<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="valentine5_sow.wav" version="27" version_date="100901">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Valentine5_YS07/09/2008-EC1/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk218" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk220" name="Valentine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="918.300" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="6.823" speaker="spk218">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 Valentine le ¤C¤ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="4.38"/>
alors Valentine 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 hier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="6.823" endTime="7.01">
<Sync time="6.823"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="7.01" endTime="21.444">
<Sync time="7.01"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je t'avais racontée 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 la donc l'histoire "Une promenade dans la forêt"
<Sync time="11.436"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter
<Sync time="12.309"/>
encore une fois parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que l'histoire-là
<Sync time="13.639"/>
elle est assez difficile hein ? ok ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="16.194"/>
ben regarde bien les images
<Sync time="18.017"/>
donc 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 il y a Anaïs 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="21.444" endTime="30.672">
<Sync time="21.444"/>
le papa d'Anaïs Fatima Nicolas Karim Félix et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Madame Adélina 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="30.672" endTime="31.084">
<Sync time="30.672"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="31.084" endTime="281.195">
<Sync time="31.084"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans la cour de la cité 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 des Bleuets
<Sync time="33.698"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs Karim Nicolas Joséphine et Fatima sont assis par terre
<Sync time="38.127"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils ne savent pas à quoi jouer
<Sync time="40.558"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Fatima dit et si on jouait à s'ennuyer ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="45.645"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 Félix est arrivé
<Sync time="47.316"/>
il dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi je vais dans la forêt pour chercher des champignons
<Sync time="50.276"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui veut venir avec moi ?
<Sync time="51.959"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine trouve que chercher des amp- des champignons
<Sync time="55.355"/>
c'est plus amusant que + de s'ennuyer
<Sync time="58.899"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les parents ont permis
<Sync time="61.061"/>
à Joséphine Anaïs Karim Nicolas et Fatima
<Sync time="64.083"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 d'aller ramasser des champignons avec Félix
<Sync time="66.943"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils vont tous ensemble chercher la camionnette
<Sync time="69.376"/>
qui est au garage 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est une vieille camionnette
<Sync time="71.727"/>
que le papa de Félix a achetée pour son travail 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="76.807"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout le monde est monté dans la camionnette
<Sync time="79.089"/>
Félix conduit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il peut conduire parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il y a
<Sync time="81.968"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a déjà passé son permis
<Sync time="84.539"/>
les enfants chantent des chansons pendant que la voiture roule
<Sync time="87.88"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la camionnette est arrivée dans la forêt
<Sync time="90.165"/>
les enfants descendent 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix leur donne des paniers et des sacs
<Sync time="93.649"/>
qu'il a préparés exprès pour eux 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="98.55"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix dit qu'il connaît un endroit où il y a des champignons
<Sync time="102.946"/>
qui sont aussi gros que la tête de Bébé-Leïla
<Sync time="105.748"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les enfants regardent par terre en marchant
<Sync time="107.996"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent partout partout 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 +
<Sync time="111.094"/>
Anaïs n'a plus envie 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 de chercher elle boude
<Sync time="113.697"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a tellement regardé partout qu'elle a mal à la tête
<Sync time="116.657"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas montre un champignon à Félix
<Sync time="119.438"/>
mais Félix explique que c'est un mauvais champignon
<Sync time="121.857"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il dit que si on le mange on peut s'empoisonner 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="128.393"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 même Félix n'a plus envie de chercher
<Sync time="131.51"/>
il n'a pas trouvé un seul champignon
<Sync time="133.763"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine veut s'asseoir pour se reposer
<Sync time="136.285"/>
mais elle se met à crier aïe aïe ça pique
<Sync time="139.569"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim vient voir ce qui a piqué les fesses de Joséphine
<Sync time="142.955"/>
il appelle les autres
<Sync time="143.952"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 venez voir il y a des châtaignes par terre
<Sync time="146.988"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix Anaïs Nicolas et Fatima
<Sync time="149.312"/>
se dépêchent d'apporter les sacs et les paniers
