<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Vicky" audio_filename="victoire1_duc.wav" version="16" version_date="140526">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victoire" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Mathieu-Victoria-Hélène 2013 / GN - 05/2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1386.455" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.098" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
+ regarde 
<Event desc="eja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.098" endTime="3.661">
<Sync time="2.098"/>
c'est les fraises ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.661" endTime="3.936">
<Sync time="3.661"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.936" endTime="9.344">
<Sync time="3.936"/>
mouais ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.344" endTime="10.514">
<Sync time="9.344"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.514" endTime="11.411">
<Sync time="10.514"/>
c'est quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.411" endTime="12.765">
<Sync time="11.411"/>
des 
<Event desc="sisi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.765" endTime="14.1">
<Sync time="12.765"/>
des 
<Event desc="SySykR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interpétation=chaussures"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.1" endTime="15.019">
<Sync time="14.1"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.019" endTime="15.932">
<Sync time="15.019"/>
c'est la grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.932" endTime="16.544">
<Sync time="15.932"/>
deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.544" endTime="17.479">
<Sync time="16.544"/>
il y'en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="17.479" endTime="19.114">
<Sync time="17.479"/>
<Who nb="1"/>
 ***
<Who nb="2"/>
et elles font quoi les grenouilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.114" endTime="19.704">
<Sync time="19.114"/>
koa 
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="19.704" endTime="20.544">
<Sync time="19.704"/>
<Who nb="1"/>
coa 
<Event desc="kwa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
coa 
<Event desc="kwa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.544" endTime="21.267">
<Sync time="20.544"/>
coa 
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.267" endTime="23.476">
<Sync time="21.267"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.476" endTime="25.187">
<Sync time="23.476"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.187" endTime="26.233">
<Sync time="25.187"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.233" endTime="27.606">
<Sync time="26.233"/>

<Event desc="baba" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interpretation=babaR"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.606" endTime="28.142">
<Sync time="27.606"/>
c'est Dora ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.142" endTime="29.249">
<Sync time="28.142"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.249" endTime="29.88">
<Sync time="29.249"/>
c'est la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.88" endTime="30.948">
<Sync time="29.88"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.948" endTime="31.975">
<Sync time="30.948"/>
c'est le hibou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.975" endTime="32.224">
<Sync time="31.975"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="hoquet"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.224" endTime="38.106">
<Sync time="32.224"/>
il fait quoi le hibou ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + hou hou +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.106" endTime="38.919">
<Sync time="38.106"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.919" endTime="39.509">
<Sync time="38.919"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.509" endTime="41.068">
<Sync time="39.509"/>
Babouche il dort 
<Event desc="idOR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.068" endTime="41.813">
<Sync time="41.068"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.813" endTime="43.068">
<Sync time="41.813"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.068" endTime="44.589">
<Sync time="43.068"/>
il est avec qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.589" endTime="45.81">
<Sync time="44.589"/>
maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.81" endTime="46.327">
<Sync time="45.81"/>
c'est la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.327" endTime="48.494">
<Sync time="46.327"/>
mm Babouche aime 
<Event desc="baba" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interpretation=papa"/>

<Comment desc="interpretation=babar"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.494" endTime="52.582">
<Sync time="48.494"/>
mouais Dora + ah on reprend depuis le début ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.582" endTime="52.871">
<Sync time="52.582"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.871" endTime="56.593">
<Sync time="52.871"/>
regarde /// 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.593" endTime="58.042">
<Sync time="56.593"/>
mon hibou 
<Event desc="iby" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.042" endTime="60.365">
<Sync time="58.042"/>
c'est Dora
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="60.365" endTime="63.597">
<Sync time="60.365"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
encore +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.597" endTime="64.814">
<Sync time="63.597"/>
ah +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.814" endTime="66.149">
<Sync time="64.814"/>
baba Babouche 
<Event desc="babus" type="pronounce" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.149" endTime="68.795">
<Sync time="66.149"/>
ouais Babouche +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.795" endTime="69.859">
<Sync time="68.795"/>

<Event desc="étonnement" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="69.859" endTime="70.86">
<Sync time="69.859"/>
<Who nb="1"/>
 regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
 ouais c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.86" endTime="72.233">
<Sync time="70.86"/>
mm étoile 
<Event desc="twal" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.233" endTime="72.826">
<Sync time="72.233"/>
c'est une étoile ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.826" endTime="73.358">
<Sync time="72.826"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.358" endTime="75.241">
<Sync time="73.358"/>
mm et là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.241" endTime="76.506">
<Sync time="75.241"/>
il pleure 
<Event desc="ipl9R" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="76.506" endTime="77.441">
<Sync time="76.506"/>
<Who nb="1"/>
 ***
<Who nb="2"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pleure ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.441" endTime="78.183">
<Sync time="77.441"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.183" endTime="78.814">
<Sync time="78.183"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="78.814" endTime="80.639">
<Sync time="78.814"/>
<Who nb="1"/>
 mm il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a perdu une maman 
<Who nb="2"/>
 et c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.639" endTime="83.434">
<Sync time="80.639"/>
oh la lune elle pleure +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.434" endTime="85.108">
<Sync time="83.434"/>
regarde 
<Event desc="r2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 carte 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.108" endTime="85.72">
<Sync time="85.108"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.72" endTime="86.386">
<Sync time="85.72"/>
la carte 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.386" endTime="87.473">
<Sync time="86.386"/>
la carte 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="87.473" endTime="90.363">
<Sync time="87.473"/>
<Who nb="1"/>
 et cadeau
<Who nb="2"/>
 hourra
<Sync time="88.994"/>
<Who nb="1"/>
 oh non 
<Event desc="olO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pleure
<Who nb="2"/>
 oh *
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.363" endTime="94.032">
<Sync time="90.363"/>
oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.032" endTime="95.059">
<Sync time="94.032"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.059" endTime="96.067">
<Sync time="95.059"/>
c'est lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.067" endTime="97.345">
<Sync time="96.067"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pleure 
<Event desc="minminu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interpretation=mon minou"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="97.345" endTime="98.147">
<Sync time="97.345"/>
<Who nb="1"/>
 ah bon il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pleure ?
<Who nb="2"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.147" endTime="99.763">
<Sync time="98.147"/>
non il rigole 
<Event desc="na~iRigOl" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.763" endTime="102.257">
<Sync time="99.763"/>
elle rigole +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.257" endTime="103.816">
<Sync time="102.257"/>
regarde 
<Event desc="r2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 lui 
<Event desc="li" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.816" endTime="108.17">
<Sync time="103.816"/>
attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 + regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 là regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.17" endTime="110.607">
<Sync time="108.17"/>
ah +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.607" endTime="117.813">
<Sync time="110.607"/>
c'est quoi? c'est Pompon 
<Event desc="?" type="lexical" extent="instantaneous"/>
 + le lutin grognon ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.813" endTime="121.201">
<Sync time="117.813"/>
oh *** 
<Event desc="vivija" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.201" endTime="123.904">
<Sync time="121.201"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.904" endTime="129.437">
<Sync time="123.904"/>

