<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="valentine4_sow.wav" version="31" version_date="100901">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Valentine4_YS04/09/2008-EC1/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk188" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk189" name="Valentine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="1028.160" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="11.499" speaker="spk188">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Valentine le ¤C¤ 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 alors Valentine
<Sync time="4.114"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te proposer 
<Event desc="tpRopoze" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 euh +
<Sync time="10.152"/>
quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 livres 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="11.499" endTime="12.266">
<Sync time="11.499"/>
d'accord 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="12.266" endTime="29.048">
<Sync time="12.266"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 "Madame Adélina est tombée" 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="17.193"/>
"La cantine" "Un dîner chez les nouveaux voisins" 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="24.249"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ou "Une promenade dans la forêt"
<Sync time="27.051"/>
alors tu veux 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 laquelle ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="29.048" endTime="29.861">
<Sync time="29.048"/>
"Une promenade
</Turn>
<Turn speaker="spk188 spk189" startTime="29.861" endTime="30.845">
<Sync time="29.861"/>
<Who nb="1"/>
dans la forêt
<Who nb="2"/>
dans la forêt"
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="30.845" endTime="37.468">
<Sync time="30.845"/>
d'accord 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 donc hein tu sais comment ça marche ?
<Sync time="34.292"/>
hein ? je 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte l'histoire
<Sync time="35.606"/>
et /ça, ce/ sera à ton tour de me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="37.468" endTime="38.609">
<Sync time="37.468"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="38.609" endTime="46.614">
<Sync time="38.609"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 donc voilà les personnages 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="41.0"/>
qu'on trouve 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 dans l'histoire 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs le papa
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="46.614" endTime="47.035">
<Sync time="46.614"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="47.035" endTime="60.255">
<Sync time="47.035"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine Fatima 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix et Madame Adélina
<Sync time="58.32"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais déjà certains ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="60.255" endTime="60.383">
<Sync time="60.255"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="60.383" endTime="62.527">
<Sync time="60.383"/>
Anaïs Joséphine tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="62.527" endTime="62.722">
<Sync time="62.527"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="62.722" endTime="64.499">
<Sync time="62.722"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Fatima aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="64.499" endTime="65.345">
<Sync time="64.499"/>
euh non
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="65.345" endTime="66.575">
<Sync time="65.345"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="66.575" endTime="66.851">
<Sync time="66.575"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="66.851" endTime="349.843">
<Sync time="66.851"/>
ah n- ben non non elle non
<Sync time="67.967"/>
je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 non non
<Sync time="69.431"/>
celle-là tu l'a p- on l'a pas encore rencontrée 
<Sync time="71.335"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="73.305"/>
ouais apparement il ***
<Sync time="74.177"/>
mais je te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 les rappellerai hein ?
<Sync time="75.227"/>
si vraiment tu t'en souviens pas
<Sync time="76.523"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors dans la cour de la 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Cité des Bleuets
<Sync time="79.555"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs + Karim + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas + Joséphine et Fatima sont assis par terre
<Sync time="90.13"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils ne savent pas à quoi jouer
<Sync time="92.716"/>
Fatima dit si on s'ennui- si on jouait à s'ennuyer ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="99.384"/>
Félix est arrivé il dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi je vais dans la forêt
<Sync time="103.134"/>
pour chercher des champignons qui veut venir avec moi ?