<Sync time="151.701"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 vite vite vite pour ramasser les châtaignes 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="157.274"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Fatima a trouvé cinq grosses châtaignes
<Sync time="159.702"/>
qui étaient cachées sous des feuilles
<Sync time="161.693"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas grogne parce que les sach- les châtaignes
<Sync time="164.463"/>
qu'il a trouvées sur le chemin
<Sync time="166.202"/>
sont beaucoup plus petites que celles de Fatima
<Sync time="169.629"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en cherchant des châtaignes
<Sync time="171.86"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix et Anaïs sont arrivés dans une clairière
<Sync time="175.012"/>
qui est couverte de bruyères
<Sync time="177.009"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs décide de faire un gros bouquet
<Sync time="179.274"/>
pour l'apporter à Madame Adélina 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="183.202"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le soleil commence à descendre
<Sync time="185.318"/>
Anaïs d- dit que bientôt il va faire nuit
<Sync time="188.316"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix crie qu'il faut repartir
<Sync time="190.587"/>
parce que les parents vont s'inquiéter
<Sync time="192.127"/>
si les enfants ne rentrent pas à l'heure
<Sync time="194.272"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout le monde monte dans la camionnette
<Sync time="196.357"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix met le moteur en marche et il dit en route
<Sync time="200.586"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dès que la camionnette est arrivée à la cité des Bleuets
<Sync time="203.172"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix court prévenir les parents que les enfants sont rentrés
<Sync time="206.668"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Félix raconte que personne n'a trouvé de champignons
<Sync time="209.316"/>
mais que les enfants ont rapporté beaucoup de châtaignes
<Sync time="212.529"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le papa d'Anaïs prête à Félix une poêle à trous
<Sync time="215.623"/>
pour faire cuire des châtaignes 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="219.931"/>
quand Félix arrive chez Madame Adélina
<Sync time="222.264"/>
tous les enfants sont déjà là
<Sync time="223.763"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pendant qu'Anaïs met dans un pot le bouquet qu'elle a cueilli
<Sync time="227.687"/>
Karim donne le grand sac de châtaignes à Madame Adélina
<Sync time="231.212"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Adélina dit qu'elle adore les châtaignes
<Sync time="234.235"/>
et qu'elle veut en manger au moins cent 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="237.212"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 avec un couteau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les enfants ouvrent un peu les châtaignes
<Sync time="240.439"/>
pour qu'elles n'éclatent pas
<Sync time="241.775"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Adélina met dans la poêle à trous
<Sync time="244.589"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les châtaignes que les enfants lui apportent
<Sync time="247.465"/>
crouch crouch 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les châtaignes font du bruit en grillant 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="253.655"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas s'est un peu brûlé les doigts
<Sync time="255.714"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce qu'il a voulu attraper une châtaigne toute chaude dans la poêle
<Sync time="258.948"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine souffle sur les doigts de Nicolas pour le guérir
<Sync time="262.201"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Adélina dit la prochaine fois on ira tous ensemble dans les bois
<Sync time="265.824"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et emmène- on emmènera Maria et Victoria
<Sync time="269.106"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Augustin et Dorothée 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 plus tard quand Bébé-Moïse et Bébé-Leïla auront grandi
<Sync time="273.969"/>
ils iront dans la forêt eux aussi voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dis-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="281.195" endTime="286.861">
<Sync time="281.195"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Nicolas 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="286.861" endTime="288.0">
<Sync time="286.861"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="288.0" endTime="290.744">
<Sync time="288.0"/>
euh hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="290.744" endTime="292.96">
<Sync time="290.744"/>
hum 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="292.96" endTime="293.763">
<Sync time="292.96"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="293.763" endTime="294.351">
<Sync time="293.763"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="294.351" endTime="296.877">
<Sync time="294.351"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="296.877" endTime="298.236">
<Sync time="296.877"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="298.236" endTime="298.905">
<Sync time="298.236"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk218 spk220" startTime="298.905" endTime="299.496">
<Sync time="298.905"/>
<Who nb="1"/>
Fatima
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="299.496" endTime="300.064">
<Sync time="299.496"/>
et Fatima 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="300.064" endTime="300.633">
<Sync time="300.064"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="300.633" endTime="303.592">
<Sync time="300.633"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont assis dans la cité des Bleuets
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="303.592" endTime="313.876">
<Sync time="303.592"/>
oui ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la cour de la cité des Bleuets
<Sync time="306.801"/>
hein ? la cour s'appelle la cité des Bleuets
<Sync time="309.075"/>
enfin 
<Event desc="fe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 le quartier hein ?
