<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="sebastien1_bou.wav" version="9" version_date="110418">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="female"/>
<Speaker id="spk2" name="Sébastien" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ16/07/2008+05/09/2008-YS21/09/2010-EC18/4/2011"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="318.571" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.115" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 tu veux rien pour Noël ? tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas été sage
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2.115" endTime="2.552">
<Sync time="2.115"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.552" endTime="3.817">
<Sync time="2.552"/>
hum non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.817" endTime="5.145">
<Sync time="3.817"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas été sage ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.145" endTime="5.609">
<Sync time="5.145"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.609" endTime="6.218">
<Sync time="5.609"/>
si ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="6.218" endTime="7.562">
<Sync time="6.218"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
alors tu veux quoi comme cadeau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.562" endTime="11.111">
<Sync time="7.562"/>
hum eh bien euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="11.111" endTime="11.784">
<Sync time="11.111"/>
<Who nb="1"/>
non ça c'est
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.784" endTime="13.272">
<Sync time="11.784"/>
pour les grands
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.272" endTime="15.312">
<Sync time="13.272"/>
ouais ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.312" endTime="16.171">
<Sync time="15.312"/>
tu veux rien comme cadeau
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.171" endTime="16.781">
<Sync time="16.171"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.781" endTime="18.987">
<Sync time="16.781"/>
non euh ça c'est pour les grands ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.987" endTime="20.456">
<Sync time="18.987"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.456" endTime="22.268">
<Sync time="20.456"/>
ça c'est pour qui ? les grands ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.268" endTime="22.877">
<Sync time="22.268"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.877" endTime="25.148">
<Sync time="22.877"/>
c'est oh ça c'est pour les papas hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.148" endTime="30.828">
<Sync time="25.148"/>
ah ben oui c'est pour les papas
<Sync time="26.401"/>
un piano comme ça c'est un orgue même +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.828" endTime="32.765">
<Sync time="30.828"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.765" endTime="34.5">
<Sync time="32.765"/>
tu sais jouer de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 musique toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.5" endTime="35.641">
<Sync time="34.5"/>
hum oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.641" endTime="35.751">
<Sync time="35.641"/>
tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="35.751" endTime="36.846">
<Sync time="35.751"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
sais jouer quoi comme musique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.846" endTime="48.147">
<Sync time="36.846"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="L'enfant fredonne la chanson Au clair de la lune"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.147" endTime="55.1">
<Sync time="48.147"/>
alors tu auras 
<Event desc="tORa" type="pronounce" extent="previous"/>
 rien du tout pour Noël tu me dis 
<Event desc="mdi" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi ? + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.1" endTime="55.584">
<Sync time="55.1"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.584" endTime="59.959">
<Sync time="55.584"/>
tu m'écoutes ? tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un vélo ? + tu veux un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="59.959" endTime="60.412">
<Sync time="59.959"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
vélo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.412" endTime="61.35">
<Sync time="60.412"/>
ou tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.35" endTime="62.819">
<Sync time="61.35"/>
j'en ai déjà un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.819" endTime="71.397">
<Sync time="62.819"/>
tu en as déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 un il est comment ?
<Sync time="64.387"/>
tu me montres à quoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ressemble 
<Event desc="Rsa~b" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton vélo ?
<Sync time="67.017"/>
là sur 
<Event desc="sy" type="pronounce" extent="previous"/>
 le catalogue 
<Event desc="lkatalOg" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="68.209"/>
montre-moi comment il est ? il ressemble 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 auquel ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.397" endTime="74.115">
<Sync time="71.397"/>
hum attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut aller avant ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="74.115" endTime="74.474">
<Sync time="74.115"/>
<Who nb="1"/>
ouh
<Who nb="2"/>
faut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.474" endTime="75.797">
<Sync time="74.474"/>
aller avant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.797" endTime="76.016">
<Sync time="75.797"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="76.016" endTime="76.735">
<Sync time="76.016"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.735" endTime="81.507">
<Sync time="76.735"/>
tourne les pages comme ça il est ? un peu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.507" endTime="84.428">
<Sync time="81.507"/>
hum euh ouais peut-être
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="84.428" endTime="84.71">
<Sync time="84.428"/>
<Who nb="1"/>
ou c'est un
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.71" endTime="85.648">
<Sync time="84.71"/>
V.T.T. 
