<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ANGEL" audio_filename="sarah10_can.wav" version="6" version_date="090723">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ASmai08RevuECaout08YS8/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Sarah" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="278.778" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="10.155" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Sarah nous sommes le ¤C¤
<Sync time="4.234"/>
il est dix heures 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quarante cinq
<Sync time="6.749"/>
nous sommes dans le bureau de la directrice $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.155" endTime="10.764">
<Sync time="10.155"/>
*** 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.764" endTime="20.132">
<Sync time="10.764"/>
alors Anais Ludovic la maman
<Sync time="14.713"/>
Joséphine Victoria
<Sync time="16.821"/>
le papa la maman Bébé-Moïse et la mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.132" endTime="24.225">
<Sync time="20.132"/>
là c'est quand le grand camion il
<Sync time="22.098"/>
il arrive *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.225" endTime="31.643">
<Sync time="24.225"/>
attends tu parles bien fort parce que je t- j'ai pas entendu du tout
<Sync time="26.974"/>
oh et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut 
<Sync time="28.099"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut aussi que ça enregistre dans le magnétophone 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="30.285"/>
il faut parler bien fort
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.643" endTime="34.805">
<Sync time="31.643"/>
c'est quand le grand camion arrive là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.805" endTime="38.008">
<Sync time="34.805"/>
oui et Anaïs et Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="38.008" endTime="38.086">
<Sync time="38.008"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
se 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.086" endTime="40.377">
<Sync time="38.086"/>
demandent pardon vas-y
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.377" endTime="45.28">
<Sync time="40.377"/>
Anais et Ludovic se demandent qu'est-ce que c'est ce gros camion
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.28" endTime="51.756">
<Sync time="45.28"/>
oui + attends tu sautes oui voilà 
<Sync time="49.378"/>
tourne bien la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.756" endTime="64.952">
<Sync time="51.756"/>
+ la maman regarde aussi par la fenêtre 
<Sync time="56.852"/>
elle descend l- les escaliers en disant
<Sync time="59.787"/>
euh venez venez faut que 
<Event desc="k" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'aille aider mes amis 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.952" endTime="68.685">
<Sync time="64.952"/>
bien tourne la page c'est très bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.685" endTime="85.937">
<Sync time="68.685"/>
+ euh ils descendent tous
<Sync time="73.782"/>
tous les cartons tous les paquets 
<Sync time="76.136"/>
et quand tous les cartons et tous les paquets sont dans la cour
<Sync time="79.365"/>
une petite fille et une deuxième petite fille descendent
<Sync time="82.85"/>
une mamie avec un bébé dans les bras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.937" endTime="88.1">
<Sync time="85.937"/>
très bien continue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.1" endTime="92.565">
<Sync time="88.1"/>
là c'est quand le papa sort un grand canapé lourd
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.565" endTime="100.222">
<Sync time="92.565"/>
oui et la maman de Anaïs et de Lu- 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic
<Sync time="97.859"/>
expliquent aux enfants que la plus petite fille 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="100.222" endTime="101.016">
<Sync time="100.222"/>
<Who nb="1"/>
s'appelle
<Who nb="2"/>
s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.016" endTime="108.618">
<Sync time="101.016"/>
Victoria et la deuxième petite +
<Sync time="105.485"/>
et la plus grande fille s'appelle Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.618" endTime="111.633">
<Sync time="108.618"/>
c'est très bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.633" endTime="119.203">
<Sync time="111.633"/>
là c'est quand la mamie surveille euh
<Sync time="115.891"/>
les affaires qui sont descendues dans la cour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.203" endTime="122.59">
<Sync time="119.203"/>
oui et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait là Bébé-Moïse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.59" endTime="124.4">
<Sync time="122.59"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure parce que il a faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.4" endTime="125.059">
<Sync time="124.4"/>
bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.059" endTime="138.972">
<Sync time="125.059"/>
elles ont monté les escaliers pour monter + au nouvel appartement
<Sync time="131.657"/>
pour donner la 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 maman de Anaïs euh de Vic- de Victoria et de
