<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="thibault1_cor.wav" version="8" version_date="110418">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Thibault" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ15/09/2008-YS22/09/2010-EC18/4/2011"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="334.350" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="4.058" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 hum *** petite balle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.058" endTime="5.78">
<Sync time="4.058"/>
ah tu veux qu'on joue à la balle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.78" endTime="8.342">
<Sync time="5.78"/>
hum en bas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.342" endTime="11.25">
<Sync time="8.342"/>
en bas ? ah non faut qu'on reste ici Nounou elle a dit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.25" endTime="14.906">
<Sync time="11.25"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu'il marque un 
<Event desc="je~" type="pronounce" extent="previous"/>
 but 
<Comment desc="l'enfant court"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.906" endTime="15.843">
<Sync time="14.906"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.843" endTime="16.64">
<Sync time="15.843"/>
va mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 la balle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.64" endTime="18.086">
<Sync time="16.64"/>
alors moi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que je rattrape 
<Event desc="kZRatRap" type="pronounce" extent="previous"/>
 la balle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.086" endTime="18.57">
<Sync time="18.086"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.57" endTime="21.304">
<Sync time="18.57"/>
d'accord vas-y hop +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.304" endTime="21.772">
<Sync time="21.304"/>
hé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.772" endTime="24.084">
<Sync time="21.772"/>
elle est de quelle 
<Event desc="dkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 couleur la balle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.084" endTime="25.053">
<Sync time="24.084"/>
euh rose
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.053" endTime="25.584">
<Sync time="25.053"/>
rose ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.584" endTime="25.959">
<Sync time="25.584"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.959" endTime="29.915">
<Sync time="25.959"/>
oui c'est vrai + hop +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.915" endTime="30.306">
<Sync time="29.915"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="30.306" endTime="31.519">
<Sync time="30.306"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
ouh la oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.519" endTime="32.953">
<Sync time="31.519"/>
tu vas me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.953" endTime="34.125">
<Sync time="32.953"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.125" endTime="36.844">
<Sync time="34.125"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit comment tu dis toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.844" endTime="39.126">
<Sync time="36.844"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 *** grand *** 
<Event desc="bo" type="pronounce" extent="previous"/>
 grand *** 
<Event desc="ba~ditos" type="pronounce" extent="previous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.126" endTime="40.126">
<Sync time="39.126"/>
tu es 
<Event desc="tE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un grand *** 
<Event desc="ba~ditos" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.126" endTime="40.626">
<Sync time="40.126"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.626" endTime="42.501">
<Sync time="40.626"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.501" endTime="43.032">
<Sync time="42.501"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="43.032" endTime="43.922">
<Sync time="43.032"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.922" endTime="45.312">
<Sync time="43.922"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 qu'est-ce tu as 
<Event desc="sta" type="pronounce" extent="previous"/>
 commandé au Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.312" endTime="47.453">
<Sync time="45.312"/>
des châteaux des *** 
<Event desc="papidada" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.453" endTime="48.609">
<Sync time="47.453"/>
des châteaux des *** 
<Event desc="papidada" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="48.609" endTime="49.453">
<Sync time="48.609"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.453" endTime="51.669">
<Sync time="49.453"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 été sage ?
