<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="quen_quen_sd.wav" version="8" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="545.605">
<Turn startTime="0" endTime="27.77" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
entre la maman et les petits <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="4.176"/>
on on ne sait pas toujours les les conséquences de ce qu'on peut faire dans ce type d'activité
<Sync time="9.577"/>
<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> mais mais j'ai une autre histoire où euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> épisode rare euh j'ai j'ai eu un retour d'information
<Sync time="19.562"/>
sur les les conséquences euh de ce qui s'était passé 
<Sync time="23.364"/>
et je vais donc euh raconter quelque chose de cette deuxième histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.77" endTime="29.973">
<Sync time="27.77"/>
avec plaisir 
<Comment desc="chuchotement"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.973" endTime="193.271">
<Sync time="29.973"/>
euh il s'agissait euh d'un monsieur euh 
<Sync time="33.62"/>
qui <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh était déjà gravement malade et a fait en plus euh une crise cardiaque
<Sync time="41.364"/>
c'est donc un un épisode euh subit 
<Sync time="46.104"/>
et <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh j'étais dans les parages euh euh donc euh on m'a appelé <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="54.766"/>
euh son épouse était euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> près du lit et sa dernière fille 
<Sync time="59.89"/>
c'était une famille une grande famille de au moins dix enfants <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="65.739"/>
et j'ai dit à l'épouse euh euh c'est important de prévenir euh tous vos enfants tout de suite 
<Sync time="75.248"/>
euh nous faisons tout notre possible 
<Sync time="77.849"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais c'est quand même une situation qui est dangereuse pour lui <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="85.022"/>
euh personne ne peut faire de pronostic(s) 
<Sync time="87.872"/>
ça serait bien de donner à vos enfants le temps d'arriver <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh jusque jusque près de lui 
<Sync time="95.818"/>
et cette mère m'a dit euh oui il y a euh je vais je vais les prévenir mais pas <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tel de mes fils <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> sauf celui-là <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="108.958"/>
et j'ai dit mais euh pourquoi euh il est un fils comme tous les autres <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="114.369"/>
et c'est important euh de prévenir tout le monde 
<Sync time="118.065"/>
et elle m'a dit <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> oui mais lui a de très très mauvaises relations avec son père
<Sync time="122.989"/>
et de toutes façons son père ne lui parle plus depuis des années <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="127.569"/>
et ça de- depuis déjà l'enfance les choses se sont très mal passées entre euh ce fils et son père <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="138.033"/>
donc j'ai essayé de de faire parler un petit peu la mère et
<Sync time="144.137"/>
et elle m'a dit euh oh de toutes façons euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh vous ne pouvez pas imaginer tous les soucis qu'il a pu nous causer
<Sync time="153.364"/>
euh ça s'est même terminé au tribunal euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh et il a fait de la prison 
<Sync time="158.843"/>
et euh euh franchement euh je ne <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je ne crois pas que ça soit bon <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh qu'il vienne 
<Sync time="167.708"/>
et je lui ai dit euh je ne sais pas <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> si si c'est bon pour votre mari 
<Sync time="173.663"/>
mais ça me paraît difficile de de décider à la place de votre fils et de votre mari et de 
<Sync time="180.478"/>
c'est je pense qu'on peut au moins leur laisser leur chance <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="184.602"/>
donc finalement elle s'est laissée convaincre 
<Sync time="187.161"/>
elle a appelé ce fils-là aussi qui est arrivé le premier de tous les autres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.271" endTime="193.771">
<Sync time="193.271"/>
ah ouais 
<Comment desc="chuchotement"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.771" endTime="326.053">
<Sync time="193.771"/>
oui ça m'a frappée 
<Sync time="195.475"/>
donc la <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> la mè- l'épouse et la plus jeune des filles étaient là sur place 
<Sync time="200.73"/>
et vraiment <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ce fils particulièrement euh mis à l'écart est arrivé le premier
<Sync time="207.959"/>
et donc euh quand je l'ai vu euh la mère m'a dit d'ailleurs c'est lui <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="213.484"/>
et quand elle m'a dit c'est lui je savais tout de suite que c'était lui 
<Sync time="217.849"/>
dont elle m'avait parlé en <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> en disant euh tous tous les ennuis euh vécus déjà dans l'histoire familiale <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="228.316"/>
j'ai essayé de lui dire que la situation de son père était tout à fait sérieuse risquée 
<Sync time="234.318"/>
mais que en tous les cas ça n'é- <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="238.524"/>
c'était <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on on avait quand même déjà fait euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> un certain nombre de soins 
<Sync time="246.78"/>
et en attendant l'ambulance qui devait le transférer dans un autre service
<Sync time="251.553"/>
je l'ai encouragé à aller v- le voir et à parler à son père 
<Sync time="256.476"/>
et lui dire <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ce qu'il pouvait <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> pas seulement les bonnes choses 
<Sync time="265.24"/>
aussi euh ce qui avait pu peser dans sa relation avec son père <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="270.267"/>
et lui lui il me disait ah non c'est pas possible euh euh 
<Sync time="275.043"/>
ça fait des années qu'on se parle pas même depuis l'âge de six ans il me parle pas 
<Sync time="279.123"/>
ce fils avait entre vingt-deux et vingt-quatre ans <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="281.067"/>
et <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ah non non c'est pas possible euh je je pourrais jamais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="287.619"/>
