<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">

<Trans scribe="fleuranc6u" audio_filename="separation_per_14.wav" version="14" version_date="160103">
  <Speakers>
    <Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" />
    <Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" />
  </Speakers>
  <Episode>
    <Section type="report" startTime="0.0" endTime="884.308">
      <Turn speaker="spk1" startTime="0.0" endTime="194.214">
        <Sync time="0.0" />
        euh alors euh
        <Sync time="2.951" />
        je devais j- j- je je venais de
        <Sync time="7.462" />
        terminer ma cinquième +
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="11.746" />
        et euh j'avais douze ans
        <Sync time="13.645" />
        je suis partie trois semaines en colonie de vacances euh
        <Sync time="17.696" />
        un truc bien bien protestant euh
        <Sync time="21.197" />
        où j'ai fais le tour de la +
        <Sync time="23.987" />
        enfin le tour j'ai relié Cavi à Bastia à pied
        <Sync time="27.279" />
        et avec le groupe donc euh c'était de la les les marches les randos tout ça c'était super
        <Sync time="34.911" />
        et après il y avait tout un côté très euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        très religieux dont je me serais passée mais bon
        <Sync time="41.648" />
        ça ça devait certainement rassurer mes parents de m'envoyer là
        <Sync time="45.151" />
        et puis euh je suis rentrée de de cette colo
        <Sync time="50.182" />
        et là j'ai retrouvé ma maman euh complètement euh métamorphosée elle s'était coupée
        <Sync time="56.107" />
        les cheveux elle avait dû perdre une quinzaine de kilos
        <Sync time="59.575" />
        euh elle avait complètement changé sa garde-robe +
        <Sync time="65.126" />
        et c'était assez surprenant quand même
        <Sync time="67.921" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        et donc elle était venue nous rechercher avec mon frère et ma soeur
        <Sync time="72.339" />
        qui eux avaient aussi fait leur colonie pendant trois semaines dans le dans le centre +
        <Sync time="78.402" />
        et on est retourné chez nous euh c'était fin juillet +
        <Sync time="84.283" />
        et là euh le mois d'août arrive et je retrouve tous mes copains qui euh n'étaient pas partis en vacances et cetera
        <Sync time="91.522" />
        et on on voilà on on se retrouvait on discutait euh jusque euh assez tard euh à la maison
        <Sync time="100.219" />
        ou euh dans la cour à côté enfin c'était c'était assez assez cool
        <Sync time="105.314" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        et en fait ils étaient très très étonnés au fur et à mesure du du mois
        <Sync time="111.574" />
        de voir que quand je rentrais mon père était toujours pas rentré
        <Sync time="115.415" />
        le matin euh quand je me réveillais je me réveillais pas forcément
        <Sync time="118.509" />
        très très tôt mais bon mon père était
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        de nouveau pas là
        <Sync time="121.946" />
        et euh voilà et je sentais ma maman euh vraiment très très très absente
        <Sync time="130.078" />
        elle
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        disait laissait pas trop paraître mais dès qu'elle se posait sur
        <Sync time="133.431" />
        le canapé elle s'endormait enfin c'était c'était assez assez spécial comme ambiance +
        <Sync time="138.092" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        et puis à un moment donné euh ça m'a un peu trop pesé et j'ai
        <Sync time="145.062" />
        et j'ai piqué une colère euh je pense que c'était ça a signé mon
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        entrée dans l'adolescence
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="150.601" />
        où j'ai vraiment euh senti une euh une montée euh très très forte d'émotions
        <Sync time="156.427" />
        et où j'ai pas pu m'empêcher de de de m'en prendre à ma mère
        <Sync time="160.573" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        euh avec un ton assez fort assez relevé
        <Sync time="164.15" />
        et puis finalement en me disant mais euh qu'est-ce que fout papa il est jamais là euh
        <Sync time="169.795" />
        c'est quand même bizarre et cetera
        <Sync time="171.252" />
        et puis euh
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
        <Sync time="173.431" />
        et puis elle a mis du temps avant de lâcher le morceau
        <Sync time="175.885" />
        parce que en fait mon père lui avait fait promettre qu'elle nous en parlerait pas du tout +
