<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="robin1_lem.wav" version="11" version_date="110418">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ11/07/2008+04/009/2008-YS23/09/2010-EC18/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Robin" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="338.901" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.563" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
-reau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="0.563" endTime="1.656">
<Sync time="0.563"/>
monsieur du bureau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.656" endTime="2.062">
<Sync time="1.656"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.062" endTime="3.499">
<Sync time="2.062"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il est au-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 du bureau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.499" endTime="4.186">
<Sync time="3.499"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.186" endTime="4.873">
<Sync time="4.186"/>
c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.873" endTime="9.65">
<Sync time="4.873"/>
non * 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est la 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est la maîtresse
<Sync time="7.471"/>
de la maternelle qui l'avait dit
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="9.65" endTime="10.472">
<Sync time="9.65"/>
<Who nb="1"/>
en plus
<Who nb="2"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.472" endTime="11.879">
<Sync time="10.472"/>
tu l'as fait à la maternelle alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.879" endTime="12.364">
<Sync time="11.879"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.364" endTime="13.285">
<Sync time="12.364"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 longtemps ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.285" endTime="13.895">
<Sync time="13.285"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.895" endTime="14.848">
<Sync time="13.895"/>
c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.848" endTime="18.729">
<Sync time="14.848"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'était l'année prochaine
<Sync time="16.401"/>
que j'avais changé de classe 
<Event desc="dklas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.729" endTime="19.416">
<Sync time="18.729"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.416" endTime="19.744">
<Sync time="19.416"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.744" endTime="21.651">
<Sync time="19.744"/>
l'année dernière ou l'année prochaine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.651" endTime="22.682">
<Sync time="21.651"/>
l'année dernière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.682" endTime="26.104">
<Sync time="22.682"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et Babar tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.104" endTime="28.573">
<Sync time="26.104"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je le 
<Event desc="Zl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais pas en plus 
<Event desc="pys" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.573" endTime="31.527">
<Sync time="28.573"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais vu en dessin animé ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.527" endTime="33.488">
<Sync time="31.527"/>
hum si en cassette euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.488" endTime="45.411">
<Sync time="33.488"/>
ouais et c'était quoi comme épisode ? +
<Sync time="36.551"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'était comme épisode ? +
<Sync time="40.208"/>
non ? bon alors parle-moi de ce 
<Event desc="ds@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dessin
<Sync time="42.38"/>
tu m'as dit que c'était 
<Event desc="ksete" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi
<Sync time="43.286"/>
qui avait eu la meilleure note ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.411" endTime="47.801">
<Sync time="45.411"/>
oui non c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.801" endTime="48.285">
<Sync time="47.801"/>
lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.285" endTime="49.441">
<Sync time="48.285"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.441" endTime="52.019">
<Sync time="49.441"/>
ouais tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un modèle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.019" endTime="53.066">
<Sync time="52.019"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.066" endTime="55.965">
<Sync time="53.066"/>
sans modèle ? + ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.965" endTime="66.059">
<Sync time="55.965"/>
c'est la maîtresse qui avait dit de faire un bonhomme comme ça
<Sync time="59.429"/>
alors moi j'ai dessin- j'ai
<Sync time="61.415"/>
avant j'avais fait euh avec un crayon de un feutre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="66.059" endTime="66.381">
<Sync time="66.059"/>
<Who nb="1"/>
j'avais
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.381" endTime="70.301">
<Sync time="66.381"/>
fait les 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les hum tous les traits
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.301" endTime="71.582">
<Sync time="70.301"/>
ouais les traits du visage les
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="71.582" endTime="73.063">
<Sync time="71.582"/>
<Who nb="1"/>
ouais ouais
<Who nb="2"/>
contours euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.063" endTime="73.922">
<Sync time="73.063"/>
super
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.922" endTime="77.487">
<Sync time="73.922"/>
et puis tout l- l'autre c'est moi qui l'a fait en peinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.487" endTime="84.442">
<Sync time="77.487"/>
super hein ? moi j'aime bien franchement
<Sync time="80.474"/>
et les découpages là + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ça à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.442" endTime="85.161">
<Sync time="84.442"/>