<Event desc="shh" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="marmonnement de l'enfant"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.437" endTime="130.201">
<Sync time="129.437"/>
on continue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.201" endTime="130.753">
<Sync time="130.201"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.753" endTime="133.228">
<Sync time="130.753"/>
mouais + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.228" endTime="136.555">
<Sync time="133.228"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 et le Pimpon 
<Event desc="p9~pao~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.555" endTime="139.388">
<Sync time="136.555"/>
elle fait quoi Dora là ? + elle pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="139.388" endTime="140.989">
<Sync time="139.388"/>
<Who nb="1"/>
 non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
 non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.989" endTime="142.057">
<Sync time="140.989"/>
elle est heureuse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.057" endTime="144.7">
<Sync time="142.057"/>
oui +
<Sync time="143.806"/>
regarde 
<Event desc="2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 lune 
<Event desc="ly" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.7" endTime="148.711">
<Sync time="144.7"/>
la lune + et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait Babouche ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.711" endTime="149.111">
<Sync time="148.711"/>
un chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.111" endTime="150.731">
<Sync time="149.111"/>
il se gratte la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.731" endTime="151.267">
<Sync time="150.731"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.267" endTime="152.807">
<Sync time="151.267"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 réfléchit 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.807" endTime="153.587">
<Sync time="152.807"/>
oh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.587" endTime="155.093">
<Sync time="153.587"/>
oh c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.093" endTime="158.5">
<Sync time="155.093"/>
mm 
<Event desc="b" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 peur +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.5" endTime="158.941">
<Sync time="158.5"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="158.941" endTime="159.416">
<Sync time="158.941"/>
<Who nb="1"/>
 ça 
<Who nb="2"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.416" endTime="161.07">
<Sync time="159.416"/>
peur ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.07" endTime="162.496">
<Sync time="161.07"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait peur ça te fait peur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.496" endTime="162.99">
<Sync time="162.496"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.99" endTime="166.146">
<Sync time="162.99"/>
mm + ba il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sourit pourtant +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.146" endTime="166.717">
<Sync time="166.146"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.717" endTime="168.375">
<Sync time="166.717"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ba
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="168.375" endTime="174.596">
<Sync time="168.375"/>
<Who nb="1"/>
attends
<Who nb="2"/>
***
<Sync time="169.082"/>
<Who nb="1"/>
dans l'autre sens 
<Who nb="2"/>
oui 
<Event desc="bui" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.596" endTime="174.961">
<Sync time="174.596"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.961" endTime="175.798">
<Sync time="174.961"/>
on 
<Event desc="tonE" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.798" endTime="183.73">
<Sync time="175.798"/>
on tourne les pages 
<Comment desc="tourne les pages"/>
 hop + encore + hop 
<Comment desc="chuchoté"/>
 ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.73" endTime="185.445">
<Sync time="183.73"/>
ah ah {/il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
, elle est là 
<Event desc="ela" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
/} la lune
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.445" endTime="191.408">
<Sync time="185.445"/>
oh elle rigole la lune et regarde l'étoile
<Sync time="188.286"/>
elle est dans le ciel + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.408" endTime="192.115">
<Sync time="191.408"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.115" endTime="206.758">
<Sync time="192.115"/>
c'est une toute petite étoile elle comment elle s'appelle + 
<Event desc="grincement d'une chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="197.058"/>
c'est fini? + Dora et son sac à dos /// 
<Event desc="manipulation d'un livre" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.758" endTime="208.055">
<Sync time="206.758"/>

<Event desc="al2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.055" endTime="208.838">
<Sync time="208.055"/>
le s- et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="208.838" endTime="209.276">
<Sync time="208.838"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Who nb="2"/>
 regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.276" endTime="210.42">
<Sync time="209.276"/>
mon cahier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.42" endTime="219.972">
<Sync time="210.42"/>
ouais + attends fais voir + tout d'abord trouvons Babouche + 
<Event desc="un autre enfant parle en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="216.413"/>
le singe le vois-tu ? 
<Event desc="un autre enfant parle en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu Babouche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.972" endTime="220.299">
<Sync time="219.972"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.299" endTime="221.52">
<Sync time="220.299"/>
il est là Babouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.52" endTime="222.836">
<Sync time="221.52"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pont
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.836" endTime="230.867">
<Sync time="222.836"/>
le pont de Pompon + là c'est la rivière aux tortues et là c'est la bibliothèque
<Sync time="229.384"/>
tu sais ce que c'est une bibliothèque ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.867" endTime="231.346">
<Sync time="230.867"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.346" endTime="234.103">
<Sync time="231.346"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 plein de livres dans une bibliothèque 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.103" endTime="234.886">
<Sync time="234.103"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.886" endTime="235.228">
<Sync time="234.886"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.228" endTime="235.913">
<Sync time="235.228"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.913" endTime="237.609">
<Sync time="235.913"/>
c'est la carte +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.609" endTime="239.096">
<Sync time="237.609"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.096" endTime="243.004">
<Sync time="239.096"/>
c'est la carte /// et là c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.004" endTime="243.635">
<Sync time="243.004"/>
Babouche 
<Event desc="babus" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.635" endTime="244.966">
<Sync time="243.635"/>
et là? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.966" endTime="245.54">
<Sync time="244.966"/>

<Event desc="bwa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation Dora"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.54" endTime="246.168">
<Sync time="245.54"/>
c'est Dora
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.168" endTime="248.054">
<Sync time="246.168"/>
mm + regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.054" endTime="250.833">
<Sync time="248.054"/>
c'est oh c'est un ours +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.833" endTime="251.651">
<Sync time="250.833"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.651" endTime="254.659">
<Sync time="251.651"/>
c'est Diego +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.659" endTime="255.377">
<Sync time="254.659"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.377" endTime="256.48">
<Sync time="255.377"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.48" endTime="257.168">
<Sync time="256.48"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.168" endTime="259.697">
<Sync time="257.168"/>
attends l'autre 
<Event desc="ot" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 page +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.697" endTime="260.271">
<Sync time="259.697"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.271" endTime="261.963">
<Sync time="260.271"/>
<Who nb="1"/>
 je regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
 non 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.963" endTime="263.18">
<Sync time="261.963"/>
c'est qui?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.18" endTime="264.229">
<Sync time="263.18"/>

<Event desc="baba" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.229" endTime="266.948">
<Sync time="264.229"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est le prince Edouard 
<Event desc="?" type="lexical" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.948" endTime="269.819">
<Sync time="266.948"/>
* ma la 
<Event desc="ba" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pe~s" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ça 
<Comment desc="interprétation=mais c'est pas un prince ça"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.819" endTime="271.377">
<Sync time="269.819"/>
ça c'est pas un prince ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.377" endTime="271.662">
<Sync time="271.377"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.662" endTime="272.556">
<Sync time="271.662"/>
c'est quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.556" endTime="280.202">
<Sync time="272.556"/>
un 
<Event desc="mbwaRa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 /// 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// 
<Comment desc="étonnement"/>