<Comment desc="Sigle = Vélo Tout Terrain"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.648" endTime="88.508">
<Sync time="85.648"/>
hum euh c'est un V.T.T. 
<Comment desc="Sigle = Vélo Tout Terrain"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.508" endTime="89.821">
<Sync time="88.508"/>
un V.T.T. 
<Comment desc="Sigle = Vélo Tout Terrain"/>
 il est de quelle 
<Event desc="dkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.821" endTime="94.383">
<Sync time="89.821"/>
il est rouge et bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.383" endTime="96.853">
<Sync time="94.383"/>
rouge et bleu ? oui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.853" endTime="104.886">
<Sync time="96.853"/>
non rouge 
<Event desc="Ru" type="pronounce" extent="previous"/>
 non euh c'est trop foncé
<Sync time="100.464"/>
pour être bleu 
<Event desc="bj2" type="pronounce" extent="previous"/>
 bleu c'est violet + euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.886" endTime="106.125">
<Sync time="104.886"/>
c'est plutôt violet ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.125" endTime="106.797">
<Sync time="106.125"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.797" endTime="108.345">
<Sync time="106.797"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.345" endTime="110.438">
<Sync time="108.345"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.438" endTime="113.829">
<Sync time="110.438"/>
et sinon tu aimerais 
<Event desc="tEmRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi alors pour Noël ?
<Sync time="112.376"/>
tu m'as toujours pas dis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.829" endTime="118.242">
<Sync time="113.829"/>
euh + alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.242" endTime="130.083">
<Sync time="118.242"/>
tu veux rien alors ?
<Sync time="119.902"/>
tu je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire au Père Noël que tu veux rien
<Sync time="122.105"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que moi je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 le voir bientôt hein ?
<Sync time="125.037"/>
moi je lui 
<Event desc="ZlHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 dis que euh Sébastien il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut rien c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.083" endTime="131.663">
<Sync time="130.083"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="131.663" endTime="132.35">
<Sync time="131.663"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.35" endTime="139.505">
<Sync time="132.35"/>

*** ouais ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.505" endTime="143.17">
<Sync time="139.505"/>
alors sinon tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 eu
<Sync time="140.365"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 été à un anniversaire mercredi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.17" endTime="143.904">
<Sync time="143.17"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.904" endTime="145.998">
<Sync time="143.904"/>
et qu'est-ce tu as 
<Event desc="sta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait à l'anniversaire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.998" endTime="152.86">
<Sync time="145.998"/>
hum + non j'étais pas allé à un anniversaire
<Sync time="150.456"/>
c'était le mien où il y avait 
<Event desc="jave" type="pronounce" extent="previous"/>
 des enfants et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="152.86" endTime="153.594">
<Sync time="152.86"/>
<Who nb="1"/>
ah c'était à ton

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.594" endTime="154.407">
<Sync time="153.594"/>
anniversaire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.407" endTime="154.969">
<Sync time="154.407"/>
ben ou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.969" endTime="156.19">
<Sync time="154.969"/>
c'était 
<Event desc="ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.19" endTime="156.987">
<Sync time="156.19"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.987" endTime="158.594">
<Sync time="156.987"/>
et alors vous avez fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.594" endTime="162.156">
<Sync time="158.594"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.156" endTime="163.406">
<Sync time="162.156"/>
tu sais plus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="163.406" endTime="164.685">
<Sync time="163.406"/>
<Who nb="1"/>
mais si

<Who nb="2"/>
vous avez pas fait des jeux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.685" endTime="169.518">
<Sync time="164.685"/>

ah ouais 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah ouais c'est presque pareil que l- le tien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.518" endTime="170.814">
<Sync time="169.518"/>
que le mien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.814" endTime="171.533">
<Sync time="170.814"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.533" endTime="176.669">
<Sync time="171.533"/>
ah ça sert pas à la même chose
