; quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.097" endTime="57.758">
<Sync time="57.097"/>
hum &gt; hum 
<Sync time="57.611"/>
&lt; hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.758" endTime="60.091">
<Sync time="57.758"/>
sur euh &gt; les règles de politesse sur les choses comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.091" endTime="60.455">
<Sync time="60.091"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.455" endTime="70.233">
<Sync time="60.455"/>
le psychiatre + 
<Sync time="62.949"/>
lui il va proc- il va travailler sur le psychique aussi de l'enfant + 
<Sync time="66.374"/>
mais lui il aura la possibilité de donner par exemple des médicaments + 
<Sync time="70.061"/>
&lt; alors que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.233" endTime="70.875">
<Sync time="70.233"/>
d'accord &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.875" endTime="73.048">
<Sync time="70.875"/>
le psychologue lui il donne pas de médicaments
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.048" endTime="73.658">
<Sync time="73.048"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.658" endTime="77.395">
<Sync time="73.658"/>
enfin si je peux parler comme ça c'est vraiment les 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la plus grosse &lt; différence quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.395" endTime="78.287">
<Sync time="77.395"/>
hum hum hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.287" endTime="81.401">
<Sync time="78.287"/>
entre un psychiatre et un et un psychologue + donc voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.401" endTime="87.0">
<Sync time="81.401"/>
d'accord ///
<Sync time="85.736"/>

<Event desc="e" type="noise" extent="begin"/>
 ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.0" endTime="95.932">
<Sync time="87.0"/>
alors que le psychologue lui il est pas il est il est pas là forcément pour euh + 
<Sync time="91.49"/>
euh pour travailler sur sur les côtés éducatifs de l'enfant quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.932" endTime="96.338">
<Sync time="95.932"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.338" endTime="101.873">
<Sync time="96.338"/>
nous tout ce qu'on ce qu'on + on tape plus sur le psychologique sur les affects et tout 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.873" endTime="102.376">
<Sync time="101.873"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.376" endTime="106.711">
<Sync time="102.376"/>
alors que l'éducateur lui il il est là pour euh pour tout le côté de la vie quotidienne &lt; quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.711" endTime="114.809">
<Sync time="106.711"/>
ouais mais &gt; justement quand =t= euh le + le problème a été décelé en fait comment il est réglé + bon par rapport aux théories et tout &lt; ça mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.809" endTime="115.181">
<Sync time="114.809"/>
hum &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.181" endTime="126.101">
<Sync time="115.181"/>
hum &gt; + je sais pas en fait euh oui comment euh + 
<Sync time="120.428"/>
euh dans euh oui dans la vie de tous les jours par exemple les enfants-là comment le problème il sera réglé en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.101" endTime="138.445">
<Sync time="126.101"/>
ben par exemple euh + m- dans dans l'institut où est-ce que je travaille 
<Comment desc="sic"/>
 parfois c'est des enfants qui ont hum + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="133.382"/>
comment dirais-je qui ont hum + 
<Sync time="136.96"/>
qui ont des troubles affectifs &lt; par exemple
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.445" endTime="139.05">
<Sync time="138.445"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn startTime="139.05" endTime="146.793" speaker="spk2">
<Sync time="139.05"/>
ou qui sont pas euh qui sont pas hum + 
<Sync time="143.113"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui ils ne sont pas euh sûrs d'eux ils ont besoin d'être rassurés 
<Event desc="ReasyRe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.793" endTime="147.032">
<Sync time="146.793"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.032" endTime="151.341">
<Sync time="147.032"/>
ils ont besoin de de se sentir parce que ont qui ont euh un trouble affectif par exemple
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.341" endTime="151.776">
<Sync time="151.341"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.776" endTime="156.289">
<Sync time="151.776"/>
et le trouble affectif ça ça peut entraîner quoi ça peut entraîner une agressivité
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.289" endTime="156.588">
<Sync time="156.289"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.588" endTime="163.723">
<Sync time="156.588"/>
ça peut entraîner un enfant ouais 
<Sync time="158.244"/>
ça peut être aussi des enfants qui sont en échec qui ne peuvent pas 