<Sync time="106.105"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine trouve que chercher des champignons
<Sync time="108.886"/>
c'est plus amusant que de s'ennuyer
<Sync time="111.308"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les parents ont permis à Joséphine Anaïs Karim et Nico- Nicolas et Fatima
<Sync time="116.183"/>
d'aller ramasser des champignons avec Félix
<Sync time="118.537"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils vont tous ensemble chercher la camionnette qui est au garage
<Sync time="122.87"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est une vieille camionnette
<Sync time="124.854"/>
que le papa de Félix a achetée pour son travail 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="131.418"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout le monde est monté dans la camionnette 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="133.696"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix conduit il peut conduire parce qu'il a déjà passé son permis
<Sync time="137.618"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les enfants chantent des chansons pendant que la voiture roule
<Sync time="142.34"/>
la camionnette est arrivée dans la forêt les enfants descendent
<Sync time="145.796"/>
Félix leur donne des paniers et des sacs
<Sync time="148.174"/>
qu'il a préparés exprès pour eux 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="152.583"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix dit qu'il connaît un endroit où il y a des champignons
<Sync time="156.406"/>
qui sont aussi gros que la tête de Bébé-Leïla 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="160.401"/>
les enfants regardent bien par terre en marchant
<Sync time="162.672"/>
ils regardent partout partout 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="164.945"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs n'a plus envie de chercher elle boude
<Sync time="168.311"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a tellement regardé partout qu'elle a mal à la tête
<Sync time="171.463"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas montre un champignon à Félix
<Sync time="174.022"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais Félix explique que c'est un mauvais champignon
<Sync time="177.351"/>
et il dit que si on le mange on peut s'empoisonner 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="182.802"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 même Félix n'a plus envie de chercher
<Sync time="185.604"/>
il n'a pas trouvé un seul champignon
<Sync time="187.467"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine veut s'asseoir pour se reposer
<Sync time="190.75"/>
mais elle se met à crier 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 aïe aïe ça pique
<Sync time="194.203"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim vient voir ce qui a piqué les fesses de Joséphine
<Sync time="197.61"/>
il appelle les autres venez voir il y a des châtaignes par terre
<Sync time="201.651"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix Anaïs Nicolas et Fatima
<Sync time="204.329"/>
se dépêchent d'apporter les sacs et les paniers
<Sync time="206.812"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 vite vite vite pour ramasser les châtaignes 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="214.342"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Fatima a trouvé cinq grosses châtaignes
<Sync time="217.352"/>
qui étaient cachées sous les feuilles
<Sync time="219.234"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas grogne parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que les châtaignes
<Sync time="221.69"/>
qu'il a trouvées sur le chemin
<Sync time="223.072"/>
sont beaucoup plus petites que celles de Fatima 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="227.056"/>
en cherchant /les, des/ châtaignes
<Sync time="228.47"/>
Félix et Anaïs sont arrivés dans une clairière
<Sync time="230.739"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui est couverte de bruyères
<Sync time="233.232"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs décide de faire un très gros 
<Event desc="bRo" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="235.579"/>
un très gros pardon un très gros bouquet
<Sync time="237.561"/>

<Event desc="i " type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour l'apporter à Madame Adélina 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="241.813"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le soleil commence à descendre
<Sync time="243.676"/>
Anaïs dit qu'il va bientôt faire nuit
<Sync time="246.25"/>
non 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs dit pardon Anaïs dit que bientôt il va faire nuit
<Sync time="249.782"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix crie qu'il faut repartir
<Sync time="252.36"/>
parce que les en- les parents vont s'inquiéter
<Sync time="254.508"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si les enfants ne rentrent pas à l'heure
<Sync time="257.095"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout le monde remonte dans la camionnette
<Sync time="259.35"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix met le moteur en marche et il dit en route
<Sync time="263.504"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dès que la camionnette 
<Event desc="kajonEt" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="265.135"/>
est arrivée à la cité des Bleuets
<Sync time="266.834"/>
