<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="sarah6_can.wav" version="7" version_date="090722">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDsept07ECaout08YS12/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Sarah" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="351.775" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="13.283" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Sarah corpus numéro six
<Sync time="2.547"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est dix heures quinze
<Sync time="7.341"/>
on est le ¤C¤
<Sync time="11.169"/>
on est dans la salle des moyens $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.283" endTime="14.194">
<Sync time="13.283"/>
euh écouter
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="14.194" endTime="15.033">
<Sync time="14.194"/>
<Who nb="1"/>
le début
<Who nb="2"/>
Sarah 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.033" endTime="16.908">
<Sync time="15.033"/>
deux lectures hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.908" endTime="18.229">
<Sync time="16.908"/>
on pourra pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.229" endTime="33.693">
<Sync time="18.229"/>
on pourra pas écouter le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 début
<Sync time="20.178"/>
mais on écoutera 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 la fin d'accord ? + 
<Sync time="23.99"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tiens tu viens par là viens 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 par là
<Sync time="27.896"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
que on va avoir plus 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 de place
<Sync time="29.115"/>
parce que tu vois là ça gêne les 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les calendriers +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.693" endTime="34.926">
<Sync time="33.693"/>
c'est les calendriers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.926" endTime="35.916">
<Sync time="34.926"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.916" endTime="37.399">
<Sync time="35.916"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 même des coloriages
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.399" endTime="38.091">
<Sync time="37.399"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.091" endTime="39.384">
<Sync time="38.091"/>
et un feutre rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.384" endTime="41.058">
<Sync time="39.384"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.058" endTime="44.111">
<Sync time="41.058"/>
il y avait 
<Event desc="jave" type="pronounce" extent="previous"/>
 un gros camion
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.111" endTime="49.171">
<Sync time="44.111"/>
ca y est ? tu déma- tu commences ? 
<Sync time="46.181"/>
tu me dis le titre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.171" endTime="53.321">
<Sync time="49.171"/>
une nou- u- "Une nouvelle famille arrive à la Cité" 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.321" endTime="54.757">
<Sync time="53.321"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.757" endTime="56.479">
<Sync time="54.757"/>
il y 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 avait un gros camion
</Turn>
<Turn startTime="56.479" endTime="58.463" speaker="spk1">
<Sync time="56.479"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.463" endTime="60.276">
<Sync time="58.463"/>
 dans la cour 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.276" endTime="66.205">
<Sync time="60.276"/>
oui + ce n'est pas le gros camion qui ramasse les 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="66.205" endTime="70.025">
<Sync time="66.205"/>
<Who nb="1"/>
poubelles
<Who nb="2"/>
poubelles +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.025" endTime="70.932">
<Sync time="70.025"/>
Anaïs et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="70.932" endTime="72.486">
<Sync time="70.932"/>
<Who nb="1"/>
Ludovic
<Who nb="2"/>
Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.486" endTime="74.037">
<Sync time="72.486"/>
se demandent à qui est ce gros
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="74.037" endTime="75.633">
<Sync time="74.037"/>
<Who nb="1"/>
camion 
<Who nb="2"/>
camion
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.633" endTime="77.636">
<Sync time="75.633"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.636" endTime="81.547">
<Sync time="77.636"/>
 là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 même la maman regarde par la fenêtre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.547" endTime="83.264">
<Sync time="81.547"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.264" endTime="86.437">
<Sync time="83.264"/>
et tou- et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font des sourires
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.437" endTime="91.779">
<Sync time="86.437"/>
hum hum et tu te souviens de ce qu'elle dit ? + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.779" endTime="92.475">
<Sync time="91.779"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.475" endTime="95.883">
<Sync time="92.475"/>
hum hum elle dit moi je sais pourquoi il est là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.883" endTime="96.069">
<Sync time="95.883"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.069" endTime="98.656">
<Sync time="96.069"/>
ce camion 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.656" endTime="102.233">
<Sync time="98.656"/>
venez vite aider *** mes amis avec moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.233" endTime="103.903">
<Sync time="102.233"/>
j'ai pas entendu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.903" endTime="108.033">
<Sync time="103.903"/>
venez *** 
<Comment desc="Interprétation = vite ?"/>
 aider mes amis a- avec moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.033" endTime="121.798">
<Sync time="108.033"/>
oui la maman descend l'escalier en disant de venir avec elle
<Sync time="114.682"/>
pour aller aider ses amis 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.798" endTime="127.383">
<Sync time="121.798"/>
et là ils portent tous les pa- tous les paquets
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.383" endTime="140.761">
<Sync time="127.383"/>
hum hum + ils sortent toutes 
<Comment desc="sic"/>
 les paquets
<Sync time="133.469"/>
tous 
<Comment desc="sic"/>
 les caisses toutes les ca- oh 
<Comment desc="Ton d'agacement"/>

<Sync time="135.445"/>
ils sortent tous les paquets toutes les caisses tous les cartons dans la cour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.761" endTime="152.525">
<Sync time="140.761"/>
hum et après il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une petite fille et une deuxième petite fille
