<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="kneip1u" audio_filename="Rémi1_Did30mn55s.wave" version="16" version_date="140514">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Kneip-Petrarolo / GN - 05 2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rémi" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1855.116" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="20.215" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Comment desc="adulte s'entraine avec le micro"/>

<Sync time="18.062"/>
alors dis moi comment tu t'appelles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.215" endTime="20.933">
<Sync time="20.215"/>
Rémi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.933" endTime="23.78">
<Sync time="20.933"/>
Rémi ouais
<Event desc="wEj" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="22.488"/>
et tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 quel âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.78" endTime="24.584">
<Sync time="23.78"/>
cinq ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.584" endTime="30.919">
<Sync time="24.584"/>
cinq ans wouah
<Event desc="wa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="26.01"/>
tu sais comb- quel âge que j'ai moi ?
<Sync time="27.244"/>
+ 
<Comment desc="attente d'une réponse de l'enfant"/>

<Sync time="28.847"/>
tu me donnes
<Event desc="mdOn" type="pronounce" extent="previous"/>
 quel âge ?
<Sync time="29.613"/>
+ 
<Comment desc="attente d'une réponse de l'enfant"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.919" endTime="31.685">
<Sync time="30.919"/>
cinq ans 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.685" endTime="40.499">
<Sync time="31.685"/>
cinq ans
<Sync time="32.608"/>
ouh quand même
<Event desc="mE" type="pronounce" extent="previous"/>
 eh je suis
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas à l'école avec toi hein + hein ?
<Sync time="36.197"/>
+ 
<Comment desc="attente d'une réponse de l'enfant"/>

<Sync time="37.91"/>
alors tu me donnes
<Event desc="mdOn" type="pronounce" extent="previous"/>
 à peu près quel âge ?
<Sync time="39.599"/>
tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.499" endTime="41.733">
<Sync time="40.499"/>
euh
<Event desc="a~" type="pronounce" extent="previous"/>
 six ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.733" endTime="51.084">
<Sync time="41.733"/>
boh 
<Comment desc="étonnement"/>

<Sync time="42.643"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="43.854"/>
oh ça va me vexer
<Event desc="mvEkse" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça dis
<Sync time="46.309"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 en vrai j'ai dix neuf ans
<Sync time="47.854"/>
+ et je m'appelle
<Event desc="ZmapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouais tu te souviens
<Event desc="ttsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment je m'appelle
<Event desc="ZmapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.084" endTime="51.778">
<Sync time="51.084"/>
Lorraine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.778" endTime="55.979">
<Sync time="51.778"/>
Lorraine ouais c'est bien
<Sync time="53.06"/>
+ alors alors
<Event desc="*" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu aimes
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien "Tintin" c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.979" endTime="56.472">
<Sync time="55.979"/>

<Comment desc="acquiescement de l'enfant"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.472" endTime="58.137">
<Sync time="56.472"/>
"Les aventures de Tin-" tu les
<Event desc="tle" type="pronounce" extent="previous"/>
 as tous lus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.137" endTime="60.96">
<Sync time="58.137"/>
+ ouais sauf
<Event desc="sov" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh "La boule de feu"
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="60.96" endTime="62.912">
<Sync time="60.96"/>
<Who nb="1"/>
ah "La boule de feu"
<Who nb="2"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça me fait
<Event desc="mfE" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.912" endTime="82.13">
<Sync time="62.912"/>
ah je crois
<Event desc="Skrwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien que je l'ai
<Event desc="jle" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 lu
<Sync time="63.893"/>
c'est avec le profe- il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le professeur
<Event desc="*" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="profErt9r" type="pronounce" extent="previous"/>
 T- professeur Tournesol non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui est
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 dedans
<Event desc="dda~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="67.434"/>
ouais
<Sync time="68.334"/>
ouais
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="69.329"/>
+ ** +
<Sync time="71.875"/>
ah il explique
<Event desc="Espik" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh
<Sync time="73.109"/>
ah c'est comment ? un numéro collection
<Sync time="76.245"/>
+ 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="adulte tourne les pages du livre"/>

