<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="valentine1_sow.wav" version="30" version_date="100901">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Valentine1_YS03/09/2008-EC1/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk91" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk92" name="Valentine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="451.095" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="12.026" speaker="spk91">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 alors Valentine 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="2.501"/>
le ¤C¤ alors Valentine 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="5.483"/>
donc il y a quatre livres 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 d'accord hein 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
<Sync time="9.426"/>
donc je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te lire 
<Event desc="tliR" type="pronounce" extent="previous"/>
 les titres
<Sync time="10.631"/>
et tu vas en choisir un
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="12.026" endTime="12.661">
<Sync time="12.026"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="12.661" endTime="22.176">
<Sync time="12.661"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors "Le chat de Nicolas" "Le dîner de Bébé-Leïla" 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="17.894"/>
"La vieille voiture" ou 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 "Une nouvelle famille arrive à la cité"
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="22.176" endTime="23.029">
<Sync time="22.176"/>
euh celui-là 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="23.029" endTime="25.276">
<Sync time="23.029"/>
le bébé de euh "Le dîner de Bébé-Leïla" ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="25.276" endTime="25.783">
<Sync time="25.276"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="25.783" endTime="34.152">
<Sync time="25.783"/>
d'accord 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà les personnages qu'on voit dans ce livre
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="34.152" endTime="34.6">
<Sync time="34.152"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="34.6" endTime="39.863">
<Sync time="34.6"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Dorothée 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bébé-Leïla 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 et la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="39.863" endTime="40.925">
<Sync time="39.863"/>
d'accord 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="40.925" endTime="178.443">
<Sync time="40.925"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 petite soeur 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 de Karim pleure pleure et pleure
<Sync time="44.774"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim essaie de consoler sa petite soeur
<Sync time="48.158"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais elle pleure de plus en plus fort 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="53.856"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim demande à Bébé-Leïla si elle a mal
<Sync time="58.088"/>
mais Bébé-Leïla ne répond pas
<Sync time="59.985"/>
parce qu'elle ne sait pas encore parler
<Sync time="63.347"/>
Karim regarde si Bébé-Leïla a fait pipi dans sa couche
<Sync time="67.504"/>
non la couche de Bébé-Leïla est bien sèche 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="73.687"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim appelle Dorothée 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 viens m'aider Dorothée j'ai besoin de toi
<Sync time="78.313"/>
parce que Bébé-Leïla pleure tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="80.798"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 est arrivée
<Sync time="83.277"/>
Bébé-Leïla continue à faire ouin ouin ouin
<Sync time="87.532"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée dit à Karim qu'elle a sûrement faim
<Sync time="89.949"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et quand Bébé-Leïla a faim
<Sync time="92.198"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut lui donner à manger 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="96.439"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim prend la petite casserole de purée que sa maman a chauffée avant de partir au supermarché +
<Sync time="103.547"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand Bébé-Leïla voit la purée elle rit
<Sync time="107.708"/>
avec sa cuillère elle tape sur sa 
<Comment desc="Interprétation = la"/>
 table
<Sync time="110.247"/>
en chantant 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 boulou boulou boulou boulou +
<Sync time="114.105"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim dit attends mon bébé
<Sync time="116.163"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la purée est # encore trop chaude 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="120.08"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée coupe de la viande dans une assiette
<Sync time="123.807"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle dit à Bébé-Leïla 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si tu manges bien ta viande
<Sync time="127.042"/>
je te raconterai une histoire +
<Sync time="129.374"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais Bébé-Leïla a envie de faire des bêtises
<Sync time="132.639"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle ne veut pas qu'on lui raconte une histoire
<Sync time="135.265"/>
elle veut jouer avec son assiette de viande 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="141.24"/>
pour s'amuser 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bébé-Leïla a lancé son assiette en l'air
<Sync time="144.778"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bébé-Leïla rit en voyant les morceaux de viande partout sur la table
<Sync time="149.473"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée fait manger sa purée à Bébé-Leïla +
<Sync time="153.294"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim se dépêche de remettre les morceaux de viande dans l'assiette 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="160.505"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pendant que Bébé-Leïla remplit sa bouche de viande
<Sync time="163.939"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim et de Leïla rentre à la maison
<Sync time="167.224"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans son panier 
<Event desc="p2nje" type="pronounce" extent="previous"/>
 pardon
<Sync time="169.243"/>
dans son panier il y a un yaourt rose
<Sync time="171.858"/>
çe sera le dessert de Bébé-Leïla voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="175.907"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 maintenant tu vas me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 raconter 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="178.443" endTime="179.154">
<Sync time="178.443"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="179.154" endTime="181.747">
<Sync time="179.154"/>
alors 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 dis-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="181.747" endTime="184.627">
<Sync time="181.747"/>
euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="184.627" endTime="188.095">
<Sync time="184.627"/>
alors est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des personnes-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="188.095" endTime="188.658">
<Sync time="188.095"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="188.658" endTime="190.424">
<Sync time="188.658"/>
c'est Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="190.424" endTime="190.815">
<Sync time="190.424"/>
et Bébé-
</Turn>
<Turn speaker="spk91 spk92" startTime="190.815" endTime="191.022">
<Sync time="190.815"/>
<Who nb="1"/>
et Bébé-
<Who nb="2"/>
Leïla
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="191.022" endTime="196.72">
<Sync time="191.022"/>
Leïla d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors que fait Bébé-Leïla ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="196.72" endTime="197.606">
<Sync time="196.72"/>
elle pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="197.606" endTime="202.098">
<Sync time="197.606"/>
elle pleure et Karim qu'est-ce qu'il essaie de faire lui ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="202.098" endTime="206.997">
<Sync time="202.098"/>
il 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 essaie euh hum + je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="206.997" endTime="217.35">
<Sync time="206.997"/>
de la consoler hein ?
