<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="valentine6_sow.wav" version="23" version_date="100903">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Valentine6_YS01/10/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk144" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk145" name="Valentine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="626.473" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.331" speaker="spk144">
<Sync time="0"/>
Valentine le ¤C¤ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 alors Valentine 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="3.933"/>
tu veux que 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 je te 
<Event desc="kZt9" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte euh la
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="5.331" endTime="5.972">
<Sync time="5.331"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
même histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="5.972" endTime="9.064">
<Sync time="5.972"/>
que 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 la dernière fois ? ou tu veux peut-être 
<Event desc="p2tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 changer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="9.064" endTime="9.767">
<Sync time="9.064"/>
euh changer
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="9.767" endTime="30.081">
<Sync time="9.767"/>
tu veux changer hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors attends 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="16.563"/>
alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ok *** 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="19.869"/>
je 
<Event desc=" pif" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde donc peut-être 
<Event desc="ptEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="23.095"/>
on va essayer 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 on va voir avec ceux-là hein ?
<Sync time="24.999"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc tu 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 as "Le chat de Nicolas" 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="28.496"/>
"Le dîner de Bébé-Leïla"
<Sync time="29.659"/>
*** 
<Event desc="Stat" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = tu as ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="30.081" endTime="30.159">
<Sync time="30.081"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="30.159" endTime="36.97">
<Sync time="30.159"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là tu l'as déjà tu la tu la connais déjà 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="32.457"/>
"La vieille voiture" 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ou "Une nouvelle fi- famille arrive à la 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 cité"
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="36.97" endTime="38.946">
<Sync time="36.97"/>
"Une nouvelle famille 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 arrive à la cité"
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="38.946" endTime="232.0">
<Sync time="38.946"/>
d'accord donc je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 la raconte 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="41.551"/>
donc Anaïs Ludovic donc tu les connais eux hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman +
<Sync time="46.813"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Victoria 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 + le papa la maman Bébé-Moïse et la mamie
<Sync time="55.812"/>
d'accord ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans la cour de la 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 cité des Bleuets
<Sync time="59.764"/>
il y a un gros camion 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="62.078"/>
ce n'est pas le gros camion qui ramasse les poubelles
<Sync time="64.906"/>
Anaïs et Ludovic se demandent à qui est ce gros camion 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="71.149"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman d'Anaïs et de Ludovic regarde aussi par la fenêtre 
<Event desc="fnEtR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="74.693"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi je sais pourquoi il est là ce camion
<Sync time="78.896"/>
Ludovic et Anaïs sont très étonnés
<Sync time="80.865"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 leur maman descend l'escalier en disant
<Sync time="82.99"/>
venez avec moi il faut que je descende dans la cour
<Sync time="85.834"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il faut que j'aille aider mes amis 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="89.322"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman d'Anaïs et de Ludovic aide ses amis
<Sync time="91.987"/>
à sortir des caisses des cartons et des paquets
<Sync time="94.961"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand toutes les caisses tous les cartons
<Sync time="98.038"/>
tous les paquets sont sortis dans la cour
<Sync time="99.913"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une petite fille descend du camion
<Sync time="102.085"/>
puis une deuxième petite fille puis une mamie
<Sync time="105.241"/>
et cette mamie tient un bébé dans ses bras
<Sync time="107.803"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman d'Anaïs et de Ludovic expliquent aux enfants
<Sync time="111.283"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que la plus grande fille s'appelle Joséphine
<Sync time="114.221"/>
et que la plus petite fille s'appelle Victoria 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="116.785"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle dit aussi que le bébé s'appelle Bébé-Moïse
<Sync time="120.463"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le papa sort du camion un canapé qui est très très lourd 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="126.546"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la mamie s'est assise sur le canapé
<Sync time="128.78"/>
pour surveiller toutes les caisses tous les cartons
<Sync time="131.108"/>
tous les paquets 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 toutes les affaires qui sont dans la cour
<Sync time="134.079"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bébé-Moïse commence à pleurer parce qu'il a faim +
<Sync time="138.354"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Joséphine et de Victoria +
<Sync time="142.381"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 montent dans le nouvel appartement
<Sync time="144.006"/>
avec les deux filles pour donner à manger à Bébé-Moïse
<Sync time="147.038"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Victoria a trouvé le petit carton
<Sync time="149.64"/>
où on voit une f- u- une image de biberon
<Sync time="152.181"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine a trouvé le paquet de couches
<Sync time="154.728"/>
où on voit une image de bébé 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 +
<Sync time="159.304"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Ludovic aident aussi à porter les paquets
<Sync time="163.063"/>
qui ne sont pas trop lourds
<Sync time="164.617"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils portent ensemble la petite valise
<Sync time="166.742"/>
où sont les vêtements de Bébé-Moïse
<Sync time="169.054"/>

