<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="CHAN Yilin-Elaine" audio_filename="thibaut1_der.wav" version="13" version_date="140514">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Chan 2013 / GN - 05/2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Thibaut" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1061.146" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.028" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
alors on y va
<Sync time="1.951"/>
tu veux que je te la lise ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.028" endTime="4.143">
<Sync time="3.028"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.143" endTime="32.143">
<Sync time="4.143"/>
oui ? vas-y euh attend va faire une ***
<Sync time="6.406"/>
parce que je viens de *** 
<Comment desc="un autre adulte parle en même temps"/>

<Sync time="7.017"/>
parce que elle veut savoir l'histoire Catherine *** 
<Sync time="9.398"/>
parce qu'elle nous expliquera qu'est-ce qui se passe d'accord ?
<Sync time="12.262"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors on y va
<Sync time="13.783"/>
ce matin-là quand Lolotte la lapine arrive dans son salon de coiffure
<Sync time="17.304"/>
elle voit tout de suite que quelque chose cloche
<Sync time="20.534"/>
elle ne sait pas quoi mais soudain
<Sync time="22.529"/>
elle pousse un cri
<Sync time="23.907"/>
elle se précipite sur le téléphone
<Sync time="26.005"/>
allô ? Mister Bonflair ? au secours on m'a cambriolé
<Event desc="ko~bRiole" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="30.577"/>
oh alors 
<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
qu'est-ce qui s'est passé là ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.143" endTime="36.082">
<Sync time="32.143"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +la lampe a été volée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.082" endTime="37.731">
<Sync time="36.082"/>
oui et tu sais
<Event desc="tx-enfant tousse" type="noise" extent="previous"/>
 par qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.731" endTime="41.156">
<Sync time="37.731"/>

<Event desc="tx-enfant tousse" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="41.156" endTime="41.487">
<Sync time="41.156"/>
<Who nb="1"/>
je
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 crois
<Who nb="2"/>
euh et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.487" endTime="44.71">
<Sync time="41.487"/>
elle fait quoi Lolotte ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.71" endTime="47.671">
<Sync time="44.71"/>
elle appelle la la le policier 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.671" endTime="50.801">
<Sync time="47.671"/>
oui elle l'appelle comment ? Mister ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.801" endTime="51.832">
<Sync time="50.801"/>
Mister
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.832" endTime="53.922">
<Sync time="51.832"/>
Bon
<Comment desc="voyelle nasale o~ allongée "/>
-flair
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.922" endTime="54.747">
<Sync time="53.922"/>
Bonflair
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.747" endTime="58.696">
<Sync time="54.747"/>
oui
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
et elle lui
<Comment desc="bruit de l'enfant"/>
 dit quoi en fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.696" endTime="60.775">
<Sync time="58.696"/>
allô ? ma lampe a été volée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.775" endTime="68.716">
<Sync time="60.775"/>
oui au secours 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
hum
<Sync time="64.941"/>
et elle tient quoi en fait
<Sync time="66.285"/>
eh elle travaille où ?
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.716" endTime="69.409">
<Sync time="68.716"/>
ici
<Event desc="is" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.409" endTime="72.041">
<Sync time="69.409"/>
oui et 
<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
c'est quoi qui est
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.041" endTime="72.959">
<Sync time="72.041"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.959" endTime="74.632">
<Sync time="72.959"/>
un salon de ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.632" endTime="75.185">
<Sync time="74.632"/>
coiffure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.185" endTime="77.551">
<Sync time="75.185"/>
oui très bien on fait quoi dans un salon de coiffure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.551" endTime="78.508">
<Sync time="77.551"/>
on coiffe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.508" endTime="123.66">
<Sync time="78.508"/>
oui
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="79.33"/>
on fait quoi
<Sync time="79.574"/>
on coupe les cheveux
<Sync time="81.309"/>
on les frise
<Sync time="82.066"/>
oui ?