<Sync time="145.437"/>
et après une mamie qui tient qui tient *** un bébé dans ses bras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.525" endTime="163.786">
<Sync time="152.525"/>
oui une petite fille qui descend puis une deuxième petite fille
<Sync time="156.499"/>
et une mamie avec un bébé dans les bras + hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.786" endTime="168.465">
<Sync time="163.786"/>
et là le le papa sort un gros canapé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.465" endTime="170.258">
<Sync time="168.465"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.258" endTime="171.622">
<Sync time="170.258"/>
qui est très lourd
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.622" endTime="174.684">
<Sync time="171.622"/>
 oui le papa sort du camion
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="174.684" endTime="176.262">
<Sync time="174.684"/>
<Who nb="1"/>
un canapé qui est très lourd 
<Who nb="2"/>
et la maman explique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.262" endTime="181.198">
<Sync time="176.262"/>
que la première petite fille s'appelle Victoria
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.198" endTime="182.51">
<Sync time="181.198"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.51" endTime="186.617">
<Sync time="182.51"/>
et la deuxième petite fille s'appelle Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.617" endTime="194.515">
<Sync time="186.617"/>
c'est bien tu tournes la page + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.515" endTime="199.218">
<Sync time="194.515"/>
là le bébé il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 parce que il a faim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.218" endTime="203.124">
<Sync time="199.218"/>
hum hum Bébé-Moïse commence à pleurer parce qu'il a faim 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.124" endTime="208.428">
<Sync time="203.124"/>
et là Jo- Joséphine a trouvé le paquet où on voit un bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.428" endTime="210.306">
<Sync time="208.428"/>
oui Joséphine a 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="210.306" endTime="210.671">
<Sync time="210.306"/>
<Who nb="1"/>
trouvé
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.671" endTime="213.488">
<Sync time="210.671"/>
le paquet de couches où on voit une image de bébé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.488" endTime="219.665">
<Sync time="213.488"/>
et Victoria a trouvé le petit paquet où on voit le biberon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.665" endTime="229.543">
<Sync time="219.665"/>
c'est bien Jos- Victoria a trouvé le paquet où on voit une image de biberon
<Sync time="224.598"/>
+ c'est bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.543" endTime="236.774">
<Sync time="229.543"/>
là ils aident à porter une la petite le euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.774" endTime="238.384">
<Sync time="236.774"/>
la valise la
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="238.384" endTime="238.71">
<Sync time="238.384"/>
<Who nb="1"/>
hum la euh
<Who nb="2"/>
petite
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.71" endTime="244.124">
<Sync time="238.71"/>
la petite valise où où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 les affaires de Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.124" endTime="246.084">
<Sync time="244.124"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.084" endTime="250.067">
<Sync time="246.084"/>
et là le papa cherche sa guitare
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.067" endTime="250.954">
<Sync time="250.067"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.954" endTime="257.011">
<Sync time="250.954"/>
il avait oublié qu- que il l'avait mis dans le le lit de Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.011" endTime="259.778">
<Sync time="257.011"/>
bien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.778" endTime="263.575">
<Sync time="259.778"/>
et la mamie avait perdu son tricot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.575" endTime="265.034">
<Sync time="263.575"/>
oui la mamie a perdu son 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="265.034" endTime="267.853">
<Sync time="265.034"/>
<Who nb="1"/>
tricot c'est Victoria
<Who nb="2"/>
et comment elle s'a- Victoria
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.853" endTime="276.872">
<Sync time="267.853"/>
Victoria a trouvé son tricot où il où il était dans la dans dans 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="276.872" endTime="277.681">
<Sync time="276.872"/>
<Who nb="1"/>
elle a 
<Who nb="2"/>
dans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.681" endTime="284.675">
<Sync time="277.681"/>
elle a trouvé le tricot
<Sync time="279.66"/>
elle a retrouvé le tricot dans la marmite où on fait cuire le riz
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.675" endTime="285.872">
<Sync time="284.675"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.872" endTime="293.003">
<Sync time="285.872"/>
voilà c'est une marmite
<Sync time="287.521"/>
tu te 
<Event desc="tyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 souvenais plus du prénom 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 du nom 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.003" endTime="316.593">
<Sync time="293.003"/>
et là elle avait ramené un poisson +
<Sync time="297.526"/>
et elle a dit on va chercher son aquarium pour qu'il puisse nager dedans 
<Sync time="304.003"/>
et là elle a elle a trouvé une image où on voit une aquaro- un aquarium et
<Sync time="312.064"/>
et elle lui a dit tu vois toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas changé d'appartement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.593" endTime="322.679">
<Sync time="316.593"/>
oui c'est bien vas-y tourne la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.679" endTime="331.839">
<Sync time="322.679"/>
et là le papa + a- est allé chercher du du jus de pomme 
<Event desc="dpom" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.839" endTime="335.321">
<Sync time="331.839"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.321" endTime="340.101">
<Sync time="335.321"/>
mais Bébé-Moïse ne boit pas parce qu'il a déjà bu son lait 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="340.101" endTime="340.633">
<Sync time="340.101"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
et le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.633" endTime="344.717">
<Sync time="340.633"/>
poisson non plus parce que il adore que l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.717" endTime="351.775">
<Sync time="344.717"/>
oui c'est très bien et voilà c'est bien Sarah $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