<Event desc="ba" type="noise" extent="next"/>
 le papa de Joséphine et de Victoria cherche partout sa guitare
<Sync time="173.482"/>
il a oublié qu'il l'a rangée dans son dans le lit de Bébé-Moïse
<Sync time="177.34"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la mamie a perdu son tricot et ses aiguilles
<Sync time="180.283"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Victoria retrouve le tricot et les aiguilles de sa mamie
<Sync time="183.778"/>
dans la marmite où on fait cuire le riz 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="188.201"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans sa main 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine tient un sac en plastique plein d'eau
<Sync time="191.891"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine 
<Event desc="Zozefik" type="pronounce" extent="previous"/>
 Joséphine dit à Anaïs
<Sync time="194.097"/>
regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 mon poisson 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on va chercher son aquarium
<Sync time="196.711"/>
pour qu'il puisse nager dedans
<Sync time="198.679"/>
Anaïs a trouvé le carton où on voit une image d'aquarium
<Sync time="201.841"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Joséphine a mis de l'eau dans l'aquarium
<Sync time="203.886"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et elle dit à son poisson 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu vois toi tu n'as pas déménagé
<Sync time="207.595"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu habites dans la même maison qu'avant 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="212.122"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le papa de Joséphine et de Victoria 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 est allé chercher
<Sync time="216.438"/>
est pardon est allé acheter des jus de fruits
<Sync time="218.786"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les enfants et les grandes personnes boivent avec des pailles
<Sync time="222.571"/>
mais Bébé-Moïse ne boit pas parce qu'il a déjà bu son lait
<Sync time="225.179"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /euh, et 
<Event desc="2" type="pronounce" extent="previous"/>
/ le poisson ne boit pas non plus
<Sync time="227.297"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce qu'il n'aime que l'eau
<Sync time="229.45"/>
allez 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontes donc là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="232.0" endTime="236.102">
<Sync time="232.0"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un gros camion dans la cité des Bleuets
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="236.102" endTime="236.703">
<Sync time="236.102"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="236.703" endTime="241.003">
<Sync time="236.703"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et hum + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="241.003" endTime="242.039">
<Sync time="241.003"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="242.039" endTime="243.392">
<Sync time="242.039"/>
Joséphine et
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="243.392" endTime="244.544">
<Sync time="243.392"/>
hum ah non Anaïs et Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="244.544" endTime="247.109">
<Sync time="244.544"/>
Anaïs et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144 spk145" startTime="247.109" endTime="248.236">
<Sync time="247.109"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- oui
<Who nb="2"/>
Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="248.236" endTime="251.812">
<Sync time="248.236"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent par la fenêtre parce que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un gros camion
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="251.812" endTime="260.063">
<Sync time="251.812"/>
voilà et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se demandent à qui appartient ce gros camion
<Sync time="255.329"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en tout cas
<Sync time="256.844"/>
on sait que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le gros camion
<Sync time="258.141"/>
qui ramasse les poubelles
<Sync time="259.063"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'accord avec moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="260.063" endTime="260.469">
<Sync time="260.063"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="260.469" endTime="267.51">
<Sync time="260.469"/>
hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors donc et là ? que dit la maman d'Anaïs ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="267.51" endTime="270.379">
<Sync time="267.51"/>
euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="270.379" endTime="274.006">
<Sync time="270.379"/>
la maman d'Anaïs sait pourquoi il est là ce camion
<Sync time="272.959"/>
elle est au courant de ce
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="274.006" endTime="274.835">
<Sync time="274.006"/>
<Who nb="1"/>

hum oui
<Who nb="2"/>
qui se passe
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="274.835" endTime="281.35">
<Sync time="274.835"/>

