<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">

<Trans scribe="SOW" audio_filename="rock_baz_sd.wav" version="12" version_date="140414">
  <Speakers>
    <Speaker id="spk1" name="L1" scope="local" />
    <Speaker id="spk2" name="L2" scope="local" />
  </Speakers>
  <Episode>
    <Section type="report" startTime="0.0" endTime="624.45">
      <Turn speaker="spk1" startTime="0.0" endTime="11.756">
        <Sync time="0.0" />
        ouais donc euh ben on va en revenir un peu euh à la musique elle même euh
        <Sync time="3.862" />
        de Swin Project
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        euh
        <Sync time="5.752" />
        donc euh ta musique puisqu'il y a que toi de toute façon
        <Sync time="8.039" />
        et euh tu la définirais comment toi euh enfin je sais pas
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="11.756" endTime="12.954">
        <Sync time="11.756" />
        ben dans les affiches tout le monde &lt; met que
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="12.954" endTime="12.975">
        <Sync time="12.954" />
        c'est &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="12.975" endTime="13.86">
        <Sync time="12.975" />
        c'est du &lt; pop
        <Comment desc="abréviation de pop music" />
        rock
        <Comment desc="abréviation de rock and roll" />
        solo
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="13.86" endTime="16.429">
        <Sync time="13.86" />
        ah ouais pas dans les affiches quoi &gt; euh parce que si tu ima- j'imagine que tu peux pas &lt; tu peux pas les
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="16.429" endTime="17.207">
        <Sync time="16.429" />
        moi j'aurais dit euh &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="17.207" endTime="23.429">
        <Sync time="17.207" />
        définir en un seul mot quoi donc euh
        <Sync time="18.74" />
        tu vois tu peux pas dire c'est du r- c'est du rock
        <Sync time="20.363" />
        c'est de la pop c'est euh +
        <Sync time="21.74" />
        c'est de la folk c'est euh &lt; donc vas-y explique
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="23.429" endTime="24.085">
        <Sync time="23.429" />
        ben il y a des euh &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="24.085" endTime="27.061">
        <Sync time="24.085" />
        un peu euh en quoi ça consiste quoi euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="27.061" endTime="31.162">
        <Sync time="27.061" />
        ben vu que c'est des chansons que je fais à la base chez moi dans ma chambre euh
        <Sync time="30.145" />
        ça reste un gros &lt; côté
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="31.162" endTime="31.446">
        <Sync time="31.162" />
        <Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous" />
        &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="31.446" endTime="43.138">
        <Sync time="31.446" />
        folk
        <Comment desc="abréviation de folk music" />
        puisque j'aime bien toutes
        <Comment desc="sic" />
        les côtés euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        <Sync time="33.192" />
        folk folk américain euh +
        <Sync time="36.681" />
        ça on commence par euh les grands dieux du folk américain
        <Sync time="40.099" />
        Hank Williams euh plus récemment Beck euh qui a fait euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="43.138" endTime="43.711">
        <Sync time="43.138" />
        ah ouais &lt; vachement plus récemment
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="43.711" endTime="45.392">
        <Sync time="43.711" />
        sa période folk &gt; vachement plus &lt; récemment
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="45.392" endTime="47.947">
        <Sync time="45.392" />
        cinquante &gt; ans de différence +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="47.947" endTime="59.377">
        <Sync time="47.947" />
        et puis le côté un petit côté aussi expérimental sur les morceaux euh +
        <Sync time="52.428" />
        plus rock euh + qui là on sent complètement l'influence euh de nos amis New-Yorkais euh +
        <Sync time="58.825" />
        de Sonic Youth
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="59.377" endTime="60.842">
        <Sync time="59.377" />
        Sonic Youth
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="60.842" endTime="68.333">
        <Sync time="60.842" />
        et sur la /voix, voie/ euh de toute façon John tu as fait une chanson dessus euh +
        <Sync time="64.426" />
        je suis la personne qui écoutera euh Sonic Youth et Pavement
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        euh
        <Sync time="67.612" />
        jusqu'à &lt; jusqu'à ce que
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="68.333" endTime="68.668">
        <Sync time="68.333" />
        c'est vrai
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="68.668" endTime="69.746">
        <Sync time="68.668" />
        je meurs
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="69.746" endTime="70.895">
        <Sync time="69.746" />
        j'ai écrit ça
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="70.895" endTime="72.89">
        <Sync time="70.895" />
        jusqu'à la fin de ta vie +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="72.89" endTime="75.024">
        <Sync time="72.89" />
        euh + ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="75.024" endTime="86.932">