<Sync time="83.328"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 déjà été dans un salon de coiffure ? 
<Comment desc="respiration de l'enfant"/>

<Sync time="85.759"/>
tu aimes
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ? oui ?
<Sync time="88.274"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
tourne la page
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="90.152"/>
aussitôt Mister Bonflair enfourche sa six-cent + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu n'as qu'à voir*** 
<Event desc="takavwa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="93.888"/>
vroum vroum depuis un certain temps
<Sync time="96.107"/>
vroum vroum dans cette forêt
<Sync time="97.722"/>
vroum vroum
<Event desc="vum" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y en a des mystères
<Sync time="100.191"/>
Bébert le sanglier a perdu sa montre
<Sync time="102.14"/>
Dédé le lièvre une grosse liasse de billets
<Sync time="104.884"/>
et maintenant
<Sync time="105.495"/>
c'est la lampe de Lolotte qui a disparu
<Sync time="108.171"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 Mister Bonflair ne sait plus où donner de la tête
<Sync time="111.807"/>
de loin il fait un signe à Raymond Bifton le hibou
<Sync time="115.216"/>
mais celui-là dort encore
<Sync time="116.561"/>
le veinard pense Mister Bonflair il a le temps de dormir lui
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="120.543"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 regard qu'est-ce qu'il fait là Mister Bonflair ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.66" endTime="124.928">
<Sync time="123.66"/>
il y en
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.928" endTime="127.353">
<Sync time="124.928"/>
oui et il est il est en quoi là?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.353" endTime="129.212">
<Sync time="127.353"/>
en +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.212" endTime="131.355">
<Sync time="129.212"/>
c'est quoi c'est de l'espèce de quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.355" endTime="132.049">
<Sync time="131.355"/>
voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.049" endTime="140.337">
<Sync time="132.049"/>
oui une voiture ah un 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 cyclomoteur ? 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="136.455"/>
il regarde quoi là-haut dans l'arbre ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="138.29"/>
qu'est-ce qui se passe ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.337" endTime="141.718">
<Sync time="140.337"/>
il y a le hibou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.718" endTime="147.559">
<Sync time="141.718"/>
oui et il fait quoi l'hibou ? +
<Sync time="145.99"/>

<Event desc="bruits au fond" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.559" endTime="148.377">
<Sync time="147.559"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.377" endTime="150.416">
<Sync time="148.377"/>
oui
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 on le voit bien le
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 hibou là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.416" endTime="151.498">
<Sync time="150.416"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.498" endTime="183.497">
<Sync time="151.498"/>
hum hum donc ça fait vroum vroum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="155.89"/>
après dans le salon de coiffure Dédé est déjà là pour consoler Lolotte
<Sync time="160.746"/>
Mister Bonflair fait le tour du salon
<Sync time="162.714"/>
il regarde partout
<Sync time="164.201"/>
puis il s'arrête devant la fenêtre
<Sync time="166.683"/>
qu'il montre du doigt +
<Sync time="169.54"/>
celui qui a volé la lampe n'est pas bien grand +
<Sync time="173.792"/>
qui devine pourquoi ?
<Sync time="175.553"/>
facile dit Dédé il a réussi à passer par le carreau cassé
<Sync time="179.306"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
regarde+ c'est quoi là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.497" endTime="184.43">
<Sync time="183.497"/>
le carreau cassé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.43" endTime="191.208">
<Sync time="184.43"/>
oui
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 et qu'est-ce qu'il dit M-Mister Bonflair ? +
<Sync time="189.382"/>
il fait quoi là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.208" endTime="192.921">
<Sync time="191.208"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 montre du doigt où s'est cassé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.921" endTime="214.723">
<Sync time="192.921"/>
oui
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 et donc il dit quoi ?
<Sync time="194.001"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu crois que la personne qui a volé la lampe elle était grosse ou pas ?
