<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="valentine2_sow.wav" version="22" version_date="100901">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Valentine2_YS25/09/2008-EC1/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk84" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk85" name="Valentine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="543.075" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="10.42" speaker="spk84">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Valentine le ¤C¤ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="3.84"/>
alors Valentine 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 +
<Sync time="6.441"/>
l'histoire que je t'avais racontée 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 la dernière fois 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="8.748"/>
le de- "Le dîner de Bébé-Leïla" ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="10.42" endTime="10.936">
<Sync time="10.42"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="10.936" endTime="28.739">
<Sync time="10.936"/>
d'accord 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu vas me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 raconter aujourd'hui
<Sync time="14.053"/>
ok 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="18.981"/>
donc je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="19.566"/>
te rappeler les personnages
<Sync time="21.378"/>
donc /0, i-/ Karim Bébé-Leïla Dorothée et la maman 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ok ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="28.739" endTime="29.365">
<Sync time="28.739"/>

<Event desc="chaise" type="noise" extent="begin"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="29.365" endTime="33.294">
<Sync time="29.365"/>
alors alors dis-moi 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="33.294" endTime="36.926">
<Sync time="33.294"/>
euh + ben je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="36.926" endTime="37.967">
<Sync time="36.926"/>
tu sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="37.967" endTime="39.26">
<Sync time="37.967"/>
non 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="39.26" endTime="46.62">
<Sync time="39.26"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors regarde bien les images 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="40.788"/>
ça ça va t'aider pour me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter
<Sync time="42.58"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bébé-Leïla et Karim
<Sync time="45.086"/>
d'accord ? que fait Bébé-Leïla ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="46.62" endTime="46.876">
<Sync time="46.62"/>
elle pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="46.876" endTime="52.72">
<Sync time="46.876"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà elle pleure elle pleure beaucoup
<Sync time="50.163"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors que fait le grand frère Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="52.72" endTime="54.656">
<Sync time="52.72"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il essaie de la consoler
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="54.656" endTime="73.649">
<Sync time="54.656"/>
voilà il essaie de la consoler
<Sync time="56.733"/>
mais il n'y arrive pas car elle pleure de plus en plus fort
<Sync time="61.142"/>
/hum, hein ?/ tu vois il 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 es- il essaie de l'amuser euh
<Sync time="64.459"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il prend le hochet pour faire du bruit mais ç- ça ne fait rien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="69.882"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors q- là que fait Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="73.649" endTime="81.059">
<Sync time="73.649"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend Bébé-Leïla
<Sync time="78.354"/>
pour euh voir si elle a fait pipi dans sa couche
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="81.059" endTime="89.026">
<Sync time="81.059"/>
oui mais avant ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 d'accord c'est là mais avant ?
<Sync time="84.51"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait il lui parle 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'il lui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 demande ?