        <Sync time="75.024" />
        ensuite après c'est des gens de + déjà Sonic Youth euh + niveau euh +
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="81.062" />
        je rencontre des gens /d'hier,***/ alors il faut dire on fait du rock
        <Comment desc="abréviation de rock and roll" />
        alternatif euh parce que
        <Sync time="84.842" />
        sinon personne ne connait les Sonic Youth
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="86.932" endTime="87.195">
        <Sync time="86.932" />
        c'est &lt; euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="87.195" endTime="97.01">
        <Sync time="87.195" />
        à &gt; part quelques initiés et puis alors si on parle de Pavement
        <Sync time="89.692" />
        c'est encore plus rare + et puis les autres influences euh un peu euh obscures euh des gens que personne connait
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="97.01" endTime="98.212">
        <Sync time="97.01" />
        comme euh Sebadoh euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="98.212" endTime="100.37">
        <Sync time="98.212" />
        comme Sebadoh par exemple
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="100.37" endTime="100.886">
        <Sync time="100.37" />
        c'est vrai que ça ça &lt; ça devient un peu difficile
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="100.886" endTime="102.32">
        <Sync time="100.886" />
        les Silver Jews
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="102.32" endTime="110.106">
        <Sync time="102.32" />
        si il y a des il y a des gens qui écoutent euh qui écoutaient Bernard Lenoir dans les années quatre-vingt-dix
        <Sync time="105.77" />
        qui connaissent peut-être encore si ils sont encore vivants
        <Sync time="107.523" />
        mais ça c'est pas sûr
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="110.106" endTime="110.598">
        <Sync time="110.106" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="110.598" endTime="112.741">
        <Sync time="110.598" />
        Silver Jews ouais je pense que c'est complètement oublié quoi euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="112.741" endTime="114.338">
        <Sync time="112.741" />
        c'est oublié ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="114.338" endTime="118.246">
        <Sync time="114.338" />
        voilà si euh pour les puristes euh je pense qu'il y a toujours moyen de retrouver tout ça sur internet euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="118.246" endTime="121.761">
        <Sync time="118.246" />
        ben il y a même toujours moyen de commander des disques euh auprès de la Parenthèse
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="121.761" endTime="122.386">
        <Sync time="121.761" />
        encore &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        tu es encore en train de vendre
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="122.386" endTime="123.782">
        <Sync time="122.386" />
        ben oui là vous avez &gt;
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="123.782" endTime="124.933">
        <Sync time="123.782" />
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        mais tu vas finir
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        par y travailler
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="124.933" endTime="128.352">
        <Sync time="124.933" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        non non ¤P1¤ est là depuis des années
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        il tiendra bon
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="128.352" endTime="128.828">
        <Sync time="128.352" />
        c'est vrai
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="128.828" endTime="131.783">
        <Sync time="128.828" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        il vivra bien plus longtemps que nous &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="131.783" endTime="141.158">
        <Sync time="131.783" />
        c'est &gt; possible aussi + ouais donc euh alors
        <Sync time="136.874" />
        qu'est-ce que je voulais te demander en particulier
        <Sync time="138.4" />
        ouais donc on se connait depuis euh quelques années maintenant je sais pas quatre cinq ans
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="141.158" endTime="141.619">
        <Sync time="141.158" />
        quatre cinq ans
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="141.619" endTime="145.242">
        <Sync time="141.619" />
        donc on écrit euh tous les deux des morceaux pour euh dans différents &lt; styles
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="145.242" endTime="145.913">
        <Sync time="145.242" />
        pour nos différents &gt; groupes
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="145.913" endTime="155.869">
        <Sync time="145.913" />
        et donc euh voilà psst pourrait peut-être être intéressant que tu m'expliques comment toi tu fais pour euh +
        <Sync time="151.086" />
        pour écrire une chanson alors je vais pas te euh je vais pas te demander euh
        <Sync time="153.844" />
        alors euh tu écris d'abord euh tu écris d'abord les paroles &lt; ou tu écris d'abord la musique
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="155.869" endTime="157.727">
        <Sync time="155.869" />
        les paroles ou la musique
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="157.727" endTime="159.074">
        <Sync time="157.727" />
