<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="thibault1_lev.wav" version="7" version_date="110418">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Thibault" check="no" type="male" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ/17/07/2008+04/09/2008-YS24/09/2010-EC18/4/2011"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="355.475" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.714" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 bon alors tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 mieux quoi ?
<Sync time="2.135"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 mieux me raconter 
<Event desc="mRako~te" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="3.135"/>
qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a dans ta chambre
<Sync time="3.76"/>
ou regarder 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>
 le catalogue 
<Event desc="lkatalOg" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.714" endTime="8.464">
<Sync time="5.714"/>
regarder le catalogue 
<Event desc="lkatalOg" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.464" endTime="14.416">
<Sync time="8.464"/>
regarder le catalogue 
<Event desc="lkatalOg" type="pronounce" extent="previous"/>
 + ? allez vas-y +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.416" endTime="18.49">
<Sync time="14.416"/>
eh Thomas tu sais
<Sync time="15.38"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait pour son mille-pattes ? hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.49" endTime="18.724">
<Sync time="18.49"/>
 qu'est-ce
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.724" endTime="19.881">
<Sync time="18.724"/>
<Who nb="1"/>
pour qu'il dorme ?

<Who nb="2"/>
qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.881" endTime="22.288">
<Sync time="19.881"/>

il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait une *** comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.288" endTime="24.273">
<Sync time="22.288"/>
un lit pour son mille-pattes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.273" endTime="25.492">
<Sync time="24.273"/>
ouais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.492" endTime="29.198">
<Sync time="25.492"/>
ah ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il dort
<Sync time="27.652"/>
avec lui pourtant son mille-pattes non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.198" endTime="30.276">
<Sync time="29.198"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="30.276" endTime="31.385">
<Sync time="30.276"/>
<Who nb="1"/>
non

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.385" endTime="36.068">
<Sync time="31.385"/>