<Sync time="209.95"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + elle n'arrête pas de pleurer hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="217.35" endTime="224.598">
<Sync time="217.35"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors euh + euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="224.598" endTime="228.412">
<Sync time="224.598"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 dit Karim à Bébé-Leïla ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="228.412" endTime="229.305">
<Sync time="228.412"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="229.305" endTime="233.112">
<Sync time="229.305"/>
voilà 
<Event desc="vala" type="pronounce" extent="previous"/>
 il lui demande si elle a mal
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="233.112" endTime="241.699">
<Sync time="233.112"/>
mais elle elle ne peut pas parler parce q- parce que 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="241.699" endTime="242.455">
<Sync time="241.699"/>
parce que ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="242.455" endTime="243.314">
<Sync time="242.455"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="243.314" endTime="246.966">
<Sync time="243.314"/>
parce que elle ne sait pas 
<Event desc="pa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore parler
<Sync time="244.728"/>
elle est encore trop petite hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="246.966" endTime="247.251">
<Sync time="246.966"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="247.251" endTime="249.795">
<Sync time="247.251"/>
c'est encore un bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="249.795" endTime="257.212">
<Sync time="249.795"/>
alors euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle regarde 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde dans la couche
<Sync time="253.479"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh si elle a fait pipi mais la couche est toute sec 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="257.212" endTime="262.213">
<Sync time="257.212"/>
toute sèche très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 bravo c'est bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk92 spk91" startTime="262.213" endTime="262.9">
<Sync time="262.213"/>
<Who nb="1"/>
alo-
<Who nb="2"/>
et donc
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="262.9" endTime="266.728">
<Sync time="262.9"/>
alors euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="266.728" endTime="270.658">
<Sync time="266.728"/>
Karim il appelle il appelle sa copine 
<Event desc="kopyn" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="269.315"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 de son prénom ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="270.658" endTime="270.967">
<Sync time="270.658"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="270.967" endTime="274.847">
<Sync time="270.967"/>
Dorothée hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc il l'appelle pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="274.847" endTime="276.838">
<Sync time="274.847"/>
parce que elle pleure tout le temps
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="276.838" endTime="284.513">
<Sync time="276.838"/>
voilà hein ? elle a il a il a besoin d'elle
<Sync time="280.743"/>
parce que Bébé-Leïla v- pleure tout le temps tout le temps
<Sync time="283.218"/>
il ne sait 
<Event desc="nse" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus quoi faire
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="284.513" endTime="290.856">
<Sync time="284.513"/>
alors euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh elle dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la fille euh que
<Sync time="288.972"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a peut-être 
<Event desc="p2tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 faim
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="290.856" endTime="303.553">
<Sync time="290.856"/>
elle a 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 sûrement faim oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="292.51"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée 
<Event desc="dorot2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dit à Karim
<Sync time="294.517"/>
que Bébé-Leïla a peut-être faim 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="301.081"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors que fait Karim 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="303.553" endTime="312.705">
<Sync time="303.553"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il il apporte 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la purée de 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman
<Sync time="309.144"/>
que elle avait fait 
<Comment desc="sic"/>
 avant de partir 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 au marché
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="312.705" endTime="320.164">
<Sync time="312.705"/>
/hum, oui/ très bien très bien
<Sync time="316.612"/>
et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 donc qu'est-ce qu'elle fait Bébé-Leïla ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="320.164" endTime="322.834">
<Sync time="320.164"/>
euh hum + euh je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="322.834" endTime="326.08">
<Sync time="322.834"/>
elle rit elle est contente elle voit la purée elle
</Turn>
<Turn speaker="spk92 spk91" startTime="326.08" endTime="326.282">
<Sync time="326.08"/>
<Who nb="1"/>

hum
<Who nb="2"/>
dit
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="326.282" endTime="330.478">
<Sync time="326.282"/>
hum je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 manger maintenant j'ai trop faim
<Sync time="328.449"/>
je peux 
<Event desc="Sp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 attendre hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="330.478" endTime="330.795">
<Sync time="330.478"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="330.795" endTime="332.753">
<Sync time="330.795"/>
et qu'est-ce qu'elle fait avec sa cuillère ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="332.753" endTime="335.228">
<Sync time="332.753"/>
elle tape sur la table en chantant
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="335.228" endTime="336.679">
<Sync time="335.228"/>
et tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 de ce qu'elle chante ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="336.679" endTime="337.054">
<Sync time="336.679"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="337.054" endTime="338.954">
<Sync time="337.054"/>