dans la cour hein ? + et là ? donc Anaïs et Ludovic +
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="281.35" endTime="283.738">
<Sync time="281.35"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 descendent avec leur maman
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="283.738" endTime="287.661">
<Sync time="283.738"/>
hum hum leur maman dit venez avec moi
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="287.661" endTime="289.692">
<Sync time="287.661"/>
euh pour aider mes amis
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="289.692" endTime="297.886">
<Sync time="289.692"/>
voilà il faut que j'aille aider mes amis 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="297.886" endTime="299.897">
<Sync time="297.886"/>
euh hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="299.897" endTime="303.116">
<Sync time="299.897"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc là que fait la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="303.116" endTime="304.132">
<Sync time="303.116"/>
elle aide ses amis 
<Event desc="sesami" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="304.132" endTime="308.427">
<Sync time="304.132"/>
voilà elle les aide à sortir quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="308.427" endTime="309.989">
<Sync time="308.427"/>
<Who nb="1"/>
euh

<Who nb="2"/>
des caisses
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="309.989" endTime="310.692">
<Sync time="309.989"/>
et des cartons
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="310.692" endTime="321.418">
<Sync time="310.692"/>
oui des paquets aussi hein ? + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc
<Sync time="314.82"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + quand toutes les affaires sont sorties + que se passe-t-il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="321.418" endTime="324.775">
<Sync time="321.418"/>
hum + il les range
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="324.775" endTime="325.088">
<Sync time="324.775"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="325.088" endTime="325.448">
<Sync time="325.088"/>
<Who nb="1"/>

il

<Who nb="2"/>
il y a une
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="325.448" endTime="325.698">
<Sync time="325.448"/>
petite
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="325.698" endTime="325.901">
<Sync time="325.698"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
fille
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="325.901" endTime="327.448">
<Sync time="325.901"/>
qui descend 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="327.448" endTime="329.386">
<Sync time="327.448"/>
<Who nb="1"/>
***

<Who nb="2"/>
puis une deuxième
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="329.386" endTime="330.261">
<Sync time="329.386"/>
puis une mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="330.261" endTime="331.214">
<Sync time="330.261"/>
hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="331.214" endTime="333.25">
<Sync time="331.214"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et la mamie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="333.25" endTime="336.183">
<Sync time="333.25"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle tient un bébé dans ses bras
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="336.183" endTime="343.108">
<Sync time="336.183"/>
voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 là qu'explique + la maman à ses enfants ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="343.108" endTime="347.335">
<Sync time="343.108"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh que la plus grande fille elle s'appelle euh
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="347.335" endTime="347.882">
<Sync time="347.335"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="347.882" endTime="348.741">
<Sync time="347.882"/>
Joséphine 
<Event desc="zozefin ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="348.741" endTime="349.054">
<Sync time="348.741"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="349.054" endTime="352.038">
<Sync time="349.054"/>
et la plus petite s'appelle euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="352.038" endTime="352.679">
<Sync time="352.038"/>
Victoria
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="352.679" endTime="353.382">
<Sync time="352.679"/>
Victoria
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="353.382" endTime="362.665">
<Sync time="353.382"/>
donc 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 la grande s'appelle Joséphine
<Sync time="355.384"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 celle qui a la robe bleue
<Sync time="358.615"/>
hein ? les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 f- euh la robe jaune pardon
<Sync time="360.948"/>
et les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 flots jaunes euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="362.665" endTime="362.915">
<Sync time="362.665"/>
les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="362.915" endTime="372.431">
<Sync time="362.915"/>
dans les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="364.259"/>
et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 la petite 
<Event desc="p2yt" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec les nattes comme ça
<Sync time="366.447"/>
elle s'appelle 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="previous"/>
 Victoria
<Sync time="368.072"/>
elle est avec sa poupée-là
<Sync time="369.962"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et comment s'appelle le 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 bébé ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="372.431" endTime="374.274">
<Sync time="372.431"/>
euh Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="374.274" endTime="378.057">
<Sync time="374.274"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que fait le papa de Joséphine et Victoria ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="378.057" endTime="380.76">
<Sync time="378.057"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 sort un gros camion qui est très lourd
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="380.76" endTime="382.073">
<Sync time="380.76"/>
un gros camion 
<Event desc="kanijo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui est très lourd ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="382.073" endTime="384.073">
<Sync time="382.073"/>
euh non un grand canapé qui est trop l-
</Turn>
<Turn speaker="spk144 spk145" startTime="384.073" endTime="385.369">
<Sync time="384.073"/>
<Who nb="1"/>
voilà