ah bon ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bon tu veux pas ça toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.068" endTime="38.335">
<Sync time="36.068"/>
hum + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.335" endTime="39.585">
<Sync time="38.335"/>
c'est pour les petits ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.585" endTime="45.131">
<Sync time="39.585"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh + ah ouais Tony il l'a ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.131" endTime="46.24">
<Sync time="45.131"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.24" endTime="47.818">
<Sync time="46.24"/>
mais il a pas le cheval 
<Event desc="lS2val" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.818" endTime="49.083">
<Sync time="47.818"/>
mais c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.083" endTime="51.599">
<Sync time="49.083"/>
mais c'est 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 un château
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.599" endTime="56.063">
<Sync time="51.599"/>
un château fort ? + il est beau hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.063" endTime="59.464">
<Sync time="56.063"/>
j'aime bien ça moi avec ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.464" endTime="60.652">
<Sync time="59.464"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.652" endTime="61.605">
<Sync time="60.652"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.605" endTime="62.48">
<Sync time="61.605"/>
c'est quoi tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.48" endTime="65.558">
<Sync time="62.48"/>
euh euh et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.558" endTime="67.183">
<Sync time="65.558"/>
c'est quoi ? c'est des garages ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.183" endTime="73.24">
<Sync time="67.183"/>
et ça 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ça et ça + et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.24" endTime="76.912">
<Sync time="73.24"/>
oui mais c'est quoi ça ? ça c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.912" endTime="79.334">
<Sync time="76.912"/>
p- police une police
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.334" endTime="80.083">
<Sync time="79.334"/>
une police ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.083" endTime="82.77">
<Sync time="80.083"/>
non une ambulance +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.77" endTime="86.147">
<Sync time="82.77"/>
ah oui une ambulance et là c'est un camion de pompier 
<Event desc="dpo~pje" type="pronounce" extent="previous"/>
 non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.147" endTime="89.522">
<Sync time="86.147"/>
si + euh et ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.522" endTime="91.794">
<Sync time="89.522"/>
c'est un camion d'ambulance +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.794" endTime="93.873">
<Sync time="91.794"/>
non camion de travaux 
<Event desc="dtRavo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.873" endTime="95.186">
<Sync time="93.873"/>
mais non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.186" endTime="108.162">
<Sync time="95.186"/>
j'aime bien ça moi +
<Sync time="99.397"/>
un tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu +
<Sync time="101.865"/>
j'aime bien tout ça moi avec tout ça
<Sync time="105.709"/>
ah ouais il /a, l'a/ ça Tony hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.162" endTime="110.193">
<Sync time="108.162"/>
Thomas il a dit qu'il la voulait la grue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.193" endTime="111.068">
<Sync time="110.193"/>
moi aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.068" endTime="112.068">
<Sync time="111.068"/>
toi aussi tu veux la grue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.068" endTime="124.494">
<Sync time="112.068"/>
ah ouais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'aime mieux cette voiture cette voiture
<Sync time="115.927"/>
cette voiture 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et cette voiture et cette voiture
<Sync time="118.871"/>
et cette voiture et cette voiture 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 cette voiture
<Sync time="122.63"/>
et cette voiture et cette voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="124.494" endTime="125.322">
<Sync time="124.494"/>
<Who nb="1"/>
ben dis donc eh
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.322" endTime="126.635">
<Sync time="125.322"/>
tu les aimes toutes les voitures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.635" endTime="128.057">
<Sync time="126.635"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.057" endTime="129.276">
<Sync time="128.057"/>
Thomas il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.276" endTime="134.384">
<Sync time="129.276"/>
moi je 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>
 veux celle-là je veux 
<Event desc="Zv@" type="pronounce" extent="previous"/>
 celle-là
<Sync time="131.43"/>
on peut la faire rouler par ce côté 
<Event desc="skote" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="133.165"/>
et par l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.384" endTime="138.869">
<Sync time="134.384"/>
ouais elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 se retourne 
<Event desc="sR@tuRn" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.869" endTime="143.654">
<Sync time="138.869"/>
ah ouais j'aime bien ça il l'a Tony 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="141.873"/>
je veux 
<Event desc="Zv@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout ça et tout ça /moi, au moins/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.654" endTime="147.607">
<Sync time="143.654"/>
et il a tout Tony ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.607" endTime="153.068">
<Sync time="147.607"/>
mais 
<Event desc="bE" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a p- ah ouais + c'est Ninja Tortue ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.068" endTime="156.427">
<Sync time="153.068"/>
mais non c'est 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.427" endTime="161.261">
<Sync time="156.427"/>
non mais lui c'est lui 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action 
<Event desc="ajS@n" type="pronounce" extent="previous"/>
 Man 
<Event desc="mal" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.261" endTime="162.479">
<Sync time="161.261"/>
ah bon ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.479" endTime="168.416">
<Sync time="162.479"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui c'est le 
<Comment desc="sic"/>
 tor- 
<Event desc="ltOR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="164.588"/>
c'est le 
<Comment desc="sic"/>
 Tortue Ninja avec sa moto et son épée lui 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.416" endTime="170.291">
<Sync time="168.416"/>
ah bon ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.291" endTime="176.416">
<Sync time="170.291"/>
ah ouais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Dragon Ball 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 Z
<Sync time="174.228"/>
ah ouais la guerre des étoiles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.416" endTime="177.853">
<Sync time="176.416"/>
tu connais la guerre des étoiles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.853" endTime="184.337">
<Sync time="177.853"/>
ouais je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 en cassette on l'a enregistré +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.337" endTime="185.666">
<Sync time="184.337"/>
hum et ça tu connais ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.666" endTime="186.853">
<Sync time="185.666"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.853" endTime="187.884">
<Sync time="186.853"/>
tu sais c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.884" endTime="188.962">
<Sync time="187.884"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.962" endTime="193.493">
<Sync time="188.962"/>
c'est euh c'est pour faire des constructions Meccano
<Sync time="192.228"/>
c'est bien ça tu aimes 
<Event desc="tEM" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.493" endTime="194.993">
<Sync time="193.493"/>
est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as un chez toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.993" endTime="197.165">
<Sync time="194.993"/>
ben non j'en 
<Event desc="shh" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pas moi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.165" endTime="202.906">
<Sync time="197.165"/>
ben moi j'ai elle va m'en acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="199.625"/>
ah ouais j'aime bien ça ça passe à la télé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.906" endTime="203.515">
<Sync time="202.906"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.515" endTime="206.015">
<Sync time="203.515"/>
ah ouais j'en ai une guitare
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.015" endTime="208.046">
<Sync time="206.015"/>
une guitare électrique ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.046" endTime="212.496">
<Sync time="208.046"/>
ouais mais elle est pas comme ça
<Sync time="210.062"/>
bon j'en veux pas de ça 
<Event desc="dsa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="211.75"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a un qui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="212.496" endTime="212.699">
<Sync time="212.496"/>
<Who nb="1"/>
c'est une
<Who nb="2"/>
avait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.699" endTime="214.996">
<Sync time="212.699"/>
batterie ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.996" endTime="216.277">
<Sync time="214.996"/>
non c'est un tam-tam
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.277" endTime="220.999">
<Sync time="216.277"/>
non c'est une batterie c'est pas ça un tam-tam +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.999" endTime="223.124">
<Sync time="220.999"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est un piano eh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.124" endTime="224.327">
<Sync time="223.124"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.327" endTime="227.515">
<Sync time="224.327"/>
ah ouais une oh la ça c'est une vrai guitare
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.515" endTime="229.624">
<Sync time="227.515"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.624" endTime="229.921">
<Sync time="229.624"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="229.921" endTime="232.499">
<Sync time="229.921"/>
<Who nb="1"/>
moi je 
<Event desc="Z" type="noise" extent="previous"/>
 veux des petits ordinateurs
<Who nb="2"/>
moi j'aime bien *** ordinateurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.499" endTime="242.175">
<Sync time="232.499"/>