<Sync time="172.754"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça c'est une 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Play Station 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

<Sync time="175.729"/>
donc euh c'est pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="176.669" endTime="176.966">
<Sync time="176.669"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.966" endTime="180.214">
<Sync time="176.966"/>
c'est pour jouer avec euh des jeux vidéos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.214" endTime="182.7">
<Sync time="180.214"/>
hum puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est pour quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.7" endTime="185.56">
<Sync time="182.7"/>
pour enregistrer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.56" endTime="188.598">
<Sync time="185.56"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est pour écouter c'est 
<Event desc="ple" type="pronounce" extent="next"/>
 play 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.598" endTime="189.644">
<Sync time="188.598"/>
c'est 
<Event desc="plE" type="pronounce" extent="next"/>
 play 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="189.644" endTime="190.426">
<Sync time="189.644"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
exactement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.426" endTime="191.051">
<Sync time="190.426"/>
tu connais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.051" endTime="193.503">
<Sync time="191.051"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu vois il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 écrit 
<Event desc="ple" type="pronounce" extent="next"/>
 play 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.503" endTime="194.822">
<Sync time="193.503"/>
tu sais lire ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.822" endTime="196.119">
<Sync time="194.822"/>
non pas trop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.119" endTime="197.119">
<Sync time="196.119"/>
pas trop ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.119" endTime="197.541">
<Sync time="197.119"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.541" endTime="199.228">
<Sync time="197.541"/>
et tu es bon à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.228" endTime="199.79">
<Sync time="199.228"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.79" endTime="203.912">
<Sync time="199.79"/>
tu es bon à l'école ? + tu aimes bien l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.912" endTime="207.147">
<Sync time="203.912"/>
oui eh regarde c'est le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.147" endTime="210.599">
<Sync time="207.147"/>
oh ouais il est beau hein ?
<Sync time="208.6"/>
tu crois qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 ressemble 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 à ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="210.599" endTime="210.927">
<Sync time="210.599"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
tu crois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.927" endTime="212.364">
<Sync time="210.927"/>
que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.364" endTime="216.246">
<Sync time="212.364"/>
euh oui presque * 
<Event desc="R" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.246" endTime="216.887">
<Sync time="216.246"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.887" endTime="220.489">
<Sync time="216.887"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il a des ca- 
<Sync time="218.177"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a euh des cadeaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.489" endTime="221.604">
<Sync time="220.489"/>
il a des cadeaux donc c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="221.604" endTime="221.76">
<Sync time="221.604"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.76" endTime="226.181">
<Sync time="221.76"/>
Noël ? et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a l'habit quand même
<Sync time="223.682"/>
il est habillé tout en rouge +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="226.181" endTime="229.2">
<Sync time="226.181"/>
mais mais là c'est du blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.2" endTime="230.387">
<Sync time="229.2"/>
c'est du blanc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.387" endTime="231.105">
<Sync time="230.387"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.105" endTime="234.189">
<Sync time="231.105"/>
et c'est comment à ton avis ?
<Sync time="232.388"/>
c'est en fourrure le blanc ? c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="234.189" endTime="234.877">
<Sync time="234.189"/>
<Who nb="1"/>
tout doux ?
<Who nb="2"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.877" endTime="239.486">
<Sync time="234.877"/>
euh euh oui et si tu lui touches la barbe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.486" endTime="245.914">
<Sync time="239.486"/>
tu lui touches la barbe et ça fait quoi ?