Félix court prévenir les parents que les enfants sont rentrés
<Sync time="269.853"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix raconte que personne n'a trouvé de champignon
<Sync time="272.707"/>
mais que les enfants ont rapporté beaucoup de châtaignes
<Sync time="275.074"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le papa d'Anaïs prête à Félix une poêle à trous
<Sync time="279.48"/>
pour faire cuire les châtaignes 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="283.214"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand Félix arrive chez Madame Adélina
<Sync time="285.721"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tous les enfants sont déjà là
<Sync time="288.212"/>
pendant qu'Anaïs met dans un pot + le bouquet qu'elle a cueilli +
<Sync time="293.779"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim donne le grand sac de châtaignes à Madame Adélina
<Sync time="297.766"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Adélina dit qu'elle adore les châtaignes
<Sync time="300.265"/>
et qu'elle veut en manger au moins cent +
<Sync time="303.832"/>
avec un couteau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les enfants ouvrent un peu les châtaignes
<Sync time="307.208"/>
pour qu'elles n'éclatent pas
<Sync time="308.466"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Adélina met dans la poêle à à trous les châtaignes
<Sync time="311.919"/>
que les enfants lui rapportent
<Sync time="313.394"/>
crouch crouch 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les châtaignes font du bruit en grillant 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="319.686"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas s'est un peu brûlé les doigts
<Sync time="322.578"/>
parce qu'il a voulu attraper une châtaigne toute chaude dans la poêle
<Sync time="325.376"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine souffle sur les doigts de Nicolas pour le guérir
<Sync time="328.438"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Adélina dit la prochaine fois on ira tous ensemble dans les bois
<Sync time="332.156"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et on emmenera Maria et Victoria +
<Sync time="335.922"/>
Augustin et Dorothée 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 plus tard 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand Bébé-Mo- Bé- pa- plus tard
<Sync time="340.585"/>
quand Bébé-Moïse et Bébé-Leïla auront grandi
<Sync time="342.662"/>
ils iront dans la forêt eux aussi alors voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="349.843" endTime="350.827">
<Sync time="349.843"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="350.827" endTime="355.646">
<Sync time="350.827"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="355.646" endTime="361.176">
<Sync time="355.646"/>
donc + donc on voit tous les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="361.176" endTime="362.644">
<Sync time="361.176"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="asi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = assis ?"/>

<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="362.644" endTime="369.326">
<Sync time="362.644"/>
alors ils sont réunis ils sont assis par terre et que font-ils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="369.326" endTime="371.644">
<Sync time="369.326"/>
euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 cherchent à quoi jouer
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="371.644" endTime="376.837">
<Sync time="371.644"/>
ils cherchent à quoi jouer oui très bien
<Sync time="373.265"/>
ils ne savent 
<Event desc="nsav" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas à quoi jouer 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit Fatima ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="376.837" endTime="379.087">
<Sync time="376.837"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on peut jouer à s'ennuyer
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="379.087" endTime="391.444">
<Sync time="379.087"/>
ouais et si on s'*** 
<Event desc="a~Zy" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = s'ennuyait"/>

<Sync time="380.511"/>
ou si ouh pardon 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et si on jouait à s'ennuyer ?
<Sync time="384.167"/>
c'est pas un jeu s'ennuyer 
<Event desc="sa ~nHj2" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="387.378"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là ? + qui est arrivé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="391.444" endTime="393.005">
<Sync time="391.444"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="393.005" endTime="394.239">
<Sync time="393.005"/>
Félix il s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="394.239" endTime="395.089">
<Sync time="394.239"/>
Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="395.089" endTime="398.414">
<Sync time="395.089"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit-il 
<Event desc="titil" type="pronounce" extent="previous"/>
 aux enfants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="398.414" endTime="398.805">
<Sync time="398.414"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="398.805" endTime="400.211">
<Sync time="398.805"/>
qu'est-ce qu'il leur propose ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="400.211" endTime="403.893">
<Sync time="400.211"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui veut aller chercher des champignons avec moi dans la forêt ?
