<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">

<Trans scribe="guyot0502" audio_filename="siderurgie_guy_10.wav" version="6" version_date="140422">
  <Speakers>
    <Speaker id="spk1" name="L1" check="no" type="male" dialect="native" accent="" scope="local" />
    <Speaker id="spk2" name="L2" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local" />
  </Speakers>
  <Episode>
    <Section type="report" startTime="0.0" endTime="465.308">
      <Turn startTime="0.0" endTime="9.192" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium">
        <Sync time="0.0" />
        je fais partie de des gens qui ont
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        démarré à- +
        <Sync time="2.969" />
        bon allez
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        on y va école communale
        <Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous" />
        ///
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="medium" channel="studio" startTime="9.192" endTime="10.419">
        <Sync time="9.192" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="10.419" endTime="18.054">
        <Sync time="10.419" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="previous" />
        + H.E.C.
        <Event desc="épelé" type="pronounce" extent="previous" />
        hautes études communales hein attention hein là j'ai obtenu
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        oh c'est enregistré
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="18.054" endTime="40.011" channel="studio">
        <Sync time="18.054" />
        <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous" />
        là j'ai obtenu un C.E.P.
        <Event desc="épelé" type="pronounce" extent="previous" />
        un certificat d'études primaires
        <Sync time="21.856" />
        et ensuite euh ben écoute je me suis dirigé vers euh un apprentissage d'un- d'électricien auto
        <Comment desc="abréviation d'automobile" />
        dans un garage
        <Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
        <Sync time="32.501" />
        le garage s'appelait euh ¤S1¤ et là pendant deux ans euh j'ai appris le métier d'électricien auto
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="40.011" endTime="40.73">
        <Sync time="40.011" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="40.73" endTime="161.765">
        <Sync time="40.73" />
        j'ai passé un C.A.P.
        <Comment desc="certificat d'aptitude professionnelle" />
        + et obtenu le C.A.P.
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        et ensuite euh voyant que ce métier-là par rapport à d'autres n'était pas +
        <Sync time="52.735" />
        euh c'était un bon métier mais question de rentabilité
        <Sync time="56.215" />
        euh question de paiement question d'argent euh c'était pas
        <Event desc="râclement" type="noise" extent="previous" />
        ça m- j'étais pas satisfait voilà
        <Sync time="63.027" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        donc euh je me suis dirigé au centre d'apprentissage de l'usine de ¤T1¤ et là j'ai re-préparé un C.A.P. de fondeur en deux ans à nouveau deux ans
        <Sync time="73.59" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        donc ça m'amène à dix-huit ans ah le C.A.P. en question
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        je l'ai obtenu
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="78.612" />
        + et euh dès dix-huit ans ben je suis rentré en activité au service haut fourneau puisque mon C.A.P. c'était un C.A.P. de fondeur
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        d'accord
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="89.153" />
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        donc
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        dix-huit ans et quelques mois je commence à travailler au haut fourneau
        <Sync time="93.896" />
        alors si tu veux que je te donne quand même quelques notions euh comment étaient euh comment les heures
        <Sync time="99.832" />
        de travail euh
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        on était donc en régime feu continu + feu continu il faut savoir
        <Sync time="105.765" />
        que la semaine était de sept jours
        <Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous" />
        sept jours multiplié par huit cinquante six heures
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        ensuite on avait deux jours de repos +
        <Sync time="116.927" />
        euh la première semaine imagine que la première semaine on était de quatre heures à midi
        <Sync time="121.101" />
        quatre à douze donc pendant sept jours je travaillais de quatre à douze
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="126.642" />
        on avait deux jours de repos et on ret- partait pour sept jours
        <Event desc="tapottement" type="noise" extent="previous" />
        de douze à vingt +
        <Sync time="133.643" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        et ensuite on avait à nouveau deux jours de repos et on repartait pour sept jours à nouveau de vingt à quatre