<Event desc="babO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.202" endTime="282.56">
<Sync time="280.202"/>
ouais et c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.56" endTime="284.123">
<Sync time="282.56"/>
mm mm pont ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.123" endTime="285.363">
<Sync time="284.123"/>
il est cassé le pont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.363" endTime="286.317">
<Sync time="285.363"/>
mm 
<Comment desc="un adulte parle en fond"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.317" endTime="288.047">
<Sync time="286.317"/>
/oh, ah/ bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="288.047" endTime="288.409">
<Sync time="288.047"/>
<Who nb="1"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.409" endTime="294.102">
<Sync time="288.409"/>
les bouts du pont il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un bout là +
<Sync time="291.062"/>
un bout ici + un bout ici +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.102" endTime="294.558">
<Sync time="294.102"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.558" endTime="295.776">
<Sync time="294.558"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.776" endTime="296.953">
<Sync time="295.776"/>
mais un bout ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.953" endTime="301.284">
<Sync time="296.953"/>
ouais et il faut réparer le pont 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.284" endTime="301.984">
<Sync time="301.284"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="301.984" endTime="302.766">
<Sync time="301.984"/>
<Who nb="1"/>
le babouche 
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.766" endTime="303.244">
<Sync time="302.766"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.244" endTime="310.73">
<Sync time="303.244"/>
ouais bonne nuit Dora + elle va dormir Dora +
<Sync time="308.752"/>
on regarde quand elle fait dodo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.73" endTime="312.499">
<Sync time="310.73"/>
mm +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.499" endTime="321.582">
<Sync time="312.499"/>
/oh, ah/ regarde 
<Event desc="2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 + des petits oiseaux
<Sync time="316.075"/>
ah les petits oiseaux + ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vont dormir
<Sync time="320.083"/>
ils font quoi les oiseaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.582" endTime="322.721">
<Sync time="321.582"/>
dodo 
<Event desc="dolo" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.721" endTime="330.449">
<Sync time="322.721"/>
ils font dodo les oiseaux ?
<Sync time="323.898"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font piou piou ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// viens /// ah c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.449" endTime="332.727">
<Sync time="330.449"/>
une *** 
<Event desc="babu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.727" endTime="334.059">
<Sync time="332.727"/>
c'est une corde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.059" endTime="335.046">
<Sync time="334.059"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.046" endTime="340.265">
<Sync time="335.046"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 elle est en forme de coeur
<Sync time="337.191"/>
qui en /tire, tient/ un coeur + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.265" endTime="342.053">
<Sync time="340.265"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.053" endTime="345.985">
<Sync time="342.053"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 quoi dans le panier ? + *** 
<Event desc="faz" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="interprétation=fraise"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.985" endTime="347.75">
<Sync time="345.985"/>
des fraises regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.75" endTime="349.155">
<Sync time="347.75"/>
oh le bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.155" endTime="351.06">
<Sync time="349.155"/>
et mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.06" endTime="351.083">
<Sync time="351.06"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.083" endTime="352.246">
<Sync time="351.083"/>

<Event desc="yndil" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=crocodile"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.246" endTime="353.064">
<Sync time="352.246"/>
des crocodiles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.064" endTime="354.113">
<Sync time="353.064"/>
mm ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="354.113" endTime="355.71">
<Sync time="354.113"/>
<Who nb="1"/>
mord aussi
<Who nb="2"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a combien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.71" endTime="358.315">
<Sync time="355.71"/>
un deux trois crocodiles
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="358.315" endTime="359.083">
<Sync time="358.315"/>
<Who nb="1"/>
ça mord 
<Who nb="2"/>
ça mord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.083" endTime="359.615">
<Sync time="359.083"/>

<Event desc="yndil" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.615" endTime="361.174">
<Sync time="359.615"/>
ouh la la tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 peur des crocodiles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.174" endTime="361.592">
<Sync time="361.174"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.592" endTime="366.847">
<Sync time="361.592"/>
oui oh les coquins + 
<Sync time="364.197"/>
regarde + ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 rigolent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.847" endTime="368.635">
<Sync time="366.847"/>
mm +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.635" endTime="375.316">
<Sync time="368.635"/>
hop 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et là regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le sac à dos + c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.316" endTime="376.087">
<Sync time="375.316"/>
des 
<Event desc="lele" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=clés"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.087" endTime="378.768">
<Sync time="376.087"/>
c'est des clés pour ouvrir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.768" endTime="380.251">
<Sync time="378.768"/>
la porte 
<Event desc="pOt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.251" endTime="381.258">
<Sync time="380.251"/>
le coffre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.258" endTime="381.543">
<Sync time="381.258"/>
le coffre 
<Event desc="kOf" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.543" endTime="383.6">
<Sync time="381.543"/>
et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 quoi dans le coffre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.6" endTime="385.349">
<Sync time="383.6"/>
euh baguette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.349" endTime="386.11">
<Sync time="385.349"/>
des baguettes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.11" endTime="386.703">
<Sync time="386.11"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.703" endTime="387.369">
<Sync time="386.703"/>
de fées ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.369" endTime="388.114">
<Sync time="387.369"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.114" endTime="393.612">
<Sync time="388.114"/>
regarde + oh 
<Comment desc="étonnement"/>
 de l'or des colliers +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="393.612" endTime="393.993">
<Sync time="393.612"/>
<Who nb="1"/>
hein
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.993" endTime="395.243">
<Sync time="393.993"/>
Babouche 
<Event desc="babu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 de tête
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.243" endTime="398.555">
<Sync time="395.243"/>
ouais + oh la la c'est des colliers comme Madeleine 
<Event desc="?" type="lexical" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.555" endTime="398.954">
<Sync time="398.555"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.954" endTime="400.209">
<Sync time="398.954"/>
elle a des colliers comme ça Madeleine 
<Event desc="?" type="lexical" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.209" endTime="400.722">
<Sync time="400.209"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.722" endTime="403.365">
<Sync time="400.722"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.365" endTime="404.567">
<Sync time="403.365"/>
oh Babouche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.567" endTime="409.385">
<Sync time="404.567"/>
ba oui c'est Babouche oh
<Sync time="406.324"/>
il est accroché à quoi ? + c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.385" endTime="410.092">
<Sync time="409.385"/>
la lune
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="410.092" endTime="411.214">
<Sync time="410.092"/>
<Who nb="1"/>
la lune
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 elle dort
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.214" endTime="414.393">
<Sync time="411.214"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.393" endTime="415.887">
<Sync time="414.393"/>
tourné 
<Event desc="etOne" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.887" endTime="422.002">
<Sync time="415.887"/>
on a déjà vu tout ça et là
<Sync time="418.651"/>
oh 
<Comment desc="étonnement"/>
 + le bateau +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.002" endTime="423.089">
<Sync time="422.002"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.089" endTime="424.496">
<Sync time="423.089"/>
c'est la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.496" endTime="427.523">
<Sync time="424.496"/>
mm 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.523" endTime="429.063">
<Sync time="427.523"/>
regarde Diego
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.063" endTime="430.945">
<Sync time="429.063"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="430.945" endTime="431.611">
<Sync time="430.945"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.611" endTime="433.459">
<Sync time="431.611"/>
mais c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.459" endTime="434.603">
<Sync time="433.459"/>
un ours 
<Event desc="9~us" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.603" endTime="435.386">
<Sync time="434.603"/>
c'est un ours ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.386" endTime="437.04">
<Sync time="435.386"/>