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="403.893" endTime="415.026">
<Sync time="403.893"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 voilà très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il leur propose d'aller dans la forêt
<Sync time="407.712"/>
pour chercher des champignons +
<Sync time="411.661"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que pense Joséphine 
<Event desc="Z2sifin" type="pronounce" extent="previous"/>
 Joséphine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="415.026" endTime="422.195">
<Sync time="415.026"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + c'est plus bien de jouer à s'ennuyer
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="422.195" endTime="451.461">
<Sync time="422.195"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est mieux de jouer
<Sync time="424.054"/>
c'est plus amusant que de euh hum oh pardon
<Sync time="427.028"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'ai du mal à parler excuse-moi
<Sync time="429.396"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 fatiguée euh hum
<Sync time="432.62"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors tu as dit qu'elle elle préférait en fait
<Sync time="436.044"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine préfère s'ennuyer
<Sync time="437.916"/>
qu'aller chercher des cham- 
<Event desc="sa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 des champignons
<Sync time="440.13"/>
hein ? + d'accord ? pour elle c'est mieux de s'ennuyer
<Sync time="444.664"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que d'aller chercher des champignons
<Sync time="447.907"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et donc là où sont-ils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="451.461" endTime="453.043">
<Sync time="451.461"/>
à l'intérieur de la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="453.043" endTime="455.784">
<Sync time="453.043"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais où ça à l'intérieur de la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="455.784" endTime="456.267">
<Sync time="455.784"/>
dans le garage
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="456.267" endTime="461.733">
<Sync time="456.267"/>
dans le garage d'accord alors et que font-ils 
<Event desc="fo~t@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans le garage ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="461.733" endTime="466.566">
<Sync time="461.733"/>
euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + là *** 
<Event desc="jeRa ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'ouvrir euh le rideau
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="466.566" endTime="485.624">
<Sync time="466.566"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont eu l'autorisation
<Sync time="469.805"/>
les enfants + ont eu l'autorisation d'aller à la forêt
<Sync time="474.017"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont demandé l'autorisation aux parents d'accord ?
<Sync time="476.83"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont partis chercher la camionnette qui est # au garage d'accord ?
<Sync time="482.886"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et à qui appartient cette vieille camionnette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="485.624" endTime="487.265">
<Sync time="485.624"/>
euh à Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="487.265" endTime="488.952">
<Sync time="487.265"/>
c'est pas 
<Event desc="spa" type="pronounce" extent="previous"/>
 à Félix c'est à son papa
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="488.952" endTime="489.562">
<Sync time="488.952"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="489.562" endTime="502.516">
<Sync time="489.562"/>
d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la vieille camionnette appartient au papa de Félix
<Sync time="493.136"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui lui a prêtée hein ? pour aller en forêt 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="499.578"/>
alors et là 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 que font-ils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="502.516" endTime="506.064">
<Sync time="502.516"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="506.064" endTime="512.452">
<Sync time="506.064"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors ils sont dans la camionnette
<Sync time="507.999"/>
qui conduit ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + qui c'est qui conduit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="512.452" endTime="514.159">
<Sync time="512.452"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="514.159" endTime="514.878">
<Sync time="514.159"/>
Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="514.878" endTime="515.456">
<Sync time="514.878"/>
Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="515.456" endTime="523.72">
<Sync time="515.456"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc c'est le seul 
<Sync time="518.016"/>
qui puisse *** 
<Event desc="gRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh qui puisse conduire
<Sync time="519.72"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a déjà le permis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et les enfants que font-ils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="523.72" endTime="523.918">
<Sync time="523.72"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="523.918" endTime="525.371">
<Sync time="523.918"/>
pendant que la voiture roule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="525.371" endTime="525.868">
<Sync time="525.371"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 chantent
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="525.868" endTime="532.741">
<Sync time="525.868"/>
ils chantent des chansons oui hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="532.741" endTime="536.716">
<Sync time="532.741"/>
euh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont arrivés dans la forêt
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="536.716" endTime="538.747">
<Sync time="536.716"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="538.747" endTime="543.286">
<Sync time="538.747"/>
et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="543.286" endTime="545.388">
<Sync time="543.286"/>
donc ils descendent de la camionnette
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="545.388" endTime="546.228">
<Sync time="545.388"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="546.228" endTime="548.064">
<Sync time="546.228"/>
hein ? et que donne Félix aux enfants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="548.064" endTime="549.708">