<Sync time="79.336"/>
c'est quoi ça en fait ?
<Sync time="79.953"/>
enfin
<Event desc="fe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est un 
<Comment desc="sic"/>
 espèce de dictionnaire hein enfin
<Event desc="fe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.13" endTime="83.661">
<Sync time="82.13"/>
c'est un dictionnaire 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.661" endTime="86.249">
<Sync time="83.661"/>
un dictionnaire ? 
<Sync time="84.646"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="adulte tourne les pages du livre"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.249" endTime="88.809">
<Sync time="86.249"/>
qui qui explique
<Event desc="splik" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.809" endTime="90.89">
<Sync time="88.809"/>
qui explique +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.89" endTime="92.589">
<Sync time="90.89"/>
à un moment ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont attachés 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.589" endTime="95.737">
<Sync time="92.589"/>
ah oui + ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont attachés par qui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.737" endTime="97.867">
<Sync time="95.737"/>
bah par les ennemis
<Event desc="zEdmi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.867" endTime="99.054">
<Sync time="97.867"/>
par les quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.054" endTime="100.217">
<Sync time="99.054"/>
les ennemis
<Event desc="zEdmi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.217" endTime="100.829">
<Sync time="100.217"/>
les ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.829" endTime="102.384">
<Sync time="100.829"/>
ennemis
<Event desc="zEd@mi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="articulation sacadée"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.384" endTime="103.317">
<Sync time="102.384"/>
les têtes de quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.317" endTime="104.825">
<Sync time="103.317"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les ennemis
<Event desc="zEdmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="intensité"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.825" endTime="107.638">
<Sync time="104.825"/>
ah les ennemis
<Event desc="Enmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 + d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.638" endTime="109.289">
<Sync time="107.638"/>
lui c'est un ennemi
<Event desc="nEd@mi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.289" endTime="111.897">
<Sync time="109.289"/>
ah c'est un ennemi
<Event desc="Enmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais c'est un indien non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec son poncho là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.897" endTime="112.613">
<Sync time="111.897"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.613" endTime="116.12">
<Sync time="112.613"/>
ouais + ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans quel pays là ? ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas en France non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.12" endTime="117.321">
<Sync time="116.12"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="116.613"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.321" endTime="118.876">
<Sync time="117.321"/>
sont pas en Espagne ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="118.876" endTime="121.651">
<Sync time="118.876"/>
<Who nb="1"/>
+ 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas 
<Who nb="2"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.651" endTime="125.039">
<Sync time="121.651"/>
et l'ennem-l'ennemi il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut lui faire quoi là ? 
<Sync time="123.685"/>
+ 
<Comment desc="attente d'une réponse de l'enfant"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.039" endTime="126.498">
<Sync time="125.039"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut l'assommer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.498" endTime="135.297">
<Sync time="126.498"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut l'assommer + ah ouais +
<Sync time="129.311"/>
pourquoi ? il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 cherche quoi ? il y a le
<Event desc="jal@" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="131.957"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut de l'argent
<Event desc="dlarZa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? enfin
<Event desc="fe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.297" endTime="136.603">
<Sync time="135.297"/>
ben il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut rien 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.603" endTime="138.818">
<Sync time="136.603"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut rien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.818" endTime="141.56">
<Sync time="138.818"/>
ouais il l'attaque 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.56" endTime="143.847">
<Sync time="141.56"/>
il l'a quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.847" endTime="145.139">
<Sync time="143.847"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui fait du mal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.139" endTime="149.22">
<Sync time="145.139"/>
il lui fait du mal oh il est méchant quand même hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="147.976"/>
hein il est méchant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.22" endTime="152.105">
<Sync time="149.22"/>
puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui il est avec lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.105" endTime="153.89">
<Sync time="152.105"/>
ah ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont plusieurs en plus 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="153.89" endTime="154.885">
<Sync time="153.89"/>
<Who nb="1"/>
ouais ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont deux 
<Who nb="2"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.885" endTime="156.919">
<Sync time="154.885"/>
sont tous contre Tintin 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.919" endTime="161.12">
<Sync time="156.919"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas que Tintin
<Event desc="kte~te~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 Milou euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.12" endTime="162.235">
<Sync time="161.12"/>
ah il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Milou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.235" endTime="164.068">
<Sync time="162.235"/>
puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a son copain 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.068" endTime="171.81">
<Sync time="164.068"/>
son copain ah c'est c'est c'est le capitaine + le capitaine comment ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.81" endTime="172.255">
<Sync time="171.81"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.255" endTime="177.586">
<Sync time="172.255"/>
euh capitaine comment qui s'appelle donc
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
<Sync time="175.332"/>
ah je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 son nom 
<Sync time="176.758"/>
tu te souviens
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.586" endTime="182.376">
<Sync time="177.586"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="178.988"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu la pie qui lui a fait pipi dessus
<Event desc="dysy" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.376" endTime="185.429">
<Sync time="182.376"/>
ah l'oiseau lui a fait pipi dessus
<Event desc="tsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.429" endTime="187.113">
<Sync time="185.429"/>
même sur lui
<Event desc="sorlHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.113" endTime="196.065">
<Sync time="187.113"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh bah il a dû être
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 content le monsieur
<Event desc="lm2sj2" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là il est content
<Sync time="190.955"/>
mais euh il a *** à son à son quoi ? à son frère non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.065" endTime="200.108">
<Sync time="196.065"/>
ouais c'est ça + 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="197.907"/>
c'est deux pareils
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.108" endTime="208.592">
<Sync time="200.108"/>
ah c'est deux pareils et comment ça s'appelle deux pareils ? +
<Sync time="203.649"/>
tu sais pas ? + je vais
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'apprendre des jumeaux
<Sync time="207.467"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais entendu le nom
<Event desc="lno~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn startTime="208.592" endTime="209.77" speaker="spk2">
<Sync time="208.592"/>
euh
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.77" endTime="221.426">
<Sync time="209.77"/>
des jumeaux + les jumeaux c'est les deux euh ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 naissent le même jour et tout ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont
<Sync time="214.943"/>
bien souvent ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se ressemblent
<Event desc="rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais bon pas toujours + pas toujours + ***
<Sync time="220.764"/>
alors tu l'as déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="221.426" endTime="222.024">
<Sync time="221.426"/>
<Who nb="1"/>
celui
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là? 
<Who nb="2"/>
là c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.024" endTime="224.704">
<Sync time="222.024"/>
Tournesol lui il est
<Event desc="le" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est avec eux +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.704" endTime="228.211">
<Sync time="224.704"/>
ah il est avec eux + Tournesol il a l'air de bien dormir non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.211" endTime="228.867">
<Sync time="228.211"/>
ouais
<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.867" endTime="231.848">
<Sync time="228.867"/>
ouais hein +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.848" endTime="236.025">
<Sync time="231.848"/>
il a des * tiroirs ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.025" endTime="237.437">
<Sync time="236.025"/>
c'est pour faire quoi ces tiroirs ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.437" endTime="239.533">
<Sync time="237.437"/>
bah c'est pour ranger des choses
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.533" endTime="244.021">
<Sync time="239.533"/>
quelque
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose mm ou pour cacher quelque
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut cacher quelque
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 chose peut -être
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.021" endTime="244.61">
<Sync time="244.021"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.61" endTime="252.155">
<Sync time="244.61"/>
ouais ? quel genre de chose ? non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Sync time="247.668"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="249.284"/>
je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas mm ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.155" endTime="253.052">
<Sync time="252.155"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.052" endTime="254.174">
<Sync time="253.052"/>
alors oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.174" endTime="256.779">
<Sync time="254.174"/>
lui + il a
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 un pistolet
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.779" endTime="259.387">
<Sync time="256.779"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah ouais il a un pistolet là hein +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.387" endTime="262.243">
<Sync time="259.387"/>
et aussi il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pchhh 
<Comment desc="imite bruit du pistolet"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.243" endTime="265.916">
<Sync time="262.243"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.916" endTime="267.418">
<Sync time="265.916"/>
et la tête 
<Comment desc="tape dans ses mains"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.418" endTime="271.829">
<Sync time="267.418"/>
oh la tête hé
<Sync time="269.171"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit avoir mal la tête après non ? + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.829" endTime="272.821">
<Sync time="271.829"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="272.821" endTime="273.013">
<Sync time="272.821"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.013" endTime="276.382">
<Sync time="273.013"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 saute en en même temps courru
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.382" endTime="278.393">
<Sync time="276.382"/>
et parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.393" endTime="282.424">
<Sync time="278.393"/>
euh 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + c'est parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 saute en même temps
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="282.424" endTime="284.101">
<Sync time="282.424"/>
<Who nb="1"/>
ah il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 saute en même temps
<Who nb="2"/>
de courir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.101" endTime="287.432">
<Sync time="284.101"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 saute en même temps qu'il a courru ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="286.5"/>
wah il est fort
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="287.432" endTime="287.911">
<Sync time="287.432"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.911" endTime="292.607">
<Sync time="287.911"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un coup de tête + puis
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 traverse 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.607" endTime="295.923">
<Sync time="292.607"/>
ouais 
<Event desc="sif" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="294.231"/>
il est rapide aussi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.923" endTime="300.984">
<Sync time="295.923"/>
oui il est rapide + comme u-un boulet 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de canon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.984" endTime="301.596">
<Sync time="300.984"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.596" endTime="303.763">
<Sync time="301.596"/>
comme un boulet de canon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.763" endTime="304.489">
<Sync time="303.763"/>
de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.489" endTime="307.383">
<Sync time="304.489"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 comme un boulet de canon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.383" endTime="313.604">
<Sync time="307.383"/>
comme un boulet de canon wouah 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parti
<Sync time="311.512"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu des canons +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.604" endTime="315.091">
<Sync time="313.604"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="315.091" endTime="320.866">
<Sync time="315.091"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="317.038"/>
et donc euh wouah ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.866" endTime="326.767">
<Sync time="320.866"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 foncent
<Sync time="324.444"/>
foncent à chaque fois dans quelque chose
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.767" endTime="328.497">
<Sync time="326.767"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 foncent à chaque fois dans quelque
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.497" endTime="328.839">
<Sync time="328.497"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.839" endTime="329.486">
<Sync time="328.839"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont maladroits ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.486" endTime="332.988">
<Sync time="329.486"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.988" endTime="335.729">
<Sync time="332.988"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.729" endTime="340.634">
<Sync time="335.729"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 foncent dans des poteaux ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 foncent partout 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.634" endTime="344.805">
<Sync time="340.634"/>
ben ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas très malins hein quand même hein
<Sync time="343.379"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas très malins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.805" endTime="348.075">
<Sync time="344.805"/>
quand ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voyent
<Comment desc="sic"/>
 pas ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent derrière comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="348.075" endTime="349.045">
<Sync time="348.075"/>
<Who nb="1"/>
comme ça
<Who nb="2"/>
ah bé oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.045" endTime="349.98">
<Sync time="349.045"/>
si il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde
<Event desc="rgard" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas devant
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="349.98" endTime="351.786">
<Sync time="349.98"/>
<Who nb="1"/>
hé regarde ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde
<Who nb="2"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.786" endTime="352.3">
<Sync time="351.786"/>
ah bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.3" endTime="372.652">
<Sync time="352.3"/>
là parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 foncent tous les d- deux pareils
<Sync time="357.372"/>
///
<Sync time="360.399"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>
 ///
<Sync time="365.479"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="368.696"/>
tu as vu ? c'est c'est Tintin qui s'est déguise
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.652" endTime="378.183">
<Sync time="372.652"/>
oh Tintin qui s'est déguisé oh il a piqué euh + à son ennemi
<Event desc="Enmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.183" endTime="381.761">
<Sync time="378.183"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.761" endTime="384.039">
<Sync time="381.761"/>
ah ben comme ça pourquoi il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est déguisé Tintin aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.039" endTime="392.142">
<Sync time="384.039"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour pas qui se fasse
<Event desc="sfEs" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh + attraper par les ennemis
<Event desc="Edmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.142" endTime="398.126">
<Sync time="392.142"/>
pour pas qu'il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se fasse
<Event desc="sfas" type="pronounce" extent="previous"/>
 attraper par les ennemis
<Event desc="Enmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 + bien sûr
<Sync time="395.75"/>
ah ouais faut pas qu'on le reconnaisse
<Event desc="rkonEs" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.126" endTime="410.845">
<Sync time="398.126"/>
c'est tous ceux qui sont habillés comme ça les ennemis
<Event desc="Edmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="403.507"/>
même celui là il fait les gros yeux parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 il veut attraper le capitaine Haddock
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.845" endTime="421.492">
<Sync time="410.845"/>
ah +
<Sync time="412.195"/>
le capitaine Haddock
<Sync time="413.682"/>
voilà +
<Sync time="417.214"/>
le capitaine Haddock 
<Comment desc="tourne une page"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.492" endTime="424.229">
<Sync time="421.492"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombe paf
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.229" endTime="429.747">
<Sync time="424.229"/>
oh 
<Comment desc="étonnement"/>