<Event desc="owa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Diego là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="437.04" endTime="438.371">
<Sync time="437.04"/>
ouais c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.371" endTime="439.569">
<Sync time="438.371"/>
un 
<Event desc="gego" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.569" endTime="440.447">
<Sync time="439.569"/>
un 
<Event desc="gygu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.447" endTime="441.018">
<Sync time="440.447"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.018" endTime="445.782">
<Sync time="441.018"/>
c'est quoi un 
<Event desc="gygu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
? + c'est un ours ? + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.782" endTime="446.467">
<Sync time="445.782"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.467" endTime="454.536">
<Sync time="446.467"/>
oui 
<Event desc="vi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="449.284"/>
oh 
<Comment desc="étonnement"/>
 Diego +
<Sync time="451.927"/>
regarde c'est un bébé ours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.536" endTime="457.772">
<Sync time="454.536"/>
mm 
<Event desc="bag2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="beb" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 m-maman et le 
<Event desc="lu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=l'ours"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.772" endTime="458.688">
<Sync time="457.772"/>
c'est un ours ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.688" endTime="459.145">
<Sync time="458.688"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.145" endTime="460.385">
<Sync time="459.145"/>
et là c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.385" endTime="461.13">
<Sync time="460.385"/>
Diego 
<Event desc="digO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.13" endTime="462.138">
<Sync time="461.13"/>
c'est Diego
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="462.138" endTime="463.111">
<Sync time="462.138"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.111" endTime="464.731">
<Sync time="463.111"/>
oh 
<Comment desc="étonnement"/>
 + où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="464.731" endTime="465.473">
<Sync time="464.731"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.473" endTime="466.37">
<Sync time="465.473"/>
les crabes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.37" endTime="466.96">
<Sync time="466.37"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.96" endTime="472.599">
<Sync time="466.96"/>
o-oh et là c'est quoi? + c'est quoi ça? c'est un arc-en-ciel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.599" endTime="473.018">
<Sync time="472.599"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.018" endTime="477.308">
<Sync time="473.018"/>
ouais + et là la porte regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 la porte en coeur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.308" endTime="477.768">
<Sync time="477.308"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.768" endTime="478.719">
<Sync time="477.768"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.719" endTime="479.825">
<Sync time="478.719"/>
mm 
<Event desc="tut" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.825" endTime="483.384">
<Sync time="479.825"/>
oh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font un câlin + ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 s'aiment tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.384" endTime="483.803">
<Sync time="483.384"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.803" endTime="485.138">
<Sync time="483.803"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="485.138" endTime="486.416">
<Sync time="485.138"/>
pas là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.416" endTime="496.671">
<Sync time="486.416"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pas ça + ah on a déjà vu ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="493.382"/>
oh ça on (n') a pas vu regarde c'est les pirates
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="496.671" endTime="498.021">
<Sync time="496.671"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="498.021" endTime="503.447">
<Sync time="498.021"/>
ouais il a l'oeil qui est caché + c'est les pirates qui ont ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.447" endTime="505.485">
<Sync time="503.447"/>
mm regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.485" endTime="509.211">
<Sync time="505.485"/>
c'est des crocodiles + et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.211" endTime="510.124">
<Sync time="509.211"/>
la 
<Event desc="pOt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=porte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.124" endTime="511.116">
<Sync time="510.124"/>
c'est le coffre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.116" endTime="511.972">
<Sync time="511.116"/>
le coffre 
<Event desc="kOf" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="511.972" endTime="513.63">
<Sync time="511.972"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="513.63" endTime="514.565">
<Sync time="513.63"/>
oh pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.565" endTime="524.95">
<Sync time="514.565"/>
on a vu ça aussi on a vu + qu'est ce qu'on (n') a pas encore ça on a vu
<Sync time="520.877"/>
ah regarde + regarde c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.95" endTime="526.133">
<Sync time="524.95"/>
mm pas 
<Comment desc="interprétation=je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.133" endTime="531.925">
<Sync time="526.133"/>
c'est un escargot + ça c'est une sauterelle
<Sync time="530.704"/>
et là c'est quoi là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.925" endTime="532.499">
<Sync time="531.925"/>
mm pas 
<Comment desc="interprétation=je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.499" endTime="538.674">
<Sync time="532.499"/>
qui fait coa 
<Event desc="kwa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 coa 
<Event desc="kwa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="535.028"/>
qu'est ce qui fait coa 
<Event desc="kwa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 coa 
<Event desc="kwa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
? c'est une gre-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.674" endTime="539.339">
<Sync time="538.674"/>
-nouille 
<Event desc="nul" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="539.339" endTime="542.115">
<Sync time="539.339"/>
ouais une grenouille 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="542.115" endTime="542.362">
<Sync time="542.115"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
/ça,là/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="542.362" endTime="543.883">
<Sync time="542.362"/>
on /l'a vu, a vu/euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="543.883" endTime="544.301">
<Sync time="543.883"/>
<Who nb="1"/>
euh 
<Who nb="2"/>
on 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.301" endTime="548.906">
<Sync time="544.301"/>
(n') a pas vu 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + ça on a vu
<Sync time="547.476"/>
/oh,hop/ 
<Comment desc="étonnement"/>
 + c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.906" endTime="549.952">
<Sync time="548.906"/>
une buse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.952" endTime="551.287">
<Sync time="549.952"/>
une buse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="551.287" endTime="551.652">
<Sync time="551.287"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.652" endTime="552.701">
<Sync time="551.652"/>
c'est un train
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="552.701" endTime="555.347">
<Sync time="552.701"/>
un train 
<Event desc="kre~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 elle 
<Event desc="bume" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="tede" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.347" endTime="556.91">
<Sync time="555.347"/>
c'est la locomotive ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.91" endTime="557.218">
<Sync time="556.91"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="557.218" endTime="558.591">
<Sync time="557.218"/>
et les wagons
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="558.591" endTime="559.447">
<Sync time="558.591"/>
<Who nb="1"/>
mm
<Who nb="2"/>
et la montagne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="559.447" endTime="560.801">
<Sync time="559.447"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 quoi sur la montagne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.801" endTime="561.052">
<Sync time="560.801"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="561.052" endTime="562.501">
<Sync time="561.052"/>
de la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.501" endTime="564.197">
<Sync time="562.501"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.197" endTime="567.684">
<Sync time="564.197"/>
ouah regarde c'est quoi ça? + ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.684" endTime="568.159">
<Sync time="567.684"/>
porte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="568.159" endTime="569.148">
<Sync time="568.159"/>
des abeilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="569.148" endTime="569.68">
<Sync time="569.148"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="569.68" endTime="570.688">
<Sync time="569.68"/>
<Who nb="1"/>
mm
<Who nb="2"/>

<Event desc="d2d2lo" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="570.688" endTime="571.928">
<Sync time="570.688"/>
elles font quoi les abeilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="571.928" endTime="574.974">
<Sync time="571.928"/>
elle(s) m-mord 
<Comment desc="sic"/>