<Sync time="548.064"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des sacs et des paniers
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="549.708" endTime="562.864">
<Sync time="549.708"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il leur donne des sacs et des paniers
<Sync time="553.164"/>
qu'il a préparés pour eux hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors que dit Félix ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="562.864" endTime="564.145">
<Sync time="562.864"/>
euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="564.145" endTime="566.239">
<Sync time="564.145"/>
est-ce que 
<Event desc="sk9" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="566.239" endTime="569.565">
<Sync time="566.239"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas les manger les champignons-là
</Turn>
<Turn speaker="spk188 spk189" startTime="569.565" endTime="569.908">
<Sync time="569.565"/>
<Who nb="1"/>
en fait
<Who nb="2"/>
si-
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="569.908" endTime="575.176">
<Sync time="569.908"/>
pas tout de suite que pas 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tout de suite Valentine là +
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="575.176" endTime="575.457">
<Sync time="575.176"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="575.457" endTime="582.271">
<Sync time="575.457"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit en il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
<Sync time="576.347"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit aux enfants qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 connaît un endroit
<Sync time="577.94"/>
où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein de champignons 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qui sont aussi gros que
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="582.271" endTime="583.847">
<Sync time="582.271"/>
la tête de Bébé-Leïla
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="583.847" endTime="594.03">
<Sync time="583.847"/>
voilà c'est ça +
<Sync time="585.95"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent partout les enfants hein ?
<Sync time="589.229"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent partout partout partout 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="594.03" endTime="594.95">
<Sync time="594.03"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="594.95" endTime="598.368">
<Sync time="594.95"/>
et là ? donc 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="598.368" endTime="609.734">
<Sync time="598.368"/>
Nicolas a vu un champignon 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il il dit euh /// 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="609.734" endTime="616.907">
<Sync time="609.734"/>
donc Nicolas il a vu un champignon
<Sync time="612.716"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il le montre à Félix et que lui dit Félix ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="616.907" endTime="621.767">
<Sync time="616.907"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il faut pas les manger sinon euh on va être empoisonné
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="621.767" endTime="629.947">
<Sync time="621.767"/>
voilà voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si on mange cet espèce de champignon
<Sync time="625.481"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on peut s'empoisonner 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Anaïs qu'est-ce qu'elle a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="629.947" endTime="631.939">
<Sync time="629.947"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle jette son panier 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="631.939" endTime="632.314">
<Sync time="631.939"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="632.314" endTime="636.938">
<Sync time="632.314"/>
parce que /e-, euh/ elle a trop marché puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a mal à la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="636.938" endTime="648.643">
<Sync time="636.938"/>
voilà elle a tellement regardé 
<Event desc="Rgade" type="pronounce" extent="previous"/>
 partout qu'elle a mal la tête
<Sync time="640.675"/>
elle boude et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 son panier se retrouve par terre 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="648.643" endTime="654.891">
<Sync time="648.643"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="654.891" endTime="659.262">
<Sync time="654.891"/>
alors 
<Event desc="alO" type="pronounce" extent="previous"/>
 Anaïs est la première à ne plus 
<Event desc="npy" type="pronounce" extent="previous"/>
 vouloir chercher le champignon 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="659.262" endTime="659.664">
<Sync time="659.262"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="659.664" endTime="662.354">
<Sync time="659.664"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="662.354" endTime="664.125">
<Sync time="662.354"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="664.125" endTime="673.285">
<Sync time="664.125"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix Félix aussi il n'y a pas de champignon dans cet endroit-là
<Sync time="668.828"/>
hein ? Félix s'est trompé
<Sync time="671.053"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Joséphine qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="673.285" endTime="677.214">
<Sync time="673.285"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="677.214" endTime="680.036">
<Sync time="677.214"/>
donc elle est elle est elle est fatiguée
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="680.036" endTime="680.804">
<Sync time="680.036"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="680.804" endTime="682.674">
<Sync time="680.804"/>
et elle veut s'asseoir
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="682.674" endTime="684.252">
<Sync time="682.674"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais elle s'est piquée
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="684.252" endTime="690.785">
<Sync time="684.252"/>
voilà 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a crié aïe ça pique et que fait Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="690.785" endTime="696.434">
<Sync time="690.785"/>
euh il lui montre que c'est euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="696.434" endTime="707.233">
<Sync time="696.434"/>
il 
<Event desc="i " type="pronounce" extent="previous"/>
 vient voir ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 c-
<Sync time="697.546"/>
ce qui a piqué les fesses de Joséphine hein ?