découpages ? oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="85.161" endTime="85.474">
<Sync time="85.161"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.474" endTime="86.005">
<Sync time="85.474"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="86.005" endTime="86.364">
<Sync time="86.005"/>
<Who nb="1"/>
c'est la
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.364" endTime="91.096">
<Sync time="86.364"/>
maîtresse qui a fait le le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les c'est elle qui a découpé en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.096" endTime="91.784">
<Sync time="91.096"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.784" endTime="93.081">
<Sync time="91.784"/>
ça fait un fond noir
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="93.081" endTime="93.644">
<Sync time="93.081"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et un fond
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.644" endTime="95.082">
<Sync time="93.644"/>
de toutes les couleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.082" endTime="96.477">
<Sync time="95.082"/>
hum ça fait joli hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="96.477" endTime="96.79">
<Sync time="96.477"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
ça ressort 
<Event desc="RsOR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.79" endTime="99.944">
<Sync time="96.79"/>
bien hein ? et les fleurs elles sont super
<Sync time="98.569"/>
c'est vachement joli
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.944" endTime="100.569">
<Sync time="99.944"/>
quelles fleurs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.569" endTime="102.116">
<Sync time="100.569"/>
les fleurs c'est pas des fleurs là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.116" endTime="102.506">
<Sync time="102.116"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.506" endTime="103.474">
<Sync time="102.506"/>
ah ben tu vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.474" endTime="123.493">
<Sync time="103.474"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y en a une que j- ça
<Sync time="105.703"/>
euh celle qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 de multi-
<Sync time="107.675"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui est très très de pl-
<Sync time="109.507"/>
qui est pas en deux couleurs
<Sync time="110.884"/>
mais celle qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 de toutes les couleurs
<Sync time="113.297"/>
c'est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 celle 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 au travail
<Sync time="115.342"/>
et celle que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui est de deux couleurs c'est celle que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que
<Sync time="119.651"/>
j'avais fait euh après le travail 
<Event desc="ltRavaj" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="121.37"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'avais encore un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu de temps 
<Event desc="dta~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.493" endTime="123.993">
<Sync time="123.493"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="123.993" endTime="124.852">
<Sync time="123.993"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
un coeur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.852" endTime="126.008">
<Sync time="124.852"/>
j'en ai fait une autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.008" endTime="127.586">
<Sync time="126.008"/>
et c'est un coeur hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.586" endTime="127.85">
<Sync time="127.586"/>
de
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="127.85" endTime="128.49">
<Sync time="127.85"/>
<Who nb="1"/>
quoi ?
<Who nb="2"/>
le découpage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.49" endTime="128.944">
<Sync time="128.49"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.944" endTime="129.692">
<Sync time="128.944"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.692" endTime="140.342">
<Sync time="129.692"/>
super beau hum moi j'aime bien hein ? +
<Sync time="133.469"/>
alors tu vois toute à 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'heure tu m'as dit
<Sync time="134.553"/>
que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 connaissais pas les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 *
<Sync time="135.467"/>
"Les trois petits cochons" mais tu les as en en poster +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.342" endTime="141.092">
<Sync time="140.342"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.092" endTime="144.03">
<Sync time="141.092"/>
hum et la tour César là tout ça c'est toi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.03" endTime="148.217">
<Sync time="144.03"/>
non ça c'est quand j'étais allé voir les correspondants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.217" endTime="148.686">
<Sync time="148.217"/>
à Provins ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.686" endTime="150.327">
<Sync time="148.686"/>
et ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.327" endTime="154.514">
<Sync time="150.327"/>
et euh comment c'était avec quoi avec quelle école ?
<Sync time="154.077"/>
tu 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.514" endTime="155.561">
<Sync time="154.514"/>
ah hum non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.561" endTime="156.67">
<Sync time="155.561"/>
non tu sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.67" endTime="170.664">
<Sync time="156.67"/>
et tu sais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on était allés visiter le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le hum +
<Sync time="163.233"/>
le hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + on était allés visiter euh hum la tour César
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.664" endTime="171.554">
<Sync time="170.664"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="171.554" endTime="172.32">
<Sync time="171.554"/>
<Who nb="1"/>
le cachot ?