<Event desc="mOR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 abeille(s) 
<Event desc="badbEl" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.974" endTime="576.301">
<Sync time="574.974"/>
elles mordent les abeilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.301" endTime="576.571">
<Sync time="576.301"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="576.571" endTime="579.826">
<Sync time="576.571"/>
ça pique 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça fait du miel aussi 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="579.826" endTime="581.598">
<Sync time="579.826"/>

<Event desc="labEla" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 abeille(s) 
<Event desc="ababEl" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="581.598" endTime="583.237">
<Sync time="581.598"/>
mm mm 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.237" endTime="583.97">
<Sync time="583.237"/>
euh pas 
<Comment desc="interprétation = je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="583.97" endTime="584.883">
<Sync time="583.97"/>
c'est des souris ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="584.883" endTime="586.993">
<Sync time="584.883"/>
mm +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.993" endTime="595.662">
<Sync time="586.993"/>
/ah, oh/ 
<Comment desc="étonnement"/>
 + attends 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="590.696"/>
euh mm /// 
<Event desc="tyt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oh 
<Comment desc="étonnement"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="595.662" endTime="596.384">
<Sync time="595.662"/>
échelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.384" endTime="603.104">
<Sync time="596.384"/>
ouais l'échelle
<Sync time="597.487"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont où les ba- les barreaux de l'échelle ? regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont là + ici 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="603.104" endTime="604.134">
<Sync time="603.104"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="604.134" endTime="614.789">
<Sync time="604.134"/>
ouais c'est une corde + et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont où là ? dans la jungle dans la forêt 
<Event desc="grincement de chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// oh 
<Comment desc="étonnement"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.789" endTime="616.01">
<Sync time="614.789"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="616.01" endTime="618.847">
<Sync time="616.01"/>
ouah c'est quoi ? + c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="618.847" endTime="619.554">
<Sync time="618.847"/>
une porte 
<Event desc="pOt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="619.554" endTime="620.965">
<Sync time="619.554"/>
c'est un oiseau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="620.965" endTime="622.246">
<Sync time="620.965"/>
mm regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="622.246" endTime="623.178">
<Sync time="622.246"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.178" endTime="624.284">
<Sync time="623.178"/>
une porte 
<Event desc="pOt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="624.284" endTime="626.68">
<Sync time="624.284"/>
ça
<Sync time="625.254"/>
c'est un lion ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="626.68" endTime="627.52">
<Sync time="626.68"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="627.52" endTime="628.376">
<Sync time="627.52"/>
c'est pas un lion ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="628.376" endTime="628.665">
<Sync time="628.376"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.665" endTime="632.224">
<Sync time="628.665"/>
c'est un bébé en tout cas il est tout petit
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="632.224" endTime="632.836">
<Sync time="632.224"/>
<Who nb="1"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
et là c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="632.836" endTime="633.957">
<Sync time="632.836"/>
là?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="633.957" endTime="635.953">
<Sync time="633.957"/>
mm Babouche 
<Event desc="babu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="baba" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=Babar"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="635.953" endTime="637.097">
<Sync time="635.953"/>
<Who nb="1"/>
Babar 
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="637.097" endTime="637.877">
<Sync time="637.097"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="637.877" endTime="638.641">
<Sync time="637.877"/>
euh pas 
<Comment desc="interprétation=je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="638.641" endTime="640.086">
<Sync time="638.641"/>
c'est de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.086" endTime="640.409">
<Sync time="640.086"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="640.409" endTime="641.493">
<Sync time="640.409"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="641.493" endTime="641.82">
<Sync time="641.493"/>
<Who nb="1"/>
mm
<Who nb="2"/>
et là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="641.82" endTime="642.394">
<Sync time="641.82"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="642.394" endTime="643.846">
<Sync time="642.394"/>
mm b- Diego 
<Event desc="jEgO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.846" endTime="644.587">
<Sync time="643.846"/>
Diego
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="644.587" endTime="645.462">
<Sync time="644.587"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="645.462" endTime="646.26">
<Sync time="645.462"/>
ouais c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="646.26" endTime="647.534">
<Sync time="646.26"/>
deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.534" endTime="649.321">
<Sync time="647.534"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a combien? il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a plein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="649.321" endTime="649.895">
<Sync time="649.321"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="649.895" endTime="651.15">
<Sync time="649.895"/>
et c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.15" endTime="651.876">
<Sync time="651.15"/>
mm pas 
<Comment desc="interprétation=je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="651.876" endTime="652.96">
<Sync time="651.876"/>
des crabes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="652.96" endTime="656.181">
<Sync time="652.96"/>
mm 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="654.466"/>
*** 
<Event desc="mtu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="656.181" endTime="657.002">
<Sync time="656.181"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="657.002" endTime="658.2">
<Sync time="657.002"/>
/ça est,tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
/ vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="658.2" endTime="659.303">
<Sync time="658.2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="659.303" endTime="661.132">
<Sync time="659.303"/>
/ça est, tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
/ vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="661.132" endTime="663.239">
<Sync time="661.132"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
on l'a vu ?
<Sync time="662.076"/>
<Who nb="1"/>
mm
<Who nb="2"/>
c'est quoi ça ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="663.239" endTime="664.855">
<Sync time="663.239"/>
une 
<Event desc="cOt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=corde"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="664.855" endTime="665.73">
<Sync time="664.855"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="665.73" endTime="666.076">
<Sync time="665.73"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="666.076" endTime="667.483">
<Sync time="666.076"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
des assiettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="667.483" endTime="667.943">
<Sync time="667.483"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="667.943" endTime="673.551">
<Sync time="667.943"/>
comme on a mangé tout à l'heure qu'on a mis la table 
<Event desc="grincement d'une chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="673.551" endTime="674.331">
<Sync time="673.551"/>
ça a bu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="674.331" endTime="677.966">
<Sync time="674.331"/>
on a vu tout ça
<Sync time="676.616"/>
on recommence ?
<Sync time="677.871"/>
alors 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="677.966" endTime="678.388">
<Sync time="677.966"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="678.388" endTime="680.245">
<Sync time="678.388"/>
on en plein de choses qu'on (n') a pas vu là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="680.245" endTime="680.879">
<Sync time="680.245"/>

<Comment desc="l'enfant tousse"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="680.879" endTime="684.993">
<Sync time="680.879"/>
alors tout ça on a vu
<Sync time="682.784"/>
oh ça on (n') a pas vu ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="684.993" endTime="685.221">
<Sync time="684.993"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="685.221" endTime="686.134">
<Sync time="685.221"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="686.134" endTime="687.069">
<Sync time="686.134"/>