        <Sync time="180.044" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        et puis ben elle a enfin elle a dit euh que effectivement
        <Sync time="184.646" />
        mon père avait rencontré euh quelqu'un quand on était en en colonie
        <Sync time="188.974" />
        et que ben il était parti vivre avec
        <Sync time="191.153" />
        donc ça a été assez rapide c'est
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="193.572" />
        vite fait
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="194.214" endTime="194.485">
        <Sync time="194.214" />
        &lt; hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="194.485" endTime="254.573">
        <Sync time="194.485" />
        clic clac &gt;
        <Sync time="194.743" />
        l'affaire est dans le sac
        <Sync time="196.016" />
        et en fait euh à partir de là +
        <Sync time="200.065" />
        ma vie a quand même beaucoup beaucoup beaucoup changé
        <Sync time="203.98" />
        euh d'une part parce que je pense que j'avais un un énorme complexe d'Oedipe et que
        <Sync time="209.682" />
        là je me suis sentie absolument trahie par mon père
        <Sync time="213.624" />
        qui était euh je crois euh dans notre famille un des plus accrochés
        <Sync time="218.162" />
        aux histoires de religion de droiture de franchise
        <Sync time="221.625" />
        + donc ça a été assez assez particulier de
        <Sync time="226.578" />
        de découvrir ça
        <Sync time="228.859" />
        + même si je me doutais depuis plusieurs années que mon père et ma mère allaient
        <Sync time="233.648" />
        pas euh vieillir ensemble et que c'était plutôt dissonnant comme couple
        <Sync time="237.137" />
        euh mais voilà c'était si je comprenais pas les les les secrets les mensonges
        <Sync time="243.563" />
        euh et puis le je je lâche tout et je je m'en vais quoi +
        <Sync time="249.391" />
        sachant que du coup nous on le voyait vraiment très très peu
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="254.573" endTime="254.832">
        <Sync time="254.573" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="254.832" endTime="454.436">
        <Sync time="254.832" />
        donc tout ce qui était autour du quotidien on le partageait déjà assez peu
        <Sync time="258.861" />
        avec lui qui avait son entreprise mais alors là c'était le ponpon quoi hein euh
        <Sync time="262.453" />
        la seule chose qui comptait c'était euh c'était de pouvoir
        <Sync time="265.482" />
        repartir le soir pour aller euh retrouver euh sa chérie
        <Sync time="269.535" />
        mais bon nous derrière on on voilà on en chiait
        <Sync time="272.778" />
        et puis euh
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        ma mère euh qui était devenue narcoleptique
        <Sync time="277.544" />
        donc qui s'endormait à tout bout de champ
        <Sync time="279.454" />
        euh qui lisait sa Bible parce que du coup euh les gens du Temple lui avaient
        <Sync time="285.122" />
        bien dit que la seule solution était euh dans la lecture de la Bible et que ben
        <Sync time="289.307" />
        ce qui lui arrivait c'était parce qu'elle avait certainement quelque chose euh à régler
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="293.701" />
        donc euh ben ça a duré quand même de très très longs mois +
        <Sync time="299.203" />
        qui se sont transformés en années
        <Sync time="301.502" />
        avec mon petit frère ma petite soeur qui devaient pas être au courant
        <Sync time="304.156" />
        parce que mon père euh ne voulait pas assumer ça devant lui
        <Sync time="307.379" />
        devant eux pardon
        <Sync time="308.385" />
        et puis euh et puis aussi il voulait pas assumer ça devant le reste de la famille +
        <Sync time="314.668" />
        et
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        en fait euh ça a fini que ma grand-mère paternelle l'a su
        <Sync time="321.751" />
        et comme c'est une folle dinguo
        <Sync time="323.829" />
        euh elle a directement été casser la gueule de la copine de mon père
        <Sync time="327.801" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        ensuite elle a cherché à le déshériter donc elle a pas arrêté
        <Sync time="332.498" />
        de prendre des rendez-vous chez le notaire pour déshériter mon père
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="335.832" />
        et bon
        <Event desc="soupir" type="noise" extent="instantaneous" />
        s- ça pourraît être drôle sauf que c'était très lourd parce que euh