<Sync time="700.868"/>
et il appelle les autres en les 
<Comment desc="sic"/>
 disant
<Sync time="703.583"/>
qu'il y a des châtaignes en leur disant 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="707.233" endTime="707.858">
<Sync time="707.233"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="707.858" endTime="713.695">
<Sync time="707.858"/>
qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a des châtaignes partout par terre
<Sync time="710.752"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que font-ils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="713.695" endTime="714.587">
<Sync time="713.695"/>
ils les ramassent
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="714.587" endTime="721.193">
<Sync time="714.587"/>
ils les ramassent 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="721.193" endTime="726.616">
<Sync time="721.193"/>
euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 + + euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188 spk189" startTime="726.616" endTime="727.331">
<Sync time="726.616"/>
<Who nb="1"/>
Fatima
<Who nb="2"/>
je sais
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="727.331" endTime="728.279">
<Sync time="727.331"/>
/hum, p-/ Fatima 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="728.279" endTime="731.297">
<Sync time="728.279"/>
alors elle a trouvé
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="731.297" endTime="733.295">
<Sync time="731.297"/>
elle en a trouvé des grosses
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="733.295" endTime="734.171">
<Sync time="733.295"/>
oui combien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="734.171" endTime="737.189">
<Sync time="734.171"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="737.189" endTime="742.36">
<Sync time="737.189"/>
voilà elle a trouvé cinq grosses châtaignes qui étaient cachées
<Sync time="740.25"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elles étaient où ces châtaignes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="742.36" endTime="743.573">
<Sync time="742.36"/>
en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>
 des feuilles
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="743.573" endTime="747.248">
<Sync time="743.573"/>
ouais elles étaient sous des feuilles 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que fait Nicolas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="747.248" endTime="752.743">
<Sync time="747.248"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="752.743" endTime="753.805">
<Sync time="752.743"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 grogne
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="753.805" endTime="754.399">
<Sync time="753.805"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="754.399" endTime="759.174">
<Sync time="754.399"/>
hein ? parce que les châtaignes
<Sync time="755.915"/>
qu'il a trouvées sur le chemin sont plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 petites 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="759.174" endTime="759.422">
<Sync time="759.174"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
celles
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="759.422" endTime="764.859">
<Sync time="759.422"/>
de Fatima hein ? il est jaloux hein ? et là ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="764.859" endTime="769.105">
<Sync time="764.859"/>
euh hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="769.105" endTime="776.17">
<Sync time="769.105"/>
alors Anaïs et Félix 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans une clairière
<Sync time="771.676"/>
d'accord ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + c'est quoi toutes ces fleurs-là ?