<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Sync time="161.352"/>
donc ça peut entraîner aussi un enfant qui voilà qui est en échec
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.723" endTime="164.043">
<Sync time="163.723"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.043" endTime="168.385">
<Sync time="164.043"/>
ça peut en fait ça ça entraîne d'autres comportements un trouble psychologique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.385" endTime="168.76">
<Sync time="168.385"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.76" endTime="178.994">
<Sync time="168.76"/>
ça entraîne des comportements qu'on peut voir dans la vie de tous les jours agressivité refus de de coopérer 
<Sync time="175.681"/>
sentiment d'échec qui ne veut pas par exemple se mettre devant une table pour travailler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.994" endTime="179.306">
<Sync time="178.994"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.306" endTime="187.222">
<Sync time="179.306"/>
et au fait 
<Sync time="180.482"/>
moi je vais en sachant + 
<Sync time="182.67"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="next"/>
 en voyant tous ces troubles 
<Sync time="184.017"/>
et en sachant que ça remonte ça c'est c'est c'est un problème &lt; affectif
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.222" endTime="187.665">
<Sync time="187.222"/>
hum &gt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.665" endTime="195.659">
<Sync time="187.665"/>
donc moi je vais travailler 
<Sync time="189.176"/>
à travers le jeu 
<Sync time="190.801"/>
à travers euh 
<Sync time="192.296"/>
ouais à travers le jeu à travers la parole à travers la séance que j'aurai avec l'enfant &lt; moi je vais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.659" endTime="196.168">
<Sync time="195.659"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.168" endTime="203.743">
<Sync time="196.168"/>
travailler sur ça + 
<Sync time="197.527"/>
donc ce qui fait que comment si l'enfant il se sent + 
<Sync time="201.255"/>
il se sent ben un peu plus en par exemple en &lt; sécurité
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.743" endTime="204.186">
<Sync time="203.743"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.186" endTime="208.497">
<Sync time="204.186"/>
ça va me permettre de débloquer que lorsqu'on va lui donner par exemple un travail à faire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.497" endTime="208.647">
<Sync time="208.497"/>
hum &lt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.647" endTime="217.689">
<Sync time="208.647"/>
que &gt; là il pourra le faire + 
<Sync time="210.216"/>
ça va diminuer l'agressivité envers les autres aussi envers lui 
<Sync time="213.965"/>
ça peut être une agressivité envers lui envers les autres envers les éducateurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.689" endTime="218.166">
<Sync time="217.689"/>
d'accord &lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.166" endTime="221.702">
<Sync time="218.166"/>
donc &gt; après on voit la répercussion sur le comportement de l'enfant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.702" endTime="236.466">
<Sync time="221.702"/>
d'accord ouais je vois + 
<Sync time="223.653"/>
ouais franchement c'est intéressant 
<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si c'est vrai + 
<Sync time="229.496"/>
mais euh le travail-là en fait c'est que le psychologue qui peut le faire même hum 
<Event desc="bruit de bouche" type="noise" extent="instantaneous"/>
 l'éducateur euh non en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.466" endTime="243.45">
<Sync time="236.466"/>
l'éducateur lui voilà l'éducateur lui il va travailler par exemple + 
<Sync time="240.129"/>
hum + 
<Sync time="242.285"/>
l'enfant il est agressif
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.45" endTime="243.704">
<Sync time="243.45"/>
hum &lt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.704" endTime="250.334">
<Sync time="243.704"/>
l'éducateur &gt; lui ce qu'il va faire 
<Sync time="245.517"/>
il va dire à l'enfant ben voilà dans telle situation euh il faut pas que tu tapes quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.334" endTime="250.497">
<Sync time="250.334"/>
&lt; d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.497" endTime="256.266">
<Sync time="250.497"/>
dans telle &gt; situation tu peux pas me taper ou bien tu peux pas euh ne pas me respecter ou me dire des gros mots 
<Sync time="255.406"/>
moi je veux pas que tu me dises des gros &lt; mots
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.266" endTime="257.158">
<Sync time="256.266"/>
ouais &gt; ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.158" endTime="261.394">
<Sync time="257.158"/>
alors que nous en tant que psychologue on travaille vraiment en profondeur quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.394" endTime="261.707">
<Sync time="261.394"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.707" endTime="268.274">