        bon vas-y comment tu fais quoi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="159.074" endTime="162.176">
        <Sync time="159.074" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        ben la musique euh passe forcément en premier euh &lt; il y a pas vraiment
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="162.176" endTime="162.931">
        <Sync time="162.176" />
        ah chez toi ça passe en premier &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="162.931" endTime="164.64">
        <Sync time="162.931" />
        de paroles euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="164.64" endTime="167.655">
        <Sync time="164.64" />
        et ça vient ça vient d'une idée ou euh tu es là tu gratouilles &lt; et puis
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="167.655" endTime="170.008">
        <Sync time="167.655" />
        d'une mélodie &gt; euh + que je trouve euh &lt; assez originale
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="170.008" endTime="172.318">
        <Sync time="170.008" />
        et euh &gt; en gratouillant ou euh &lt; comme ça ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="172.318" endTime="174.37">
        <Sync time="172.318" />
        en gratouillant ouais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="174.37" endTime="177.367">
        <Sync time="174.37" />
        puis ouais le donc le côté expérimental tu fais pas mal de de &lt; recherches euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="177.367" endTime="192.773">
        <Sync time="177.367" />
        euh d'impro
        <Comment desc="abréviation de improvisation" />
        &gt; ou alors euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
        <Sync time="180.32" />
        tiens qu'est-ce que je vais faire ce soir euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        <Sync time="181.742" />
        j'ai qu'à jouer pendant une demie heure
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        et on branche l'enregistrement sur un magnétophone euh
        <Sync time="186.31" />
        comme on est en train de faire par exemple euh et puis je joue pendant une demie heure je
        <Sync time="190.181" />
        si j'ai la force de réécouter en disant tiens ça c'est pas mal
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="192.773" endTime="193.226">
        <Sync time="192.773" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="193.226" endTime="205.467">
        <Sync time="193.226" />
        je garde je garde un peu de struc- la structure
        <Sync time="195.152" />
        et puis après il faut mettre en struc- ouais la structure ouais
        <Sync time="198.055" />
        pour faire quand même du rock and roll qui pourrait s'écouter
        <Sync time="199.975" />
        c'est-à-dire euh + une intro
        <Comment desc="abréviation de introduction" />
        euh un couplet un refrain re-couplet euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="205.467" endTime="206.92">
        <Sync time="205.467" />
        il y a vraiment
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        des couplets et des refrains euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="206.92" endTime="207.016">
        <Sync time="206.92" />
        il y a &lt; vraiment des couplets et des refrains
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="207.016" endTime="210.626">
        <Sync time="207.016" />
        si sur le dernier album ouais &gt; sur le premier était un peu peu
        <Sync time="209.249" />
        un peu moins pop
        <Comment desc="abréviation de pop music" />
        quoi +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="210.626" endTime="214.176">
        <Sync time="210.626" />
        il était un peu moins pop mais il y avait quand même des couplets et des refrains
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="214.176" endTime="216.237">
        <Sync time="214.176" />
        c'est vrai + enfin pas tout le temps + &lt; tu as
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="216.237" endTime="216.607">
        <Sync time="216.237" />
        pas tout le temps &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="216.607" endTime="219.05">
        <Sync time="216.607" />
        tu as aussi tout ce truc de euh de recherche d'accordages euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="219.05" endTime="224.431">
        <Sync time="219.05" />
        de recherche d'accordages
        <Comment desc="pron = [akordar]" />
        bizarres
        <Sync time="220.493" />
        qui m'est venue euh de ma passion pour Sonic Youth &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="224.431" endTime="224.633">
        <Sync time="224.431" />
        ouais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="224.633" endTime="230.362">
        <Sync time="224.633" />
        qui s'amuse à en avoir une guitare avec un accordage euh complètement différent de l'accordage normal
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="230.362" endTime="233.735">
        <Sync time="230.362" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        accordage normal en + mi ré sol si mi quoi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="233.735" endTime="242.827">
        <Sync time="233.735" />
        voilà + et donc i- en fait le le but des accordages bizarres
        <Sync time="237.12" />
        c'est pou- enfin eh ils appellent ça des
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        alternate tuning
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        en anglais
        <Sync time="241.112" />