<Who nb="2"/>
trop lourd
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="385.369" endTime="390.489">
<Sync time="385.369"/>
très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et donc là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="390.489" endTime="393.021">
<Sync time="390.489"/>
la mamie elle s'assoit sur le canapé 
<Event desc="kapnape" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="393.021" endTime="393.631">
<Sync time="393.021"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="393.631" endTime="396.154">
<Sync time="393.631"/>
pour surveiller toutes les caisses et les cartons
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="396.154" endTime="401.543">
<Sync time="396.154"/>
oui qui sont dans la cour oui elle surveille
<Sync time="398.638"/>
donc elle est assise sur le canapé pour surveiller 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 toutes les affaires
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="401.543" endTime="403.058">
<Sync time="401.543"/>
<Who nb="1"/>
oui ***

<Who nb="2"/>
qui se trouvent dans la cour
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="403.058" endTime="405.517">
<Sync time="403.058"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que fait Bébé-Moïse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="405.517" endTime="406.142">
<Sync time="405.517"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="406.142" endTime="408.115">
<Sync time="406.142"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure et pourquoi est-ce qu'il pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="408.115" endTime="408.85">
<Sync time="408.115"/>
parce que il a faim 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="408.85" endTime="415.669">
<Sync time="408.85"/>
parce qu'il a faim 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 et donc que font Joséphine Victoria et leur maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="415.669" endTime="417.837">
<Sync time="415.669"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="417.837" endTime="420.045">
<Sync time="417.837"/>
elles sont montées dans leur nouvel
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="420.045" endTime="421.17">
<Sync time="420.045"/>
<Who nb="1"/>
appartement

<Who nb="2"/>
appartement
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="421.17" endTime="428.495">
<Sync time="421.17"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis euh hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// euh
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="428.495" endTime="431.396">
<Sync time="428.495"/>
et Victoria elle a trouvé quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="431.396" endTime="434.54">
<Sync time="431.396"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le paquet où est-ce 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 avait un biberon
</Turn>
<Turn speaker="spk144 spk145" startTime="434.54" endTime="435.478">
<Sync time="434.54"/>
<Who nb="1"/>
voilà

<Who nb="2"/>
dessus 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="435.478" endTime="443.979">
<Sync time="435.478"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc elle a trouvé le petit carton ou le petit paquet
<Sync time="438.567"/>
où on voit une image de biberon 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 d'accord ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="441.816"/>
et Joséphine qu'a-t-elle trouvé elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="443.979" endTime="447.954">
<Sync time="443.979"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh le carton où est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a un bébé dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="447.954" endTime="455.731">
<Sync time="447.954"/>
voilà un carton 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + où on voit une image de bébé
<Sync time="452.741"/>
et dans ce carton-là * il y a les paquets de couches
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="455.731" endTime="458.246">
<Sync time="455.731"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="458.246" endTime="460.243">
<Sync time="458.246"/>
alors que font Anaïs et Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="460.243" endTime="463.717">
<Sync time="460.243"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils + ils les aident aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="463.717" endTime="468.065">
<Sync time="463.717"/>
à porter oui /les, des/ paquets 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tu penses qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 portent des paquets lourds ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="468.065" endTime="470.848">
<Sync time="468.065"/>
euh + non
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="470.848" endTime="478.513">
<Sync time="470.848"/>
non ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont encore trop petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="472.442"/>
donc ils ne peuvent pas porter 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de paquets trop lourds hein ?
<Sync time="475.936"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et le papa il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 porte quoi lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="478.513" endTime="479.075">
<Sync time="478.513"/>
un tapis
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="479.075" endTime="484.449">
<Sync time="479.075"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 porte un tapis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qui est-ce qui le porte 
<Event desc="lpORt" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="482.171"/>
à qui appartient cette valise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="484.449" endTime="485.324">
<Sync time="484.449"/>
à Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="485.324" endTime="493.172">
<Sync time="485.324"/>
voilà dans cette valise on trouve les vêtements de Bébé-Moïse
<Sync time="489.918"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là que se demande le papa de Joséphine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="493.172" endTime="496.903">
<Sync time="493.172"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh il cherche partout sa guitare
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="496.903" endTime="498.784">
<Sync time="496.903"/>
voilà mais elle est où 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 cette guitare ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="498.784" endTime="504.84">
<Sync time="498.784"/>
dans le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 lit de + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh hum de Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="504.84" endTime="514.235">
<Sync time="504.84"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait il a oublié
<Sync time="507.112"/>
qu'il l'avait rangée dans le berceau de Bébé-Moïse hein ?
<Sync time="511.147"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'a perdu la mamie ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="514.235" endTime="515.926">
<Sync time="514.235"/>
le tricot et ses aiguilles
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="515.926" endTime="520.938">
<Sync time="515.926"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Victoria 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a retrouvé le tricot et les aiguilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="520.938" endTime="524.999">
<Sync time="520.938"/>
qui étaient euh dans la marmite à 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 faire cuire le riz
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="524.999" endTime="536.968">
<Sync time="524.999"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc elle les a retrouvés dans la marmite
<Sync time="528.713"/>
où on fait cuire le riz 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="533.236"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'elle tient Joséphine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="536.968" endTime="541.22">
<Sync time="536.968"/>