<Sync time="261.707"/>
par rapport à ce que es- à ce qu'a vécu l'enfant et 
<Event desc="respiration" type="noise" extent="instantaneous"/>
 toujours à travers le jeu parce que bon ce sont des enfants qui sont quand même déficients &lt; intellectuels
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.274" endTime="269.013">
<Sync time="268.274"/>
hum hum &gt; hum &lt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.013" endTime="279.921">
<Sync time="269.013"/>
donc &gt; la parole n'est pas forcément là +
<Sync time="270.873"/>
donc à travers le jeu les choses comme ça 
<Sync time="273.323"/>
on on travaille sur des choses qui qui vont justement débloquer ce qui vont permettre que cet enfant soit moins agressif en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.921" endTime="280.3">
<Sync time="279.921"/>
d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.3" endTime="284.403">
<Sync time="280.3"/>
mais ça peut être des choses qui n'ont peut-être rien à voir avec euh l'agressivité quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.403" endTime="284.762">
<Sync time="284.403"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.762" endTime="291.121">
<Sync time="284.762"/>
et c'est des choses qui se font comme ça qui fait que 
<Comment desc="sic"/>
 après ben euh c'est comme hum +
<Sync time="289.68"/>
c'est comme un puzzle qu'on qu'on &lt; remet 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.121" endTime="291.488">
<Sync time="291.121"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.488" endTime="294.584">
<Sync time="291.488"/>
les pièces et au 
<Comment desc="sic"/>
 fait au final elle est c'est c'est construit quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.584" endTime="301.375">
<Sync time="294.584"/>
d'accord je vois + 
<Sync time="296.04"/>

<Event desc="inspiration" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc en fait ben oui c'est pour ça en tout cas que dans les institutions euh il faut un travail euh en équipe quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.375" endTime="302.043">
<Sync time="301.375"/>
ouais voilà &lt; ouais le travail en 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.043" endTime="302.854">
<Sync time="302.043"/>
d'accord ouais &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.854" endTime="310.345">
<Sync time="302.854"/>
équipe est très important 
<Sync time="304.319"/>
donc ce qui fait que +
<Sync time="305.78"/>
pour moi dans dans l'institution où est-ce que je travaille euh ben on a des on a des réunions justement &lt; d'équipe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.345" endTime="311.043">
<Sync time="310.345"/>
hum hum &gt; hum &lt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.043" endTime="324.43">
<Sync time="311.043"/>
où &gt; est-ce que toute l'équipe qui travaille avec l'enfant 
<Sync time="313.433"/>
on se réunit pour parler justement de cet enfant qu'est-ce qui va qu'est-ce qui va pas 
<Sync time="317.543"/>
euh quels sont les progrès qui ont été vus ou euh + 
<Sync time="320.841"/>
ou euh ben justement où est-ce qu'il y a pas eu de progrès /où,ou/ est-ce que ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.43" endTime="324.789">
<Sync time="324.43"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.789" endTime="327.995">
<Sync time="324.789"/>
ça et donc effectivement ça on se on se regroupe souvent 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.995" endTime="328.165">
<Sync time="327.995"/>
&lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.165" endTime="331.355">
<Sync time="328.165"/>
pour &gt; parler de l'enfant pour euh + voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.355" endTime="349.008">
<Sync time="331.355"/>
hum d'accord je vois ouais franchement c'est en fait c'est bien bon + 
<Sync time="335.686"/>
après ça met trop de +
<Sync time="338.0"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il faut passer par trop de trucs moi je trouve 
<Event desc="rire de L2" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui pour arriver 
<Event desc="râclement de gorge" type="noise" extent="previous"/>
 à ça quoi + *** 
<Sync time="343.625"/>
et euh donc euh là tu es tu es dans la dans l'institution-là pour combien de temps 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.008" endTime="350.245">
<Sync time="349.008"/>
pour un an je &lt; travaille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.245" endTime="353.356">
<Sync time="350.245"/>
ouais &gt;
<Sync time="350.443"/>
jusqu'au mois de juillet donc je ferai l'année complète avec eux là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.356" endTime="353.742">
<Sync time="353.356"/>
hum &lt; hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.742" endTime="354.683">
<Sync time="353.742"/>
avec &gt; les enfants quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.683" endTime="355.799">
<Sync time="354.683"/>