        <Sync time="341.701" />
        ma grand-mère paternelle euh c'était quand même une personne importante aussi dans ma vie
        <Sync time="346.398" />
        j'avais passé euh on va dire les dix pr- premières années
        <Sync time="349.337" />
        de ma vie euh chez elle énormément parce que mes parents travaillaient ensemble
        <Sync time="354.855" />
        et c'est vrai ben que je passais la moitié de mes vacances
        <Sync time="357.824" />
        chez elle euh mes week-ends je rentrais de l'école j'allais chez elle
        <Sync time="361.772" />
        alors quand elle a commencé à pêter les câbles
        <Sync time="363.58" />
        euh c'est c'est elle était très très présente et c'était quand même euh
        <Sync time="368.2" />
        c'était pénible parce qu'il fallait que que je j'essaye de faire la part des choses
        <Sync time="372.224" />
        sur ce que je ressentais moi et en même temps
        <Sync time="374.292" />
        elle elle m'en refoutait une couche quasiment tous les jours +
        <Sync time="378.432" />
        donc euh voilà et puis ben ma mère qui était complétement absente dormante pleurante
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="387.141" />
        donc euh ça a fait que moi j'étais très engagée au niveau du handball
        <Sync time="392.598" />
        et une des solutions que j'ai mise en place sans forcément y réfléchir
        <Sync time="398.079" />
        ça a été que je faisais tous les entraînements chaques soirs
        <Sync time="401.741" />
        que ce soit ceux des mecs ceux des filles euh que ce soit ceux des seniors
        <Sync time="406.017" />
        des juniors des cadettes enfin qu'importe je faisais tous les entraînements
        <Sync time="409.904" />
        j'ai commencé à aller aider les entraînements de l'école de handball
        <Sync time="414.03" />
        du coup mon petit frère et ma petite soeur qui sont beaucoup plus jeunes que moi
        <Sync time="417.732" />
        ben à l'époque ça faisait beaucoup plus jeunes parce que j'ai cinq ans et demi d'écart
        <Sync time="422.198" />
        avec ma petite soeur et j'ai euh quasiment sept ans avec mon frère
        <Sync time="427.865" />
        donc euh ben eux aussi on les a inscrit à l'école de handball comme ça
        <Sync time="430.614" />
        je pouvais euh être aussi avec eux et les emmener faire leurs sports et et les cadrer
        <Sync time="438.489" />
        mais alors ça restait le ponpon les autres les autres moments
        <Sync time="441.117" />
        parce que le peu de temps que j'étais à la maison j'étais
        <Sync time="445.922" />
        en train de m'occuper de tout ce que l'on doit gérer au quotidien
        <Sync time="449.266" />
        les lessives les devoirs de mes frère et soeur euh le ménage enfin voilà
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="454.436" endTime="455.53">
        <Sync time="454.436" />
        hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="455.53" endTime="539.38">
        <Sync time="455.53" />
        et voilà je +
        <Sync time="458.409" />
        j'ai un peu surnagé là-dedans avec euh personne qui a été au courant
        <Sync time="463.948" />
        <Event desc="bruit de feuilles en papier que l'on déplace" type="noise" extent="instantaneous" />
        à part ma grand-mère paternelle
        <Event desc="bruit de feuilles en papier que l'on déplace" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="466.632" />
        et ma mère et ce qui fait que ben quand arrivaient les autres membres de la famille
        <Sync time="472.435" />
        mes grands-parents maternelles mes oncles mes tantes
        <Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="476.397" />
        et j'en passe et des meilleurs et que euh ben là on me demandait de reprendre mon joli
        <Sync time="480.742" />
        petit statut de petite fille et puis de d'adolescente qui doit pas trop l'ouvrir
        <Sync time="486.145" />
        s- s- ça posait deux trois soucis c'est un grand écart que j'arrivais pas à faire
        <Sync time="490.295" />
        parce que j'étais très très très mal à l'aise dans ces mensonges
        <Sync time="493.768" />
        euh ma mère avait besoin de soutien +
        <Sync time="497.553" />
        et en même temps euh ben moi je faisais ce que je pouvais
        <Sync time="502.232" />
        et j'étais coincée quoi coincée par un mensonge qui m'appartenait pas +
        <Sync time="507.432" />
        et ce qui a fait que mes relations euh familiales plus
        <Event desc="grincement de chaise" type="noise" extent="instantaneous" />
        élargies
        <Sync time="513.922" />
        euh ont commencé à se à s- désagréger parce que j'étais jugée