<Sync time="425.693"/>
c'est quoi ça ? +
<Sync time="428.526"/>
c'est un cactus ça non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.747" endTime="430.796">
<Sync time="429.747"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.796" endTime="432.347">
<Sync time="430.796"/>
ouh alors ça ça pique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.347" endTime="439.917">
<Sync time="432.347"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Tintin plouf + *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.917" endTime="441.02">
<Sync time="439.917"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dans l'eau là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.02" endTime="441.67">
<Sync time="441.02"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.67" endTime="442.925">
<Sync time="441.67"/>
il a sauté du train ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="442.925" endTime="446.465">
<Sync time="442.925"/>
oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.465" endTime="448.313">
<Sync time="446.465"/>
et pourquoi
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a sauté à l'eau Tintin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.313" endTime="451.606">
<Sync time="448.313"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 + je crois
<Event desc="Zkrwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il avait envie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.606" endTime="454.321">
<Sync time="451.606"/>
il avait envie ?
<Sync time="453.541"/>
hé ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="454.321" endTime="457.405">
<Sync time="454.321"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu comment il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va vite ?
<Event desc="*" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.405" endTime="461.895">
<Sync time="457.405"/>
ah ouais oui il passe sous euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.895" endTime="462.694">
<Sync time="461.895"/>
un tunnel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="462.694" endTime="464.599">
<Sync time="462.694"/>
sous un tunnel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.599" endTime="467.226">
<Sync time="464.599"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.226" endTime="470.915">
<Sync time="467.226"/>
tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 passé dans un tunnel en voiture + non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.915" endTime="472.307">
<Sync time="470.915"/>
si
<Sync time="471.47"/>
quelques fois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.307" endTime="475.315">
<Sync time="472.307"/>
quelques fois ?
<Sync time="473.299"/>
une fois comme tu pars en vacances tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 parti en vacances ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.315" endTime="480.224">
<Sync time="475.315"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.224" endTime="482.262">
<Sync time="480.224"/>
voilà
<Event desc="vla" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore un tunnel là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="482.262" endTime="484.049">
<Sync time="482.262"/>
c'est un tunnel en pierre c'est-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="484.049" endTime="486.296">
<Sync time="484.049"/>
de pierre hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.296" endTime="492.783">
<Sync time="486.296"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? plouf 
<Comment desc="imite les bruits de quelque chose qui tombe dans l'eau"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.783" endTime="494.175">
<Sync time="492.783"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 plonge aussi le Milou
<Event desc="lmilu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.175" endTime="499.031">
<Sync time="494.175"/>
ouais 
<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="496.042"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il a de ses
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 poils qui se sont enlevés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.031" endTime="500.434">
<Sync time="499.031"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.434" endTime="503.08">
<Sync time="500.434"/>
il a de ses
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 poils qui se sont enlevés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.08" endTime="504.487">
<Sync time="503.08"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ses poils qui se sont
<Event desc="sso~" type="pronounce" extent="previous"/>
 enlevés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.487" endTime="505.156">
<Sync time="504.487"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.156" endTime="520.65">
<Sync time="505.156"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="507.152"/>
hé bé
<Sync time="508.483"/>
s'il a plus
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 de poils
<Event desc="dpwal" type="pronounce" extent="previous"/>
 le pauvre
<Event desc="pov" type="pronounce" extent="previous"/>
 chien +
<Sync time="511.544"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
<Sync time="513.521"/>
la petite
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 mèche là comme ça là de Tintin ***
<Sync time="517.19"/>
avec le fiou +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="520.65" endTime="521.848">
<Sync time="520.65"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="521.848" endTime="527.784">
<Sync time="521.848"/>
ah
<Sync time="523.122"/>
là 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="525.122"/>
il l'a refaite
<Event desc="rfEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein? *
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.784" endTime="529.936">
<Sync time="527.784"/>
regarde il l'a toujours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.936" endTime="537.122">
<Sync time="529.936"/>
ouais il est toujours là ///
<Sync time="535.069"/>
c'est encore un tunnel ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="537.122" endTime="537.655">
<Sync time="537.122"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.655" endTime="546.663">
<Sync time="537.655"/>
c'est vrai oui
<Sync time="538.914"/>

<Comment desc="imite un bruit"/>

<Sync time="542.245"/>
sauf celui là en pierre
<Sync time="544.055"/>
il est pas pareil c- 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="546.663" endTime="548.165">
<Sync time="546.663"/>
celui là il est pas en pierre tu dis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.165" endTime="550.123">
<Sync time="548.165"/>
non il est pas comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.123" endTime="556.249">
<Sync time="550.123"/>
ah non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est pas le même
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="554.173"/>
c'est pas le même
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="556.249" endTime="558.074">
<Sync time="556.249"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Comment desc="imitation bruite d'explosion"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.074" endTime="560.279">
<Sync time="558.074"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="560.279" endTime="561.8">
<Sync time="560.279"/>
c'est un ennemi
<Event desc="Edmi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="561.8" endTime="568.34">
<Sync time="561.8"/>
va encore taper dessus
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 dis +
<Sync time="564.766"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se tapent
<Event desc="stap" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous dessus là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="568.34" endTime="570.793">
<Sync time="568.34"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? comme il est méchant 
<Comment desc="imite un monsieur qui frappe"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.793" endTime="573.211">
<Sync time="570.793"/>
oh ah ouais il est méchant quand même hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.211" endTime="575.458">
<Sync time="573.211"/>
là c'est pas Tintin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="575.458" endTime="576.279">
<Sync time="575.458"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="576.279" endTime="577.477">
<Sync time="576.279"/>
c'est pas
<Event desc="spa" type="pronounce" extent="previous"/>
 Tintin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="577.477" endTime="579.834">
<Sync time="577.477"/>
non c'est pas Tintin c'est qui tu le connais
<Event desc="lkone" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="579.834" endTime="580.5">
<Sync time="579.834"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.5" endTime="586.649">
<Sync time="580.5"/>
non ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.649" endTime="596.717">
<Sync time="586.649"/>
ouais tant pis pour lui
<Sync time="589.124"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
c'est lui qui lui mord les fesses
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>
 hein il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui a mordu les fesses ça fait mal hein? +
<Sync time="595.649"/>
ça fait mal
</Turn>
<Turn startTime="596.717" endTime="597.763">
<Sync time="596.717"/>

<Comment desc="bruit des pages"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="597.763" endTime="599.531">
<Sync time="597.763"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="599.531" endTime="599.934">
<Sync time="599.531"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
tant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.934" endTime="601.303">
<Sync time="599.934"/>
pis pour lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="601.303" endTime="603.227">
<Sync time="601.303"/>
ouais tant pis pour lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="603.227" endTime="604.714">
<Sync time="603.227"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="604.714" endTime="605.098">
<Sync time="604.714"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.098" endTime="607.436">
<Sync time="605.098"/>
*** oh la barbe oh la barbe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="607.436" endTime="608.824">
<Sync time="607.436"/>
oh la la elle est noire la barbe
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="608.824" endTime="610.63">
<Sync time="608.824"/>
<Who nb="1"/>
puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il tire en même temps
<Who nb="2"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.63" endTime="612.931">
<Sync time="610.63"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il en a arraché en plus hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="612.931" endTime="616.741">
<Sync time="612.931"/>
ouais
<Sync time="614.589"/>
en plus il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui crache de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.741" endTime="619.52">
<Sync time="616.741"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui crache de l'eau 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="618.68"/>
ben dis donc le capitaine
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="619.52" endTime="620.091">
<Sync time="619.52"/>
<Who nb="1"/>
Haddock
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="620.091" endTime="623.137">
<Sync time="620.091"/>
le capitaine Haddock il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui donne une claque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.137" endTime="630.673">
<Sync time="623.137"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui donne une cl-
<Sync time="623.787"/>
ah oui ah bé c'est il a pas été content
<Sync time="625.977"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il aurait pas dû lui donner une claque hein ?
<Sync time="627.954"/>
il aurait pas dû lui donner une claque +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="630.673" endTime="633.319">
<Sync time="630.673"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il a
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 un fusil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="633.319" endTime="634.498">
<Sync time="633.319"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="634.498" endTime="636.19">
<Sync time="634.498"/>
il a
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 un fusil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="636.19" endTime="641.712">
<Sync time="636.19"/>
qui qui a
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="previous"/>
 un fus-
<Sync time="636.932"/>
ah oui j'avais pas vu
<Event desc="by" type="pronounce" extent="previous"/>
 le capitaine Haddock +
<Sync time="640.358"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 passe sur euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="641.712" endTime="642.343">
<Sync time="641.712"/>
un pont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="642.343" endTime="645.997">
<Sync time="642.343"/>
sur un pont +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="645.997" endTime="648.625">
<Sync time="645.997"/>
mm non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.625" endTime="653.518">
<Sync time="648.625"/>
oh ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="653.518" endTime="659.213">
<Sync time="653.518"/>
***
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="655.76"/>
ça /fait,c'est/ des trucs 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="657.42"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se sont déguisés 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="659.213" endTime="660.692">
<Sync time="659.213"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont déguisés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="660.692" endTime="663.678">
<Sync time="660.692"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="663.678" endTime="664.517">
<Sync time="663.678"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="664.517" endTime="668.629">
<Sync time="664.517"/>
toc +
<Sync time="666.263"/>
puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 le capitaine
<Event desc="lkapitEn" type="pronounce" extent="previous"/>
 Haddock +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="668.629" endTime="672.783">
<Sync time="668.629"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="669.659"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est déguisé le capitaine
<Event desc="lkapitEn" type="pronounce" extent="previous"/>
 Haddock +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.783" endTime="674.453">
<Sync time="672.783"/>
et là c'est un rêve
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="674.453" endTime="675.269">
<Sync time="674.453"/>
là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="675.269" endTime="676.228">
<Sync time="675.269"/>
un rêve
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="676.228" endTime="677.759">
<Sync time="676.228"/>
un renne ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="677.759" endTime="678.403">
<Sync time="677.759"/>
un rêve
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="678.403" endTime="683.039">
<Sync time="678.403"/>
ah
<Sync time="679.266"/>
ah c'est Tintin qui rêve
<Sync time="681.699"/>
ah j'avais pas compris moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="683.039" endTime="686.592">
<Sync time="683.039"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rêve de /ça,sort/ 
<Sync time="684.732"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="686.592" endTime="688.357">
<Sync time="686.592"/>
oulah là c'est qui là ? ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="688.357" endTime="691.848">
<Sync time="688.357"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="689.506"/>
il se f-
<Event desc="isf" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="690.365"/>
c'est Tintin
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="691.848" endTime="693.184">
<Sync time="691.848"/>
<Who nb="1"/>
dans son rêve
<Who nb="2"/>
il est en train de
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="693.184" endTime="694.977">
<Sync time="693.184"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="694.977" endTime="697.887">
<Sync time="694.977"/>
et euh là il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se fait
<Event desc="sfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 brûler là non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="697.887" endTime="704.097">
<Sync time="697.887"/>
ouais ///
<Sync time="702.256"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="704.097" endTime="707.322">
<Sync time="704.097"/>
quel drôle de rêve dis /donc
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
,moi
<Event desc="mwe" type="pronounce" extent="previous"/>
/
<Sync time="705.576"/>
tu te souviens
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as rêvé cette nuit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="707.322" endTime="707.947">
<Sync time="707.322"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="707.947" endTime="711.013">
<Sync time="707.947"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="708.5"/>
tu te souviens
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 des fois de tes
<Event desc="tte" type="pronounce" extent="previous"/>
 rêves ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="711.013" endTime="711.375">
<Sync time="711.013"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="711.375" endTime="712.117">
<Sync time="711.375"/>
<Who nb="1"/>
jamais 
<Who nb="2"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="712.117" endTime="716.836">
<Sync time="712.117"/>
jamais ? 
<Sync time="713.014"/>
oh bah ça veut dire que tu
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 dors bien ça alors + hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="716.836" endTime="720.257">
<Sync time="716.836"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? ouh il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a mal à la tête
<Event desc="tEtl" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="720.257" endTime="722.102">
<Sync time="720.257"/>
<Who nb="1"/>
ah il a mal la tête 
<Who nb="2"/>
/
<Event desc="n" type="noise" extent="previous"/>
, 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="722.102" endTime="724.059">
<Sync time="722.102"/>
aïe + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="724.059" endTime="724.782">
<Sync time="724.059"/>
aïe 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="724.782" endTime="727.447">
<Sync time="724.782"/>
aïe
<Event desc="jaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 aïe aïe aïe +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="727.447" endTime="745.261">
<Sync time="727.447"/>
ça ça fait mal hein ? ///
<Sync time="739.729"/>
c'est dans la montagne ça +
<Sync time="742.87"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="743.501"/>
tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 parti à la montagne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="745.261" endTime="745.626">
<Sync time="745.261"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="745.626" endTime="748.52">
<Sync time="745.626"/>
en vacances
<Sync time="746.482"/>
tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 parti en vacances avec tes parents ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="748.52" endTime="749.147">
<Sync time="748.52"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="749.147" endTime="749.813">
<Sync time="749.147"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="749.813" endTime="750.805">
<Sync time="749.813"/>
je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="750.805" endTime="756.376">
<Sync time="750.805"/>
tu sais pas ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="756.376" endTime="761.498">
<Sync time="756.376"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 l'aigle +
<Sync time="758.661"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va prendre
<Event desc="pra~d2" type="pronounce" extent="previous"/>
 Milou + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="761.498" endTime="763.27">
<Sync time="761.498"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut prendre
<Event desc="pra~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 Milou l'aigle ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="763.27" endTime="764.89">
<Sync time="763.27"/>
ouais
<Sync time="764.015"/>
le méchant
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="764.89" endTime="765.692">
<Sync time="764.89"/>
<Who nb="1"/>
aigle
<Who nb="2"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="765.692" endTime="768.471">
<Sync time="765.692"/>
il est méchant aussi le * +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="768.471" endTime="778.163">
<Sync time="768.471"/>
il a pris + 
<Event desc="n" type="noise" extent="previous"/>
 ///
<Sync time="774.023"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? le méchant avec * 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="778.163" endTime="779.019">
<Sync time="778.163"/>