et après en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.799" endTime="370.782">
<Sync time="355.799"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben après j'espère retrouver quelque chose d'autre quoi 
<Event desc="rire de L1" type="noise" extent="instantaneous"/>
 après bon + 
<Sync time="361.513"/>
quand même je tiens quand même à préciser sur tout ce que j'ai dit que je suis débutante 
<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça fait que trois mois que je travaille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.782" endTime="371.204">
<Sync time="370.782"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.204" endTime="373.344">
<Sync time="371.204"/>
donc euh il y a quand même euh le fait d' &lt; être
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.344" endTime="374.001">
<Sync time="373.344"/>
oui &gt; ben &lt; oui mais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.001" endTime="378.843">
<Sync time="374.001"/>
d'être psychologue &gt; débutant et puis d'être psychologue qu'on a un an de d'expérience un an deux ans trois ans &lt; d'expérience quoi ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.843" endTime="379.927">
<Sync time="378.843"/>
hum hum hum hum &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.927" endTime="387.994">
<Sync time="379.927"/>
ça joue quand même 
<Event desc="respiration" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et euh bon ben moi moi j'espère retrouver hum + 
<Event desc="bruit de bouche" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="384.729"/>
retrouver un autre boulot avec les enfants si possible alors enfants et &lt; adolescents quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.994" endTime="388.743">
<Sync time="387.994"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.743" endTime="391.644">
<Sync time="388.743"/>
pouvoir trouver des des mi-temps comme ça quoi &lt; donc c'est vrai que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.644" endTime="394.591">
<Sync time="391.644"/>
ouais donc &gt; euh 
<Sync time="393.279"/>
finalement ben 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.591" endTime="395.651">
<Sync time="394.591"/>
tu es avec les &lt; enfants 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.651" endTime="398.478">
<Sync time="395.651"/>
oui &gt; 
<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.478" endTime="405.373">
<Sync time="398.478"/>
finalement je suis avec les enfants +
<Sync time="401.208"/>
et finalement je trouve que ben + 
<Sync time="403.529"/>
heureusement que j'ai eu cette opportunité de &lt; travailler avec 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.373" endTime="405.637">
<Sync time="405.373"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.637" endTime="411.881">
<Sync time="405.637"/>
les enfants parce que je me rends compte que je peux travailler avec les enfants parce qu'au début je pensais que je pouvais pas que que ça me plaisait pas &lt; et que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.881" endTime="412.744">
<Sync time="411.881"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.744" endTime="418.234">
<Sync time="412.744"/>
que j'ag- j'avais pas ce truc pour travailler avec les enfants mais finalement euh + 
<Sync time="417.243"/>
finalement je peux quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.234" endTime="425.246">
<Sync time="418.234"/>
ouais 
<Sync time="418.78"/>
et euh est-ce que est-ce que ben là maintenant tu +
<Sync time="421.801"/>
tu envisages de travailler avec un autre public que les enfants est-ce que 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.246" endTime="427.427">
<Sync time="425.246"/>
pour l'instant je re- non je préférerais continuer à travailler avec les &lt; enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.427" endTime="427.937">
<Sync time="427.427"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.937" endTime="431.4">
<Sync time="427.937"/>
mais moi ce que j'aimerais parce que j'aime bien la diversité &lt; j'aime bien ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.4" endTime="432.377">
<Sync time="431.4"/>
hum hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.377" endTime="438.142">
<Sync time="432.377"/>
autre chose ne pas tout le temps rester 
<Sync time="434.662"/>
pouvoir travailler dans un institut médico-éducatif donc avec des enfants et des adolescents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.142" endTime="438.63">
<Sync time="438.142"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="438.63" endTime="444.35">
<Sync time="438.63"/>
et pouvoir trouver par exemple un vingt pour cent de temps 
<Sync time="440.996"/>
peut-être avec des adultes avec une autre population qui n'est pas forcément déficiente
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.35" endTime="445.514">
<Sync time="444.35"/>
hum hum hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.514" endTime="445.975">
<Sync time="445.514"/>