<Who nb="2"/>
et puis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.32" endTime="176.188">
<Sync time="172.32"/>
on a fait tout le tour 
<Event desc="ltuR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="173.537"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 après on a fait de le dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.188" endTime="177.673">
<Sync time="176.188"/>
ah ouais c'est beau hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="177.673" endTime="178.314">
<Sync time="177.673"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
à l'intérieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.314" endTime="178.533">
<Sync time="178.314"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.533" endTime="180.502">
<Sync time="178.533"/>
on est montés en haut dans les tours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.502" endTime="182.142">
<Sync time="180.502"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 entendu les cloches ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.142" endTime="182.533">
<Sync time="182.142"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.533" endTime="184.84">
<Sync time="182.533"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas entendu tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas vu les grosses cloches ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.84" endTime="185.997">
<Sync time="184.84"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.997" endTime="187.404">
<Sync time="185.997"/>
ben tu es 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas allé jusqu'en haut alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.404" endTime="188.469">
<Sync time="187.404"/>
si +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.469" endTime="194.253">
<Sync time="188.469"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas vu les cloches ? +
<Sync time="191.031"/>
ça m'étonne + moi ça m'étonne et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 été
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="194.253" endTime="194.805">
<Sync time="194.253"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
je m'en 
<Event desc="Zma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.805" endTime="195.649">
<Sync time="194.805"/>
plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 si j'ai vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.649" endTime="198.79">
<Sync time="195.649"/>
moi je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu les cloches
<Sync time="196.978"/>
mais elles ont pas sonné quand tu y étais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.79" endTime="199.149">
<Sync time="198.79"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.149" endTime="212.273">
<Sync time="199.149"/>
elles ont sonné euh avant ou enfin 
<Event desc="fe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="201.993"/>
hein ? et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi d'autre ?
<Sync time="203.649"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait un tour de petit train ? +
<Sync time="206.664"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas fait de petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 train ?
<Sync time="208.429"/>
et c'est tout ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ? +
<Sync time="210.945"/>
avec tes correspondants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.273" endTime="212.664">
<Sync time="212.273"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.664" endTime="213.649">
<Sync time="212.664"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient gentils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.649" endTime="215.68">
<Sync time="213.649"/>
ah oui on a fait un tour dans la forêt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.68" endTime="217.805">
<Sync time="215.68"/>
ah je savais 
<Event desc="SavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien que tu avais 
<Event desc="ktavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait autre 
<Event desc="ot" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.805" endTime="218.461">
<Sync time="217.805"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="218.461" endTime="218.93">
<Sync time="218.461"/>
<Who nb="1"/>
on
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.93" endTime="219.993">
<Sync time="218.93"/>
avait fait un tour avec
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="219.993" endTime="220.992">
<Sync time="219.993"/>
<Who nb="1"/>
et tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ramassé
<Who nb="2"/>
correspondants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.992" endTime="223.667">
<Sync time="220.992"/>
des hum des fleurs ou euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.667" endTime="224.35">
<Sync time="223.667"/>
euh non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.35" endTime="224.553">
<Sync time="224.35"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.553" endTime="227.444">
<Sync time="224.553"/>
on était allés au spectacle avec eux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.444" endTime="228.053">
<Sync time="227.444"/>
ah ouais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="228.053" endTime="228.351">
<Sync time="228.053"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
été
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.351" endTime="229.46">
<Sync time="228.351"/>
voir quoi comme spectacle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.46" endTime="231.503">
<Sync time="229.46"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.503" endTime="234.924">
<Sync time="231.503"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
<Sync time="234.361"/>
tu 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.924" endTime="235.908">
<Sync time="234.924"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.908" endTime="238.798">
<Sync time="235.908"/>
c'était euh des machines de guerre ? ou euh c'était
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="238.798" endTime="239.333">
<Sync time="238.798"/>
<Who nb="1"/>
on avait
<Who nb="2"/>
la *** ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.333" endTime="240.614">
<Sync time="239.333"/>
vu une catapulte 
<Event desc="katapyl" type="pronounce" extent="previous"/>
 en haut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.614" endTime="243.258">
<Sync time="240.614"/>
alors tu vois c'était une machine de guerre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="243.258" endTime="245.348">
<Sync time="243.258"/>
<Who nb="1"/>
c'était une catapulte
<Who nb="2"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.348" endTime="245.645">
<Sync time="245.348"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.645" endTime="252.433">
<Sync time="245.645"/>
elle lançait des gros- des grosses pierres et tout
<Sync time="248.957"/>
pour attaquer l'ennemi