<Event desc="sif" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="779.019" endTime="783.396">
<Sync time="779.019"/>
et Milou il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va tu sais tu sais ce qu'il
<Event desc="sski" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire
<Event desc="fEr9" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="783.396" endTime="783.78">
<Sync time="783.396"/>
boh
<Comment desc="étonnement "/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="783.78" endTime="784.731">
<Sync time="783.78"/>
à l'aigle ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="784.731" endTime="786.091">
<Sync time="784.731"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut faire quoi à l'aigle Milou ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="786.091" endTime="787.631">
<Sync time="786.091"/>
regarde 
<Event desc="bg" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="787.631" endTime="788.129">
<Sync time="787.631"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="end"/>
 
<Comment desc="étonnement"/>

<Who nb="2"/>
il l'a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="788.129" endTime="789.745">
<Sync time="788.129"/>
tué +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="789.745" endTime="792.16">
<Sync time="789.745"/>
il l'a- il l'a carrément euh mangé là ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="792.16" endTime="793.457">
<Sync time="792.16"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="793.457" endTime="795.951">
<Sync time="793.457"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 bah il a été fort là non ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="795.951" endTime="798.376">
<Sync time="795.951"/>
bah tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="798.376" endTime="801.114">
<Sync time="798.376"/>
* +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="801.114" endTime="801.878">
<Sync time="801.114"/>
tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="801.878" endTime="805.509">
<Sync time="801.878"/>
je pensais
<Event desc="Zpa~sE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas que c'était
<Event desc="ksEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi gros que ça
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 un aigle 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="805.509" endTime="808.129">
<Sync time="805.509"/>
un aigle avec une crête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="808.129" endTime="813.38">
<Sync time="808.129"/>
ah ouais avec la crête
<Event desc="krEt@" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="811.399"/>
c'est comme les poules elles
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont une crête aussi les
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="813.38" endTime="814.144">
<Sync time="813.38"/>
<Who nb="1"/>
poules 
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="814.144" endTime="815.772">
<Sync time="814.144"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="815.772" endTime="820.966">
<Sync time="815.772"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="bg" type="noise" extent="previous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="820.966" endTime="825.129">
<Sync time="820.966"/>
ouais
<Sync time="822.129"/>
il l'a raté de peu
<Event desc="dp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein quand même hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="825.129" endTime="839.658">
<Sync time="825.129"/>
l'a rate
<Comment desc="sic"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Sync time="830.453"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="bg" type="noise" extent="previous"/>
 ///
<Sync time="837.829"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="839.658" endTime="844.491">
<Sync time="839.658"/>
ah oui bah là il l'a attrapé quand même là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="844.491" endTime="847.974">
<Sync time="844.491"/>
***
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="847.974" endTime="850.24">
<Sync time="847.974"/>
mm ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="850.24" endTime="852.905">
<Sync time="850.24"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>
 tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu c'est dans son nid + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="852.905" endTime="854.464">
<Sync time="852.905"/>
c'est dans son nid ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="854.464" endTime="857.354">
<Sync time="854.464"/>
et ça c'est ses poils +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="857.354" endTime="861.803">
<Sync time="857.354"/>
ah oui + c'est ses poils +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="861.803" endTime="865.419">
<Sync time="861.803"/>
puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout ça c'est + ses os de tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="865.419" endTime="866.309">
<Sync time="865.419"/>
c'est les os ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="866.309" endTime="868.746">
<Sync time="866.309"/>
regarde celui-ci
<Event desc="Si " type="pronounce" extent="previous"/>
 + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="868.746" endTime="875.176">
<Sync time="868.746"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 + 
<Sync time="871.069"/>
il doit bien le dévorer hein *** hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="875.176" endTime="879.852">
<Sync time="875.176"/>
ouais ///
</Turn>
<Turn startTime="879.852" endTime="880.765">
<Sync time="879.852"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="880.765" endTime="884.134">
<Sync time="880.765"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu toute
<Event desc="sy" type="pronounce" extent="previous"/>
 la neige
<Sync time="883.544"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="884.134" endTime="890.597">
<Sync time="884.134"/>
youhou ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="890.597" endTime="891.7">
<Sync time="890.597"/>
pchhh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="891.7" endTime="905.065">
<Sync time="891.7"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 il est 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 + il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
-il est bien tombé hein lui ? ///
<Sync time="901.685"/>
la neige + moi j'aime bien la neige hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="905.065" endTime="907.749">
<Sync time="905.065"/>
<Who nb="1"/>
pas toi ? c'est quand même marrant la neige 
<Who nb="2"/>
* + c'est + regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="907.749" endTime="912.981">
<Sync time="907.749"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? +
<Sync time="909.061"/>
capitaine Haddock qui s'est arrêté et les méchants
<Event desc="*" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="912.981" endTime="919.289">
<Sync time="912.981"/>
ah c'est tous les méchants là 
<Sync time="914.221"/>
oh bah il a de la chance capitaine Haddock alors qu'ils
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 se tapent
<Event desc="stap" type="pronounce" extent="previous"/>
 la pierre +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="919.289" endTime="925.319">
<Sync time="919.289"/>
mais il est en dessous
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 ou quoi ? +
<Sync time="921.559"/>
bah
<Comment desc="étonnement"/>
 +
<Sync time="922.97"/>
ah oui il est en dessous
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 neige
<Event desc="nES" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="925.319" endTime="926.103">
<Sync time="925.319"/>
<Who nb="1"/>
ouais juste en dessous
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="926.103" endTime="929.187">
<Sync time="926.103"/>
de la
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 neige
<Event desc="nES" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="929.187" endTime="935.146">
<Sync time="929.187"/>
les autres
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="932.499"/>
ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 glissé
<Event desc="gise" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="935.146" endTime="939.848">
<Sync time="935.146"/>
ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 glissé ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="939.848" endTime="948.977">
<Sync time="939.848"/>
et youhouhou 
<Event desc="pf" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="948.977" endTime="950.479">
<Sync time="948.977"/>
<Who nb="1"/>
et 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="étonnement"/>
 t'as vu ? 
<Who nb="2"/>
et après ça ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="950.479" endTime="953.749">
<Sync time="950.479"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 monte 
<Event desc="n" type="noise" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
voit un ours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="953.749" endTime="957.342">
<Sync time="953.749"/>
il est mort 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="étonnement"/>
 + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="957.342" endTime="968.506">
<Sync time="957.342"/>
ouais 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="957.989"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="previous"/>
 regarde en fait il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn startTime="968.506" endTime="968.943">
<Sync time="968.506"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="968.943" endTime="969.894">
<Sync time="968.943"/>
*** pense
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="969.894" endTime="970.24">
<Sync time="969.894"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="970.24" endTime="971.48">
<Sync time="970.24"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="971.48" endTime="973.788">
<Sync time="971.48"/>
parce qu'il
<Event desc="paskil" type="pronounce" extent="previous"/>
 est dedans
<Event desc="ddans" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="973.024"/>
* +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="973.788" endTime="975.119">
<Sync time="973.788"/>
<Who nb="1"/>
ah il est dans quoi l'ours ?
<Who nb="2"/>
et il appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="975.119" endTime="976.412">
<Sync time="975.119"/>
il est dans quoi l'ours ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="976.412" endTime="978.222">
<Sync time="976.412"/>
dans la petite
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 cachette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="978.222" endTime="979.405">
<Sync time="978.222"/>
dans la petite
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 cachette ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="979.405" endTime="985.435">
<Sync time="979.405"/>
non pas ouah /// 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="985.435" endTime="988.101">
<Sync time="985.435"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="986.12"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu les cheveux
<Event desc="Sv@" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="987.093"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="988.101" endTime="998.55">
<Sync time="988.101"/>
oh oh
<Sync time="990.196"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="991.299"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>