<Sync time="50.14"/>
tu crois que le 
<Event desc="kl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 Père Noël il va te l'amener 
<Event desc="tlamne" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.669" endTime="52.122">
<Sync time="51.669"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.122" endTime="52.56">
<Sync time="52.122"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.56" endTime="54.263">
<Sync time="52.56"/>
avec il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 beaucoup de bonhommes 
<Event desc="dbonOm" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.263" endTime="55.185">
<Sync time="54.263"/>
avec beaucoup de bonhommes 
<Event desc="dbonOm" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.185" endTime="55.67">
<Sync time="55.185"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.67" endTime="56.248">
<Sync time="55.67"/>
oh je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="56.248" endTime="56.545">
<Sync time="56.248"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
si il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.545" endTime="57.592">
<Sync time="56.545"/>
va t'en emmener 
<Event desc="a~mne" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.592" endTime="58.014">
<Sync time="57.592"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.014" endTime="59.883">
<Sync time="58.014"/>
oh si 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.883" endTime="60.915">
<Sync time="59.883"/>
raté
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.915" endTime="61.712">
<Sync time="60.915"/>
raté 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.712" endTime="62.93">
<Sync time="61.712"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="62.93" endTime="64.54">
<Sync time="62.93"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.54" endTime="65.4">
<Sync time="64.54"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un coquin toi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.4" endTime="70.063">
<Sync time="65.4"/>
oh oh *** 
<Event desc="l'enfant tape des pieds" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.063" endTime="70.75">
<Sync time="70.063"/>
ben qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.75" endTime="72.704">
<Sync time="70.75"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.704" endTime="73.861">
<Sync time="72.704"/>
tu veux me faire 
<Event desc="mfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="73.861" endTime="75.369">
<Sync time="73.861"/>
<Who nb="1"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
c'est ça hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.369" endTime="76.04">
<Sync time="75.369"/>
tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.04" endTime="78.024">
<Sync time="76.04"/>
*** la figure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.024" endTime="78.79">
<Sync time="78.024"/>
pas dans la figure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.79" endTime="79.759">
<Sync time="78.79"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.759" endTime="81.009">
<Sync time="79.759"/>
eh ça fait mal dans la figure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.009" endTime="81.618">
<Sync time="81.009"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.618" endTime="82.165">
<Sync time="81.618"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.165" endTime="83.024">
<Sync time="82.165"/>
non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.024" endTime="83.899">
<Sync time="83.024"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.899" endTime="88.417">
<Sync time="83.899"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 *** non ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="88.417" endTime="88.699">
<Sync time="88.417"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

<Who nb="2"/>
elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.699" endTime="89.465">
<Sync time="88.699"/>
est où la balle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.465" endTime="91.574">
<Sync time="89.465"/>
derrière 
<Event desc="dEjE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton dos +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="91.574" endTime="92.262">
<Sync time="91.574"/>
<Who nb="1"/>
je l'ai ?
<Who nb="2"/>
donne-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.262" endTime="93.434">
<Sync time="92.262"/>

<Event desc="dO" type="pronounce" extent="next"/>
 donne-moi ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.434" endTime="94.215">
<Sync time="93.434"/>
tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.215" endTime="99.127">
<Sync time="94.215"/>
eh dans fig- dans 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 figure rends-moi ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.127" endTime="103.486">
<Sync time="99.127"/>
tiens + hop la tu m'as raté tu m'as raté tic tic tic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.486" endTime="105.25">
<Sync time="103.486"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="dO" type="pronounce" extent="next"/>
 donne-moi ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.25" endTime="108.083">
<Sync time="105.25"/>
tiens + tu veux qu'on continue à jouer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.083" endTime="112.158">
<Sync time="108.083"/>
ah non oh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.158" endTime="112.896">
<Sync time="112.158"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.896" endTime="113.427">
<Sync time="112.896"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.427" endTime="118.525">
<Sync time="113.427"/>
tu es 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas gentil +
<Sync time="114.842"/>
bon + et ça c'est toi qui l'a fait ce puzzle 
<Event desc="sp@z@l" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.525" endTime="122.806">
<Sync time="118.525"/>
non c'est *** tout à l'heure 
<Event desc="teteu" type="pronounce" extent="previous"/>
 on va faire 
<Event desc="fE" type="pronounce" extent="previous"/>
 des crêpes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.806" endTime="123.246">