<Sync time="250.801"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu d'autres 
<Event desc="dot" type="pronounce" extent="previous"/>
 choses ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.433" endTime="252.902">
<Sync time="252.433"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.902" endTime="256.163">
<Sync time="252.902"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu des gens en costume d'époque ? non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.163" endTime="256.444">
<Sync time="256.163"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.444" endTime="256.991">
<Sync time="256.444"/>
déguisés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.991" endTime="259.978">
<Sync time="256.991"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah si on on 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on en avait vu avec des chapeaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="259.978" endTime="260.478">
<Sync time="259.978"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
pointus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.478" endTime="260.978">
<Sync time="260.478"/>
et une boule
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.978" endTime="261.697">
<Sync time="260.978"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
au bout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.697" endTime="262.635">
<Sync time="261.697"/>
en haut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.635" endTime="265.789">
<Sync time="262.635"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="265.789" endTime="266.32">
<Sync time="265.789"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient en
<Who nb="2"/>
et sinon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.32" endTime="267.648">
<Sync time="266.32"/>
papier +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.648" endTime="268.194">
<Sync time="267.648"/>
en papier
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="268.194" endTime="268.709">
<Sync time="268.194"/>
<Who nb="1"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûr ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.709" endTime="269.188">
<Sync time="268.709"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.188" endTime="271.453">
<Sync time="269.188"/>
c'était pas en tissu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.453" endTime="275.835">
<Sync time="271.453"/>
c'était 
<Event desc="ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 en papier ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 avaient découpé
<Sync time="273.447"/>
et * ils l'avaient mis 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 sur la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="275.835" endTime="276.288">
<Sync time="275.835"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.288" endTime="278.757">
<Sync time="276.288"/>
ça faisait 
<Event desc="fze" type="pronounce" extent="previous"/>
 des 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des chapeaux 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.757" endTime="283.028">
<Sync time="278.757"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 aurais
<Sync time="280.156"/>
tu aurais 
<Event desc="toRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulu en avoir un comme ça ? + c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.028" endTime="284.809">
<Sync time="283.028"/>
j'en ai eu un en plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.809" endTime="286.934">
<Sync time="284.809"/>
ah bon et tu le mets 
<Event desc="lmE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.934" endTime="294.716">
<Sync time="286.934"/>
non il mais il est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est à la poubelle depuis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="290.462"/>
depuis qu'on est allés à la fête
<Sync time="292.415"/>
euh quand même euh ça fait longtemps hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.716" endTime="295.825">
<Sync time="294.716"/>
ça fait longtemps
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.825" endTime="296.887">
<Sync time="295.825"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.887" endTime="299.997">
<Sync time="296.887"/>
bon et sinon c'est tout ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu à Provins ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.997" endTime="300.809">
<Sync time="299.997"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.809" endTime="302.324">
<Sync time="300.809"/>
ouais ça t'avait plu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.324" endTime="305.583">
<Sync time="302.324"/>
ouais et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 on est revenus 
<Event desc="Rv@ny" type="pronounce" extent="previous"/>
 en car
<Sync time="304.411"/>
et on a pique-niqué
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.583" endTime="307.223">
<Sync time="305.583"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pique-niqué où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.223" endTime="308.958">
<Sync time="307.223"/>
à un endroit dans une forêt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.958" endTime="311.02">
<Sync time="308.958"/>
dans une forêt hum et c'était 
<Event desc="ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.02" endTime="312.035">
<Sync time="311.02"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.035" endTime="320.306">
<Sync time="312.035"/>
hum + et sinon euh + la fleur là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.306" endTime="321.541">
<Sync time="320.306"/>
c'est moi qui l'a fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.541" endTime="324.447">
<Sync time="321.541"/>
elle est belle hein ? + on on dirait une salade +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.447" endTime="324.775">
<Sync time="324.447"/>
n-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.775" endTime="325.229">
<Sync time="324.775"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="325.229" endTime="327.557">
<Sync time="325.229"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.557" endTime="328.354">
<Sync time="327.557"/>

pourquoi c'est pas une salade ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.354" endTime="329.167">
<Sync time="328.354"/>
on allume ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.167" endTime="331.745">
<Sync time="329.167"/>
non il est allumé là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.745" endTime="332.885">
<Sync time="331.745"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 parle pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.885" endTime="337.887">
<Sync time="332.885"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 après qu'il parle + on l'éteint ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.887" endTime="338.901">
<Sync time="337.887"/>
on éteint 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