<Sync time="197.774"/>
s'il lui il passait par le petit carreau ? +
<Sync time="202.183"/>
à ton avis ? 
<Comment desc="voix chuchotée"/>

<Sync time="204.305"/>
elle était grosse ? +
<Sync time="206.048"/>
non
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
oui parce que qu'il y a des toutes petites et là ils font quoi les petits lapins ? +
<Sync time="213.255"/>
ils la consolent Dédé oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.723" endTime="215.809">
<Sync time="214.723"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.809" endTime="257.961">
<Sync time="215.809"/>
hum et il est content tu crois Mister Bonflair ? +
<Sync time="220.77"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh non hum 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="224.838"/>
Mister Bonflair sort 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="227.58"/>
il va sous la fenêtre en murmurant hum bizarre bizarre 
<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a peut-être un indice quelque part
<Sync time="233.825"/>
et en effet peu après il ramasse quelque chose qu'il brandit tout joyeux
<Sync time="238.285"/>
ha ha ha cette fois je vais le coincer le voleur
<Sync time="242.018"/>
qui devine pourquoi ?
<Sync time="243.828"/>
Lolotte fait la moue
<Sync time="245.387"/>
cette plume est à Raymond Bifton mais cela
<Event desc="sla" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut rien dire
<Sync time="249.299"/>
il est venu hier se fait coiffer les plumes il y est il a très bien pu en perdre une
<Sync time="255.349"/>
oh il trouve quoi le Mister Bonflair ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.961" endTime="259.084">
<Sync time="257.961"/>
une plume
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.084" endTime="275.87">
<Sync time="259.084"/>
oui+
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="262.922"/>
et à ton avis c'est la plume à qui ? +
<Sync time="268.153"/>
il a dit c'est la plume à qui Lolotte ? +
<Sync time="274.158"/>
à Raymond /
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.87" endTime="276.484">
<Sync time="275.87"/>
Bifton
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.484" endTime="286.431">
<Sync time="276.484"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
+
<Sync time="279.653"/>
et qu'est-ce qui va se passer après ?
<Sync time="281.324"/>
tu t'en rappelles ? +
<Sync time="284.86"/>
il vont l'attraper le voleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.431" endTime="286.941">
<Sync time="286.431"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.941" endTime="294.259">
<Sync time="286.941"/>
oui 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="289.275"/>
oui 
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est belle la maison ? +
<Sync time="292.13"/>
il y a quoi sur la maison ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.259" endTime="295.172">
<Sync time="294.259"/>
la paille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.172" endTime="298.296">
<Sync time="295.172"/>
oui et c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.296" endTime="299.319">
<Sync time="298.296"/>
des fleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.319" endTime="310.719">
<Sync time="299.319"/>
oui +
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="301.235"/>
hum
<Sync time="302.691"/>

<Event desc="bruits au fond" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="305.375"/>

<Event desc="bruits au fond" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.719" endTime="311.85">
<Sync time="310.719"/>
la forêt 
<Event desc="fyoRe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.85" endTime="347.46">
<Sync time="311.85"/>
oui la forêt 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 vroum vroum Mister Bonflair repart sur sa six-cent tu n'as qu'à voir 
<Event desc="takavwa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="320.934"/>
il passe devant la cabane de Bébert vroum vroum
<Sync time="324.338"/>
mais voilà que Lolotte s'écrie je le savais ce n'est pas Raymond Bifton le voleur
<Sync time="329.684"/>
qui devine pourquoi ? 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="331.641"/>
Mister Bonflair a tout deviné bien sûr
<Sync time="334.213"/>
et il est très surpris bizarre bizarre
<Sync time="337.338"/>
que fait cette lampe chez Bébert ?