<Sync time="87.898"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="89.026" endTime="89.369">
<Sync time="89.026"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="89.369" endTime="98.581">
<Sync time="89.369"/>
si elle a mal alors il lui demande si elle a mal +
<Sync time="93.703"/>
mais Bébé-Leïla elle sait parler ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="98.581" endTime="103.33">
<Sync time="98.581"/>
hum + +
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="103.33" endTime="107.409">
<Sync time="103.33"/>
tu sais pas ? tu je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter d'accord ? peut-
</Turn>
<Turn speaker="spk85 spk84" startTime="107.409" endTime="107.711">
<Sync time="107.409"/>
<Who nb="1"/>
oui

<Who nb="2"/>
être
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="107.711" endTime="235.488">
<Sync time="107.711"/>
hein 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors je vais te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="110.611"/>
donc la petite soeur de Karim pleure pleure et pleure
<Sync time="113.836"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim essaie de consoler sa petite soeur
<Sync time="116.92"/>
mais elle pleure de plus en plus 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 fort 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="120.874"/>
alors 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim demande à Bébé-Leïla si elle a mal
<Sync time="126.088"/>
mais Bébé-Leïla ne répond pas
<Sync time="128.32"/>
parce qu'elle ne sait pas encore parler
<Sync time="130.895"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim regarde si Bébé-Leïla a fait pipi dans sa couche
<Sync time="135.344"/>
non la couche de Bébé-Leïla est bien sèche 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="139.962"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim appelle Dorothée
<Sync time="142.412"/>
viens m'aider Dorothée j'ai besoin de toi
<Sync time="144.435"/>
parce que Bébé-Leïla pleure tout le temps
<Sync time="146.759"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée est # arrivée
<Sync time="148.947"/>
Bébé-Leïla continue à faire ouin ouin ouin
<Sync time="152.892"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée dit à Karim qu'elle a sûrement faim
<Sync time="155.361"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et quand Bébé-Leïla a faim
<Sync time="157.37"/>
il faut lui donner à manger 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="161.94"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim prend la petite casserole de purée
<Sync time="164.632"/>
que sa maman a chauffée avant de partir au supermarché
<Sync time="168.317"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand Bébé-Leïla voit la purée elle rit
<Sync time="171.162"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 avec sa cuillère elle tape sur la table
<Sync time="173.834"/>
en chantant boulou boulou boulou
<Sync time="176.55"/>
Karim dit attends mon bébé
<Sync time="178.218"/>
la purée est encore trop chaude 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="182.754"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée coupe de la viande dans une assiette
<Sync time="185.531"/>
elle dit à Bébé-Leïla si tu manges bien ta viande
<Sync time="188.074"/>
je te raconterai une histoire
<Sync time="190.188"/>
mais Bébé-Leïla a envie de faire des bêtises
<Sync time="192.634"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle ne veut pas qu'on lui raconte une histoire
<Sync time="195.242"/>
elle veut jouer avec son assiette de viande + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="200.894"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour s'amuser Bébé-Leïla a lancé son assiette en l'air
<Sync time="204.595"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bébé-Leïla rit en voyant les morceaux de viande partout sur la table
<Sync time="209.207"/>
Dorothée fait manger sa purée à Bébé-Leïla
<Sync time="212.031"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim se dépêche de remettre les morceaux de viande dans l'assiette + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="218.716"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pendant que Bébé-Leïla remplit sa bouche de viande
<Sync time="222.0"/>
la maman de Karim et de Leïla rentre à la maison
<Sync time="224.621"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans son panier il y a un yaourt rose
<Sync time="227.93"/>
ce sera le dessert de Bébé-Leïla
<Sync time="230.6"/>
voilà maintenant tu vas me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 allez +
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="235.488" endTime="236.434">
<Sync time="235.488"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="236.434" endTime="240.361">
<Sync time="236.434"/>
alors +
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="240.361" endTime="251.111">
<Sync time="240.361"/>
*** 
<Event desc="paR" type="pronounce" extent="previous"/>
 la petite soeur de Karim eh ben
<Sync time="244.943"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle pleure euh 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 parce 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="249.109"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karim il essaie de la consoler
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="251.111" endTime="254.985">
<Sync time="251.111"/>
il essaie de la consoler + mais est-ce qu'il y arrive ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="254.985" endTime="255.497">
<Sync time="254.985"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="255.497" endTime="266.332">
<Sync time="255.497"/>
non elle pleure de plus en plus fort Bébé-Leïla 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors et là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="266.332" endTime="272.393">
<Sync time="266.332"/>
hum elle est i- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="272.393" endTime="272.581">
<Sync time="272.393"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="272.581" endTime="273.812">
<Sync time="272.581"/>