<Sync time="122.806"/>
c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.246" endTime="123.574">
<Sync time="123.246"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.574" endTime="124.902">
<Sync time="123.574"/>
qui est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire des crêpes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.902" endTime="126.699">
<Sync time="124.902"/>
c'est nounou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.699" endTime="127.543">
<Sync time="126.699"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.543" endTime="128.402">
<Sync time="127.543"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.402" endTime="130.043">
<Sync time="128.402"/>
et tu vas en manger plein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.043" endTime="131.418">
<Sync time="130.043"/>
non une seule
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.418" endTime="132.043">
<Sync time="131.418"/>
une seule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.043" endTime="132.574">
<Sync time="132.043"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.574" endTime="134.183">
<Sync time="132.574"/>
pourtant tu manges bien toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.183" endTime="138.836">
<Sync time="134.183"/>
*** hop la *** hop 
<Comment desc="l'enfant joue avec la balle"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.836" endTime="140.399">
<Sync time="138.836"/>
hop la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.399" endTime="147.481">
<Sync time="140.399"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Comment desc="l'enfant joue avec la balle"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.481" endTime="149.138">
<Sync time="147.481"/>
et 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là on l'a pas lu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.138" endTime="153.326">
<Sync time="149.138"/>
euh non + hum sauter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.326" endTime="153.89">
<Sync time="153.326"/>
tu veux sauter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.89" endTime="154.95">
<Sync time="153.89"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="154.95" endTime="155.778">
<Sync time="154.95"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
mais moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.778" endTime="161.812">
<Sync time="155.778"/>
j'aime pas quand tu joues sur le canapé 
<Event desc="lkanape" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="160.15"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.812" endTime="162.703">
<Sync time="161.812"/>
c'est 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 neige 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.703" endTime="163.36">
<Sync time="162.703"/>
c'est de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 neige ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.36" endTime="163.985">
<Sync time="163.36"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.985" endTime="165.86">
<Sync time="163.985"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà vu de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 neige ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.86" endTime="171.427">
<Sync time="165.86"/>
*** petit canard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.427" endTime="172.911">
<Sync time="171.427"/>
ah le petit canard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.911" endTime="175.536">
<Sync time="172.911"/>
on on on va mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 chanson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.536" endTime="176.614">
<Sync time="175.536"/>
tu veux que je mette 
<Event desc="kZmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 la chanson ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.614" endTime="178.082">
<Sync time="176.614"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.082" endTime="182.05">
<Sync time="178.082"/>
eh au fait Thibault tu m'as pas chanté tes chansons
<Sync time="180.394"/>
que tu as 
<Event desc="kta" type="pronounce" extent="previous"/>
 appris 
<Event desc="sic" type="pronounce" extent="previous"/>
 à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.05" endTime="186.678">
<Sync time="182.05"/>
*** un cadeau *** c'est Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.678" endTime="187.365">
<Sync time="186.678"/>
c'est Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.365" endTime="187.881">
<Sync time="187.365"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.881" endTime="189.584">
<Sync time="187.881"/>
tu veux pas m'en chanter une chanson ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.584" endTime="190.178">
<Sync time="189.584"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.178" endTime="190.788">
<Sync time="190.178"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="190.788" endTime="191.062">
<Sync time="190.788"/>
<Who nb="1"/>
bon ben * 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.062" endTime="199.25">
<Sync time="191.062"/>
*** des mamans *** les enfants il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.25" endTime="200.125">
<Sync time="199.25"/>
oh la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.125" endTime="202.312">
<Sync time="200.125"/>
hum c'est qui qu'on appuie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.312" endTime="203.078">
<Sync time="202.312"/>
c'est où qu'on appuie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="203.078" endTime="203.515">
<Sync time="203.078"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
touche pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.515" endTime="205.955">
<Sync time="203.515"/>
moi je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 appuyer dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
<Sync time="204.455"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que toi tu connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.955" endTime="206.892">
<Sync time="205.955"/>
et ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.892" endTime="207.766">
<Sync time="206.892"/>