donc finalement j'ai proposé si <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> si vraiment c'est si difficile <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je je peux au moins venir euh 
<Sync time="295.27"/>
au début et puis euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> dire certaines choses 
<Sync time="303.675"/>
que vous m'aurez autorisée à dire à l'avance <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="306.747"/>
et puis on verra bien vous vous trouverez votre place et puis après euh 
<Sync time="311.535"/>
vous direz par vous-même finalement il a refusé <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="315.528"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> cette euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> cette présence que d'autres acceptent volontiers et qui qui permet de surmonter des fois les obstacles à <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> à échanger
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.053" endTime="327.56">
<Sync time="326.053"/>
et le père il était conscient &lt; à ce moment-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.56" endTime="458.786">
<Sync time="327.56"/>
ah le père &gt; était tout à fait conscient 
<Sync time="330.102"/>
euh et on attendait simplement je savais que le temps était compté 
<Sync time="334.008"/>
euh parce qu'on attendait l'ambulance qui allait le transférer en service de réanimation 
<Sync time="339.404"/>
et euh je ne savais pas du tout combien de temps il allait être conscient ni quelle allait être l'évolution 
<Sync time="346.686"/>
euh finalement le fils est rentré seul auprès de son père <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="350.529"/>
il a <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et quand il est ressorti il m'a dit ah je lui ai parlé <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="359.623"/>
c'est tout ce que j'ai su et puis le père a été transféré 
<Sync time="363.675"/>
et je n'ai plus eu de nouvelles <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="365.547"/>
jusque un an plus tard où à ma grande surprise euh j'ai retrouvé euh l'épouse <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et le père 
<Sync time="375.123"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> dans dans dans le même service dans un autre lit <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh 
<Sync time="382.089"/>
et j'ai <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> j'ai j'ai dit à l'épouse mais euh euh comment va votre mari euh 
<Sync time="389.514"/>
c'est étonnant de le <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> de de le voir euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> de vous revoir ici
<Sync time="396.436"/>
et elle me dit oui oui euh on <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on revient de Lourdes 
<Sync time="400.841"/>
ça s'est tellement bien passé que on est allé euh remercier euh et on a fait un pèlerinage euh euh à Lourdes 
<Sync time="410.28"/>
et euh en rentrant euh bon c'est l'automne euh il a pris froid <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="415.168"/>
euh voilà on est de nouveau ici <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> j'ai donc demandé des nouvelles de ce fils 
<Sync time="420.155"/>
euh mis à l'écart et elle m'a dit oh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="423.16"/>
je ne sais pas ce qui s'est passé avec lui il a complètement changé
<Sync time="427.358"/>
euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> il a alors que il fuguait de l'école quand il était jeune 
<Sync time="433.373"/>
et il avait refusé d'apprendre euh un métier ou de travailler
<Sync time="438.609"/>
euh là il a accepté et il a fait un stage de F.P.A. 
<Comment desc="sigle=Formation Professionnelle Agricole"/>

<Sync time="444.149"/>
donc de formation euh professionnelle <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et euh il a trouvé un travail 
<Sync time="451.005"/>
et euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh jamais j'aurais cru que il était capable euh de se débrouiller comme ça <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.786" endTime="460.005">
<Sync time="458.786"/>
<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.005" endTime="467.288">
<Sync time="460.005"/>
oui <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> euh ja- j'avoue que euh un tel changement en un an sans thérapie 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.288" endTime="467.741">
<Sync time="467.288"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.741" endTime="490.602">
<Sync time="467.741"/>
euh sans <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> sans <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> soutien particulier autre euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> c'était un un déclic et un tel retournement de vie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="482.859"/>
et elle m'a dit euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh et et maintenant ils se parlent <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="488.484"/>
moi j'étais un peu ahurie je dois dire 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.602" endTime="491.115">
<Sync time="490.602"/>
oui &lt; j'imagine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.115" endTime="509.199">
<Sync time="491.115"/>
hein &gt; <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> j'étais un peu ahurie euh 
<Sync time="494.211"/>
en en même temps ça ça nous <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça nous remet à notre toute petite place parce que je pense que
<Sync time="500.868"/>
euh ça n'a servi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le fait que j'ai facilité qu'il puisse euh revoir son père ça a juste servi de déclic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.199" endTime="510.152">
<Sync time="509.199"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.152" endTime="538.762">
<Sync time="510.152"/>
dans <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> dans ce long désert que qu'avait été la relation entre le père et le fils et <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="518.496"/>
voilà c'est <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je ne sais pas <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> j'ai j'ai rien d'autre à dire 
<Sync time="533.127"/>
enfin c'est <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça fait partie des <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> des cadeaux précieux &lt; de la vie quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.762" endTime="539.549">
<Sync time="538.762"/>
ouais c'est vrai &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.549" endTime="542.291">
<Sync time="539.549"/>
c'est des rencontres que je n'oublierai jamais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="542.291" endTime="545.605">
<Sync time="542.291"/>
merci beaucoup merci beaucoup
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