<Sync time="340.023"/>
si on allait lui demander je sais où il est
<Sync time="342.301"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qui se passe là dans l'histoire ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.46" endTime="349.628">
<Sync time="347.46"/>
la lampe on la voit sur la fenêtre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.628" endTime="352.813">
<Sync time="349.628"/>
oui et c'est la fenêtre à qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.813" endTime="353.494">
<Sync time="352.813"/>
Bébert
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.494" endTime="362.118">
<Sync time="353.494"/>
oui
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="355.936"/>
c'est qui qui a deviné c-euh ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.118" endTime="362.712">
<Sync time="362.118"/>
Lolotte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.712" endTime="368.368">
<Sync time="362.712"/>
oui
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="366.463"/>
elle est belle la maison de Bébert ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.368" endTime="370.523">
<Sync time="368.368"/>
hum oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.523" endTime="439.916">
<Sync time="370.523"/>
tu aimerais 
<Event desc="tEmEre" type="pronounce" extent="previous"/>
avoir une maison comme ça ?
<Sync time="372.662"/>
non ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="376.649"/>
oh regarde il y a plein de fumée ici 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="382.244"/>
oh ouh Bébert coupe du bois dans la forêt
<Sync time="386.824"/>
salut Bébert dit Mister Bonflair dis-moi que fait la lampe de Lolotte chez toi ?
<Sync time="391.72"/>
Bébert n'en croit pas ses oreilles 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="394.312"/>
han la lampe de Lolotte ? mais non elle est à moi je l'ai achetée à quelqu'un hier soir
<Sync time="399.38"/>
pourrais-tu le reconnaître ? demande Mister Bonflair
<Sync time="402.687"/>
Bébert réfléchit
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh il était grand il avait des lunettes noires et un long manteau
<Sync time="410.188"/>
même que sur son manteau ajoute Bébert en riant j'ai collé un poisson d'avril
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 han
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="415.785"/>
Mister Bonflair hoche la tête d'un air pensif car il a découvert quelque chose au pied d'un arbre
<Sync time="422.099"/>
on dirait que le voleur s'est déguisé
<Sync time="424.503"/>
qui devine pourquoi ?
<Sync time="426.818"/>
Dédé s'exclame il a mis des échasses pour paraître plus grand 
<Sync time="430.747"/>
et des lunettes noires pour cacher son visage
<Sync time="434.044"/>
de plus en plus bizarre se dit Mister
<Event desc="misfE" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bonflair hun
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 hum
<Event desc="e" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="438.408"/>
qu'est-ce qu'il a trouvé Mister Bonflair 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="439.916" endTime="440.793">
<Sync time="439.916"/>
<Who nb="1"/>
ici ?
<Who nb="2"/>
des lunettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.793" endTime="483.298">
<Sync time="440.793"/>
oui et quoi encore ? +
<Sync time="446.324"/>
c'est quoi ça ?
<Sync time="447.952"/>
des échasses
<Comment desc="prononcé très lentement-coupé en /ze/ et /Sas/"/>
 tu sais c'est quoi les échasses ?
<Sync time="453.492"/>
c'est des tu vois c'est des gros euh comment dire gros bouts de batons comme ça ?
<Sync time="459.267"/>
tu vois là tu poses les pieds là
<Sync time="460.531"/>
t-tu poses un pied ici
<Sync time="461.762"/>
et ton deuxième pied ici
<Sync time="462.906"/>
et tu marches 
<Comment desc="elle montre l'enfant comment marcher avec des échasses"/>
comme ça mais c'est dur hum
<Sync time="464.846"/>
parce qu'il faut bien avoir l'équilibre 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="467.402"/>
donc Bébert il fait quoi là ? +
<Sync time="474.164"/>
il a quoi dans sa main ? +
<Sync time="477.478"/>
une+hâche oui
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 et tu coupes quoi avec une hâche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.298" endTime="484.014">
<Sync time="483.298"/>
du bois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="484.014" endTime="490.964">
<Sync time="484.014"/>
oui
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>
+ et ils sont où là ? 
<Sync time="487.464"/>
ils sont dans la maison de Bébert ?