<Sync time="310.475"/>
donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la cour
<Sync time="311.641"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont assis par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="313.876" endTime="315.933">
<Sync time="313.876"/>
euh et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 cherchent à quoi jouer
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="315.933" endTime="321.757">
<Sync time="315.933"/>
voilà ils ne savent pas à quoi jouer
<Sync time="318.243"/>
et ils cherchent 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit Fatima ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="321.757" endTime="323.726">
<Sync time="321.757"/>
si on jouait à s'ennuyer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="323.726" endTime="329.134">
<Sync time="323.726"/>
voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="329.134" endTime="330.907">
<Sync time="329.134"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="330.907" endTime="332.338">
<Sync time="330.907"/>
alors lui c'est Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="332.338" endTime="344.439">
<Sync time="332.338"/>
Félix 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il arrive euh et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="336.931"/>
moi je vais au 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh dans les bois chercher des champignons
<Sync time="341.095"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui veut venir avec moi ? il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="344.439" endTime="352.807">
<Sync time="344.439"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà Félix leur propose d'aller en forêt
<Sync time="347.714"/>
pour chercher des champignons
<Sync time="349.601"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et alors que pense Joséphine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="352.807" endTime="353.213">
<Sync time="352.807"/>
<Who nb="1"/>
euh



<Who nb="2"/>
qu'en pense-
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="353.213" endTime="354.478">
<Sync time="353.213"/>
t-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="354.478" endTime="358.053">
<Sync time="354.478"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sait bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est plus meilleur euh
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="358.053" endTime="358.913">
<Sync time="358.053"/>
c'est plus amusant
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="358.913" endTime="362.454">
<Sync time="358.913"/>
c'est plus de * 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 amusant 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de s'ennuyer
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="362.454" endTime="370.516">
<Sync time="362.454"/>
que de s'ennuyer c'est plus amusant que de s'ennuyer
<Sync time="365.439"/>
hein ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors + 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="370.516" endTime="373.723">
<Sync time="370.516"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh ils sont 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tous dans le garage
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="373.723" endTime="375.0">
<Sync time="373.723"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="375.0" endTime="376.877">
<Sync time="375.0"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="376.877" endTime="378.872">
<Sync time="376.877"/>
et qu'est-ce qu'ils cherchent dans le garage ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="378.872" endTime="379.926">
<Sync time="378.872"/>
la camionnette 
<Event desc="kamijomEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="379.926" endTime="383.544">
<Sync time="379.926"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la camionnette 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et elle est à qui cette vieille camionnette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="383.544" endTime="384.375">
<Sync time="383.544"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="384.375" endTime="385.778">
<Sync time="384.375"/>
elle appartient à qui ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="385.778" endTime="389.065">
<Sync time="385.778"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="389.065" endTime="390.895">
<Sync time="389.065"/>
elle appartient au papa de Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="390.895" endTime="391.256">
<Sync time="390.895"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="391.256" endTime="397.486">
<Sync time="391.256"/>
hein ? il l'a achetée pour son travail 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais avant que les enfants partent
<Sync time="395.23"/>
hein les enfants ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont pas le droit de partir tous seuls ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="397.486" endTime="397.964">
<Sync time="397.486"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="397.964" endTime="400.558">
<Sync time="397.964"/>
alors qu'ont-ils fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="400.558" endTime="402.059">
<Sync time="400.558"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="402.059" endTime="404.899">
<Sync time="402.059"/>
toi par exemple si tu veux sortir dehors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="404.899" endTime="406.464">
<Sync time="404.899"/>
oui on demande aux parents
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="406.464" endTime="415.564">
<Sync time="406.464"/>
voilà ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont demandé l'autorisation aux parents
<Sync time="409.589"/>
d'aller ramasser des champignons avec Félix
<Sync time="411.912"/>
hein ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="415.564" endTime="422.983">
<Sync time="415.564"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les enfants sont montés dans la camionnette 
<Event desc="kamijomEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="422.983" endTime="423.886">
<Sync time="422.983"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="423.886" endTime="430.152">
<Sync time="423.886"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils chantent pendant que la camion- 
<Event desc="kamon" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="427.822"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la camionnette 
<Event desc="kamijomEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle roule
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="430.152" endTime="433.851">
<Sync time="430.152"/>
