<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Julie Perrot" audio_filename="sarah1_fra.wav" version="15" version_date="110109">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Sarah" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="JP25/03/2008-YS17/08/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="450.279" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="10.337" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 Sarah née le ¤C1¤
<Sync time="3.922"/>
enregistrée le ¤C2¤
<Sync time="6.568"/>
par François Stéphanie + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.337" endTime="15.53">
<Sync time="10.337"/>
ah là c'est les bébés et là c'est la maman +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.53" endTime="16.228">
<Sync time="15.53"/>
alors ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.228" endTime="23.909">
<Sync time="16.228"/>
elle elle aime bien les chats
<Sync time="17.525"/>
et lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va les voler 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + regarde 
<Event desc="gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.909" endTime="25.241">
<Sync time="23.909"/>
alors c'est qui elle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.241" endTime="35.132">
<Sync time="25.241"/>
hum + une dame qui aime bien le chat 
<Event desc="lSa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="30.675"/>

<Event desc="cri" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh j'aime bien 
<Event desc="lmoma~" type="pronounce" extent="next"/>
 le moment-là + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="35.132" endTime="35.773">
<Sync time="35.132"/>
<Who nb="1"/>
regarde

<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.773" endTime="36.813">
<Sync time="35.773"/>
le chat 
<Event desc="lSa" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.813" endTime="41.363">
<Sync time="36.813"/>
ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 musique 
<Sync time="37.985"/>
il 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 dit oh et lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.363" endTime="42.158">
<Sync time="41.363"/>
du piano
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.158" endTime="44.54">
<Sync time="42.158"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.54" endTime="46.347">
<Sync time="44.54"/>
et lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.347" endTime="50.811">
<Sync time="46.347"/>
il danse + non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait euh de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.811" endTime="51.305">
<Sync time="50.811"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.305" endTime="56.349">
<Sync time="51.305"/>
et la maman regarde 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est là 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.349" endTime="57.421">
<Sync time="56.349"/>
là ça c'est la maman ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.421" endTime="63.732">
<Sync time="57.421"/>
hum + et le papa il est euh 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="61.457"/>
le monsieur il est gentil lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.732" endTime="64.505">
<Sync time="63.732"/>
lui il est gentil ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.505" endTime="65.997">
<Sync time="64.505"/>
regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 le 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 chat 
<Event desc="sa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.997" endTime="66.872">
<Sync time="65.997"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.872" endTime="78.556">
<Sync time="66.872"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 lui il est assis et lui il est debout 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 $$$
<Sync time="72.214"/>
une fois la Zelda elle marchait les pieds 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="74.167"/>
elle march- elle elle marche comme ça les fesses euh par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="78.556" endTime="81.078">
<Sync time="78.556"/>
<Who nb="1"/>
et lui c'est qui alors ? 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.078" endTime="89.105">
<Sync time="81.078"/>
euh je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais pas +
<Sync time="85.053"/>
et lui il est méchant lui il veut va voler + les chats
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.105" endTime="94.857">
<Sync time="89.105"/>
ah bon ? ah ben oui +
<Sync time="92.26"/>
ah /oui, lui/ il est gentil ou méchant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.857" endTime="102.986">
<Sync time="94.857"/>
méchant regarde là la tronche qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 font
<Sync time="98.227"/>
oh il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 son slip +
<Sync time="101.017"/>
hum on regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas cette
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="102.986" endTime="104.992">
<Sync time="102.986"/>
<Who nb="1"/>
page ***

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.992" endTime="107.633">
<Sync time="104.992"/>
eh regarde une petite souris eh 
<Event desc="cri" type="noise" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="107.633" endTime="108.446">
<Sync time="107.633"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
tu l'as vu ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.446" endTime="112.084">
<Sync time="108.446"/>
la souris ? elle *** 
<Event desc="da~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = danse ?"/>
 mange du gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.084" endTime="113.865">
<Sync time="112.084"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a pas deux-là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.865" endTime="115.202">
<Sync time="113.865"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="115.202" endTime="116.505">
<Sync time="115.202"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 moto
<Who nb="2"/>
il est moche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.505" endTime="119.476">
<Sync time="116.505"/>
il est moche hein ? eh regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.476" endTime="120.115">
<Sync time="119.476"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.115" endTime="128.691">
<Sync time="120.115"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a volé le chat 
<Event desc="lSa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.691" endTime="130.265">
<Sync time="128.691"/>
hop 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.265" endTime="130.874">
<Sync time="130.265"/>
ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="130.874" endTime="131.358">
<Sync time="130.874"/>
<Who nb="1"/>
wouah