<Sync time="994.44"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont arrivés dans la jungle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="998.55" endTime="1010.699">
<Sync time="998.55"/>
ouais là ///
<Sync time="1008.341"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 continuent dans la jungle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1010.699" endTime="1012.11">
<Sync time="1010.699"/>
ouais
</Turn>
<Turn startTime="1012.11" endTime="1013.007">
<Sync time="1012.11"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1013.007" endTime="1017.612">
<Sync time="1013.007"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1013.958"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1017.612" endTime="1018.928">
<Sync time="1017.612"/>
boh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1018.928" endTime="1020.053">
<Sync time="1018.928"/>
là ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 devaient être
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1020.053" endTime="1023.818">
<Sync time="1020.053"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
*** +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1023.818" endTime="1025.951">
<Sync time="1023.818"/>
et il rêve
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1025.951" endTime="1027.586">
<Sync time="1025.951"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1027.586" endTime="1032.229">
<Sync time="1027.586"/>
je sais
<Sync time="1028.765"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="1029.605"/>
pour avaler les petites
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 bêtes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1032.229" endTime="1034.571">
<Sync time="1032.229"/>
c'est quoi /là,ça/ ? + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1034.571" endTime="1035.807">
<Sync time="1034.571"/>
des petites
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 bêtes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1035.807" endTime="1037.75">
<Sync time="1035.807"/>
des petites
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 bêtes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1037.75" endTime="1048.317">
<Sync time="1037.75"/>
oui
<Sync time="1039.389"/>
les bêtes comme ça
<Sync time="1041.579"/>
ça peut être
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 la
<Sync time="1042.549"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="1046.868"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu le serpent
<Event desc="lsErpa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1048.317" endTime="1048.644">
<Sync time="1048.317"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1048.644" endTime="1050.036">
<Sync time="1048.644"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
il est gros hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1050.036" endTime="1051.827">
<Sync time="1050.036"/>
s'était
<Event desc="ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait attraper
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1051.827" endTime="1054.644">
<Sync time="1051.827"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est fait attraper par le serpent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1054.644" endTime="1060.526">
<Sync time="1054.644"/>
t'as vu le gros ? +
<Sync time="1058.127"/>
le le gros pépère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1060.526" endTime="1062.085">
<Sync time="1060.526"/>
le gros pépère
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1062.085" endTime="1062.903">
<Sync time="1062.085"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1062.903" endTime="1065.397">
<Sync time="1062.903"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1065.397" endTime="1068.23">
<Sync time="1065.397"/>
mais on l'a déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu tout à l'heure
<Event desc="ttal9r" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui c'est son copain lui à Tintin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1068.23" endTime="1068.576">
<Sync time="1068.23"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1068.576" endTime="1072.857">
<Sync time="1068.576"/>
ouais ? +
<Sync time="1070.899"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1072.857" endTime="1074.34">
<Sync time="1072.857"/>
je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1074.34" endTime="1081.177">
<Sync time="1074.34"/>
tu sais
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ? +
<Sync time="1076.188"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>

<Sync time="1077.485"/>
alors
<Sync time="1078.23"/>
nous sommes là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1081.177" endTime="1083.82">
<Sync time="1081.177"/>
petit
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 croco
<Sync time="1082.888"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Comment desc="imite le bruit d'une explosion"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1083.82" endTime="1085.858">
<Sync time="1083.82"/>
des crocos ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1085.858" endTime="1090.862">
<Sync time="1085.858"/>
ouais
<Sync time="1086.447"/>
regarde
<Sync time="1087.227"/>
ils
<Event desc="iz" type="pronounce" extent="previous"/>
 arrivent à la mare aux crocos
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1090.862" endTime="1093.166">
<Sync time="1090.862"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
<Sync time="1091.626"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la mare
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1093.166" endTime="1095.866">
<Sync time="1093.166"/>
ouais regarde ouais
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1095.866" endTime="1097.201">
<Sync time="1095.866"/>
il y en
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plein hé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1097.201" endTime="1104.756">
<Sync time="1097.201"/>

<Comment desc="imite le bruit d'un crocodile"/>
 +
<Sync time="1102.376"/>
voilà
<Event desc="vla" type="pronounce" extent="previous"/>
 un croco qui va venir
<Event desc="vnir" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1104.756" endTime="1106.087">
<Sync time="1104.756"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un croco qui quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1106.087" endTime="1108.486">
<Sync time="1106.087"/>
qui va venir
<Event desc="vnir" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1108.486" endTime="1109.095">
<Sync time="1108.486"/>
qui va venir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1109.095" endTime="1111.589">
<Sync time="1109.095"/>
regarde +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1111.589" endTime="1112.293">
<Sync time="1111.589"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1112.293" endTime="1116.901">
<Sync time="1112.293"/>
le pauvre
<Event desc="pov" type="pronounce" extent="previous"/>
 cro- il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit que c'est un
<Sync time="1115.966"/>
siège
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1116.901" endTime="1117.396">
<Sync time="1116.901"/>
<Who nb="1"/>
sauf que c'est
<Who nb="2"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1117.396" endTime="1129.286">
<Sync time="1117.396"/>
pas un siège ça
<Sync time="1118.769"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="1121.263"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il met le fusil dans la bouche comme ça ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1129.286" endTime="1133.298">
<Sync time="1129.286"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il met le fusil dans la bouche et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 le tue 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1133.298" endTime="1134.157">
<Sync time="1133.298"/>
pas encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1134.157" endTime="1134.671">
<Sync time="1134.157"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1134.671" endTime="1135.473">
<Sync time="1134.671"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 le tue pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1135.473" endTime="1146.31">
<Sync time="1135.473"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 le tue pas ? +
<Sync time="1136.994"/>
ah bon +
<Sync time="1139.123"/>
je croyais
<Event desc="Skroje" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="1141.804"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>

<Sync time="1143.838"/>
oh +
<Sync time="1145.72"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1146.31" endTime="1148.861">
<Sync time="1146.31"/>