<Event desc="ynpa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="687.069" endTime="688.362">
<Sync time="687.069"/>
bah tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="688.362" endTime="689.028">
<Sync time="688.362"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="689.028" endTime="698.69">
<Sync time="689.028"/>
ça c'est quoi ?
<Sync time="689.944"/>
les gouttes d'eau comme ça qui tombent du ciel
<Sync time="692.777"/>
c'est quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pleut +
<Sync time="695.001"/>
et quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 pleut on fait quoi ?
<Sync time="696.56"/>
on met des bottes 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="698.69" endTime="698.998">
<Sync time="698.69"/>
ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="698.998" endTime="700.485">
<Sync time="698.998"/>
elle a des bottes Dora ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="700.485" endTime="702.371">
<Sync time="700.485"/>
mm 
<Event desc="grincement d'une chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="702.371" endTime="704.2">
<Sync time="702.371"/>
elle a des bottes Dora ou elle en (n')a pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="704.2" endTime="705.344">
<Sync time="704.2"/>
mm pas 
<Comment desc="interprétation = je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="705.344" endTime="706.409">
<Sync time="705.344"/>
elle a quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="706.409" endTime="707.455">
<Sync time="706.409"/>
des chaussures 
<Event desc="SoSyR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="707.455" endTime="708.181">
<Sync time="707.455"/>
ouais 
<Event desc="mwE" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="708.181" endTime="709.892">
<Sync time="708.181"/>
Babouche 
<Event desc="baby" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 mm 
<Comment desc="interprétation=met"/>
 bottes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="709.892" endTime="711.318">
<Sync time="709.892"/>
il a des bottes Babouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="711.318" endTime="712.003">
<Sync time="711.318"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="712.003" endTime="712.824">
<Sync time="712.003"/>
et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="712.824" endTime="714.383">
<Sync time="712.824"/>
euh euh lire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="714.383" endTime="716.855">
<Sync time="714.383"/>
tu crois qu'il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des livres de Dora dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="716.855" endTime="717.524">
<Sync time="716.855"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="717.524" endTime="718.114">
<Sync time="717.524"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="718.114" endTime="718.992">
<Sync time="718.114"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="718.992" endTime="719.639">
<Sync time="718.992"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="719.639" endTime="720.308">
<Sync time="719.639"/>

<Event desc="2o" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="720.308" endTime="721.031">
<Sync time="720.308"/>
des ciseaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="721.031" endTime="721.301">
<Sync time="721.031"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="721.301" endTime="722.541">
<Sync time="721.301"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="722.541" endTime="723.838">
<Sync time="722.541"/>
mm tapis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="723.838" endTime="724.849">
<Sync time="723.838"/>
un parapluie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="724.849" endTime="725.306">
<Sync time="724.849"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="725.306" endTime="727.629">
<Sync time="725.306"/>
c'est pour euh se protéger de la pluie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="727.629" endTime="728.219">
<Sync time="727.629"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="728.219" endTime="739.363">
<Sync time="728.219"/>
ouais 
<Event desc="mwE" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="730.257"/>
regarde elle a peur Dora oh 
<Comment desc="étonnement"/>

<Sync time="732.576"/>
elle est inquiète parce ce qu'il 
<Event desc="paski" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va pleuvoir ///
<Sync time="737.69"/>
et là c'est quoi ?+
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="739.363" endTime="739.687">
<Sync time="739.363"/>
peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="739.687" endTime="746.691">
<Sync time="739.687"/>
ouais c'est un pont +
<Sync time="741.991"/>
ah encore Diego
<Sync time="744.01"/>
oh regarde
<Sync time="745.721"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="746.691" endTime="747.531">
<Sync time="746.691"/>

<Event desc="akOl" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="747.531" endTime="755.41">
<Sync time="747.531"/>
c'est de la boue qui est là
<Sync time="749.68"/>
et là la corde 
<Event desc="kO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="751.3"/>
il est tout sale Babouche ///
<Sync time="755.03"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="755.41" endTime="759.878">
<Sync time="755.41"/>
* +
<Sync time="757.178"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 /dur, tire/ Babouche 
<Event desc="baba" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="759.878" endTime="762.753">
<Sync time="759.878"/>
mm
<Sync time="760.756"/>
et là-bas ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="762.753" endTime="764.468">
<Sync time="762.753"/>

<Event desc="labO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
+
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="764.468" endTime="764.909">
<Sync time="764.468"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="764.909" endTime="765.993">
<Sync time="764.909"/>
mm 
<Event desc="eba" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="765.993" endTime="766.947">
<Sync time="765.993"/>
le bateau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="766.947" endTime="769.362">
<Sync time="766.947"/>
le bateau 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="769.362" endTime="770.354">
<Sync time="769.362"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="770.354" endTime="774.978">
<Sync time="770.354"/>
voilà 
<Event desc="ala" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="772.37"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="774.978" endTime="776.67">
<Sync time="774.978"/>
oh tu es malade ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="776.67" endTime="777.659">
<Sync time="776.67"/>
<Who nb="1"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="777.659" endTime="779.355">
<Sync time="777.659"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un chat dans la gorge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="779.355" endTime="780.29">
<Sync time="779.355"/>
<Who nb="1"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="780.29" endTime="780.769">
<Sync time="780.29"/>

<Event desc="ebEt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interpétation=il est bête"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="780.769" endTime="782.746">
<Sync time="780.769"/>
<Who nb="1"/>
et Babouche 
<Event desc="babus" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
oh regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="782.746" endTime="783.526">
<Sync time="782.746"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="783.526" endTime="784.423">
<Sync time="783.526"/>

<Event desc="epa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="784.423" endTime="785.678">
<Sync time="784.423"/>
c'est un dauphin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="785.678" endTime="786.61">
<Sync time="785.678"/>
un dauphin 
<Event desc="dose~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="786.61" endTime="788.439">
<Sync time="786.61"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="788.439" endTime="789.108">
<Sync time="788.439"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="789.108" endTime="790.42">
<Sync time="789.108"/>
un Diego 
<Event desc="digO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="790.42" endTime="791.222">
<Sync time="790.42"/>
c'est Diego ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="791.222" endTime="791.622">
<Sync time="791.222"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="791.622" endTime="792.995">
<Sync time="791.622"/>
ouah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="792.995" endTime="795.375">
<Sync time="792.995"/>
<Who nb="1"/>
/la, là/ 
<Event desc="papu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 et ça
<Who nb="2"/>
et ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="795.375" endTime="797.124">
<Sync time="795.375"/>
c'est quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="797.124" endTime="798.801">
<Sync time="797.124"/>

<Event desc="2pa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation = je ne sais pas"/>