elle roule très bien oui + et là ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="433.851" endTime="437.786">
<Sync time="433.851"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la camionnette 
<Event desc="kamijomEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 est arrivée dans les bois
<Sync time="436.358"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et les enfants sortent
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="437.786" endTime="444.145">
<Sync time="437.786"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de la camionnette oui ils descendent +
<Sync time="441.489"/>
alors et que fait Félix ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="444.145" endTime="447.788">
<Sync time="444.145"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 donne des sacs et des paniers 
<Event desc="pamnije" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="445.857"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 qu'il avait 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 préparés
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="447.788" endTime="449.339">
<Sync time="447.788"/>
exprès pour eux très bien il leur
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="449.339" endTime="449.527">
<Sync time="449.339"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
donne
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="449.527" endTime="458.958">
<Sync time="449.527"/>
des sacs et des paniers qu'il avait préparés pour eux 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="458.958" endTime="461.203">
<Sync time="458.958"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="461.203" endTime="464.415">
<Sync time="461.203"/>
alors que dit Félix d'abord ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="464.415" endTime="469.387">
<Sync time="464.415"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="469.387" endTime="471.295">
<Sync time="469.387"/>
alors il dit qu'il connaît un endroit
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="471.295" endTime="474.283">
<Sync time="471.295"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 où ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a plein de champignons
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="474.283" endTime="480.16">
<Sync time="474.283"/>
voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 connaît un endroit
<Sync time="475.555"/>
où il y a des champignons 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui sont comment ces
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="480.16" endTime="480.519">
<Sync time="480.16"/>
<Who nb="1"/>
euh



<Who nb="2"/>
champignons ? ils
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="480.519" endTime="484.503">
<Sync time="480.519"/>
sont comment ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + ils sont aussi gros que
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="484.503" endTime="486.311">
<Sync time="484.503"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la tête de Bébé-Leïla
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="486.311" endTime="497.715">
<Sync time="486.311"/>
voilà il dit qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 connaît un endroit
<Sync time="488.428"/>
où il y a des champignons
<Sync time="489.466"/>
qui sont aussi grands gros que la tête de Bébé-Leïla 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="495.227"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que font les enfants ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="497.715" endTime="500.671">
<Sync time="497.715"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh ils cherchent
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="500.671" endTime="508.236">
<Sync time="500.671"/>
ouais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 cherchent ils regardent partout 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="503.375"/>
et là sur cette image ? alors dis-moi Anaïs que fait-elle 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="508.236" endTime="510.374">
<Sync time="508.236"/>
elle jette son panier
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="510.374" endTime="514.743">
<Sync time="510.374"/>
oui + non c'est rien Valentine
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="514.743" endTime="515.256">
<Sync time="514.743"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
t'inquiète pas 
<Comment desc="Valentine a eu peur à cause d'un objet qui est tombé par terre"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="515.256" endTime="517.578">
<Sync time="515.256"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc elle jette son panier
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="517.578" endTime="520.0">
<Sync time="517.578"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle a mal à la tête elle a trop cherché
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="520.0" endTime="529.467">
<Sync time="520.0"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a trop cherché elle a plus envie elle boude
<Sync time="523.556"/>
et son panier se retrouve par terre d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et Nicolas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="529.467" endTime="534.041">
<Sync time="529.467"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit à Félix euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a trouvé un champignon
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="534.041" endTime="538.898">
<Sync time="534.041"/>
voilà très bien 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais Félix
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="538.898" endTime="539.148">
<Sync time="538.898"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'il
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="539.148" endTime="539.941">
<Sync time="539.148"/>

dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="539.941" endTime="541.396">
<Sync time="539.941"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il explique
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="541.396" endTime="541.803">
<Sync time="541.396"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="541.803" endTime="545.952">
<Sync time="541.803"/>
que + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="545.952" endTime="547.574">
<Sync time="545.952"/>
ce champignon-là il est mauvais
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="547.574" endTime="553.122">
<Sync time="547.574"/>
il est mauvais puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 si on le mange
<Sync time="549.861"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on est on peut être empoisonné
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="553.122" endTime="566.025">