<Sync time="774.817"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="776.17" endTime="777.029">
<Sync time="776.17"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="777.029" endTime="780.773">
<Sync time="777.029"/>
des bruyères + et
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="780.773" endTime="781.869">
<Sync time="780.773"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="781.869" endTime="783.479">
<Sync time="781.869"/>
elle a envie de les 
<Event desc="dle" type="pronounce" extent="previous"/>
 ramasser 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="783.479" endTime="783.995">
<Sync time="783.479"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="783.995" endTime="786.032">
<Sync time="783.995"/>
pour euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="786.032" endTime="787.961">
<Sync time="786.032"/>
qu'est-ce qu'elle veut faire un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="787.961" endTime="789.367">
<Sync time="787.961"/>
un un gros bouquet 
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="789.367" endTime="791.792">
<Sync time="789.367"/>
un gros bouquet 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour l'apporter à qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="791.792" endTime="792.969">
<Sync time="791.792"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="792.969" endTime="800.673">
<Sync time="792.969"/>
à Madame Adélina hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là que font-ils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="800.673" endTime="806.195">
<Sync time="800.673"/>
euh hum + euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="806.195" endTime="810.184">
<Sync time="806.195"/>
donc il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commence à faire nuit + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="810.184" endTime="810.903">
<Sync time="810.184"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="810.903" endTime="826.081">
<Sync time="810.903"/>
c'est ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit Anaïs euh donc Félix crie
<Sync time="816.712"/>
qu'il faut repartir parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que les parents
<Sync time="818.553"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont être inquiets hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="822.936"/>
et euh donc tout le monde monte dans la camionnette
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="826.081" endTime="826.604">
<Sync time="826.081"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="826.604" endTime="832.886">
<Sync time="826.604"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Félix il 
<Event desc="i " type="pronounce" extent="previous"/>
 met le moteur en marche et il dit en route 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="832.886" endTime="836.069">
<Sync time="832.886"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="836.069" endTime="840.15">
<Sync time="836.069"/>
alors lui c'est le papa d'Anaïs d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="840.15" endTime="840.972">
<Sync time="840.15"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="840.972" endTime="843.548">
<Sync time="840.972"/>
donc que fait Félix 
<Event desc="velif" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? que fait Félix d'abord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="843.548" endTime="850.04">
<Sync time="843.548"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 donne une poêle
<Sync time="845.63"/>
avec des petits trous pour faire 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 cuire euh des châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="850.04" endTime="875.327">
<Sync time="850.04"/>
voilà donc c'est le papa de le papa d'Anaïs
<Sync time="854.362"/>
qui donne 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une poêle à trous pour faire cuire les châtaignes
<Sync time="859.795"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais avant cela 
<Event desc="sla" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="861.432"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix donc vient pré- est venu prévenir les parents
<Sync time="866.658"/>
que tous les enfants sont arrivés qu'ils sont tous rentrés
<Sync time="870.571"/>
d'accord ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="875.327" endTime="880.102">
<Sync time="875.327"/>
euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="880.102" endTime="880.231">
<Sync time="880.102"/>
<Who nb="1"/>
euh

<Who nb="2"/>
que
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="880.231" endTime="882.919">
<Sync time="880.231"/>
fait Anaïs ? que fait-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="882.919" endTime="887.245">
<Sync time="882.919"/>
elle met s- le gros bouquet dans un vase
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="887.245" endTime="890.645">
<Sync time="887.245"/>
oui dans un vase très bien 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="890.645" endTime="891.2">
<Sync time="890.645"/>
et hum
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="891.2" endTime="893.697">
<Sync time="891.2"/>
Karim que donne-t-il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="893.697" endTime="894.432">
<Sync time="893.697"/>
<Who nb="1"/>
un sa-
<Who nb="2"/>
à Madame
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="894.432" endTime="896.2">
<Sync time="894.432"/>
un sac euh rempli de châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="896.2" endTime="902.975">
<Sync time="896.2"/>
voilà il donne un sac rempli de châtaignes à Madame Adélina
<Sync time="900.615"/>
et que dit Madame Adélina ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="902.975" endTime="907.49">
<Sync time="902.975"/>
euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="907.49" endTime="910.887">
<Sync time="907.49"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle dit qu'elle adore les châtaignes + et qu'elle
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="910.887" endTime="911.153">
<Sync time="910.887"/>
<Who nb="1"/>
/***, ouais/
<Who nb="2"/>
veut
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="911.153" endTime="912.263">
<Sync time="911.153"/>
en manger au moins
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="912.263" endTime="912.731">
<Sync time="912.263"/>
cent
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="912.731" endTime="918.434">
<Sync time="912.731"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là que font les enfants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="918.434" endTime="924.153">
<Sync time="918.434"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum + +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="924.153" endTime="927.902">
<Sync time="924.153"/>
donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouvrent un peu les châtaignes
<Sync time="925.746"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et pourquoi est-ce qu'ils font ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="927.902" endTime="929.536">
<Sync time="927.902"/>
pour regarder ce qu'il y a dedans 
<Event desc="nda~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="929.536" endTime="931.411">
<Sync time="929.536"/>
non non
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="931.411" endTime="931.789">
<Sync time="931.411"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="931.789" endTime="937.818">
<Sync time="931.789"/>
avant de les cuire hein ?