        parce que je sais pas trop comment on dit ça en français
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="242.827" endTime="244.739">
        <Sync time="242.827" />
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        je sais pas +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="244.739" endTime="246.993">
        <Sync time="244.739" />
        euh ben le côté c'est que il y a p-
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="246.993" endTime="247.473">
        <Sync time="246.993" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="247.473" endTime="256.697">
        <Sync time="247.473" />
        on (n') a pas besoin de jouer de savoir jouer de guitare de
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        mettre des doigts super compliqués
        <Sync time="251.177" />
        pour pouvoir faire euh un accord majeur euh +
        <Sync time="254.374" />
        on peut le faire à vide et on fait /cling,***/
        <Comment desc="pron = [kliN]" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="256.697" endTime="257.322">
        <Sync time="256.697" />
        ouais c'est vrai
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="257.322" endTime="270.102">
        <Sync time="257.322" />
        et on a tout de suite une note
        <Sync time="259.146" />
        donc après il y a plus qu'à mettre son gros doigt euh l'index ou le majeur euh sur toute une case
        <Sync time="264.219" />
        et euh ça sonne tout de suite et ça sonne différemment aussi
        <Sync time="267.743" />
        donc c'est pas plus mal si on veut avoir un son un peu &lt; un peu
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="270.102" endTime="270.331">
        <Sync time="270.102" />
        ouais c'est &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="270.331" endTime="271.583">
        <Sync time="270.331" />
        original &lt; et qui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="271.583" endTime="271.787">
        <Sync time="271.583" />
        c'est peut-être &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="271.787" endTime="273.134">
        <Sync time="271.787" />
        change des clichés du rock and roll
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="273.134" endTime="282.099">
        <Sync time="273.134" />
        c'est vrai mais c'est peut-être ça aussi qui
        <Sync time="274.641" />
        qui fait que des fois il y a il y a des oreilles qui s'en vont parce que c'est un peu diss-
        <Sync time="277.559" />
        ça paraît dissonnant pour eux ou euh +
        <Sync time="280.432" />
        ou euh enfin je sais pas +
        <Sync time="281.716" />
        c'est-à-dire &lt; que dissonnant + ben je sais pas si on peut dire dissonant quoi c'est dissonant pour euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="282.099" endTime="288.337">
        <Sync time="282.099" />
        c'est vrai que c'est dissonant + ouais mais bon tous ces gens-là n'ont jamais écouté de la musique &gt; sérielle
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="288.337" endTime="289.05">
        <Sync time="288.337" />
        de la musique
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="289.05" endTime="289.746">
        <Sync time="289.05" />
        sérielle &lt; à
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="289.746" endTime="289.893">
        <Sync time="289.746" />
        ouais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="289.893" endTime="290.886">
        <Sync time="289.893" />
        à base de séries
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="290.886" endTime="291.175">
        <Sync time="290.886" />
        ouais ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="291.175" endTime="299.438">
        <Sync time="291.175" />
        de de décaphonies pour sortir les mots euh barbares euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="295.334" />
        inventés par des compositeurs comme euh Arnold Schönberg
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="299.438" endTime="312.701">
        <Sync time="299.438" />
        ouais ouais non mais je vois je vois ce que tu veux dire
        <Sync time="300.73" />
        oui mais c'est des gens oui qui ont l'habitude d'écouter euh d'écouter des gammes euh majeures et euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="305.362" />
        enfin des euh de la musique écrite sur des gammes majeures mineures
        <Sync time="307.477" />
        et euh et jamais un un mélange des deux ou euh &lt; ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="312.701" endTime="323.222">
        <Sync time="312.701" />
        ou un mélange &gt; des deux ben l'his- euh le le principe enfin tout ce que j'ai compris du dodécaphonisme
        <Sync time="317.389" />
        c'est que il y pas euh toute gamme est + est utilisable pour faire de la musique &lt; euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="323.222" endTime="323.508">
        <Sync time="323.222" />
        ouais ouais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="323.508" endTime="328.188">
        <Sync time="323.508" />
        il y a pas de note euh + on peut faire toutes les notes euh dans n'importe quel sens
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="328.188" endTime="329.631">
        <Sync time="328.188" />
        on (n') est pas obligé de faire les Beatles quoi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="329.631" endTime="329.822">
        <Sync time="329.631" />
        voilà &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="329.822" endTime="331.586">