<Sync time="553.122"/>
voilà donc Félix lui explique que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ce champignon est mauvais
<Sync time="557.455"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il ajoute que si on le mange on peut s'empoisonner 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="566.025" endTime="571.914">
<Sync time="566.025"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="571.914" endTime="574.692">
<Sync time="571.914"/>
alors Félix il a encore envie de chercher tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="574.692" endTime="575.319">
<Sync time="574.692"/>
euh non
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="575.319" endTime="583.107">
<Sync time="575.319"/>
non il a pas trouvé de champignon non il est démotivé
<Sync time="579.269"/>
il arrête lui aussi comme Anaïs 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Joséphine que fait-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="583.107" endTime="586.314">
<Sync time="583.107"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle euh voulait s'asseoir par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="586.314" endTime="589.536">
<Sync time="586.314"/>
oui et pourquoi elle voulait s'asseoir par terre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="589.536" endTime="590.732">
<Sync time="589.536"/>
parce 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle était fatiguée
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="590.732" endTime="593.949">
<Sync time="590.732"/>
voilà elle veut se reposer donc elle veut s'asseoir
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="593.949" endTime="600.774">
<Sync time="593.949"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis euh elle crie aïe 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce que euh hum
<Sync time="599.326"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des châtaignes par terre 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="600.774" endTime="609.164">
<Sync time="600.774"/>
v- voilà 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle crie aïe aïe aïe ça pique
<Sync time="604.852"/>
parce qu'il y a des châtaignes par terre 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="609.164" endTime="612.662">
<Sync time="609.164"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh
<Who nb="2"/>
Karim + que fait-
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="612.662" endTime="613.211">
<Sync time="612.662"/>
il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="613.211" endTime="618.297">
<Sync time="613.211"/>
il vient voir 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ce qu'a piqué les fesses de 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="618.297" endTime="618.963">
<Sync time="618.297"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="618.963" endTime="620.085">
<Sync time="618.963"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="620.085" endTime="622.673">
<Sync time="620.085"/>
oui et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 que fait-il ? il appelle les autres
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="622.673" endTime="623.567">
<Sync time="622.673"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="623.567" endTime="626.178">
<Sync time="623.567"/>
et que dit-il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="626.178" endTime="628.526">
<Sync time="626.178"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="628.526" endTime="630.301">
<Sync time="628.526"/>
il leur dit de venir voir
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="630.301" endTime="631.798">
<Sync time="630.301"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des châtaignes par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="631.798" endTime="639.743">
<Sync time="631.798"/>
voilà c'est ça +
<Sync time="634.525"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc que euh font les euh que font les autres ? euh donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 viennent
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="639.743" endTime="642.256">
<Sync time="639.743"/>
ils viennent pour ramasser les châtaignes qu'il y a par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="642.256" endTime="650.083">
<Sync time="642.256"/>
voilà ils 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 viennent pour ramasser 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 les châtaignes
<Sync time="645.331"/>
qui se trouvent par terre 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="650.083" endTime="650.791">
<Sync time="650.083"/>
euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="650.791" endTime="651.877">
<Sync time="650.791"/>
oui alors 
<Event desc="jaor" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est Fatima
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="651.877" endTime="656.9">
<Sync time="651.877"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Fatima a trouvé cinq 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 grosses châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="656.9" endTime="658.808">
<Sync time="656.9"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="658.808" endTime="670.103">
<Sync time="658.808"/>
et Nicolas boude parce que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 celles qu'il a trouvées
<Sync time="663.014"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh hum par terre ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>

<Sync time="665.193"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 étaient plus petites
<Sync time="666.721"/>
que celles de euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="670.103" endTime="670.963">
<Sync time="670.103"/>
de Fatima
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="670.963" endTime="671.808">
<Sync time="670.963"/>
de Fatima
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="671.808" endTime="683.959">
<Sync time="671.808"/>
voilà Nicolas n'est pas content
<Sync time="673.812"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce que les châtaignes qu'il a trouvées
<Sync time="675.985"/>
sont beaucoup plus petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 que celles de Fatima +
<Sync time="680.341"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 Anaïs et Félix ils sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="683.959" endTime="688.251">
<Sync time="683.959"/>
euh + /euh, oh/ je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="688.251" endTime="695.399">
<Sync time="688.251"/>
alors ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans une clairière
<Sync time="690.063"/>
qui est couverte de bruyères hein ?