        <Sync time="141.956" />
        là seulement on avait trois jours de repos
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        + en fait on était on travaillait sept jours notre semaine était de sept jours
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="151.573" />
        mais il faut ramener en calender
        <Sync time="154.028" />
        c'est-à-dire que les jours de repos les deux jours de repos que je viens de te parler
        <Sync time="159.332" />
        pouvaient se situer dans une semaine
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="161.765" endTime="162.186">
        <Sync time="161.765" />
        hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="162.186" endTime="237.081">
        <Sync time="162.186" />
        ça pouvait se situer le mardi
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        ou le mercredi
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        ce qui fait que calendèrement
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        parlant on était à quarante-huit heures quand même dans la semaine d'accord
        <Sync time="171.647" />
        alors que on était parti pour sept jours bien
        <Sync time="176.723" />
        donc je démarre euh dix huit ans et quelques mois et je démarre + au service haut fourneau en ce qui me concerne
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="184.897" />
        et
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        de delà ben j'ai démarré euh troisième fondeur +
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="188.988" />
        j'ai fait mes classes comme deuxième fond- euh troisième fondeur
        <Sync time="193.98" />
        c'est-à-dire que ben les anciens
        <Sync time="196.252" />
        euh se servent euh de toi comme mousse
        <Sync time="199.295" />
        faut pas avoir peur de balayer par
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        là ton C.A.P. ne compte pas
        <Sync time="203.808" />
        faut balayer là faut faire ci faut
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        <Sync time="207.443" />
        casser telle chose *** réparer on est le monsieur qui amène le sable aux ouvriers
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        on est là pour euh
        <Sync time="214.724" />
        hein et puis très vite je deviens deuxième fondeur quand même alors là ça commence à être un peu plus intéressant
        <Sync time="220.694" />
        deuxième fondeur et par chance avant de partir au service militaire
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        <Sync time="226.884" />
        je suis
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        premier fondeur j'arrive à à la place de premier
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        fondeur + bien
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="235.18" />
        je peux parler du service militaire &lt; qui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="237.081" endTime="237.381">
        <Sync time="237.081" />
        hum &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="237.381" endTime="239.143">
        <Sync time="237.381" />
        interrompt tout ça ça t'intéresse &lt; aussi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="239.143" endTime="240.712">
        <Sync time="239.143" />
        ouais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium" channel="studio" startTime="240.712" endTime="379.309">
        <Sync time="240.712" />
        service militaire bien sûr
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        je suis convoqué un jour là
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        enfin je - je vois en rentrant
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="245.564" />
        j'étais de quatre heures à midi et je vois t- au loin
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        ma mère avec euh un groupe de personnes là
        <Sync time="250.224" />
        qui étaient dans la grand rue là euh je dis tiens qu'est-ce qui se passe je rentrais en vélo
        <Sync time="254.203" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="previous" />
        + je dis tiens il y a eu un accident et total euh non euh ben ma mère venait
        <Sync time="259.186" />
        de- mes parents venaient de recevoir le carton comme quoi
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        j'étais convoqué tout de suite en Algérie
        <Sync time="264.135" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="previous" />
        donc voilà
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        euh le quartier était en ébullition le ¤P1¤ s'en va en Algérie enfin bon voilà
        <Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="271.889" />
        et effectivement ben là
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        il y a une interruption
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        de vingt euh quatre même plus vingt cinq mois
        <Sync time="280.675" />