<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'il y 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.358" endTime="132.869">
<Sync time="131.358"/>
eu ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.869" endTime="137.33">
<Sync time="132.869"/>
*** 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.33" endTime="139.737">
<Sync time="137.33"/>
oh qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 a fait le chien 
<Event desc="lSje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.737" endTime="141.435">
<Sync time="139.737"/>
il /a croqué, va lui croquer, va lui croquer/ les fesses
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.435" endTime="142.561">
<Sync time="141.435"/>
il /va lui croquer, lui a croqué/ les fesses ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.561" endTime="143.687">
<Sync time="142.561"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.687" endTime="145.528">
<Sync time="143.687"/>
oh ben du coup on voit ses fesses + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.528" endTime="148.371">
<Sync time="145.528"/>
on voit son slip là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.371" endTime="150.856">
<Sync time="148.371"/>
oh ben c'est la maman chat avec tous ses bébés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.856" endTime="152.649">
<Sync time="150.856"/>
ouais et là c'est le papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.649" endTime="156.608">
<Sync time="152.649"/>
ah lui c'est le papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.608" endTime="159.856">
<Sync time="156.608"/>
hum + il l'a mangé ah là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.856" endTime="161.974">
<Sync time="159.856"/>
ah là c'est qui ? ah c'est la 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="161.974" endTime="162.365">
<Sync time="161.974"/>
<Who nb="1"/>
la dame
<Who nb="2"/>
la dame
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.365" endTime="165.728">
<Sync time="162.365"/>
qui l'aime 
<Comment desc="sic"/>
 bien les chats elle se couche
<Sync time="164.701"/>
*** 
<Comment desc="= parce que c'est la nuit ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.728" endTime="166.567">
<Sync time="165.728"/>
elle est en pyjama
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.567" endTime="177.084">
<Sync time="166.567"/>
regarde 
<Event desc="gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il pleut 
<Event desc="p2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.084" endTime="179.492">
<Sync time="177.084"/>
ben qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a eu ici ?
<Sync time="178.069"/>
pourquoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 sauvent tous ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.492" endTime="185.292">
<Sync time="179.492"/>
ben eh je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas + regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 les pauvres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.292" endTime="188.397">
<Sync time="185.292"/>
oh ben oui ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'en vont
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.397" endTime="189.71">
<Sync time="188.397"/>
eh on
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="189.71" endTime="190.1">
<Sync time="189.71"/>
<Who nb="1"/>
dirait
<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.1" endTime="190.668">
<Sync time="190.1"/>
peur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.668" endTime="196.511">
<Sync time="190.668"/>
ouais ouais 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que regarde ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.511" endTime="198.759">
<Sync time="196.511"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sur une poutre ? $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.759" endTime="199.521">
<Sync time="198.759"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.521" endTime="200.067">
<Sync time="199.521"/>
ouais c'est une
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="200.067" endTime="201.09">
<Sync time="200.067"/>
<Who nb="1"/>
poutre

<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.09" endTime="207.396">
<Sync time="201.09"/>
hum ah ben c'est là où passe le train +
<Sync time="205.602"/>
c'est les rails ça où passent le train
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.396" endTime="211.159">
<Sync time="207.396"/>
ouais 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 hou la la il a eu de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 chance
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.159" endTime="211.487">
<Sync time="211.159"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.487" endTime="214.234">
<Sync time="211.487"/>
elle l'a sauvé sa maman +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.234" endTime="216.5">
<Sync time="214.234"/>
ben oui autrement il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 serait 
<Event desc="sRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 mort +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.5" endTime="217.363">
<Sync time="216.5"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.363" endTime="218.413">
<Sync time="217.363"/>
autrement il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 serait 
<Event desc="sRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 mort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.413" endTime="220.302">
<Sync time="218.413"/>
ah ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.302" endTime="222.215">
<Sync time="220.302"/>
wouah +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.215" endTime="224.852">
<Sync time="222.215"/>
il est tout mouillé ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.852" endTime="232.178">
<Sync time="224.852"/>
ben oui il est allé dans l'eau 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="226.621"/>
wouah 
<Event desc="cri" type="noise" extent="previous"/>
 des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 canards des canards avec des chapeaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.178" endTime="233.685">
<Sync time="232.178"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 le garçon 
<Event desc="lgaRso~" type="pronounce" extent="previous"/>
 et la fille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.685" endTime="242.143">
<Sync time="233.685"/>
ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde + *** c'est la +
<Sync time="239.175"/>
maman le papa et le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 et le euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="242.143" endTime="242.372">
<Sync time="242.143"/>
<Who nb="1"/>
euh