<Sync time="691.997"/>
c'est les fleurs-là que tu vois 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218 spk220" startTime="695.399" endTime="696.008">
<Sync time="695.399"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="696.008" endTime="697.108">
<Sync time="696.008"/>

que fait Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="697.108" endTime="702.162">
<Sync time="697.108"/>
elle a envie de faire un gros bouquet pour euh + Madame + euh
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="702.162" endTime="702.872">
<Sync time="702.162"/>
Adélina
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="702.872" endTime="703.513">
<Sync time="702.872"/>
Adélina
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="703.513" endTime="711.188">
<Sync time="703.513"/>
voilà elle a envie de 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
 faire un très gros bouquet
<Sync time="705.358"/>
pour l'apporter à Madame Adélina 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="711.188" endTime="714.939">
<Sync time="711.188"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="714.939" endTime="718.428">
<Sync time="714.939"/>
alors que dit Félix ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="718.428" endTime="722.343">
<Sync time="718.428"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et comme 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le soleil il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commence à se coucher 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="722.343" endTime="723.028">
<Sync time="722.343"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="723.028" endTime="727.121">
<Sync time="723.028"/>
et hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="727.121" endTime="733.465">
<Sync time="727.121"/>
donc Félix il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 qu'il faut partir
<Sync time="729.823"/>
aussi parce que les parents ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont être inquiets hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="733.465" endTime="733.652">
<Sync time="733.465"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="733.652" endTime="735.795">
<Sync time="733.652"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="735.795" endTime="740.193">
<Sync time="735.795"/>
et donc euh euh donc tout le monde va à la camionnette +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="740.193" endTime="741.428">
<Sync time="740.193"/>
et hum
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="741.428" endTime="743.907">
<Sync time="741.428"/>
Félix que fait-il ? + donc
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="743.907" endTime="744.256">
<Sync time="743.907"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="744.256" endTime="745.945">
<Sync time="744.256"/>
qui conduit +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="745.945" endTime="746.257">
<Sync time="745.945"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="746.257" endTime="750.49">
<Sync time="746.257"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met le moteur en marche et il dit + en route +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="750.49" endTime="751.026">
<Sync time="750.49"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="751.026" endTime="752.72">
<Sync time="751.026"/>
hein ? et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="752.72" endTime="756.75">
<Sync time="752.72"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh le papa de Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="756.75" endTime="757.39">
<Sync time="756.75"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="757.39" endTime="759.625">
<Sync time="757.39"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 donne une une poêle
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="759.625" endTime="760.676">
<Sync time="759.625"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="760.676" endTime="763.525">
<Sync time="760.676"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à trous pour faire cuire les châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="763.525" endTime="771.129">
<Sync time="763.525"/>
c'est très bien hum mais avant cela 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="767.975"/>
Félix prévient les parents que les enfants sont bien arrivés
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="771.129" endTime="774.549">
<Sync time="771.129"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et mais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont pas trouvé de champignon
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="774.549" endTime="775.002">
<Sync time="774.549"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="775.002" endTime="776.071">
<Sync time="775.002"/>
mais des châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="776.071" endTime="783.875">
<Sync time="776.071"/>
voilà par contre ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont trouvé +
<Sync time="778.606"/>
beaucoup de châtaignes 
<Event desc="dSatEN" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="783.875" endTime="785.246">
<Sync time="783.875"/>
euh je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="785.246" endTime="798.067">
<Sync time="785.246"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors donc en fait Fal- Félix arrive
<Sync time="788.96"/>
quand Félix arrive chez Madame Adélina
<Sync time="790.549"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="791.258"/>
il y a tous les enfants qui sont déjà là
<Sync time="793.235"/>

<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ? + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 Anaïs que fait-elle ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="798.067" endTime="800.59">
<Sync time="798.067"/>
elle met euh le gros bouquet dans un vase
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="800.59" endTime="804.895">
<Sync time="800.59"/>
dans un oui très bien 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et que fait Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="804.895" endTime="807.161">
<Sync time="804.895"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 donne un sac rempli de châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="807.161" endTime="812.026">
<Sync time="807.161"/>
à Madame Adélina hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit Madame Adélina ? elle est contente
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="812.026" endTime="812.314">
<Sync time="812.026"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="812.314" endTime="813.173">
<Sync time="812.314"/>
et que dit-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="813.173" endTime="814.854">
<Sync time="813.173"/>
elle veut en manger au moins cent
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="814.854" endTime="820.897">
<Sync time="814.854"/>
voilà elle adore les châtaignes
<Sync time="816.362"/>
elle veut en manger plein plein plein plein 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="820.897" endTime="825.796">