        <Sync time="518.058" />
        comme quelqu'un avec un sale caractère euh insolente irrespectueuse
        <Sync time="524.097" />
        et que j'ai envie de dire maintenant que j'ai mes enfants et ma famille
        <Sync time="529.925" />
        je commence à retrouver un dialogue avec les autres membres de la famille
        <Sync time="535.192" />
        mais voilà il aura fallu euh vraiment du temps
        <Sync time="538.221" />
        &lt;
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="539.38" endTime="539.978">
        <Sync time="539.38" />
        hum &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="539.978" endTime="758.823">
        <Sync time="539.978" />
        et euh voilà vingt minutes hein
        <Sync time="546.034" />
        donc euh ben tout ça ça m'a amené comme j'étais vraiment fan de handball
        <Sync time="549.951" />
        et que j'avais on va dire quelques prédispositions à ce que ça se passe bien
        <Sync time="556.125" />
        arrive la euh la troisième que j'ai redoublée
        <Sync time="558.932" />
        pour manque de discipline
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="563.175" />
        mais je me suis bien éclatée et euh en fait euh
        <Sync time="568.339" />
        je me suis retrouvée
        <Sync time="569.068" />
        à donc à la fin de cette deuxième troisième qu'est ce que je fais euh
        <Sync time="573.706" />
        j'ai tout fait vraiment j'étais pas bien
        <Sync time="575.794" />
        et là où je je me vidais la tête c'était le handball
        <Sync time="579.768" />
        donc j'ai eu de voulu m'engager dans le sport étude handball et c'était à Lyon
        <Sync time="586.566" />
        donc Lyon c'était deux heures de train +
        <Sync time="589.035" />
        euh de chez moi c'était internat +
        <Sync time="591.382" />
        et euh je dirais qu'à partir de là aussi j'ai pu commencer à à prendre ma vie en main pour moi
        <Sync time="598.551" />
        et ça a été très dur pour mon frère et ma soeur
        <Sync time="602.713" />
        ma soeur a eu la sensation que je l'abandonnais +
        <Sync time="606.127" />
        ça encore au jour d'aujourd'hui on commence à pouvoir ça va faire à peu près
        <Sync time="609.848" />
        euh deux ans qu'on commence à avoir d- de vrais dialogues sur ça parce que s-
        <Sync time="614.703" />
        notre relation après a été vraiment marquée par euh par sa souffrance à ce moment-là
        <Sync time="620.069" />
        et sur le fait que euh j- je pouvais l'abandonner +
        <Sync time="624.164" />
        ce qui était pas du tout euh l'idée
        <Sync time="627.211" />
        et euh donc je suis partie à Lyon
        <Sync time="630.596" />
        mais avant de partir à Lyon il fallait que mon frère et ma soeur
        <Sync time="632.79" />
        puissent être au courant de ce qu'il se passait
        <Sync time="635.471" />
        ça faisait quand même plus de cinq ans que ça durait +
        <Sync time="639.784" />
        et euh et donc euh ben là j'ai pris le le le taureau par les cornes
        <Sync time="645.367" />
        et j'ai imposé à ma mère qu'elle puisse leur en parler
        <Sync time="649.215" />
        qu'on soit présentes toutes les deux et qu'elle leur en parle
        <Sync time="652.308" />
        et après on a fait le tour de toute la famille
        <Sync time="655.617" />
        pour que ma mère leur dise
        <Sync time="658.175" />
        et ça ça a été super difficile parce que
        <Sync time="660.216" />
        j'imposais quelque chose à ma mère
        <Sync time="662.846" />
        qui devait se positionner par rapport
        <Sync time="664.977" />
        à son couple par rapport à ses euh sa fille et ses enfants
        <Sync time="669.749" />
        plus globalement et par rapport aux autres membres de la famille
        <Sync time="673.988" />
        et leur expliquer pourquoi elle leur en avait pas parlé plus tôt +
        <Sync time="678.699" />
        et ça ça été très difficile parce qu'elle avait forcément euh
        <Sync time="682.954" />
        honte elle était en colère elle était humiliée enfin
        <Sync time="687.043" />
        il y a il y a ça a vraiment été compliqué euh tout ça
        <Sync time="691.685" />
        et forcément en face d'elle il y a eu à peu près toutes les réactions
        <Sync time="694.611" />
        possibles et imaginables qui ont été de la compassion euh
        <Sync time="698.065" />
        pure euh au côté désagréable de toute façon c'était qu'un con
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="705.503" />
        donc euh +
        <Sync time="707.527" />
        et ça s- moi j'étais pas équipée pour l'accompagner là-dedans