<Who nb="2"/>
et le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.372" endTime="242.967">
<Sync time="242.372"/>
petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.967" endTime="250.547">
<Sync time="242.967"/>
ouais attends il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a deux
<Sync time="245.428"/>
ah ouais regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 wouah + 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as 
<Event desc="da" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.547" endTime="251.342">
<Sync time="250.547"/>
là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dorment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.342" endTime="257.635">
<Sync time="251.342"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dorment comme des fous 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + eh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.635" endTime="259.837">
<Sync time="257.635"/>
c'est quoi ça ? ils ont pris les chats ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.837" endTime="264.087">
<Sync time="259.837"/>
oui il (l') a pris 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="264.087" endTime="264.649">
<Sync time="264.087"/>
<Who nb="1"/>
lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.649" endTime="266.028">
<Sync time="264.649"/>
de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 musique il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 trompette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.028" endTime="267.35">
<Sync time="266.028"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 eh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="267.35" endTime="267.615">
<Sync time="267.35"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où ?
<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.615" endTime="268.441">
<Sync time="267.615"/>

balèzes hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.441" endTime="273.326">
<Sync time="268.441"/>
oh ben oui eh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 arrivent à marcher sur le toit +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.326" endTime="281.815">
<Sync time="273.326"/>

<Comment desc="L'enfant chantonne"/>
 ben alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se réveille 
<Event desc="sRevEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.815" endTime="285.344">
<Sync time="281.815"/>
lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 musique
<Sync time="283.214"/>
oh ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouent tous de la musique-là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.344" endTime="285.821">
<Sync time="285.344"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.821" endTime="287.634">
<Sync time="285.821"/>
oh ben il a des lunettes lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.634" endTime="291.979">
<Sync time="287.634"/>
oh 
<Event desc="cri" type="noise" extent="previous"/>
 qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 est bête lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.979" endTime="293.405">
<Sync time="291.979"/>
non là non 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.405" endTime="294.912">
<Sync time="293.405"/>
ah là non plus ha 
<Event desc="cri" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.912" endTime="297.965">
<Sync time="294.912"/>
ah il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 danse +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.965" endTime="299.891">
<Sync time="297.965"/>
oh ben alors le papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.891" endTime="302.023">
<Sync time="299.891"/>
ça c'est le papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>
 et ça c'est qui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.023" endTime="302.679">
<Sync time="302.023"/>
ben je ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.679" endTime="302.857">
<Sync time="302.679"/>
<Who nb="1"/>
pas

<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.857" endTime="303.807">
<Sync time="302.857"/>
copain chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.807" endTime="310.99">
<Sync time="303.807"/>
ben oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh la la j'ai peur + oh oh la alors là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 est moche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.99" endTime="312.306">
<Sync time="310.99"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font du piano eux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.306" endTime="313.451">
<Sync time="312.306"/>
et il est moche hein lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.451" endTime="314.643">
<Sync time="313.451"/>
eh oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.643" endTime="315.717">
<Sync time="314.643"/>
il est très moche
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="315.717" endTime="316.056">
<Sync time="315.717"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
oh ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.056" endTime="318.273">
<Sync time="316.056"/>
ça c'est les amoureux 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.273" endTime="321.116">
<Sync time="318.273"/>
le papa et une maman 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.116" endTime="322.766">
<Sync time="321.116"/>
et ça c'est ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.766" endTime="323.897">
<Sync time="322.766"/>
les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.897" endTime="325.061">
<Sync time="323.897"/>
les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 enfants chats
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.061" endTime="326.21">
<Sync time="325.061"/>
non c'est les bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.21" endTime="328.694">
<Sync time="326.21"/>
les bébés chats oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.694" endTime="331.102">
<Sync time="328.694"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
<Sync time="329.523"/>
comment ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 petits petits ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.102" endTime="331.537">
<Sync time="331.102"/>
oh ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.537" endTime="333.831">
<Sync time="331.537"/>
oh la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 souris
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.831" endTime="334.247">
<Sync time="333.831"/>
elle est toujours
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="334.247" endTime="334.485">
<Sync time="334.247"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.485" endTime="336.088">
<Sync time="334.485"/>
là aussi elle est là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.088" endTime="338.048">
<Sync time="336.088"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.048" endTime="339.903">
<Sync time="338.048"/>
oh ben là on a même le cheval 
<Event desc="Sval" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.903" endTime="346.495">
<Sync time="339.903"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 + *** 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oh lui il est méchant hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.495" endTime="347.812">
<Sync time="346.495"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.812" endTime="351.28">
<Sync time="347.812"/>
oh la la le chat 
<Event desc="lSa" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.28" endTime="353.124">
<Sync time="351.28"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="353.124" endTime="353.867">
<Sync time="353.124"/>
<Who nb="1"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plein