<Sync time="241.451"/>
tu crois qui ça lui il le sent ? +
<Sync time="244.372"/>
il sent que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui touches la barbe ? vas-y encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.914" endTime="246.368">
<Sync time="245.914"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.368" endTime="249.775">
<Sync time="246.368"/>
oh tu crois que ça l- ça ça le chatouille 
<Event desc="lSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.775" endTime="250.76">
<Sync time="249.775"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.76" endTime="251.207">
<Sync time="250.76"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.207" endTime="253.004">
<Sync time="251.207"/>
mais c'est pas le vrai hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.004" endTime="255.61">
<Sync time="253.004"/>
ah c'est pas le vrai 
<Event desc="lvRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? ah ben je savais 
<Event desc="SavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.61" endTime="257.047">
<Sync time="255.61"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu vois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.047" endTime="257.969">
<Sync time="257.047"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.969" endTime="259.078">
<Sync time="257.969"/>
c'est pas 
<Event desc="spa" type="pronounce" extent="previous"/>
 le vrai 
<Event desc="lvRe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.078" endTime="261.469">
<Sync time="259.078"/>
c'est pas v- ? c'est une image
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.469" endTime="264.065">
<Sync time="261.469"/>
alors c'est pas euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.065" endTime="266.3">
<Sync time="264.065"/>
et à ton avis il est comment le vrai Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.3" endTime="268.003">
<Sync time="266.3"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.003" endTime="268.253">
<Sync time="268.003"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="268.253" endTime="269.5">
<Sync time="268.253"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
grand ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.5" endTime="273.873">
<Sync time="269.5"/>

euh ben oui il est beaucoup plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 grand 
<Event desc="ga~" type="pronounce" extent="previous"/>
 que le catalogue 
<Event desc="lkatalOg" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.873" endTime="275.092">
<Sync time="273.873"/>
plus grand que le 
<Event desc="kl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 catalogue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.092" endTime="276.217">
<Sync time="275.092"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.217" endTime="277.553">
<Sync time="276.217"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="277.553" endTime="277.772">
<Sync time="277.553"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
viens
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.772" endTime="282.273">
<Sync time="277.772"/>
par là là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.273" endTime="283.194">
<Sync time="282.273"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.194" endTime="286.511">
<Sync time="283.194"/>
c'est quoi ça ? c'est c'est qui ça déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.511" endTime="287.855">
<Sync time="286.511"/>
euh Mickey
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.855" endTime="288.542">
<Sync time="287.855"/>
Mickey
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.542" endTime="295.81">
<Sync time="288.542"/>
M- Mickey c'est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mon frère il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="292.193"/>
mon frère pour dire Mickey il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit Biquet
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.81" endTime="297.668">
<Sync time="295.81"/>
Biquet ?
<Sync time="296.591"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.668" endTime="299.623">
<Sync time="297.668"/>
c'est pas 
<Event desc="spa" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça qu'on dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.623" endTime="300.295">
<Sync time="299.623"/>
hum ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="300.295" endTime="300.61">
<Sync time="300.295"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.61" endTime="301.688">
<Sync time="300.61"/>
Mickey
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.688" endTime="306.267">
<Sync time="301.688"/>
eh ben oui hein ? c'est pas comme ça qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit pas bien Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.267" endTime="307.002">
<Sync time="306.267"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit pas bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.002" endTime="310.976">
<Sync time="307.002"/>
oh oui oh ouais euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="308.543"/>
est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dessous il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le micro ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.976" endTime="311.226">
<Sync time="310.976"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="311.226" endTime="311.663">
<Sync time="311.226"/>
<Who nb="1"/>
micro
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.663" endTime="312.288">
<Sync time="311.663"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.288" endTime="313.631">
<Sync time="312.288"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.631" endTime="314.772">
<Sync time="313.631"/>
ça c'est pour écouter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.772" endTime="316.31">
<Sync time="314.772"/>
et le micro 
<Event desc="lmikRo" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.31" endTime="317.662">
<Sync time="316.31"/>
il est là sur 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.662" endTime="318.571">
<Sync time="317.662"/>
il est ***
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