<Sync time="488.549"/>
non ils sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.964" endTime="491.576">
<Sync time="490.964"/>
au bois 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.576" endTime="516.369">
<Sync time="491.576"/>
oui au bois hum + 
<Event desc="bruits au fond" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="497.244"/>
et qu'est-ce qu'il raconte Bébert en fait il dit c'est que c'est à lui la lampe ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="502.809"/>
il dit que c'est à lui mais il dit qu'il il a volé ou pas ?
<Sync time="506.465"/>
il lui dit qu'il n'a pas volé mais il dit que il a il a il a fait quoi en fait ? 
<Sync time="510.251"/>
c'est qui qui l'a donné la lampe là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="516.369" endTime="517.333">
<Sync time="516.369"/>
sais pas
<Event desc="sEp" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.333" endTime="557.153">
<Sync time="517.333"/>
on sait pas non
<Sync time="517.881"/>
il dit juste que quoi ?
<Sync time="519.045"/>
il dit juste qu'il a des lunettes noires ? et un long manteau oui ? + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="526.445"/>
alors Mister Bonflair marche pour réfléchir un peu
<Sync time="529.527"/>
et ses pas le con-
<Event desc="ku" type="pronounce" extent="previous"/>
 le conduisent à l'arbre où dort Raymond Bifton
<Sync time="532.499"/>
bien emmitouflé dans son manteau
<Sync time="536.229"/>
peut-être qu'il a entendu quelque chose ?
<Sync time="538.95"/>
coucou Raymond Bifton appelle Mister Bonflair
<Sync time="542.182"/>
pas de réponse Mister Bonflair rattrape une branche de l'arbre
<Sync time="545.644"/>
il la secoue légèrement
<Sync time="546.924"/>
Bifton eh Bifton
<Sync time="549.507"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 alors on voit qui c'est sur l'image ? +
<Sync time="555.269"/>
c'est qui ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="557.153" endTime="557.919">
<Sync time="557.153"/>
Bifton
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="557.919" endTime="561.222">
<Sync time="557.919"/>
oui et c'est qui Bifton ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="561.222" endTime="562.19">
<Sync time="561.222"/>
c'est l'hibou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.19" endTime="563.014">
<Sync time="562.19"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="563.014" endTime="564.351">
<Sync time="563.014"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
il l'a volée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.351" endTime="569.936">
<Sync time="564.351"/>
oh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu crois que c'est lui ?
<Sync time="565.826"/>
tu en es sûr hum ?
<Sync time="566.741"/>
hum hum il fait quoi euh Mister Bonflair ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.936" endTime="571.158">
<Sync time="569.936"/>
il tient une branche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="571.158" endTime="579.778">
<Sync time="571.158"/>
oui il /l'a secouée , la secoue/ pour qu'il se réveille le hibou oui ? +
<Sync time="576.056"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il fait quoi là gogo ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="579.778" endTime="580.693">
<Sync time="579.778"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
il met il met 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.693" endTime="603.788">
<Sync time="580.693"/>
oui
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 sur les échasses 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est contente Lolotte ?
<Sync time="585.426"/>
elle
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 rigole hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="588.848"/>
soudain patatra Mister Bonflair reçoit un coup sur la tête 
<Sync time="593.345"/>
ah crie-t-il avant de s'effondrer
<Sync time="595.848"/>
et c'est Raymond Bifton ? qui est tombé de l'arbre ? non ce n'est qu'un manteau bourré de feuilles
<Sync time="601.306"/>
tout à coup Mister Bonflair aperçoit quelque chose 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="603.788" endTime="604.071">
<Sync time="603.788"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="604.071" endTime="620.745">
<Sync time="604.071"/>
il frappe sa tête de son poing en criant 
<Sync time="606.295"/>
non d'un mystère Raymond Bifton est le voleur
<Sync time="610.194"/>
qui devine pourquoi ?