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.972" endTime="140.125">
<Sync time="138.972"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.125" endTime="149.844">
<Sync time="140.125"/>
Joséphine donne + 
<Sync time="144.02"/>
là e- elle monte les escaliers parce que Bébé-Moïse avait faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.844" endTime="152.858">
<Sync time="149.844"/>
d'accord et alors Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="152.858" endTime="153.452">
<Sync time="152.858"/>
<Who nb="1"/>
a trouvé 
<Who nb="2"/>
a trouvé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.452" endTime="154.03">
<Sync time="153.452"/>
le 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="154.03" endTime="154.365">
<Sync time="154.03"/>
<Who nb="1"/>
carton
<Who nb="2"/>
-ton
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.365" endTime="158.374">
<Sync time="154.365"/>
où 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 on voit un une image de biberon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.374" endTime="160.333">
<Sync time="158.374"/>
et Victoria 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.333" endTime="166.875">
<Sync time="160.333"/>
trouve une image
<Sync time="162.872"/>
le carton où on voit une image de couche 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.875" endTime="167.469">
<Sync time="166.875"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.469" endTime="168.968">
<Sync time="167.469"/>
avec un bébé dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.968" endTime="173.148">
<Sync time="168.968"/>
très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.148" endTime="186.043">
<Sync time="173.148"/>
là c'est quand + c'est quand Anaïs et Ludovic vont à * porter 
<Sync time="180.84"/>
la valise où il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a l- les vêtements de Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.043" endTime="186.818">
<Sync time="186.043"/>
c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.818" endTime="190.537">
<Sync time="186.818"/>
là c'est quand le papa avait perdu sa guitare
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.537" endTime="193.01">
<Sync time="190.537"/>
oui il a oublié qu'il l'avait rangée 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="193.01" endTime="194.937">
<Sync time="193.01"/>
<Who nb="1"/>
dans le lit de Bébé-Moïse
<Who nb="2"/>
dans le lit de Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.937" endTime="195.677">
<Sync time="194.937"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.677" endTime="200.599">
<Sync time="195.677"/>
et là c'est quand + comment elle s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.599" endTime="201.322">
<Sync time="200.599"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.322" endTime="219.512">
<Sync time="201.322"/>
Joséphine dit à Anaïs regarde
<Sync time="205.429"/>
mon poisson il faut qu'on cherche son aquarium pour qu'il nage dedans
<Sync time="211.018"/>
Anaïs a trouvé le carton où on voit un une image de biberon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.512" endTime="221.661">
<Sync time="219.512"/>
non de poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.661" endTime="222.648">
<Sync time="221.661"/>
de poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.648" endTime="223.24">
<Sync time="222.648"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.24" endTime="226.004">
<Sync time="223.24"/>
et + et comment elle s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.004" endTime="227.122">
<Sync time="226.004"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.122" endTime="242.732">
<Sync time="227.122"/>
Joséphine trouve euh Joséphine met de l'eau dans l'aquarium
<Sync time="232.577"/>
et elle dit toi tu vois toi tu n'as pas changé de maison
<Sync time="238.483"/>
tu habites dans la même dans le même appartement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.732" endTime="243.21">
<Sync time="242.732"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.21" endTime="250.278">
<Sync time="243.21"/>
ça c'est quand le papa de Anaïs euh de de Victoria et de
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.278" endTime="250.716">
<Sync time="250.278"/>
José-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.716" endTime="257.776">
<Sync time="250.716"/>
-éphine descend pour all- aller acheter des jus de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.776" endTime="258.643">
<Sync time="257.776"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.643" endTime="275.326">
<Sync time="258.643"/>
+ et les parents et les les petits et les grands boivent avec une paille 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="267.694"/>
Bébé-Moïse ne boit pas parce que il a déjà bu son lait
<Sync time="271.949"/>
et le poisson ne boit pas parce que il n'aime que l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.326" endTime="278.778">
<Sync time="275.326"/>
bien c'est très bien 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="276.797"/>
tu vois tu voulais pas rac- $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