        dans mon métier de de m-
        <Event desc="bg" type="noise" extent="previous" />
        de métallo enfin de de s- de fondeur
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
        <Sync time="287.059" />
        je reviens du service militaire
        <Sync time="289.146" />
        que j'ai donc effectué tout en Algérie je reviens en- du
        <Sync time="294.408" />
        au service je reviens du service militaire et à nouveau je redémarre
        <Sync time="299.61" />
        comme troisième fondeur on redémarre euh hein c'était
        <Event desc="rire" type="noise" extent="next" />
        c'était la logique du moment hein t- tu avais beau avoir le C.A.P. en poche euh
        <Sync time="309.56" />
        bon il fallait manger
        <Sync time="313.12" />
        son sac de sel hein puisque tu veux des termes
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        les anciens ils disaient mange ton sac de sel on verra après bien bon
        <Sync time="321.899" />
        donc il faut attendre alors à nouveau les courses à nouveau euh préparer les chantiers apporter du sable apporter ci
        <Sync time="328.858" />
        va me chercher du bois parce que la coulée faut vite chauffer tout ça pour que tout soit sec
        <Sync time="333.591" />
        pour la coulée enfin bon je suis l'homme à tout faire
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        ça dure un petit moment et boum je redeviens deuxième fondeur à nouveau
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="342.712" />
        très vite je quitte la place de deuxième fondeur et je deviens premier fondeur
        <Sync time="347.817" />
        tout ça pour quoi bah parce que il y a des gens qui partaient en retraite et euh fallait attendre son tour
        <Sync time="353.47" />
        et là euh on devient premier fondeur là je suis resté premier fondeur euh quatre cinq ans
        <Sync time="360.182" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        et ensuite euh j'ai demandé à mon patron
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="365.163" />
        la permission d'aller aux cours du soir
        <Sync time="368.073" />
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        ce qui était quand même assez difficile d'aller aux cours du soir au moment-là
        <Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous" />
        parce que naturellement les cours du soir se faisaient à partir de dix sept heures jusque vingt heures
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="medium" channel="studio" startTime="379.309" endTime="379.848">
        <Sync time="379.309" />
        hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium" channel="studio" startTime="379.848" endTime="438.495">
        <Sync time="379.848" />
        et avec les tournées que je t'ai expliqué tout à l'heure
        <Sync time="382.803" />
        euh c'était pas trop facile mais bon tout le monde a joué le jeu les contremaîtres qui étaient
        <Sync time="388.144" />
        les ch- les contremaîtres euh ne ne ne f- mettaient un homme a- pendant que je partais
        <Sync time="393.693" />
        à ma place et euh ainsi de suite donc on y arrivait et en deux ans de temps
        <Sync time="399.715" />
        + je passe le brevet professionnel bon je sais plus quelle équivalence que ça a avec maintenant
        <Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous" />
        je sais plus quel équivalent
        <Sync time="407.919" />
        mais enfin bon j'ai l- le brevet professionnel pourquoi que je cherchais le brevet pros- professionnel
        <Sync time="413.627" />
        ben parce que je désirais avoir des des responsabilités moi je suis quelqu'un qui aime bien
        <Sync time="419.29" />
        avoir des responsabilités donc euh j'ai formulé la demande et au bout de deux ans j'ai obtenu
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        ce sacré
        <Event desc="b" type="noise" extent="previous" />
        brevet professionnel
        <Sync time="428.4" />
        donc j'étais armé pour la suite quoi en gros
        <Event desc="claquement" type="noise" extent="instantaneous" />
        hein +
        <Sync time="432.354" />
        malgré que j'obtiens le brevet professionnel je deviens un ouvrier professionnel numéro trois
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="438.495" endTime="438.884">
        <Sync time="438.495" />
        hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="medium" startTime="438.884" endTime="465.308">
        <Sync time="438.884" />
        mais bon est-ce que ça parle toujours ça je ne sais pas
        <Sync time="441.72" />
        + ben c'était une classification dans dans les ouvriers y avait l'O.S.
        <Sync time="446.79" />
        l'ouvrier spécialisé O.S. un deux et ensuite tu avais l'O.P.
        <Sync time="452.501" />
        l'ouvrier professionnel le un le deux et le trois donc avec ce brevet professionnel je deviens + profe- ouvrier professionnel trois donc au maxi
        <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
      </Turn>
    </Section>
  </Episode>
</Trans>