<Event desc="e" type="noise" extent="next"/>
 euh un paquet rempli d'eau avec euh son poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="541.22" endTime="546.983">
<Sync time="541.22"/>
voilà elle tient un sac en plastique rempli d'eau
<Sync time="544.428"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit-elle à Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="546.983" endTime="548.899">
<Sync time="546.983"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde mon poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="548.899" endTime="551.961">
<Sync time="548.899"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà et que dit-elle ensuite ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="551.961" endTime="553.869">
<Sync time="551.961"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="553.869" endTime="555.447">
<Sync time="553.869"/>
elles vont aller chercher quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="555.447" endTime="556.447">
<Sync time="555.447"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 l'aquarium
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="556.447" endTime="558.682">
<Sync time="556.447"/>
voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 pour qu'ils puissent nager dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="558.682" endTime="559.965">
<Sync time="558.682"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="559.965" endTime="564.964">
<Sync time="559.965"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Anaïs elle a trouvé le carton 
<Event desc="lkaRto~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="564.964" endTime="565.933">
<Sync time="564.964"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="565.933" endTime="569.561">
<Sync time="565.933"/>
que fait Joséphine ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="569.561" endTime="571.929">
<Sync time="569.561"/>
euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="571.929" endTime="573.335">
<Sync time="571.929"/>
elle a mis l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="573.335" endTime="573.57">
<Sync time="573.335"/>
<Who nb="1"/>
oui 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
elle
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="573.57" endTime="576.717">
<Sync time="573.57"/>
a mis de l'eau et le poisson et son poisson dans l'aquarium 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="576.717" endTime="576.982">
<Sync time="576.717"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="576.982" endTime="578.74">
<Sync time="576.982"/>
et que 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 dit-elle à son poisson 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="578.74" endTime="581.457">
<Sync time="578.74"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 tu vois toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas déménagé
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="581.457" endTime="591.494">
<Sync time="581.457"/>
oui + tu habites toujours dans la même maison
<Sync time="583.862"/>
tu habites dans la même maison qu'avant hein ?
<Sync time="588.938"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 il n'a pas changé de maison lui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="591.494" endTime="591.853">
<Sync time="591.494"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="591.853" endTime="597.313">
<Sync time="591.853"/>
alors que les autres si hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="597.313" endTime="599.702">
<Sync time="597.313"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="599.702" endTime="601.81">
<Sync time="599.702"/>
le papa il est a- il est parti acheter quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="601.81" endTime="603.216">
<Sync time="601.81"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des jus de fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="603.216" endTime="605.097">
<Sync time="603.216"/>
voilà pour tout le monde 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="605.097" endTime="607.789">
<Sync time="605.097"/>
hum et sauf pour Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="607.789" endTime="609.201">
<Sync time="607.789"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui et pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="609.201" endTime="610.685">
<Sync time="609.201"/>
parce que il a déjà bu son lait
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="610.685" endTime="614.358">
<Sync time="610.685"/>
oui parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a déjà bu son lait + et p-
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="614.358" endTime="615.858">
<Sync time="614.358"/>
et puis même le poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="615.858" endTime="616.967">
<Sync time="615.858"/>
oui et pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk145" startTime="616.967" endTime="618.99">
<Sync time="616.967"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce que lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit que de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="618.99" endTime="621.617">
<Sync time="618.99"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit que il n'aime que l'eau le poisson hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk145 spk144" startTime="621.617" endTime="621.852">
<Sync time="621.617"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk144" startTime="621.852" endTime="626.473">
<Sync time="621.852"/>
très bien on va arrêter auj- pour 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 aujourd'hui hein ? alo- 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