<Sync time="611.56"/>
Bébert s'écrie mais c'est sur ce manteau que j'ai collé mon poisson d'avril
<Sync time="617.054"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 et qu'est-ce qui s'est passé ici ? 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="620.745" endTime="627.013">
<Sync time="620.745"/>
il il a collé le poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.013" endTime="631.021">
<Sync time="627.013"/>
oui sur le ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="631.021" endTime="631.564">
<Sync time="631.021"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi ?
<Who nb="2"/>
manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="631.564" endTime="633.733">
<Sync time="631.564"/>
manteau de qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="633.733" endTime="634.935">
<Sync time="633.733"/>
hum Bébert
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="634.935" endTime="642.506">
<Sync time="634.935"/>
oui
<Event desc="uwe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="636.284"/>
non c'est le manteau de Bifton non ? +
<Sync time="641.017"/>
Bifton le hibou ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="642.506" endTime="642.814">
<Sync time="642.506"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="642.814" endTime="650.228">
<Sync time="642.814"/>
oui oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 il a quoi lui ? + qu'est-ce qu'il fait là ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="650.228" endTime="651.329">
<Sync time="650.228"/>
il est assis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.329" endTime="656.144">
<Sync time="651.329"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
oui c-comment ça se fait ? c'est qui c'est quoi lui est tombé sur la tête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="656.144" endTime="657.276">
<Sync time="656.144"/>
la branche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="657.276" endTime="663.429">
<Sync time="657.276"/>
oui la branche ? ou euh le hibou ? enfin le euh le manteau ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="663.429" endTime="664.235">
<Sync time="663.429"/>
la branche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="664.235" endTime="672.771">
<Sync time="664.235"/>
la branche d'accord + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc là il regarde des c'est qui alors c'est quoi c'est euh le hibou ou non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.771" endTime="674.547">
<Sync time="672.771"/>
oui l'hibou
<Event desc="ibups" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="674.547" endTime="695.777">
<Sync time="674.547"/>
le hibou ? mais tu penses pas il regarde il y a plein de feuilles dedans et ils disent euh
<Sync time="683.508"/>
non un mystère euh non euh + mais c'est sur ce manteau que j'ai collé mon poisson d'avril
<Sync time="692.429"/>
donc regardes il y a pleines de branches en fait il y a pleins de feuilles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="695.777" endTime="697.386">
<Sync time="695.777"/>
oui un poisson d'avril
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="697.386" endTime="731.785">
<Sync time="697.386"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bébert ne revient pas alors c'est Raymond Bifton qui a volé la lampe de Lolotte
<Sync time="706.609"/>
et il s'est déguisé pour me la vendre 
<Sync time="708.404"/>
après il a mis le manteau dans l'arbre pour faire croire à tout le monde qu'il dormait tranquillement
<Sync time="714.025"/>
oui dit Mister Bonflair c'est lui mais cachons-nous l'histoire n'est pas terminée
<Sync time="718.49"/>
il a *** car un bruit vient de se faire entendre oh
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
c'est qui qui arrive ici ? +
<Sync time="727.545"/>
c'est quoi c'est comme euh un animal ? hi-hi- ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="731.785" endTime="732.282">
<Sync time="731.785"/>
hibou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="732.282" endTime="736.647">
<Sync time="732.282"/>
oui donc c'est Raymond Bifton ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="736.647" endTime="737.523">
<Sync time="736.647"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="737.523" endTime="742.138">
<Sync time="737.523"/>
et il a quoi là dans la bouche ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="742.138" endTime="743.301">
<Sync time="742.138"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
c'est une branche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="743.301" endTime="746.015">
<Sync time="743.301"/>
oui une branche ? ou une espèce de sac ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="746.015" endTime="746.573">
<Sync time="746.015"/>
sac
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="746.573" endTime="804.77">
<Sync time="746.573"/>
oui
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est Raymond Bifton qui rentre chez lui
<Sync time="751.284"/>
il porte un gros sac qui fait bling-blong
<Event desc="bliNblON" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="753.898"/>
et il chante ouh ouh c'est moi Raymond Bifton
<Sync time="756.602"/>
celui qui se fait plein de pognons 
<Sync time="758.738"/>
Mister Bonflair n'a pas
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de flair +
<Sync time="766.22"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="775.366"/>
alors donc c'est Raymond Bifton qui rentre chez lui
<Sync time="779.296"/>
il porte un gros sac qui fait bling-blong
<Event desc="bliNblON" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="781.407"/>
et il chante ouh ouh c'est moi Raymond Bifton
<Sync time="784.697"/>
celui qui se fait plein de pognons
<Sync time="786.349"/>
Mister Bonflair n'a pas de flair
<Sync time="788.847"/>
et mystère c'est pas son affaire
<Sync time="791.092"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
alors Mister Bonflair
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 bondit en criant
<Sync time="794.033"/>
Raymond Bifton au nom de la loi je t'arrête
<Sync time="796.748"/>
tu devines pourquoi ?