        <Sync time="710.84" />
        je me suis sentie vraiment n- nulle +
        <Sync time="713.843" />
        mais au moins les choses étaient dites et je pouvais
        <Sync time="715.66" />
        poursuivre mon chemin sans qu'il y ait de gros flottements euh derrière moi
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
        <Sync time="722.452" />
        et voilà
        <Sync time="723.691" />
        là-dedans s- c'était
        <Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous" />
        assez c'était intéressant +
        <Sync time="727.669" />
        mon père m'en a vraiment beaucoup voulu +
        <Sync time="731.46" />
        mais au jour d'aujourd'hui voilà euh pff je veux dire il a refait sa vie
        <Sync time="735.766" />
        il s'est il s'est remarié avec euh avec q- euh sa copine de l'époque
        <Sync time="739.829" />
        et là il est divorcé de cette femme et il a retrouvé quelqu'un d'autre
        <Sync time="742.967" />
        et refait les mêmes trucs avec les mêmes mensonges enfin bon bref c'est
        <Sync time="747.616" />
        c'est c'est c'est drôle parce que finalement euh le le temps permet aussi de se
        <Sync time="752.472" />
        dire que il a un truc à régler lui de ce côté là parce que
        <Sync time="755.08" />
        euh il a rien compris de ce qu'il s'est passé euh
        <Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="758.823" endTime="759.109">
        <Sync time="758.823" />
        hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="759.109" endTime="884.308">
        <Sync time="759.109" />
        il y a vingt-cinq ans
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="761.667" />
        hum voilà après euh +
        <Sync time="766.846" />
        bah à partir de là Lyon l'internat pour moi
        <Sync time="769.753" />
        c'était c'était que du bon parce que +
        <Sync time="773.876" />
        l'internat c'était génial
        <Sync time="776.142" />
        j'avais juste à m'occuper de moi
        <Sync time="778.739" />
        faire le sport que j'aimais
        <Sync time="781.082" />
        être avec les copains
        <Sync time="782.896" />
        et + suivre mes cours faire mes devoirs alors c'était wah
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="788.889" />
        c'était plutôt génial
        <Sync time="791.2" />
        et euh +
        <Sync time="793.353" />
        donc franchement j'ai j'ai
        <Sync time="795.529" />
        je me suis vraiment bien éclatée
        <Sync time="797.608" />
        et s- et après voilà ça a été euh mon père m'avait quand même mis une euh
        <Sync time="803.582" />
        une épée d- enfin il fallait absolument que je sache sache ce que je voulais faire
        <Sync time="808.454" />
        j'avais pas de temps à perdre parce que euh si j'avais le malheur de redoubler
        <Sync time="813.068" />
        euh une année de fac de toute façon il arrêtait de me payer mes études
        <Sync time="817.438" />
        donc il m'a dit moi je veux bien payer des études
        <Sync time="819.628" />
        mais tu sais ce que tu fais et tu perds pas de temps
        <Sync time="821.454" />
        donc euh assez rapidemment +
        <Sync time="824.533" />
        ben j'ai su que ce que je voulais faire +
        <Sync time="828.706" />
        et j'ai pas perdu de temps
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="831.997" />
        donc euh j'ai arrêté la euh le sport étude
        <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="835.585" />
        et puis puis j'ai j'ai fait euh je suis partie faire mes études euh à Nancy
        <Sync time="841.178" />
        + et puis voilà à partir de là c'était cool c'était bien
        <Sync time="848.852" />
        mon frère et ma soeur euh sont aussi partis de la maison
        <Sync time="852.85" />
        euh ma soeur elle est partie à l'internat euh vers Moutier pour euh faire du ski
        <Sync time="858.627" />
        elle voulait faire beaucoup beaucoup de ski et de surf
        <Sync time="861.325" />
        et puis euh mon frère lui est parti à Lyon aussi et il a fait une euh une euh
        <Sync time="867.188" />
        une option dessin arts plastiques assez poussée
        <Sync time="871.93" />
        et après il a fait l'école Boulle là-bas à Lyon
        <Sync time="875.679" />
        et puis ben maintenant ben il fait
        <Event desc="bruit de porte" type="noise" extent="instantaneous" />
        il f- est vraiment artiste euh
        <Sync time="878.77" />
        et euh il arrive à à vivre de ça
        <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="883.935" />
        voilà
      </Turn>
    </Section>
  </Episode>
</Trans>