moi je veux * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="233.389"/>
moi je voudrais 
<Event desc="ZvudRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-là
<Sync time="234.827"/>
et ç- çel- celui-là + et celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.175" endTime="244.581">
<Sync time="242.175"/>
oh non 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là c'est pour les grands +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.581" endTime="246.737">
<Sync time="244.581"/>
ouais mais quand je serai 
<Event desc="sRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 en C.P. 
<Comment desc="Sigle = Cours Préparatoire"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.737" endTime="249.206">
<Sync time="246.737"/>
ah bon ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.206" endTime="249.628">
<Sync time="249.206"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.628" endTime="249.712">
<Sync time="249.628"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="249.712" endTime="250.588">
<Sync time="249.712"/>
<Who nb="1"/>
là tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 en quelle classe
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.588" endTime="257.411">
<Sync time="250.588"/>
là ? + hein ? tu es en quelle classe là Thibault ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.411" endTime="261.208">
<Sync time="257.411"/>
euh + en maternelle +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.208" endTime="263.01">
<Sync time="261.208"/>
chez les tout petits chez les moyens ou chez
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="263.01" endTime="263.245">
<Sync time="263.01"/>
<Who nb="1"/>
chez
<Who nb="2"/>
les grands ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.245" endTime="264.12">
<Sync time="263.245"/>
les moyens
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.12" endTime="266.23">
<Sync time="264.12"/>
chez les moyens ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.23" endTime="268.809">
<Sync time="266.23"/>
mais qui est à côté de les 
<Event desc="dle" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.809" endTime="273.746">
<Sync time="268.809"/>
ah bon ? c'est la classe juste à côté ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.746" endTime="279.335">
<Sync time="273.746"/>
ah ouais j'en ai un dans 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="276.397"/>
la maîtresse elle va en acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour la pour l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.335" endTime="280.022">
<Sync time="279.335"/>
un quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.022" endTime="281.129">
<Sync time="280.022"/>
un 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 baby- foot 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.129" endTime="284.474">
<Sync time="281.129"/>
la maîtresse elle va acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="282.004"/>
un 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 baby-foot 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 pour l'école ? + ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="284.474" endTime="285.959">
<Sync time="284.474"/>
<Who nb="1"/>
dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 la chance