<Sync time="798.385"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 qu'est-ce qui se passe là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="804.77" endTime="805.994">
<Sync time="804.77"/>
il va l'arrêter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="805.994" endTime="808.813">
<Sync time="805.994"/>
oui c'est qui le voleur alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="808.813" endTime="809.976">
<Sync time="808.813"/>
Raymond Bifton
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="809.976" endTime="814.374">
<Sync time="809.976"/>
oui
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 et il fait quoi là Raymond Bifton ? 
<Sync time="812.941"/>
il est content ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="814.374" endTime="815.574">
<Sync time="814.374"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="815.574" endTime="822.185">
<Sync time="815.574"/>
il fait quoi ? il il parle ? il crie ? + 
<Sync time="820.087"/>
il chantait une petite
<Event desc="tin" type="pronounce" extent="previous"/>
 chanson non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="822.185" endTime="823.756">
<Sync time="822.185"/>
il chantait une petite chanson
<Event desc="sa~So~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="823.756" endTime="828.253">
<Sync time="823.756"/>
oui
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="824.922"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 houla il fait quoi là les chiens ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="828.253" endTime="828.946">
<Sync time="828.253"/>
ils crient
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="828.946" endTime="865.138">
<Sync time="828.946"/>
oui il fait il dit quoi au nom de la loi je t'arrête
<Sync time="832.801"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il va le mettre à la prison tu penses ? 
<Sync time="836.135"/>
oui
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Raymond Bifton ne le ne se ne se le fait pas dire deux fois
<Sync time="843.128"/>
de ses gros yeux il cherche un endroit où il pourrait fuir
<Sync time="846.276"/>
il ouvre tout grand ses ailes et fuit
<Comment desc="onomatopée de l'action fait avec ses ailes"/>
 il s'envole
<Sync time="850.765"/>
mais Mister Bonflair est plus rapide
<Sync time="852.974"/>
il allume sa lampe de poche qu'il dirige droit dans les yeux de Raymond Bifton
<Sync time="857.483"/>
Raymond Bifton il s'aveuglait 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il fait quoi là Mister Bonflair ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="865.138" endTime="869.664">
<Sync time="865.138"/>
il met il met la d'une paire lumière dans la lampe dans les yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="869.664" endTime="884.134">
<Sync time="869.664"/>
oui oh
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 et il voit là quelque chose le hibou ? +
<Sync time="877.3"/>
non il voit rien il doit être aveuglé là ah
<Sync time="880.117"/>
parce qu'en fait il a essayé de faire quoi là Raymond Bifton ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="884.134" endTime="885.093">
<Sync time="884.134"/>
de s'envoler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="885.093" endTime="933.898">
<Sync time="885.093"/>
oui il voulait s'enfuir ah
<Sync time="886.665"/>
il voulait pas que Mister Bonflair lui il l'arrête
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="892.194"/>
et plock il tombe aux pieds de Mister Bonflair qui n'a plus qu'à le ramasser
<Sync time="897.009"/>
klik-klak Mister Bonflair lui met les menottes en disant
<Sync time="900.74"/>
Raymond Bifton ton déguisement était parfait mais là s'il lui avait un poisson d'avril de trop
<Sync time="906.385"/>
je t'arrête pour vol de lampe carreau brisé et vente d'objets volés
<Sync time="910.608"/>
Raymond Bifton se met à pleurnicher 
<Sync time="913.172"/>
Mister Bonflair ouvre le sac
<Sync time="915.231"/>
pling plong pling plong devinez ce qu'il trouve dedans ?