donc &lt; euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.975" endTime="455.597">
<Sync time="445.975"/>
ouais &gt; ouais c'est vrai que ça serait bien ça 
<Sync time="447.87"/>
mais en fait euh + 
<Sync time="449.776"/>
euh il y a aussi des psychologues euh je sais pas clinique ou social je sais pas dans les hôpitaux si ça existe &lt; ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.597" endTime="456.276">
<Sync time="455.597"/>
oui &gt; ouais ouais &lt; voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.276" endTime="458.968">
<Sync time="456.276"/>
d'accord &gt; mais là le travail c'est pas le m- enfin c'est pas le même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.968" endTime="469.233">
<Sync time="458.968"/>
au fait le boulot de psychologue il est jamais le même tant qu'il n'est pas de la même institution 
<Sync time="463.95"/>
c'est dire que le boulot de psychologue à l'hôpital + 
<Sync time="466.536"/>
il est pas le même que le boulot du psychologue en institution
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.233" endTime="469.655">
<Sync time="469.233"/>
&lt; hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="469.655" endTime="475.204">
<Sync time="469.655"/>
médico &gt; éducatif + 
<Sync time="471.019"/>
parce que le enfin à l'hôpital on peut travailler avec des enfants également on peut travailler &lt; avec des 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.204" endTime="475.461">
<Sync time="475.204"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.461" endTime="477.434">
<Sync time="475.461"/>
des adultes comme avec la personne =z= âgée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.434" endTime="477.799">
<Sync time="477.434"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.799" endTime="487.179">
<Sync time="477.799"/>
mais aussi on peut travailler dans dans un service par exemple euh de de cancérologie + 
<Sync time="483.049"/>
qui sera pas le même qu'un service par exemple de de de la douleur par exemple
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="487.179" endTime="489.386">
<Sync time="487.179"/>
d'accord oui * ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.386" endTime="493.776">
<Sync time="489.386"/>
donc au 
<Comment desc="sic"/>
 fait ça nous demande + 
<Sync time="491.285"/>
de nous spécialiser énormément quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.776" endTime="502.987">
<Sync time="493.776"/>
hum hum
<Sync time="494.27"/>
ben à chaque fois qu'on qu'on arrivera sur un poste ben on sera obligé de faire des recherches et tout + 
<Sync time="499.249"/>
et euh à chaque fois de se spécialiser pour le poste dans lequel on est quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="502.987" endTime="503.44">
<Sync time="502.987"/>
wouah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.44" endTime="515.569">
<Sync time="503.44"/>
et ça quand on est débutant ça c'est pas évident + 
<Sync time="507.451"/>
parce que quand on sort de la fac 
<Comment desc="abréviation de faculté"/>
 on se dit ouais ben voilà euh + 
<Sync time="510.653"/>
on peut pouvoir euh enfin + 
<Sync time="513.279"/>
voilà quoi on peut pouvoir travailler partout &lt; on fera
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.569" endTime="526.623">
<Sync time="515.569"/>
hum hum &gt; 
<Sync time="516.055"/>
tout tout alors que quand on arrive sur un poste euh ben on est obligé de retourner à nos bouquins quoi + 
<Sync time="520.994"/>
et je crois que pendant les les six premiers mois pendant la première année + 
<Sync time="524.692"/>
on a cette tendance à vouloir retourner &lt; aux bouquins 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.623" endTime="527.302">
<Sync time="526.623"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.302" endTime="534.592">
<Sync time="527.302"/>
retrouver des choses et tout + 
<Sync time="529.12"/>
et euh on prend pas trop de distance par rapport au au travail qu'on /est,ait/ 
<Comment desc="sic"/>
 parce qu'on est à fond dans les bouquins
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="534.592" endTime="535.014">
<Sync time="534.592"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="535.014" endTime="538.545">
<Sync time="535.014"/>
et euh c'est seulement après (en) justement en discutant avec d'autres psychologues &lt; qu'on se dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.545" endTime="538.952">
<Sync time="538.545"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.952" endTime="542.655">
<Sync time="538.952"/>
bon ben là il faut qu'on qu'on arrive à prendre un peu de de distance &lt; par rapport
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="542.655" endTime="542.86">
<Sync time="542.655"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="542.86" endTime="545.749">
<Sync time="542.86"/>
à tout ça à écouter le milieu où est-ce qu'on est &lt; et à savoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.749" endTime="546.204">
<Sync time="545.749"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.204" endTime="550.045">