<Who nb="2"/>
ah ouais j'aime bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.959" endTime="291.522">
<Sync time="285.959"/>
ça + uce casque de vélo j'en (n') ai pas chez
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="291.522" endTime="291.85">
<Sync time="291.522"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là

<Who nb="2"/>
moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.85" endTime="298.21">
<Sync time="291.85"/>
il est joli regarde c'est Aladin dessus c'est le génie +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.21" endTime="303.031">
<Sync time="298.21"/>
ah ouais Thomas il l'a 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="299.383"/>
ouais mais Thomas il a celui John Smith 
<Event desc="mis" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.031" endTime="304.422">
<Sync time="303.031"/>
celui de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.422" endTime="305.718">
<Sync time="304.422"/>
de John Smith 
<Event desc="mis" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.718" endTime="306.797">
<Sync time="305.718"/>
ah John Smith ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.797" endTime="314.297">
<Sync time="306.797"/>
ah ouais j'ai un j'ai un moi j'ai vélo à roulettes
<Sync time="311.172"/>
et puis ma maman 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle va m'en acheter 
<Event desc="naSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 un comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="314.297" endTime="314.829">
<Sync time="314.297"/>
<Who nb="1"/>
***

<Who nb="2"/>
eh regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.829" endTime="318.453">
<Sync time="314.829"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là il est beau c'est les "Cent un dalmatiens" +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.453" endTime="321.469">
<Sync time="318.453"/>
ah ouais j'aime bien derrière on met une gourde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.469" endTime="322.047">
<Sync time="321.469"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.047" endTime="324.21">
<Sync time="322.047"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 va m'acheter 
<Event desc="maSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.21" endTime="325.335">
<Sync time="324.21"/>
pour mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 la gourde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.335" endTime="330.249">
<Sync time="325.335"/>
hum parce 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai pas de gourde 
<Event desc="dguRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
<Sync time="327.696"/>
*** il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 que *** 
<Event desc="to" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.249" endTime="331.483">
<Sync time="330.249"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de gourde 
<Event desc="dguRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="331.483" endTime="333.233">
<Sync time="331.483"/>
<Who nb="1"/>
non



<Who nb="2"/>
ça m'étonnerait 
<Event desc="metOnRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.233" endTime="335.623">
<Sync time="333.233"/>
ben et le football 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 américain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.623" endTime="338.654">
<Sync time="335.623"/>
mais non c'est du football 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 normal
<Sync time="336.936"/>
ça c'est pas du football 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 américain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.654" endTime="344.025">
<Sync time="338.654"/>
ah ouais moi je veux 
<Event desc="Zv@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout ça +
<Sync time="342.15"/>
et ça aussi je veux 
<Event desc="Zv@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.025" endTime="348.118">
<Sync time="344.025"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 une 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Game Boy 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 ? +
<Sync time="347.024"/>
hein ? tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 une 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Game
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="348.118" endTime="348.454">
<Sync time="348.118"/>
<Who nb="1"/>
Boy 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 ?
<Who nb="2"/>
et c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.454" endTime="349.61">
<Sync time="348.454"/>
fini
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.61" endTime="349.919">
<Sync time="349.61"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="349.919" endTime="350.419">
<Sync time="349.919"/>
<Who nb="1"/>
fini ?

<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.419" endTime="355.475">
<Sync time="350.419"/>
j'en (n') ai pas de 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Game 
<Event desc="dgem" type="pronounce" extent="previous"/>
 Boy 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

<Sync time="351.874"/>
oh oh mes Smarties 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