boulou boulou boulou boulou 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="338.954" endTime="340.721">
<Sync time="338.954"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="340.721" endTime="343.051">
<Sync time="340.721"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="343.051" endTime="349.706">
<Sync time="343.051"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 faut attendre un peu 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 est encore trop chaude 
<Event desc="Sodl" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="349.706" endTime="353.617">
<Sync time="349.706"/>
très 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="353.617" endTime="357.739">
<Sync time="353.617"/>
euh et puis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la fille elle coupe des morceaux de viande dans
</Turn>
<Turn speaker="spk91 spk92" startTime="357.739" endTime="358.472">
<Sync time="357.739"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
l'assiette 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="358.472" endTime="364.349">
<Sync time="358.472"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="364.349" endTime="366.954">
<Sync time="364.349"/>
et que t- que dit-elle à Bébé-Leïla Dorothée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="366.954" endTime="369.413">
<Sync time="366.954"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="369.413" endTime="371.323">
<Sync time="369.413"/>
alors si
</Turn>
<Turn speaker="spk92 spk91" startTime="371.323" endTime="372.104">
<Sync time="371.323"/>
<Who nb="1"/>
ah oui

<Who nb="2"/>
Bébé-
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="372.104" endTime="378.726">
<Sync time="372.104"/>
je sais si 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu manges bien de tes morceaux de viande
<Sync time="377.077"/>
je te 
<Event desc="St9" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconterai une histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="378.726" endTime="383.713">
<Sync time="378.726"/>
très bien Valentine 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais que fait Bébé-Leïla ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="383.713" endTime="388.759">
<Sync time="383.713"/>
elle a pas envie de qu'on lui raconte une histoire
<Sync time="387.04"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a envie de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bêtises
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="388.759" endTime="390.388">
<Sync time="388.759"/>
voilà et qu'est-ce qu'elle fait alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="390.388" endTime="395.204">
<Sync time="390.388"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a jeté /l'a-, la/ l'assiette euh hum en l'air 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="395.204" endTime="395.673">
<Sync time="395.204"/>
hum 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="395.673" endTime="399.433">
<Sync time="395.673"/>
et puis elle a m- mis 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 elle a
<Sync time="397.708"/>
les morceaux ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sur 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 la table
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="399.433" endTime="403.912">
<Sync time="399.433"/>
voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 viande
<Sync time="400.548"/>
partout sur la table hein ? elle s'amuse elle rit
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="403.912" endTime="405.148">
<Sync time="403.912"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="405.148" endTime="408.047">
<Sync time="405.148"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là que fait Dorothée ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="408.047" endTime="415.225">
<Sync time="408.047"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh elle donne une petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 une cuillère 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de purée au bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk91 spk92" startTime="415.225" endTime="416.146">
<Sync time="415.225"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
puis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="416.146" endTime="421.896">
<Sync time="416.146"/>
le garçon il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend le morceau
<Sync time="418.547"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il les 
<Comment desc="sic"/>
 met il les 
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="419.999"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dépêche 
<Event desc="sdepES" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="420.46"/>
de les 
<Comment desc="sic"/>
 remettre sur l'assiette 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="421.896" endTime="426.133">
<Sync time="421.896"/>
très bien dans l'assiette 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà qui est # arrivé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="426.133" endTime="427.668">
<Sync time="426.133"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="427.668" endTime="429.077">
<Sync time="427.668"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="429.077" endTime="430.984">
<Sync time="429.077"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="430.984" endTime="434.194">
<Sync time="430.984"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle porte sa maman ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="434.194" endTime="437.18">
<Sync time="434.194"/>
là c'est un 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 yaourt rose qui sera pour le bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="437.18" endTime="442.561">
<Sync time="437.18"/>
oui ce sera c'est le c'est le c'est le dessert de Leïla euh dans son panier
<Sync time="440.592"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un yaourt rose 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk91 spk92" startTime="442.561" endTime="443.419">
<Sync time="442.561"/>
<Who nb="1"/>
voilà

<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="443.419" endTime="445.728">
<Sync time="443.419"/>
et ben c'était très bien Valentine 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk92" startTime="445.728" endTime="446.29">
<Sync time="445.728"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk91" startTime="446.29" endTime="448.586">
<Sync time="446.29"/>
on va arrêter tu 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 vas aller en récréation
</Turn>
<Turn speaker="spk92 spk91" startTime="448.586" endTime="451.095">
<Sync time="448.586"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
d'accord ? 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