<Who nb="2"/>
c'est bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.867" endTime="362.948">
<Sync time="353.867"/>
là + oh 
<Event desc="cri" type="noise" extent="previous"/>
 + le chat il est ***
<Sync time="360.456"/>
hein le chat il a peur des souris ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.948" endTime="364.942">
<Sync time="362.948"/>
non c'est les souris qui ont peur des chats
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.942" endTime="365.682">
<Sync time="364.942"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.682" endTime="367.628">
<Sync time="365.682"/>
c'est qui qui a peur du chat alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.628" endTime="368.966">
<Sync time="367.628"/>
eh ben je sais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.966" endTime="371.432">
<Sync time="368.966"/>
c'est la souris regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="371.432" endTime="371.979">
<Sync time="371.432"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
elle a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.979" endTime="373.431">
<Sync time="371.979"/>
de se faire 
<Event desc="sfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 manger
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.431" endTime="374.245">
<Sync time="373.431"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.245" endTime="376.742">
<Sync time="374.245"/>
regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est elle est là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.742" endTime="377.949">
<Sync time="376.742"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.949" endTime="378.993">
<Sync time="377.949"/>
oh il a pas l'air
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.993" endTime="380.546">
<Sync time="378.993"/>
elle est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.546" endTime="383.568">
<Sync time="380.546"/>
oui là elle est là dans la bouteille la souris
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.568" endTime="384.308">
<Sync time="383.568"/>
regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.308" endTime="393.358">
<Sync time="384.308"/>
hum il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelqu'un
<Sync time="385.777"/>
qui a sauvé la souris tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? +
<Sync time="390.567"/>
hop et là c'est le méch- 
<Event desc="lmeS" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** le méchant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.358" endTime="400.021">
<Sync time="393.358"/>
hum 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + mais c'est bien fait pour lui
<Sync time="398.197"/>
si le méchant 
<Event desc="lmeSa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a un accident
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.021" endTime="401.102">
<Sync time="400.021"/>
oh ben oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.102" endTime="402.825">
<Sync time="401.102"/>

<Event desc="cri" type="noise" extent="next"/>
 regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="402.825" endTime="403.528">
<Sync time="402.825"/>
<Who nb="1"/>
cheval 
<Event desc="Sval" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.528" endTime="406.779">
<Sync time="403.528"/>
c'est le cheval 
<Event desc="Sval" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui arrive à le sauver 
<Event desc="lsove" type="pronounce" extent="previous"/>
 hum ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.779" endTime="407.309">
<Sync time="406.779"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="407.309" endTime="408.547">
<Sync time="407.309"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.547" endTime="411.328">
<Sync time="408.547"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est bien fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.328" endTime="415.23">
<Sync time="411.328"/>
et ça c'est qui là ? ça c'est ceux qui vont emmener 
<Event desc="a~mne" type="pronounce" extent="previous"/>
 le méchant 
<Event desc="lmeSa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.23" endTime="416.837">
<Sync time="415.23"/>
je crois pas qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.837" endTime="420.777">
<Sync time="416.837"/>
ben si regarde 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.777" endTime="421.092">
<Sync time="420.777"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.092" endTime="426.391">
<Sync time="421.092"/>
et là c'est la madame qui aime bien les chats + et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dansent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.391" endTime="431.637">
<Sync time="426.391"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 eh regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les chats
<Sync time="427.754"/>
sont ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont hum là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont bien oh oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.637" endTime="433.159">
<Sync time="431.637"/>
alors ça c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.159" endTime="440.227">
<Sync time="433.159"/>
le papa la maman euh la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="437.986"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon et le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.227" endTime="446.716">
<Sync time="440.227"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon donc le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon-là
<Sync time="441.926"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ressemble 
<Event desc="Rsa~b" type="pronounce" extent="previous"/>
 au papa
<Sync time="443.29"/>
et la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille là elle ressemble à la maman
<Sync time="444.949"/>
et lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ressemble 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 aux deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.716" endTime="447.555">
<Sync time="446.716"/>
à personne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.555" endTime="448.946">
<Sync time="447.555"/>
voilà et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.946" endTime="450.279">
<Sync time="448.946"/>
c'est 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 fini 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