        <Sync time="329.822" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="331.586" endTime="335.211">
        <Sync time="331.586" />
        pour que ça sonne euh + pour que ça sonne bien &lt; bon
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="335.211" endTime="335.221">
        <Sync time="335.211" />
        ouais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="335.221" endTime="340.898">
        <Sync time="335.221" />
        après il y a tout l- euh + le travail de composition est un travail très dur
        <Sync time="339.319" />
        mais bon tu connais ça euh il faut &lt; essayer de pas se répéter essayer de
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="340.898" endTime="342.46">
        <Sync time="340.898" />
        ouais ça ça dé- ouais ouais c'est ça &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="342.46" endTime="346.245">
        <Sync time="342.46" />
        pas copier euh les groupes euh qu'on écoute euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="346.245" endTime="346.464">
        <Sync time="346.245" />
        c'est ça &lt; le plus dur
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="346.464" endTime="348.821">
        <Sync time="346.464" />
        enfin repérer &gt; l'influence mais pas euh &lt; pomper honteusement euh comme pourrait faire euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="348.821" endTime="352.752">
        <Sync time="348.821" />
        euh pas pom- pas pomper honteusement huit mesures d'affilée &gt;
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="352.752" endTime="359.986">
        <Sync time="352.752" />
        comme euh à l'époque où du grunge /où,ou/ quand euh Nirvana cartonnait à mort euh
        <Sync time="357.12" />
        t- tous les groupes essayaient de faire du Nirvana pour essayer de vendre euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="359.986" endTime="360.439">
        <Sync time="359.986" />
        ouais &lt; mais bon c'était c'était ouais c'est vrai ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="360.439" endTime="362.552">
        <Sync time="360.439" />
        quitte à chanter complètement pareil &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="362.552" endTime="387.829">
        <Sync time="362.552" />
        mais en même temps en faisant du punk comme eux
        <Sync time="363.695" />
        c'est difficile de pas pomper parce que c'était toujours quatre cinq accords euh +
        <Sync time="367.723" />
        bon après euh les suites d'accords elles diffé- elles étaient différentes
        <Sync time="370.001" />
        bon les mecs euh après c'étaient les chants surtout quoi +
        <Sync time="373.1" />
        c'est un peu comme quand tu écoutes des gens euh qui font euh du gros rock and roll
        <Sync time="375.517" />
        si tu as pas un chant différent euh +
        <Sync time="377.36" />
        tu as l'impression que la base de guitare en en barré
        <Sync time="379.443" />
        c'est euh + c'est du rock californien quoi +
        <Sync time="382.766" />
        du rock californien à la je vais pas dire Green Day
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        parce que il y avait pi- il y a eu pire depuis mais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="387.829" endTime="391.35">
        <Sync time="387.829" />
        ah je crois qu'ils ont non non ils ont sorti un nouvel album
        <Sync time="390.314" />
        j'ai même vu la pub
        <Comment desc="abréviation de publicité" />
        à la &lt; télé cette semaine
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="391.35" endTime="393.365">
        <Sync time="391.35" />
        ouais maintenant ils font des trucs &gt; tranquilles non
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="393.365" endTime="394.576">
        <Sync time="393.365" />
        ben ils font du +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="394.576" endTime="399.707">
        <Sync time="394.576" />
        ils font pas comme euh Blink
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        Cent Quatre Vingt Deux ou des choses comme ça euh
        <Sync time="398.21" />
        Sum Forty One
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="399.707" endTime="401.187">
        <Sync time="399.707" />
        ils font du Bad Religion
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="401.187" endTime="404.134">
        <Sync time="401.187" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        &gt; ouais +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="404.134" endTime="406.744">
        <Sync time="404.134" />
        enfin ils font pas du Beach Boys
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        euh côté californien
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="406.744" endTime="416.589">
        <Sync time="406.744" />
        ouais mais en même temps les Beach Boys
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        c'est toujours plaisant hein
        <Sync time="408.467" />
        tu as vu ils ont réédité le
        <Sync time="410.309" />
        enfin ils ont enfin sorti l'album euh le l'album de que Brian Wilson n'a jamais réussi à terminer
        <Sync time="414.602" />
        dans les années soixante euh ça y est c'est terminé
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="416.589" endTime="419.832">
        <Sync time="416.589" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        mais bon il avait des raisons de pas le terminer euh +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="419.832" endTime="422.889">