c'est ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.766" endTime="209.961">
<Sync time="207.766"/>
hum et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.961" endTime="213.436">
<Sync time="209.961"/>
après hop touche pas touche pas Thibault +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.436" endTime="221.241">
<Sync time="213.436"/>
pousse toi après 
<Event desc="abRe ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 après * 
<Event desc="S" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="215.429"/>
après je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 après * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="216.838"/>
a- après boum a- a- après ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.241" endTime="225.283">
<Sync time="221.241"/>
petit coquin va on remet laquelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.283" endTime="226.361">
<Sync time="225.283"/>
les petits
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.361" endTime="227.001">
<Sync time="226.361"/>
<Who nb="1"/>
canards
<Who nb="2"/>
on met
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.001" endTime="228.001">
<Sync time="227.001"/>
on met la première ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.001" endTime="228.516">
<Sync time="228.001"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.516" endTime="234.955">
<Sync time="228.516"/>
d'accord on met pas trop fort alors hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.955" endTime="238.092">
<Sync time="234.955"/>
et pousse allez va t'en /non, oh/ 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.092" endTime="240.827">
<Sync time="238.092"/>
eh tu me chantes 
<Event desc="mSa~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 une chanson ? +
<Event desc="music" type="noise" extent="begin"/>
 
<Comment desc="l'adulte et l'enfant écoutent et commentent les chansons et histoires de la cassette audio"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.827" endTime="249.682">
<Sync time="240.827"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 c'est bien ça des mamans  *** 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>
 + allez pousse allez va t'en 
<Event desc="déplacement d'une chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.682" endTime="251.776">
<Sync time="249.682"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.776" endTime="256.383">
<Sync time="251.776"/>
il a perdu 
<Event desc="pEdy" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 plume
<Sync time="254.476"/>
il a perdu 
<Event desc="pEdy" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa plume
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.383" endTime="257.133">
<Sync time="256.383"/>
il a perdu sa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="257.133" endTime="259.0">
<Sync time="257.133"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
plume ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.0" endTime="270.349">
<Sync time="259.0"/>
attention 
<Event desc="ta~sjo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="264.467"/>
eh tu la connais la chanson là ? +   
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.349" endTime="278.461">
<Sync time="270.349"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.461" endTime="281.745">
<Sync time="278.461"/>
eh tu chantes pas toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.745" endTime="282.432">
<Sync time="281.745"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.432" endTime="298.7">
<Sync time="282.432"/>
non pourquoi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 timide ? hein ? /// 
<Comment desc="écoute de la cassette audio"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.7" endTime="300.544">
<Sync time="298.7"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir le dindon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.544" endTime="301.2">
<Sync time="300.544"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.2" endTime="302.685">
<Sync time="301.2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir le dindon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.685" endTime="303.654">
<Sync time="302.685"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir le dindon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.654" endTime="304.951">
<Sync time="303.654"/>
hum  +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.951" endTime="321.748">
<Sync time="304.951"/>
ah ///
<Comment desc="écoute de la cassette audio"/>
 oh +
<Sync time="319.145"/>
eh c'est le petit canard qui va voir le dindon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.748" endTime="324.607">
<Sync time="321.748"/>
hum après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 pou- * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 poule 
<Event desc="puj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.607" endTime="325.138">
<Sync time="324.607"/>
la poule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.138" endTime="325.842">
<Sync time="325.138"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.842" endTime="326.264">
<Sync time="325.842"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.264" endTime="327.639">
<Sync time="326.264"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va voir le coq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.639" endTime="328.498">
<Sync time="327.639"/>
le coq ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.498" endTime="331.232">
<Sync time="328.498"/>
hum oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait cocorico 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.232" endTime="332.169">
<Sync time="331.232"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.169" endTime="333.248">
<Sync time="332.169"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ça le coq 
<Event desc="lkOk" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.248" endTime="334.350">
<Sync time="333.248"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ça le coq 
<Event desc="lkOk" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="music" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