<Sync time="919.849"/>
l'argent de la lampe puis la montre de Bébert et la liasse de billets de Dédé
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="928.976"/>
c'est quoi qui est dans le sac alors de du hibou
<Sync time="931.835"/>
qu'est-ce qu'il a trouvé Mister Bonflair ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="933.898" endTime="934.754">
<Sync time="933.898"/>
des billets 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="934.754" endTime="936.944">
<Sync time="934.754"/>
oui et quoi encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="936.944" endTime="937.877">
<Sync time="936.944"/>
montre
<Event desc="mo~t" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="937.877" endTime="939.284">
<Sync time="937.877"/>
oui et encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="939.284" endTime="939.696">
<Sync time="939.284"/>
la lampe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="939.696" endTime="1000.69">
<Sync time="939.696"/>
oui
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu aimes bien l'histoire là ?
<Sync time="946.658"/>
c'est fini maintenant ? oui 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + ***
<Sync time="960.486"/>
c'est quoi ton histoire préférée ? c'est celle-là ? oui
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="968.64"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est bientôt Pâques tu es content non ? oui tu auras beaucoup de chocolat ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="975.395"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
tu as vu la neige dehors ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="980.203"/>
tu aimes bien la neige ?
<Sync time="982.227"/>
hum + il fait joli dehors comme ça quand il neige il fait tout blanc non ? hum hum
<Sync time="992.543"/>
hum hum tu as fait un petit bonhomme de neige ?
<Sync time="997.289"/>
tu l'as fait avec qui le bonhomme de neige ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1000.69" endTime="1001.829">
<Sync time="1000.69"/>
ma soeur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1001.829" endTime="1004.948">
<Sync time="1001.829"/>
ta soeur et ta maman aussi ? non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1004.948" endTime="1005.987">
<Sync time="1004.948"/>
et ma soeur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1005.987" endTime="1009.738">
<Sync time="1005.987"/>
hum et tu fais la balançoire souvent?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1009.738" endTime="1010.35">
<Sync time="1009.738"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1010.35" endTime="1011.925">
<Sync time="1010.35"/>
non tu aimes pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1011.925" endTime="1013.331">
<Sync time="1011.925"/>
non
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un petit peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1013.331" endTime="1021.358">
<Sync time="1013.331"/>
voilà un petit peu d'accord 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1016.012"/>
et là ta soeur elle est partie où ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1021.358" endTime="1022.984">
<Sync time="1021.358"/>
je crois qu'elle est dans sa chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1022.984" endTime="1036.245">
<Sync time="1022.984"/>
ah oui ? elle va bientôt elle va partir où bientôt ta maman elle l'avait dit qu'elle partirait +
<Sync time="1031.069"/>
elle va pas partir euh au cheval ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1036.245" endTime="1037.756">
<Sync time="1036.245"/>
non parce que il neige 
<Event desc="nEz" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1037.756" endTime="1039.832">
<Sync time="1037.756"/>
oh
<Sync time="1039.158"/>
donc il ira pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1039.832" endTime="1041.046">
<Sync time="1039.832"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1041.046" endTime="1061.146">
<Sync time="1041.046"/>
hum d'accord + d'accord + 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="1055.969"/>
bon ben c'est bon
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