        <Sync time="419.832" />
        ouais + oh ouais ouais donc &lt; c'est l'album
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="422.889" endTime="426.989">
        <Sync time="422.889" />
        /les, des/ Californiens &gt; qui ont découvert euh des modes hippies +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="426.989" endTime="429.218">
        <Sync time="426.989" />
        ouais qui ont eu du mal à à survivre
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="429.218" endTime="429.483">
        <Sync time="429.218" />
        ben &lt; au début ils a-
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="429.483" endTime="429.893">
        <Sync time="429.483" />
        ben lui il est toujours là et euh &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="429.893" endTime="436.767">
        <Sync time="429.893" />
        et ils se la jouaient mode
        <Comment desc="pron = [mOdz]" />
        en étant bien coiffés euh +
        <Sync time="432.855" />
        bien
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        habillés et surfers
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        et et ils ont fini en gourous &lt; hippies euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="436.767" endTime="437.361">
        <Sync time="436.767" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="437.361" endTime="440.231">
        <Sync time="437.361" />
        d'une secte euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        dont on taira le nom
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="440.231" endTime="462.202">
        <Sync time="440.231" />
        c'est vrai
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        + euh ouais alors au delà de Swin Project
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        justement euh
        <Sync time="445.679" />
        pour euh continuer sur le le côté euh expérimental qui est euh +
        <Sync time="450.34" />
        un peu décalé par rapport à tout ce qu'on peut écouter en radio euh maintenant
        <Sync time="453.594" />
        tu as d'autres projets avec euh des amis à toi donc un projet bien spécial
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        euh pour moi
        <Sync time="457.847" />
        ce que j'appelle du puic puic
        <Event desc="pHikpHik" type="pronounce" extent="instantaneous" />
        + et euh donc euh /le, 0/ projet N.B.
        <Comment desc="sigle = Nicotine Breakfast" />
        c'est ça
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="462.202" endTime="470.061">
        <Sync time="462.202" />
        N.B. euh pour Nicotine Breakfast
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        +
        <Sync time="466.11" />
        mais moi j'aimais pas le le terme en entier alors j'ai régle-
        <Sync time="469.047" />
        j'ai réduit à N.B. &lt; qui ne veut pas dire
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="470.061" endTime="470.764">
        <Sync time="470.061" />
        aux initiales &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="470.764" endTime="471.444">
        <Sync time="470.764" />
        Nota Bene
        <Event desc="la" type="language" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="471.444" endTime="471.712">
        <Sync time="471.444" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="471.712" endTime="481.169">
        <Sync time="471.712" />
        mais Nicotine Breakfast
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        euh pour les non anglicistes euh +
        <Sync time="477.181" />
        le besoin de nicotine quand on se lève le matin euh quand on prend son petit déjeuner avec son café
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="481.169" endTime="482.644">
        <Sync time="481.169" />
        pour les non anglicistes et les fumeurs c'est ça &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="482.644" endTime="489.14">
        <Sync time="482.644" />
        aussi
        <Event desc="rire" type="noise" extent="previous" />
        &gt; et donc là c'est un projet
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        qu'on a à deux avec euh + avec euh ¤P2¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="489.14" endTime="490.101">
        <Sync time="489.14" />
        ¤P2¤ ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="490.101" endTime="537.357">
        <Sync time="490.101" />
        où euh on on essaie de sortir des sons euh complètement bizarres
        <Sync time="493.695" />
        à partir de guitares euh et de pédales d'effets euh
        <Sync time="496.181" />
        qui nous amènent à avoir euh + le son puic puic
        <Event desc="pHikpHik" type="pronounce" extent="instantaneous" />
        comme tu dis euh +
        <Sync time="501.246" />
        donc tout se joue à partir de pédales euh toutes bizarres
        <Sync time="503.515" />
        qu'on peut avoir euh dans le commerce en cherchant un petit peu euh des pédales qui changent la fréquence du son
        <Sync time="508.795" />
        euh bon le le côté euh le delay
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        euh le la note qu'on joue qui se rejoue euh +
        <Sync time="514.863" />
        autant de fois qu'on veut voire tout le temps et on a une boucle euh +
        <Sync time="518.043" />
        dessus on passe euh moi je passe dessus un un espèce de phaser
        <Event desc="faz9r" type="pronounce" extent="instantaneous" />
        euh
        <Sync time="521.716" />
        pitch shifter
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        euh