à sa petite soeur euh
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="273.812" endTime="274.116">
<Sync time="273.812"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="274.116" endTime="274.842">
<Sync time="274.116"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="274.842" endTime="275.34">
<Sync time="274.842"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="275.34" endTime="278.104">
<Sync time="275.34"/>
mais elle ne sait pas encore parler
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="278.104" endTime="287.367">
<Sync time="278.104"/>
hum il demande si elle a mal
<Sync time="280.292"/>
mais elle ne sait pas encore parler +
<Sync time="284.2"/>
elle ne répond pas elle ne sait pas encore parler 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="287.367" endTime="288.349">
<Sync time="287.367"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors
</Turn>
<Turn speaker="spk84 spk85" startTime="288.349" endTime="289.697">
<Sync time="288.349"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="289.697" endTime="295.611">
<Sync time="289.697"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si elle a fait pipi dans sa couche
<Sync time="293.282"/>
mais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est toute sec 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="295.611" endTime="305.762">
<Sync time="295.611"/>
elle est toute sèche oui la couche de Bébé-Leïla est sèche
<Sync time="299.938"/>
elle n'a pas fait pipi dans sa couche 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors que fait Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="305.762" endTime="308.794">
<Sync time="305.762"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il appelle euh sa grande soeur
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="308.794" endTime="310.192">
<Sync time="308.794"/>
donc ça c'est sa copine
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="310.192" endTime="310.457">
<Sync time="310.192"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="310.457" endTime="316.006">
<Sync time="310.457"/>
Dorothée elle s'appelle hein ? donc il appelle Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="316.006" endTime="318.54">
<Sync time="316.006"/>
et puis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est arrivée
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="318.54" endTime="319.455">
<Sync time="318.54"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="319.455" endTime="323.693">
<Sync time="319.455"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit à Karim 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a sûrement faim +
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="323.693" endTime="347.067">
<Sync time="323.693"/>
d'accord 
<Event desc="ndakOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait Karim appelle Dorothée 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="328.417"/>
car il a besoin d'aide hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc Dorothée arrive +
<Sync time="335.079"/>
et dit que + Bébé-Leïla a sûrement faim +
<Sync time="341.13"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc quand Bébé-Leïla 
<Event desc="leja" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh
<Sync time="343.511"/>
quand Bébé euh Leïla a faim 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'il faut faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="347.067" endTime="348.638">
<Sync time="347.067"/>
et ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut le 
<Comment desc="sic"/>
 donner à manger
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="348.638" endTime="355.762">
<Sync time="348.638"/>
très bien il faut lui donner à manger 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors +
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="355.762" endTime="361.795">
<Sync time="355.762"/>
euh Karim apporte la casserole 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 remplie de hum + de purée
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="361.795" endTime="364.887">
<Sync time="361.795"/>
hum hum qui a fait la purée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="364.887" endTime="365.509">
<Sync time="364.887"/>
sa maman
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="365.509" endTime="370.358">
<Sync time="365.509"/>
ouais sa maman l'a fait 
<Comment desc="sic"/>
 avant de partir au marché hein ? au supermarché
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="370.358" endTime="373.26">
<Sync time="370.358"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et euh
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="373.26" endTime="377.289">
<Sync time="373.26"/>
et donc Bébé-Leïla a vu la purée
</Turn>
<Turn speaker="spk85 spk84" startTime="377.289" endTime="377.526">
<Sync time="377.289"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="377.526" endTime="378.389">
<Sync time="377.526"/>
contente
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="378.389" endTime="381.634">
<Sync time="378.389"/>
alors elle tape sur la table en chantant boulou 
<Event desc="gulu" type="pronounce" extent="previous"/>
 boulou 
<Event desc="gulu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="381.634" endTime="387.174">
<Sync time="381.634"/>
voilà en chantant boulou boulou boulou boulou
<Sync time="384.274"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais que dit Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="387.174" endTime="391.75">
<Sync time="387.174"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut attendre un peu la
<Sync time="389.186"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la purée elle est encore trop chaude
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="391.75" endTime="405.361">
<Sync time="391.75"/>
voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut attendre un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu
<Sync time="393.91"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce que la purée est encore trop chaude
<Sync time="396.853"/>
elle risque de se brûler 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la langue 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="400.691"/>
hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là que fait Dorothée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="405.361" endTime="408.104">
<Sync time="405.361"/>
elle coupe les morceaux de viande
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="408.104" endTime="408.561">
<Sync time="408.104"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="408.561" endTime="411.105">
<Sync time="408.561"/>
dans l'assiette de 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de Bébé-Leïla
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="411.105" endTime="413.629">
<Sync time="411.105"/>
oui et que dit-elle à Bébé-Leïla ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="413.629" endTime="418.467">
<Sync time="413.629"/>
euh si tu manges bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ta viande
<Sync time="416.737"/>
et ben je te 
<Event desc="St9" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconterai une histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="418.467" endTime="428.854">
<Sync time="418.467"/>
voilà elle dit à bébé-Leïla que si 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle mange bien sa viande
<Sync time="423.497"/>
elle lui racontera une histoire 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + mais que fait Bébé-Leïla ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="428.854" endTime="432.512">
<Sync time="428.854"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a envie de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bêtises
<Sync time="430.661"/>
elle veut pas qu'on lui raconte une histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="432.512" endTime="438.432">
<Sync time="432.512"/>
d'accord voilà et elle joue avec son assiette de viande hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="438.432" endTime="446.133">
<Sync time="438.432"/>
et elle la lance en l'air euh
<Sync time="439.953"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et elle rit avec les morceaux de viande
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="446.133" endTime="446.586">
<Sync time="446.133"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="446.586" endTime="448.294">
<Sync time="446.586"/>
qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 sur la table
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="448.294" endTime="463.368">
<Sync time="448.294"/>
qui sont sur la table oui hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bébé-Leïla rit 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="453.249"/>
quand elle voit les morceaux de viande partout sur la table
<Sync time="456.984"/>
elle en a jeté 
<Event desc="Ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 partout elle en a mis partout
<Sync time="459.955"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et alors que fait Dorothée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="463.368" endTime="476.0">
<Sync time="463.368"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ben 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh + elle donne euh + elle donne euh 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="473.196"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une cuillère de purée à Bébé-Leïla
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="476.0" endTime="482.629">
<Sync time="476.0"/>
ouais la purée a refroidi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 elle lui fait manger sa purée
<Sync time="481.231"/>
hein ? et que fait Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="482.629" endTime="486.341">
<Sync time="482.629"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ramasse vite les morceaux de viande
<Sync time="484.982"/>
pour les poser sur l'assiette
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="486.341" endTime="494.636">
<Sync time="486.341"/>
voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dépêche de ramasser les morceaux de viande
<Sync time="489.435"/>
et il les met dans l'assiette 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="494.636" endTime="509.886">
<Sync time="494.636"/>
là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh + quand Bébé-Leïla a rempli
<Sync time="499.461"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 sa cuillère de purée dans sa bouche
<Sync time="501.847"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 eh ben la cuillère de viande dans sa bouche eh ben
<Sync time="504.762"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim qui est arrivée
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="509.886" endTime="524.774">
<Sync time="509.886"/>
hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors alors en fait c'est
<Sync time="510.938"/>
pendant que Bébé-Leïla 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 met des morceaux de viande 
<Event desc="dvija~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans sa bouche
<Sync time="517.252"/>
la maman arrive elle rentre à la maison
<Sync time="519.494"/>
elle revient du supermarché 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle rapporte du supermarché ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="524.774" endTime="528.808">
<Sync time="524.774"/>
un yaourt rose ce sera pour le dessert de Bébé-Leïla
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="528.808" endTime="541.293">
<Sync time="528.808"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle rapporte un yaourt rose 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui sera 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + le dessert de Bébé-Leïla
<Sync time="536.587"/>
c'est très bien Valentine on va arrêter aujourd'hui d'accord ?
<Sync time="539.46"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on se revoit la semaine prochaine ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk85" startTime="541.293" endTime="542.72">
<Sync time="541.293"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk84" startTime="542.72" endTime="543.075">
<Sync time="542.72"/>
alors 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