<Sync time="933.752"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouvrent les châtaignes
<Sync time="935.336"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour qu'elles n'éclatent pas dans la poêle
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="937.818" endTime="938.193">
<Sync time="937.818"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="938.193" endTime="944.964">
<Sync time="938.193"/>
hein ? parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que sinon elles risquent d'éclater
<Sync time="939.917"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc Madame Adélina que fait-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="944.964" endTime="949.084">
<Sync time="944.964"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="949.084" endTime="952.614">
<Sync time="949.084"/>
elle met d- elle met dans la poêle les châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="952.614" endTime="953.579">
<Sync time="952.614"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="953.579" endTime="961.315">
<Sync time="953.579"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que les enfants lui apportent +
<Sync time="957.18"/>
et quel bruit ça fait quoi comme bruit quand elles grillent les châtaignes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="961.315" endTime="962.231">
<Sync time="961.315"/>
euh je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="962.231" endTime="969.062">
<Sync time="962.231"/>
crouch crouch 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et là 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="969.062" endTime="969.241">
<Sync time="969.062"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="969.241" endTime="975.635">
<Sync time="969.241"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic qu'est-ce qu'il lui arrive ? +
<Sync time="974.102"/>
non Nicolas excuse-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="975.635" endTime="983.234">
<Sync time="975.635"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est brûlé la main 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour
<Sync time="979.447"/>
parce que il voulait euh toucher 
<Event desc="tySe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="980.872"/>
une châtaigne 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui était dans la poêle
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="983.234" endTime="987.017">
<Sync time="983.234"/>
et qui était 
<Event desc="tE" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore toute chaude
<Sync time="984.451"/>
oui très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que fait Joséphine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="987.017" endTime="994.712">
<Sync time="987.017"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle souffle un peu 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour pas que euh hum euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="994.712" endTime="996.029">
<Sync time="994.712"/>
pour le guérir
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="996.029" endTime="996.217">
<Sync time="996.029"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="996.217" endTime="1003.786">
<Sync time="996.217"/>
pour qu'il ait moins mal + et que dit Madame Ad- Adélina aux enfants ?
<Sync time="1002.791"/>
qu'est-ce qu'elle leur dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="1003.786" endTime="1010.285">
<Sync time="1003.786"/>
euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la prochaine fois
<Sync time="1006.384"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on ira tous dans la forêt avec Bébé-Leïla et euh
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="1010.285" endTime="1011.474">
<Sync time="1010.285"/>
Bébé-Moïse quand ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 auront
</Turn>
<Turn speaker="spk189 spk188" startTime="1011.474" endTime="1012.244">
<Sync time="1011.474"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
grandi
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="1012.244" endTime="1016.426">
<Sync time="1012.244"/>
aussi hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on va arrêter là
<Sync time="1014.877"/>
elle était un peu dure l'histoire non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk189" startTime="1016.426" endTime="1016.832">
<Sync time="1016.426"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk188" startTime="1016.832" endTime="1028.160">
<Sync time="1016.832"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 toute façon 
<Event desc="tfaso~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="1019.881"/>
je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 la raconterai encore euh jeudi hein ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