        <Sync time="522.733" />
        c'est des des effets qui jouent sur la fréquence qui remontent le + le côté ***
        <Comment desc="imite des sons de la guitare" />
        <Sync time="529.515" />
        alors euh après on rajoute un ring modulateur
        <Event desc="rimodylat9r" type="pronounce" extent="instantaneous" />
        qui fait de la modulation de fréquences en anneaux euh
        <Sync time="534.927" />
        soit une sinusoïdale
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        bon un peu technique sinusoïdale &lt; ou en
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="537.357" endTime="537.763">
        <Sync time="537.357" />
        ouais ouais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="537.763" endTime="558.656">
        <Sync time="537.763" />
        carré mais que qui qui arrive des sons qu'on écoute euh enfin qu'on entend jamais +
        <Sync time="543.251" />
        et cette pédale de de ring
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        euh + de ring modula- modulation en anneaux donc
        <Sync time="548.163" />
        euh + rappelle un peu le son des des synthétiseurs euh ¤S1¤ euh d'antan
        <Sync time="554.629" />
        où ils faisaient de la disco avec des synthés
        <Comment desc="abréviation de synthétiseurs" />
        <Sync time="556.242" />
        où on peut avoir des sons &lt; ***
        <Comment desc="imite des sons du synthétiseur" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="558.656" endTime="561.164">
        <Sync time="558.656" />
        ouais ouais des sons euh &gt; des sons euh qui se modulent c'est ça &lt; en anneaux
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="561.164" endTime="561.773">
        <Sync time="561.164" />
        des sons qui se &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="561.773" endTime="564.012">
        <Sync time="561.773" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        ouais et donc le &lt; système
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="564.012" endTime="565.913">
        <Sync time="564.012" />
        certains &gt; appellent ça des sons de taré mais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="565.913" endTime="566.529">
        <Sync time="565.913" />
        des sons de taré
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="566.529" endTime="567.294">
        <Sync time="566.529" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="567.294" endTime="572.395">
        <Sync time="567.294" />
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        et donc le système c'est toujours le même chose vous enregistrez euh tout ce que vous faites
        <Sync time="570.036" />
        et puis vous prenez euh ce qu'il y a dedans pour euh construire des trucs ou
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="572.395" endTime="594.545">
        <Sync time="572.395" />
        voilà là c'est vu que c'est basé euh ess- complètement sur l'improvisation euh +
        <Sync time="577.071" />
        on on joue euh on va jouer
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        une heure euh on +
        <Sync time="581.043" />
        on
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        enregistre en sachant pas du tout ce qu'on va jouer donc improvisation libre euh complètement +
        <Sync time="585.243" />
        et on + on enregistre après on essaie de voir ce qui serait euh pas trop mal euh pour nous euh pour euh +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="594.545" endTime="596.936">
        <Sync time="594.545" />
        pour euh pouvoir construire des des morceaux et euh vous &lt; avez déj- vous avez déjà jouer
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        en +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="596.936" endTime="599.322">
        <Sync time="596.936" />
        essayer de construire de morceaux mais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="599.322" endTime="600.634">
        <Sync time="599.322" />
        en public avec euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="600.634" endTime="607.895">
        <Sync time="600.634" />
        non c'est le but final pour ce genre de musique euh
        <Sync time="602.66" />
        mais bon vu que c'est très très spécialisé euh + sur ¤T1¤
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        il y a que le
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        euh &lt; au
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="607.895" endTime="608.645">
        <Sync time="607.895" />
        ¤S2¤ &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="608.645" endTime="612.249">
        <Sync time="608.645" />
        ¤A1¤ au ¤A1¤
        <Sync time="610.508" />
        où ils pourraient euh peut-être nous faire jouer &lt; au ¤S2¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="612.249" endTime="615.341">
        <Sync time="612.249" />
        vous accueillir euh &gt; + ou
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        pour un
        <Event desc="b" type="noise" extent="next" />
        vernissage ou un truc
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="615.341" endTime="623.102">
        <Sync time="615.341" />
        ou un vernissage euh + avec des photos euh assez euh + obscures
        <Sync time="620.444" />
        où on peut mettre de la musique euh + obscure dessus &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="623.102" endTime="624.45">
        <Sync time="623.102" />
        de la musique &gt; obscure
      </Turn>
    </Section>
  </Episode>
</Trans>