<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1148.861" endTime="1150.61">
<Sync time="1148.861"/>
là il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 plonge encore dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1150.61" endTime="1154.664">
<Sync time="1150.61"/>
c'est parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="1153.272"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un chemin
<Event desc="Sme~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1154.664" endTime="1155.162">
<Sync time="1154.664"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1155.162" endTime="1155.751">
<Sync time="1155.162"/>
<Who nb="1"/>
chemin
<Event desc="Sme~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
en dessous
<Event desc="tsu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1155.751" endTime="1158.736">
<Sync time="1155.751"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn startTime="1158.736" endTime="1159.649">
<Sync time="1158.736"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1159.649" endTime="1161.763">
<Sync time="1159.649"/>
c'est là pour aller euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1161.763" endTime="1162.888">
<Sync time="1161.763"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1162.888" endTime="1166.372">
<Sync time="1162.888"/>
dedans
<Event desc="dda~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="1164.828"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1166.372" endTime="1168.999">
<Sync time="1166.372"/>
et ça va où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1168.999" endTime="1174.175">
<Sync time="1168.999"/>
ben ça va pour euh
<Sync time="1170.977"/>
ça va là-bas +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1174.175" endTime="1177.848">
<Sync time="1174.175"/>
<Who nb="1"/>
ça va là-bas
<Who nb="2"/>
là-bas +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1177.848" endTime="1183.372">
<Sync time="1177.848"/>
/il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rote, et roc/
<Sync time="1179.027"/>
ils iront
<Event desc="ziro~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 poup poup oh la grosse pierre là et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1183.372" endTime="1184.456">
<Sync time="1183.372"/>
<Who nb="1"/>
ils iront
<Event desc="iziro~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1184.456" endTime="1189.213">
<Sync time="1184.456"/>
mais *** pierre hein 
<Sync time="1185.882"/>
+ 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="page qui se tourne"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1189.213" endTime="1190.567">
<Sync time="1189.213"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1190.567" endTime="1193.068">
<Sync time="1190.567"/>
ah oui + alors c'est quoi ça ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1193.068" endTime="1217.05">
<Sync time="1193.068"/>
bah ///
<Sync time="1199.513"/>
je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ///
</Turn>
<Turn startTime="1217.05" endTime="1222.282">
<Sync time="1217.05"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1222.282" endTime="1226.563">
<Sync time="1222.282"/>
ouh prr 
<Event desc="bb" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1226.563" endTime="1227.875">
<Sync time="1226.563"/>
<Who nb="1"/>
oh bah comment que 
<Who nb="2"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1227.875" endTime="1229.89">
<Sync time="1227.875"/>
comment qu'il a fait pour rentrer là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1229.89" endTime="1232.704">
<Sync time="1229.89"/>
bah ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 * + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1232.704" endTime="1242.689">
<Sync time="1232.704"/>
ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 +
<Sync time="1234.909"/>
ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 poussé ? ///
<Sync time="1240.328"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du monde là + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1242.689" endTime="1244.647">
<Sync time="1242.689"/>
ouais tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu c'est la prison 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1244.647" endTime="1246.168">
<Sync time="1244.647"/>
c'est la prison ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1246.168" endTime="1247.309">
<Sync time="1246.168"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1247.309" endTime="1250.374">
<Sync time="1247.309"/>
pourquoi ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont en prison ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1250.374" endTime="1252.811">
<Sync time="1250.374"/>
c'est parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 viennent 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1252.811" endTime="1253.153">
<Sync time="1252.811"/>
parce qu'ils
<Event desc="paskil" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1253.153" endTime="1253.61">
<Sync time="1253.153"/>
<Who nb="1"/>
viennent ? 
<Who nb="2"/>
faut pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1253.61" endTime="1255.127">
<Sync time="1253.61"/>
venir + en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1255.127" endTime="1256.595">
<Sync time="1255.127"/>
<Who nb="1"/>
faut pas venir
<Event desc="vnir" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ah bon bah pourquoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1256.595" endTime="1258.006">
<Sync time="1256.595"/>
on a pas le droit d'aller les voir les gens ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1258.006" endTime="1258.732">
<Sync time="1258.006"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1258.732" endTime="1259.036">
<Sync time="1258.732"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1259.036" endTime="1260.804">
<Sync time="1259.036"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont méchants 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1260.804" endTime="1261.679">
<Sync time="1260.804"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont méchants ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1261.679" endTime="1263.111">
<Sync time="1261.679"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1263.111" endTime="1272.592">
<Sync time="1263.111"/>
bah dis donc il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 que des
<Event desc="kde" type="pronounce" extent="previous"/>
 méchants ///
<Sync time="1270.063"/>
et il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va leur arriver quoi si ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont en prison ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1272.592" endTime="1273.584">
<Sync time="1272.592"/>
bah rien 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1273.584" endTime="1274.611">
<Sync time="1273.584"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va rien leur arriver ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1274.611" endTime="1275.181">
<Sync time="1274.611"/>
<Who nb="1"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 resteront
<Event desc="rEstro~" type="pronounce" extent="previous"/>
 en 
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1275.181" endTime="1276.873">
<Sync time="1275.181"/>
prison ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1276.873" endTime="1278.337">
<Sync time="1276.873"/>
mais pas toujours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1278.337" endTime="1280.257">
<Sync time="1278.337"/>
pas toujours ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1280.257" endTime="1291.63">
<Sync time="1280.257"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 ///
<Sync time="1287.767"/>
regarde + ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 les ont
<Event desc="leso~" type="pronounce" extent="previous"/>
 laissé sortir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1291.63" endTime="1296.512">
<Sync time="1291.63"/>
mm 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 laissé sortir quand même +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1296.512" endTime="1298.93">
<Sync time="1296.512"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 retourne
<Event desc="rturn" type="pronounce" extent="previous"/>
 en prison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1298.93" endTime="1300.451">
<Sync time="1298.93"/>
là ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 les remettent
<Event desc="rmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 en prison encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1300.451" endTime="1301.915">
<Sync time="1300.451"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1301.915" endTime="1305.417">
<Sync time="1301.915"/>
bah pourquoi si ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont laissé sortir pourquoi ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 les remettent
<Event desc="rmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 en prison ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1305.417" endTime="1307.417">
<Sync time="1305.417"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont punis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1307.417" endTime="1310.592">
<Sync time="1307.417"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont punis bah ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quelque
<Event desc="kek" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose de mal ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1310.592" endTime="1311.851">
<Sync time="1310.592"/>
bah oui en 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1311.851" endTime="1314.478">
<Sync time="1311.851"/>
<Who nb="1"/>
plus +
<Who nb="2"/>
oui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1314.478" endTime="1319.805">
<Sync time="1314.478"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas contents
<Sync time="1316.988"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ses gros yeux ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1319.805" endTime="1321.174">
<Sync time="1319.805"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font des gros quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1321.174" endTime="1321.973">
<Sync time="1321.174"/>
gros
<Event desc="ro" type="pronounce" extent="previous"/>
 yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1321.973" endTime="1326.216">
<Sync time="1321.973"/>
des gros yeux ? 
<Sync time="1322.623"/>
mais c'est qui lui ? 
<Sync time="1323.992"/>
c'est leur copain ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1326.216" endTime="1328.745">
<Sync time="1326.216"/>
c'est + des jumeaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1328.745" endTime="1330.422">
<Sync time="1328.745"/>
des jumeaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1330.422" endTime="1336.224">
<Sync time="1330.422"/>
ouais ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1336.224" endTime="1341.509">
<Sync time="1336.224"/>
c'est le copain de Tintin et Milou ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1341.509" endTime="1342.061">
<Sync time="1341.509"/>
eux ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1342.061" endTime="1342.958">
<Sync time="1342.061"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1342.958" endTime="1352.065">
<Sync time="1342.958"/>
c'est les copains de + de capitaine Haddock
<Event desc="dadok" type="pronounce" extent="previous"/>
 et du + de Tintin et du Milou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1352.065" endTime="1359.94">
<Sync time="1352.065"/>
ah ouais ///
<Sync time="1357.411"/>
mais pourquoi
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas contents ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1359.94" endTime="1368.997">
<Sync time="1359.94"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 + 
<Sync time="1363.195"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veulent réparer
<Comment desc="prononciation sacadée car hésitante &quot;ré - parer&quot;"/>
 leur chapeau +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1368.997" endTime="1371.45">
<Sync time="1368.997"/>
parce qu'ils
<Event desc="paski" type="pronounce" extent="previous"/>
 veulent récupérer leur chapeau ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1371.45" endTime="1379.153">
<Sync time="1371.45"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