<Sync time="797.828"/>

<Comment desc="étonnement de l'enfant"/>
 regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="798.801" endTime="812.949">
<Sync time="798.801"/>
oui
<Sync time="799.315"/>
oh il a peur +
<Sync time="801.657"/>
oh la la il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va tomber
<Sync time="804.471"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va tomber
<Sync time="805.987"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font +
<Sync time="809.105"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu?
<Sync time="810.322"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font du ski nautique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="812.949" endTime="813.444">
<Sync time="812.949"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="813.444" endTime="817.501">
<Sync time="813.444"/>
mm ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont sur l'eau
<Sync time="815.387"/>
et 
<Event desc="fRRRRR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="817.501" endTime="817.976">
<Sync time="817.501"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="817.976" endTime="818.908">
<Sync time="817.976"/>
mm mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="818.908" endTime="820.68">
<Sync time="818.908"/>
il 
<Event desc="bum" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 /les bateaux, le bateau/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="820.68" endTime="835.293">
<Sync time="820.68"/>
il est 
<Event desc="bume" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="page d'un livre qui tourne" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="823.783"/>
oh tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu regarde c'est pareil 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="826.981"/>
regarde le bébé 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="829.779"/>
il est là /// 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="835.293" endTime="835.981">
<Sync time="835.293"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="835.981" endTime="837.578">
<Sync time="835.981"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ont les bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="837.578" endTime="839.148">
<Sync time="837.578"/>
et 
<Event desc="atape" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 les bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="839.148" endTime="844.936">
<Sync time="839.148"/>
ba oui ils ont attrapé le bébé
<Sync time="841.696"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="843.297"/>
c'est qui là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="844.936" endTime="845.928">
<Sync time="844.936"/>
euh 
<Event desc="dadO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="845.928" endTime="848.267">
<Sync time="845.928"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="848.267" endTime="850.639">
<Sync time="848.267"/>
euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="850.639" endTime="850.982">
<Sync time="850.639"/>
pour une
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="850.982" endTime="851.594">
<Sync time="850.982"/>

<Event desc="edEg" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="851.594" endTime="853.4">
<Sync time="851.594"/>
<Who nb="1"/>
oh regarde 
<Who nb="2"/>
oh *** 
<Event desc="zeby" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="853.4" endTime="862.762">
<Sync time="853.4"/>
ouais il est avec sa maman +
<Sync time="855.891"/>
regarde
<Sync time="857.074"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a trois ///
<Sync time="860.918"/>
c'est les bébés avec la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="862.762" endTime="866.679">
<Sync time="862.762"/>
mm +
<Sync time="864.606"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="866.679" endTime="874.33">
<Sync time="866.679"/>
Dora et Babouche +
<Sync time="869.382"/>
qui mangent des fraises +
<Sync time="872.234"/>
oh +
<Sync time="873.052"/>
qu'est ce que c'est ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="874.33" endTime="875.766">
<Sync time="874.33"/>

<Event desc="b" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="tat9R" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation=tracteur"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="875.766" endTime="876.527">
<Sync time="875.766"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="876.527" endTime="877.462">
<Sync time="876.527"/>

<Event desc="tat9R" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="877.462" endTime="881.953">
<Sync time="877.462"/>
c'est une vache ?
<Sync time="880.01"/>
c'est une vache ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="881.953" endTime="882.603">
<Sync time="881.953"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="882.603" endTime="883.706">
<Sync time="882.603"/>
oh c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="883.706" endTime="884.375">
<Sync time="883.706"/>

<Event desc="ep9R" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="884.375" endTime="885.44">
<Sync time="884.375"/>
c'est Chipeur 
<Event desc="?" type="lexical" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="885.44" endTime="885.919">
<Sync time="885.44"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="885.919" endTime="886.337">
<Sync time="885.919"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="886.337" endTime="887.915">
<Sync time="886.337"/>

<Event desc="evaepe" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation = je vais attraper"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="887.915" endTime="889.664">
<Sync time="887.915"/>
arrête de chiper 
<Event desc="néologisme" type="lexical" extent="instantaneous"/>
 Chipeur 
<Event desc="lex=?" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="889.664" endTime="890.482">
<Sync time="889.664"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="890.482" endTime="891.17">
<Sync time="890.482"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="891.17" endTime="891.931">
<Sync time="891.17"/>

<Event desc="epa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation = je ne sais pas"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="891.931" endTime="896.041">
<Sync time="891.931"/>
c'est pour mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 la clé
<Sync time="893.969"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="896.041" endTime="900.551">
<Sync time="896.041"/>

<Event desc="mE" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="896.555"/>

<Event desc="badys" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="900.551" endTime="901.882">
<Sync time="900.551"/>
c'est pour mettre la clé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="901.882" endTime="902.456">
<Sync time="901.882"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="902.456" endTime="904.547">
<Sync time="902.456"/>
hein 
<Event desc="a9~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est pour ouvrir la porte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="904.547" endTime="905.593">
<Sync time="904.547"/>
o-oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="905.593" endTime="906.125">
<Sync time="905.593"/>
<Who nb="1"/>
et 
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="906.125" endTime="912.346">
<Sync time="906.125"/>

<Event desc="maduz" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="910.403"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="911.262"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="912.346" endTime="917.806">
<Sync time="912.346"/>
o-oh
<Sync time="914.878"/>
oh tu fais la coquine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="917.806" endTime="918.757">
<Sync time="917.806"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="918.757" endTime="920.054">
<Sync time="918.757"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est qui ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="920.054" endTime="920.191">
<Sync time="920.054"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="920.191" endTime="923.222">
<Sync time="920.191"/>
une sorcière
<Sync time="921.716"/>
tu crois qu'elle est gentille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="923.222" endTime="924.195">
<Sync time="923.222"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="924.195" endTime="924.975">
<Sync time="924.195"/>
c'est qui?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="924.975" endTime="926.614">
<Sync time="924.975"/>
mm 
<Event desc="peSe" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="926.614" endTime="927.606">
<Sync time="926.614"/>
c'est le prince ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="927.606" endTime="927.93">
<Sync time="927.606"/>
<Who nb="1"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
c'est un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="927.93" endTime="928.523">
<Sync time="927.93"/>
monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="928.523" endTime="928.903">
<Sync time="928.523"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="928.903" endTime="932.592">
<Sync time="928.903"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="930.728"/>
oh on a vu ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="932.592" endTime="934.022">
<Sync time="932.592"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="934.022" endTime="935.3">
<Sync time="934.022"/>
attends
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="935.3" endTime="936.597">
<Sync time="935.3"/>
vu 
<Event desc="v2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="936.597" endTime="938.692">
<Sync time="936.597"/>
ouais on a vu 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="938.692" endTime="939.091">
<Sync time="938.692"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="939.091" endTime="946.726">
<Sync time="939.091"/>
les grenouilles
<Sync time="940.612"/>
oh 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="942.479"/>
oh c'est quoi ça ?
<Sync time="944.194"/>
oh la la +
<Sync time="945.3"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="946.726" endTime="947.905">
<Sync time="946.726"/>

<Event desc="digO" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="947.905" endTime="952.848">
<Sync time="947.905"/>
ouais c'est Diego il a quoi dans les mains
<Sync time="950.015"/>
une longue vue c'est pour voir de très
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="952.848" endTime="953.802">
<Sync time="952.848"/>
<Who nb="1"/>
loin
<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="bobe" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="953.802" endTime="954.563">
<Sync time="953.802"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="954.563" endTime="955.803">
<Sync time="954.563"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="955.803" endTime="956.757">
<Sync time="955.803"/>
regarde 
<Event desc="2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bobi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="956.757" endTime="957.385">
<Sync time="956.757"/>
<Who nb="1"/>
on a /trouvé,donné/ le 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="957.385" endTime="966.199">
<Sync time="957.385"/>
chat
<Sync time="957.94"/>
oh aie aie aie +
<Sync time="961.514"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va tomber dans l'eau
<Sync time="963.682"/>