<Sync time="546.204"/>
vraiment c'est quoi le besoin 
<Sync time="547.776"/>
et pour pouvoir y répondre euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.045" endTime="550.213">
<Sync time="550.045"/>
ouais &lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="550.213" endTime="551.078">
<Sync time="550.213"/>
pour &gt; comprendre quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="551.078" endTime="552.916">
<Sync time="551.078"/>
mais en fait euh tu avais pas eu de stage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="552.916" endTime="557.398">
<Sync time="552.916"/>
ben heureusement j'ai fait mon stage en institut médico-éducatif
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="557.398" endTime="557.708">
<Sync time="557.398"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="557.708" endTime="562.028">
<Sync time="557.708"/>
donc ce qui fait que + 
<Sync time="559.234"/>
le le boulot que je suis en train de faire maintenant je le connais quand &lt; même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.028" endTime="562.76">
<Sync time="562.028"/>
hum &gt; hum hum &lt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="562.76" endTime="567.564">
<Sync time="562.76"/>
parce que &gt; j'ai fait mon stage là-bas + 
<Sync time="564.79"/>
mais effectivement quand on fait un stage et qu'on a un poste + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.564" endTime="568.212">
<Sync time="567.564"/>
c'est dur 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="568.212" endTime="575.824">
<Sync time="568.212"/>
c'est pas la même chose parce qu'on (n') a pas la même responsabilité + 
<Sync time="571.754"/>
enfin hum + 
<Sync time="573.065"/>
pourtant bon j'ai fait un stage où est-ce que 
<Comment desc="sic"/>
 j'avais des responsabilités &lt; mais c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="575.824" endTime="576.13">
<Sync time="575.824"/>
hum hum &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="576.13" endTime="583.187">
<Sync time="576.13"/>
quand même pas pareil quoi +
<Sync time="577.74"/>
c'est quand même pas pareil parce que après on peut voir euh le psych- enfin la personne avec qui on fait le stage et donc avec notre tuteur &lt; et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.187" endTime="583.69">
<Sync time="583.187"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="583.69" endTime="586.044">
<Sync time="583.69"/>
lui reparler des problèmes qu'on rencontre des &lt; difficultés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.044" endTime="586.524">
<Sync time="586.044"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.524" endTime="593.765">
<Sync time="586.524"/>
qu'est-ce qu'on doit faire comment on doit faire alors que lorsqu'on est en poste eh ben les gens ils attendent que 
<Sync time="591.134"/>
que voilà quoi qu'on sache déjà tout faire et que on (n') a pas forcément 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.765" endTime="594.071">
<Sync time="593.765"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.071" endTime="595.969">
<Sync time="594.071"/>
de retour quoi + alors que &lt; là j'ai quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="595.969" endTime="596.485">
<Sync time="595.969"/>
ah ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.485" endTime="600.092">
<Sync time="596.485"/>
la chance de pouvoir quand même appeler + 
<Sync time="598.666"/>
le le psychologue que je &lt; remplace pour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="600.092" endTime="600.425">
<Sync time="600.092"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="600.425" endTime="603.39">
<Sync time="600.425"/>
pouvoir lui poser deux deux trois questions quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="603.39" endTime="604.36">
<Sync time="603.39"/>
ouais ouais 
<Event desc="chuchotements de L2" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="604.36" endTime="609.283">
<Sync time="604.36"/>
effectivement le le premier poste ce n'est pas évident 
<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est pas évident du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="609.283" endTime="611.975">
<Sync time="609.283"/>
ben ça va là tu es en remplacement parce que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="611.975" endTime="611.999">
<Sync time="611.975"/>
hum &lt; ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="611.999" endTime="615.322">
<Sync time="611.999"/>
parce &gt; que ça peut arriver aussi que direct euh on trouve un poste &lt; et on
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="615.322" endTime="616.15">
<Sync time="615.322"/>
oui &gt; ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.15" endTime="618.038">
<Sync time="616.15"/>
ouais donc là ça doit pas être évident
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="618.038" endTime="618.159">
<Sync time="618.038"/>
non
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