veulent qu'on /le, les/ nettoie leur chapeau +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1379.153" endTime="1381.454">
<Sync time="1379.153"/>
qu'est ce qu'ils
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 font avec
<Event desc="vek" type="pronounce" extent="previous"/>
 leur chapeau ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1381.454" endTime="1384.233">
<Sync time="1381.454"/>
faut que les nettoie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1384.233" endTime="1385.545">
<Sync time="1384.233"/>
faut qu'ils nettoyent
<Comment desc="sic"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1385.545" endTime="1386.002">
<Sync time="1385.545"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1386.002" endTime="1387.185">
<Sync time="1386.002"/>
bah pourquoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1387.185" endTime="1388.321">
<Sync time="1387.185"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde il y a
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 du blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1388.321" endTime="1389.998">
<Sync time="1388.321"/>
sont sales ?
<Sync time="1388.93"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du blanc ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1389.998" endTime="1391.5">
<Sync time="1389.998"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1391.5" endTime="1394.675">
<Sync time="1391.5"/>
ah mais pourquoi
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 bah pourquoi
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du blanc ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1394.675" endTime="1399.247">
<Sync time="1394.675"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1399.247" endTime="1401.684">
<Sync time="1399.247"/>
ah +
</Turn>
<Turn startTime="1401.684" endTime="1402.673">
<Sync time="1401.684"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1402.673" endTime="1404.369">
<Sync time="1402.673"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu la Tour Eiffel 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1404.369" endTime="1406.787">
<Sync time="1404.369"/>
<Who nb="1"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont dans la Tour Eiffel
<Who nb="2"/>
ah ouais tu l'as *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1406.787" endTime="1409.054">
<Sync time="1406.787"/>
* la Tour Eiffel
<Sync time="1407.852"/>
t'as déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu la Tour Eiffel ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1409.054" endTime="1409.609">
<Sync time="1409.054"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1409.609" endTime="1411.438">
<Sync time="1409.609"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Sync time="1410.94"/>
tu sais où elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1411.438" endTime="1411.951">
<Sync time="1411.438"/>
<Who nb="1"/>
se trouve ? 
<Who nb="2"/>
mais on va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1411.951" endTime="1413.91">
<Sync time="1411.951"/>
aller pas loin de Paris
<Event desc="dpari" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1413.91" endTime="1414.332">
<Sync time="1413.91"/>
<Who nb="1"/>
ah bon ? 
<Who nb="2"/>
on va 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1414.332" endTime="1416.442">
<Sync time="1414.332"/>
aller à Disneyland
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1416.442" endTime="1418.02">
<Sync time="1416.442"/>
tu vas aller à Disneyland ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1418.02" endTime="1418.381">
<Sync time="1418.02"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1418.381" endTime="1420.701">
<Sync time="1418.381"/>
c'est vrai ? 
<Sync time="1419.617"/>
quand ça ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1420.701" endTime="1422.093">
<Sync time="1420.701"/>
bah aujourd'hui
<Event desc="oSurdwi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1422.093" endTime="1427.515">
<Sync time="1422.093"/>
c'est vrai ? 
<Sync time="1423.085"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 content ? +
<Sync time="1426.412"/>
tu y
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 es déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 allé ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1427.515" endTime="1430.827">
<Sync time="1427.515"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="1428.276"/>
personne n'a été dans notre
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 famille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1430.827" endTime="1433.964">
<Sync time="1430.827"/>
dans votre
<Event desc="vot" type="pronounce" extent="previous"/>
 famille personne n'y est
<Event desc="nje" type="pronounce" extent="previous"/>
 allé +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1433.964" endTime="1434.173">
<Sync time="1433.964"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1434.173" endTime="1439.957">
<Sync time="1434.173"/>
bah moi j'y suis déjà allé une fois + à Disneyland +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1439.957" endTime="1440.892">
<Sync time="1439.957"/>
c'est bien ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1440.892" endTime="1444.384">
<Sync time="1440.892"/>
ouais ah oui oui 
<Sync time="1442.832"/>
tu vas
<Event desc="tva" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien t'amuser
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1444.384" endTime="1453.913">
<Sync time="1444.384"/>
ouais ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 papa et maman ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit qu'on qu'on va voir tous les Disneys 
<Sync time="1451.479"/>
tout le monde Disney
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1453.913" endTime="1458.484">
<Sync time="1453.913"/>
mm c'est bien ça 
<Sync time="1455.343"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pa-tu connais qui comme Disney ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1458.484" endTime="1461.187">
<Sync time="1458.484"/>
ben Buzz
<Event desc="b9z" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'Eclair
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1461.187" endTime="1461.853">
<Sync time="1461.187"/>
qui ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1461.853" endTime="1463.093">
<Sync time="1461.853"/>
Buzz
<Event desc="b9z" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'Eclair
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1463.093" endTime="1464.694">
<Sync time="1463.093"/>
ah Buzz
<Event desc="byz" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'Eclair
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1464.694" endTime="1465.211">
<Sync time="1464.694"/>
Buzz
<Event desc="b9z" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1465.211" endTime="1468.861">
<Sync time="1465.211"/>
<Who nb="1"/>
l'Eclair +
<Who nb="2"/>
Buzz
<Event desc="b9z" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1468.861" endTime="1471.219">
<Sync time="1468.861"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu j'ai deux bâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1471.219" endTime="1472.344">
<Sync time="1471.219"/>
ah tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux bâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1472.344" endTime="1474.132">
<Sync time="1472.344"/>
une tirelire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1474.132" endTime="1475.276">
<Sync time="1474.132"/>
qui quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1475.276" endTime="1479.121">
<Sync time="1475.276"/>
<Who nb="1"/>
une tirelire +
<Who nb="2"/>
tirelire ? +
<Sync time="1477.273"/>
<Who nb="1"/>
petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 tirelire
<Who nb="2"/>
oh elle est belle eh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1479.121" endTime="1480.456">
<Sync time="1479.121"/>
c'est ta maman qui t'a acheté ça ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1480.456" endTime="1482.817">
<Sync time="1480.456"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 on l'avait déjà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1482.817" endTime="1485.859">
<Sync time="1482.817"/>
ah vous l'aviez déjà ? 
</Turn>
<Turn startTime="1485.859" endTime="1488.977">
<Sync time="1485.859"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1488.977" endTime="1489.532">
<Sync time="1488.977"/>
c'est moi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1489.532" endTime="1490.863">
<Sync time="1489.532"/>
c'est toi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1490.863" endTime="1493.856">
<Sync time="1490.863"/>
oui quand que j'étais
<Event desc="kZete" type="pronounce" extent="previous"/>
 petit
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="1492.388"/>
quand que j'avais
<Event desc="kZave" type="pronounce" extent="previous"/>
 quatre ans 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1493.856" endTime="1496.578">
<Sync time="1493.856"/>
quand tu avais
<Event desc="tave" type="pronounce" extent="previous"/>
 quatre ans 
<Sync time="1494.905"/>
mais c'est où ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1496.578" endTime="1498.765">
<Sync time="1496.578"/>
dans le parc
<Event desc="lpark" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1498.765" endTime="1499.795">
<Sync time="1498.765"/>
dans le parc
<Event desc="lpark" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1499.795" endTime="1501.111">
<Sync time="1499.795"/>
de petits
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 jeux
<Event desc="S2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1501.111" endTime="1504.978">
<Sync time="1501.111"/>
de petits
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 jeux +
<Sync time="1503.092"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1504.978" endTime="1506.237">
<Sync time="1504.978"/>
c'est ma soeur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1506.237" endTime="1507.324">
<Sync time="1506.237"/>
c'est ta soeur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1507.324" endTime="1509.054">
<Sync time="1507.324"/>
c'est
<Event desc="Se " type="pronounce" extent="previous"/>
 chez ma mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1509.054" endTime="1509.929">
<Sync time="1509.054"/>
chez où ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1509.929" endTime="1511.678">
<Sync time="1509.929"/>
chez ma mamie Annick 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1511.678" endTime="1514.264">
<Sync time="1511.678"/>
chez ta mamie Annick elle habite où ta mamie Annick ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1514.264" endTime="1516.89">
<Sync time="1514.264"/>
bah je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Event desc="po" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 euh elle habite très loin 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1516.89" endTime="1520.693">
<Sync time="1516.89"/>
elle habite très loin 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="1518.43"/>
mais qu'est ce qu'elle fait ta soeur là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1520.693" endTime="1524.062">
<Sync time="1520.693"/>
bah 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 elle se déguise avec un clown 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1524.062" endTime="1526.758">
<Sync time="1524.062"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 elle se déguise 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="1525.877"/>
toi tu t'étais pas déguisé ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1526.758" endTime="1530.906">
<Sync time="1526.758"/>
si j'avais un-u une tête de
<Event desc="tEtd2" type="pronounce" extent="previous"/>
 clown aussi vert 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1530.906" endTime="1534.808">
<Sync time="1530.906"/>
une tête de
<Event desc="tEtd2" type="pronounce" extent="previous"/>
 clown vert ? +
<Sync time="1533.34"/>
bah tu devais être
<Event desc="Et " type="pronounce" extent="previous"/>
 beau 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1534.808" endTime="1536.561">
<Sync time="1534.808"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 +
<Who nb="2"/>
hé +
</Turn>
<Turn startTime="1536.561" endTime="1538.181">
<Sync time="1536.561"/>