<Sync time="820.897"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 enfants euh + avec 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 un couteau 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="825.796" endTime="826.531">
<Sync time="825.796"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="826.531" endTime="827.976">
<Sync time="826.531"/>
ils les coupent
</Turn>
<Turn speaker="spk218 spk220" startTime="827.976" endTime="828.382">
<Sync time="827.976"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 coupent
<Who nb="2"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="828.382" endTime="829.093">
<Sync time="828.382"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="829.093" endTime="829.906">
<Sync time="829.093"/>
les châtaignes
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="829.906" endTime="830.312">
<Sync time="829.906"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="830.312" endTime="831.62">
<Sync time="830.312"/>
pour pas qu'elles éclatent
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="831.62" endTime="841.254">
<Sync time="831.62"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils coupent un peu les châtaignes pour qu'elles n'éclatent pas +
<Sync time="837.179"/>
parce que si elles 
<Comment desc="Interprétation = ils"/>
 les coupent pas
<Sync time="838.843"/>
si ils les ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ne les coupent pas ça fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="841.254" endTime="844.347">
<Sync time="841.254"/>
ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk218 spk220" startTime="844.347" endTime="844.675">
<Sync time="844.347"/>
<Who nb="1"/>
ça risque
<Who nb="2"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="844.675" endTime="846.479">
<Sync time="844.675"/>
d'é- d'éclater en fait dans la poêle
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="846.479" endTime="846.964">
<Sync time="846.479"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="846.964" endTime="851.681">
<Sync time="846.964"/>
hein ? + et donc Madame Adélina que fait-elle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="851.681" endTime="853.748">
<Sync time="851.681"/>
euh je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="853.748" endTime="856.447">
<Sync time="853.748"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait elle met dans la poêle à trous
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="856.447" endTime="857.272">
<Sync time="856.447"/>
oui 
<Event desc="chaise" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="857.272" endTime="864.813">
<Sync time="857.272"/>
pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 les cuire + hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 et là ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="864.813" endTime="866.541">
<Sync time="864.813"/>
euh Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="866.541" endTime="867.058">
<Sync time="866.541"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="867.058" endTime="874.128">
<Sync time="867.058"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh s'est brûlé la main 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="870.69"/>
il voulait attraper 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 une châtaigne qui 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 était dans la poêle
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="874.128" endTime="874.612">
<Sync time="874.128"/>
hum une
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="874.612" endTime="874.941">
<Sync time="874.612"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
châtaigne
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="874.941" endTime="876.818">
<Sync time="874.941"/>

toute chaude 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="876.818" endTime="877.005">
<Sync time="876.818"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="877.005" endTime="878.076">
<Sync time="877.005"/>

que fait Joséphine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="878.076" endTime="880.447">
<Sync time="878.076"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle souffle un peu pour que ça guérisse
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="880.447" endTime="883.593">
<Sync time="880.447"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit Madame Adélina ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="883.593" endTime="888.054">
<Sync time="883.593"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + la prochaine fois on ira tous ensemble euh dans les bois

</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="888.054" endTime="888.414">
<Sync time="888.054"/>
<Who nb="1"/>
chercher
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="888.414" endTime="889.333">
<Sync time="888.414"/>
des champignons
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="889.333" endTime="889.992">
<Sync time="889.333"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="889.992" endTime="892.249">
<Sync time="889.992"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="892.249" endTime="895.99">
<Sync time="892.249"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 avec Maria Victoria Augustin et Dorothée 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="895.99" endTime="896.74">
<Sync time="895.99"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="896.74" endTime="896.896">
<Sync time="896.74"/>
et eux
</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="896.896" endTime="905.355">
<Sync time="896.896"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que eux ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient pas de la partie hein ?
<Sync time="899.246"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 eux ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 pas de la partie à ce moment là 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="900.885"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et aussi qui viendra avec eux quand ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 auront grandi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="905.355" endTime="908.119">
<Sync time="905.355"/>
euh Bébé-Leïla et 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 Bébé-Moïse 
<Event desc="modiz" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="908.119" endTime="908.939">
<Sync time="908.119"/>
Moïse 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220 spk218" startTime="908.939" endTime="909.575">
<Sync time="908.939"/>
<Who nb="1"/>
Bébé-Moïse
<Who nb="2"/>
voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="909.575" endTime="915.977">
<Sync time="909.575"/>
c'est très bien on va arrêter hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="914.752"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 fatiguée non ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk220" startTime="915.977" endTime="916.535">
<Sync time="915.977"/>
euh non 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk218" startTime="916.535" endTime="918.300">
<Sync time="916.535"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas trop fatiguée ? ça va ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