<Comment desc="page qui se tourne"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1538.181" endTime="1539.268">
<Sync time="1538.181"/>
Tintin 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1539.268" endTime="1542.748">
<Sync time="1539.268"/>
Tintin ? +
<Sync time="1540.637"/>
mais c'est quoi ? c'est de la
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1542.748" endTime="1546.079">
<Sync time="1542.748"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="previous"/>
 c'est de la
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture sur
<Event desc="Sur" type="pronounce" extent="previous"/>
 tissu
<Event desc="tiSu " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1546.079" endTime="1548.402">
<Sync time="1546.079"/>
sur tissu ? c'est ta maman qui a
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1548.402" endTime="1552.508">
<Sync time="1548.402"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="previous"/>
 c'est mon papi Mitch
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1552.508" endTime="1553.881">
<Sync time="1552.508"/>
ton papi Mick ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1553.881" endTime="1554.721">
<Sync time="1553.881"/>
Mitch 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1554.721" endTime="1558.413">
<Sync time="1554.721"/>
Mitch ? 
<Sync time="1555.748"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Michel ? 
<Sync time="1557.805"/>
ah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1558.413" endTime="1562.163">
<Sync time="1558.413"/>
ouais
<Sync time="1558.908"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est lui il l'a gagné +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1562.163" endTime="1563.422">
<Sync time="1562.163"/>
il l'a gardé ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1563.422" endTime="1565.365">
<Sync time="1563.422"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il l'a gagné 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1565.365" endTime="1567.042">
<Sync time="1565.365"/>
gazé ? avec du gaz ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1567.042" endTime="1568.662">
<Sync time="1567.042"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 gagné 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1568.662" endTime="1571.784">
<Sync time="1568.662"/>
gagné ah d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1571.784" endTime="1582.272">
<Sync time="1571.784"/>
il y a
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 un autre
<Event desc="ot" type="pronounce" extent="previous"/>
 tableau qu'on l'a fait
<Sync time="1574.515"/>
moi j'ai fait le grand
<Event desc="lgra~" type="pronounce" extent="previous"/>
 t-arbre et mon papi il a fait le paysage
<Event desc="peisaS" type="pronounce" extent="previous"/>
 et les deux petits arbres
<Event desc="ptitarbr" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1582.272" endTime="1582.71">
<Sync time="1582.272"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1582.71" endTime="1583.893">
<Sync time="1582.71"/>
beau hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1583.893" endTime="1585.072">
<Sync time="1583.893"/>
mm +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1585.072" endTime="1588.985">
<Sync time="1585.072"/>
c'est un artiste ton papi + c'est un artiste
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1588.985" endTime="1591.267">
<Sync time="1588.985"/>
ouais j'en ai fait un autre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1591.267" endTime="1597.729">
<Sync time="1591.267"/>
c'est toi qui l'a fait ? 
<Sync time="1592.126"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="étonnement "/>
 toi aussi tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un artiste dit +
<Sync time="1597.356"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1597.729" endTime="1599.093">
<Sync time="1597.729"/>
puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a aidé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1599.093" endTime="1603.141">
<Sync time="1599.093"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'a aidé quand même +
<Sync time="1601.428"/>
mais c'est beau hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1603.141" endTime="1605.907">
<Sync time="1603.141"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1605.907" endTime="1607.381">
<Sync time="1605.907"/>
et celui là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1607.381" endTime="1609.285">
<Sync time="1607.381"/>
pas
<Event desc="po" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi qui l'ai fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1609.285" endTime="1610.027">
<Sync time="1609.285"/>
c'est qui qui l'a fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1610.027" endTime="1611.836">
<Sync time="1610.027"/>
ni les autres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1611.836" endTime="1613.764">
<Sync time="1611.836"/>
ah oh c'est qui ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1613.764" endTime="1615.262">
<Sync time="1613.764"/>
moi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1615.262" endTime="1617.588">
<Sync time="1615.262"/>
tu avais
<Event desc="tave" type="pronounce" extent="previous"/>
 quel âge ?
<Sync time="1616.449"/>
tu te souviens
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1617.588" endTime="1621.062">
<Sync time="1617.588"/>
cinq ans
<Sync time="1619.014"/>
je croyais
<Event desc="Skrwaje" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 que j'avais cinq ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1621.062" endTime="1621.962">
<Sync time="1621.062"/>
tu crois que tu avais
<Event desc="ktyave" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1621.962" endTime="1627.111">
<Sync time="1621.962"/>
et là ouais ma signature dessus
<Sync time="1624.823"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1626.211"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1627.111" endTime="1631.408">
<Sync time="1627.111"/>
ah c'est des ¤T1¤ +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1631.408" endTime="1632.391">
<Sync time="1631.408"/>
ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1632.391" endTime="1635.687">
<Sync time="1632.391"/>
ça a * bouillie +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1635.687" endTime="1637.671">
<Sync time="1635.687"/>
bah j'étais rigolo ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1637.671" endTime="1643.638">
<Sync time="1637.671"/>
tu étais
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 rigolo hein ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="1640.008"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1641.344"/>
oh tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 toujours rigolo hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1643.638" endTime="1644.449">
<Sync time="1643.638"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1644.449" endTime="1645.384">
<Sync time="1644.449"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1645.384" endTime="1652.805">
<Sync time="1645.384"/>
quand c'est
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop petite
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="1647.034"/>
ouah
<Sync time="1648.131"/>
moi j'étais trop petit
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors je l'ai
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 donné à mon cousin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1652.805" endTime="1654.88">
<Sync time="1652.805"/>
il était trop petit
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 et tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1654.88" endTime="1656.788">
<Sync time="1654.88"/>
je l'ai
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 donné à mon cousin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1656.788" endTime="1660.155">
<Sync time="1656.788"/>
ton cousin ton cousin qui s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1660.155" endTime="1668.168">
<Sync time="1660.155"/>
ben ///
<Sync time="1665.163"/>
euh +
<Sync time="1667.19"/>
Thibaut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1668.168" endTime="1670.319">
<Sync time="1668.168"/>
Thibaut
<Sync time="1668.888"/>
il a ton âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1670.319" endTime="1671.917">
<Sync time="1670.319"/>
ouais il a cinq ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1671.917" endTime="1673.353">
<Sync time="1671.917"/>
il a cinq ans aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1673.353" endTime="1675.385">
<Sync time="1673.353"/>
sauf qu'il est plus petit
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 que moi
<Event desc="kmwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1675.385" endTime="1677.178">
<Sync time="1675.385"/>
ah il est plus petit
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 que toi
<Event desc="ktwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1677.178" endTime="1678.232">
<Sync time="1677.178"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1678.232" endTime="1679.091">
<Sync time="1678.232"/>
ah tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un grand
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1679.091" endTime="1679.573">
<Sync time="1679.091"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1679.573" endTime="1680.937">
<Sync time="1679.573"/>
je suis
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 né avant lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1680.937" endTime="1691.13">
<Sync time="1680.937"/>
ah tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 né avant lui
<Sync time="1682.249"/>
d'accord +
<Sync time="1684.233"/>
ah tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un grand hein ? +
<Sync time="1688.502"/>
alors pourquoi y a-t-il des ballons ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1691.13" endTime="1694.569">
<Sync time="1691.13"/>
parce que
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'était l'anniversaire de Claire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1694.569" endTime="1697.674">
<Sync time="1694.569"/>
l'anniversaire de Claire
<Sync time="1696.1"/>
quand ? c'est aujourd'hui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1697.674" endTime="1701.16">
<Sync time="1697.674"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="1699.181"/>
c'était avant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1701.16" endTime="1704.905">
<Sync time="1701.16"/>
c'était
<Event desc="ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 avant ?
<Sync time="1702.877"/>
et elle a quel âge s- Claire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1704.905" endTime="1706.198">
<Sync time="1704.905"/>
six ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1706.198" endTime="1717.993">
<Sync time="1706.198"/>
six ans
<Sync time="1706.56"/>
ah un ans de plus
<Event desc="dplys" type="pronounce" extent="previous"/>
 que toi
<Sync time="1708.373"/>
alors vous avez fait un anni- vous avez fêté son anniversaire ici ? +
<Sync time="1714.292"/>
hein ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1717.993" endTime="1720.259">
<Sync time="1717.993"/>
euh je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1720.259" endTime="1721.075">
<Sync time="1720.259"/>
tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1721.075" endTime="1727.829">
<Sync time="1721.075"/>
ouais ***
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 son anniversaire ici ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1727.829" endTime="1730.075">
<Sync time="1727.829"/>
vous devez
<Comment desc="sic"/>
 inviter des copains ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1730.075" endTime="1732.198">
<Sync time="1730.075"/>
ouais des copains des copines
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1732.198" endTime="1733.634">
<Sync time="1732.198"/>
des copains des copines
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1733.634" endTime="1736.143">
<Sync time="1733.634"/>
j'avais plus de copines
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1736.143" endTime="1737.126">
<Sync time="1736.143"/>
plus de copines
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1737.126" endTime="1747.896">
<Sync time="1737.126"/>
il y avait
<Event desc="jave" type="pronounce" extent="previous"/>
 trois garçons
<Sync time="1739.301"/>
moi et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Tristan et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Thibaut
<Sync time="1742.716"/>
Thibaut ¤N1¤ + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1747.896" endTime="1750.991">
<Sync time="1747.896"/>
oh bah s'il
<Event desc="si" type="pronounce" extent="previous"/>
 y avait
<Event desc="jave" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleins de filles
<Event desc="dfij" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="1749.727"/>
t'arrangeait bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1750.991" endTime="1751.945">
<Sync time="1750.991"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1751.945" endTime="1760.845">
<Sync time="1751.945"/>
hein ? ///
<Sync time="1756.838"/>
et ça ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1760.845" endTime="1763.902">
<Sync time="1760.845"/>
et ça pour accrocher sur le mur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1763.902" endTime="1765.19">
<Sync time="1763.902"/>
pour accrocher sur le mur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1765.19" endTime="1766.936">
<Sync time="1765.19"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1766.936" endTime="1768.849">
<Sync time="1766.936"/>
c'est ton prénom en plus écrit dessus
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1768.849" endTime="1770.552">
<Sync time="1768.849"/>
ouais
<Sync time="1769.665"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1770.552" endTime="1772.174">
<Sync time="1770.552"/>
vous avez fait ça où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1772.174" endTime="1783.874">
<Sync time="1772.174"/>
ah +
<Sync time="1773.896"/>
je sais
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="1776.095"/>
mais +
<Sync time="1778.866"/>
je sais que je l'ai
<Event desc="kZle" type="pronounce" extent="previous"/>
 retrouvé
<Event desc="rtruve" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1783.874" endTime="1785.782">
<Sync time="1783.874"/>
tu l'as
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 retrouvé
<Event desc="rtruve" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1785.782" endTime="1788.195">
<Sync time="1785.782"/>
***
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1788.195" endTime="1788.935">
<Sync time="1788.195"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1788.935" endTime="1802.294">
<Sync time="1788.935"/>
***
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="1799.957"/>
*** plusieurs /gris,cris/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1802.294" endTime="1806.134">
<Sync time="1802.294"/>
bulldozer ? +
<Sync time="1804.989"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du bon hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1806.134" endTime="1806.806">
<Sync time="1806.134"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1806.806" endTime="1807.88">
<Sync time="1806.806"/>
tu joues avec ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1807.88" endTime="1808.529">
<Sync time="1807.88"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1808.529" endTime="1809.082">
<Sync time="1808.529"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1809.082" endTime="1817.524">
<Sync time="1809.082"/>
et regarde
<Sync time="1810.179"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="1816.713"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1817.524" endTime="1820.863">
<Sync time="1817.524"/>
et il peut euh des deux côtés ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1820.863" endTime="1826.024">
<Sync time="1820.863"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce qu'il a
<Event desc="paskila" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="1822.275"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="1825.022"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1826.024" endTime="1829.599">
<Sync time="1826.024"/>

<Event desc="sif" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="1827.692"/>
oh la belle pelleteuse
<Event desc="pelt2z" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1829.599" endTime="1831.722">
<Sync time="1829.599"/>
regarde
<Sync time="1830.458"/>
ça s'ouvre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1831.722" endTime="1837.421">
<Sync time="1831.722"/>
je regarde
<Event desc="Zregard" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="1835.061"/>
ah c'est pour euh c'est pour faire quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1837.421" endTime="1846.674">
<Sync time="1837.421"/>
ç- ça c'est pour verser et ça c'est pour prendre
<Sync time="1841.809"/>
quand on fait ça c'est pour prendre
<Sync time="1844.027"/>
quand on fait ça c'est pour renverser
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1846.674" endTime="1851.921">
<Sync time="1846.674"/>
renverser
<Sync time="1847.795"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1848.797"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1851.921" endTime="1855.116">
<Sync time="1851.921"/>
ben
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