<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="965.549"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="966.199" endTime="966.922">
<Sync time="966.199"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="966.922" endTime="967.686">
<Sync time="966.922"/>
c'est quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="967.686" endTime="968.466">
<Sync time="967.686"/>
une poupée 
<Event desc="pOpe" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="968.466" endTime="970.865">
<Sync time="968.466"/>
c'est une poupée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="970.865" endTime="972.234">
<Sync time="970.865"/>

<Event desc="saevy" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation = ça j'ai vu"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="972.234" endTime="973.014">
<Sync time="972.234"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="973.014" endTime="974.101">
<Sync time="973.014"/>

<Event desc="saevy" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="interprétation = ça j'ai vu"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="974.101" endTime="975.204">
<Sync time="974.101"/>
ça aussi on a vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="975.204" endTime="975.565">
<Sync time="975.204"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="975.565" endTime="976.763">
<Sync time="975.565"/>
ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="976.763" endTime="977.257">
<Sync time="976.763"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="977.257" endTime="978.531">
<Sync time="977.257"/>
<Who nb="1"/>
ça aussi
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="978.531" endTime="978.949">
<Sync time="978.531"/>
m-mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="978.949" endTime="980.356">
<Sync time="978.949"/>
et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="980.356" endTime="980.984">
<Sync time="980.356"/>

<Event desc="mEk" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="980.984" endTime="982.109">
<Sync time="980.984"/>
et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="982.109" endTime="983.003">
<Sync time="982.109"/>
une porte 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="983.003" endTime="986.106">
<Sync time="983.003"/>
bah
<Sync time="983.84"/>
on a pris Victoire tout à l'heure en photo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="986.106" endTime="986.638">
<Sync time="986.106"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="986.638" endTime="987.817">
<Sync time="986.638"/>
c'est l'appareil photo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="987.817" endTime="989.551">
<Sync time="987.817"/>
mm
<Sync time="988.578"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="989.551" endTime="991.472">
<Sync time="989.551"/>
ah c'est des jumelles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="991.472" endTime="992.008">
<Sync time="991.472"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="992.008" endTime="993.567">
<Sync time="992.008"/>
et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="993.567" endTime="994.385">
<Sync time="993.567"/>
une 
<Event desc="pap" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="994.385" endTime="996.746">
<Sync time="994.385"/>
des + sous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="996.746" endTime="997.317">
<Sync time="996.746"/>
les
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="997.317" endTime="998.5">
<Sync time="997.317"/>
c'est des sous 
<Event desc="supl" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="998.5" endTime="999.15">
<Sync time="998.5"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="999.15" endTime="1000.842">
<Sync time="999.15"/>
ah bon c'est quoi alors? des gâteaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1000.842" endTime="1005.31">
<Sync time="1000.842"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1005.31" endTime="1009.154">
<Sync time="1005.31"/>
oh
<Sync time="1006.169"/>
bah c'était quoi ça ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1009.154" endTime="1010.523">
<Sync time="1009.154"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1010.523" endTime="1014.348">
<Sync time="1010.523"/>
c'est des oiseaux ?
<Sync time="1013.017"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font quoi les oiseaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1014.348" endTime="1016.553">
<Sync time="1014.348"/>
mm 
<Event desc="kaRkOkR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1016.553" endTime="1019.329">
<Sync time="1016.553"/>
oh oui ils volent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1019.329" endTime="1020.945">
<Sync time="1019.329"/>
*** a vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1020.945" endTime="1021.382">
<Sync time="1020.945"/>
mouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1021.382" endTime="1022.808">
<Sync time="1021.382"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1022.808" endTime="1025.527">
<Sync time="1022.808"/>
et ça on a vu ça on a vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1025.527" endTime="1028.782">
<Sync time="1025.527"/>
* ouais ça a vu
<Sync time="1027.812"/>
il y a plus 
<Event desc="japy" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1028.782" endTime="1030.193">
<Sync time="1028.782"/>
mais si il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1030.193" endTime="1031.509">
<Sync time="1030.193"/>

<Event desc="apy" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1031.509" endTime="1034.403">
<Sync time="1031.509"/>
ah
<Sync time="1033.832"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1034.403" endTime="1036.365">
<Sync time="1034.403"/>
un 
<Event desc="paedER" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1036.365" endTime="1037.567">
<Sync time="1036.365"/>
c'est Chipeur 
<Event desc="?" type="lexical" extent="instantaneous"/>
?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1037.567" endTime="1039.913">
<Sync time="1037.567"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="djiER" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1039.548"/>

<Event desc="dER" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1039.913" endTime="1041.495">
<Sync time="1039.913"/>
c'est quoi ça ? c'est de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 terre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1041.495" endTime="1042.563">
<Sync time="1041.495"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1042.563" endTime="1043.59">
<Sync time="1042.563"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1043.59" endTime="1049.054">
<Sync time="1043.59"/>
ah
<Sync time="1044.921"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu
<Sync time="1046.75"/>
ça vu regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1049.054" endTime="1049.567">
<Sync time="1049.054"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1049.567" endTime="1051.963">
<Sync time="1049.567"/>
un *** b-bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1051.963" endTime="1053.088">
<Sync time="1051.963"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
là bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1053.088" endTime="1053.526">
<Sync time="1053.088"/>
bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1053.526" endTime="1054.518">
<Sync time="1053.526"/>
papa 
<Event desc="bapa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1054.518" endTime="1055.697">
<Sync time="1054.518"/>
<Who nb="1"/>
c'est le papa?
<Who nb="2"/>
euh la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1055.697" endTime="1063.382">
<Sync time="1055.697"/>
ah c'est la maman ///
<Sync time="1060.659"/>
hop
<Sync time="1061.914"/>
ah on a vu ça l'échelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1063.382" endTime="1071.922">
<Sync time="1063.382"/>
regarde 
<Event desc="2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="1067.207"/>
ça vu tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1071.922" endTime="1074.911">
<Sync time="1071.922"/>
oh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 se font un câlin +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1074.911" endTime="1077.69">
<Sync time="1074.911"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu ça a vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1077.69" endTime="1082.576">
<Sync time="1077.69"/>
alors qu'est ce qu'on (n') a pas vu encore plein de choses qu'on (n') a pas vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1082.576" endTime="1086.668">
<Sync time="1082.576"/>
<Who nb="1"/>
 alors qu'est ce qu'il y 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a dans le sac à dos ?
<Who nb="2"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1086.208"/>
<Who nb="1"/>
bah
<Who nb="2"/>

<Event desc="souffle dans le micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1086.668" endTime="1087.961">
<Sync time="1086.668"/>
c'est qui qui a fait ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1087.961" endTime="1088.725">
<Sync time="1087.961"/>
bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1088.725" endTime="1089.581">
<Sync time="1088.725"/>
c'est bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1089.581" endTime="1091.429">
<Sync time="1089.581"/>
mm
<Sync time="1090.459"/>

<Event desc="apyta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation = ça pue ça"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1091.429" endTime="1093.771">
<Sync time="1091.429"/>
ah ba oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1093.771" endTime="1096.531">
<Sync time="1093.771"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu là vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1096.531" endTime="1098.721">
<Sync time="1096.531"/>
<Who nb="1"/>
ça on a vu
<Who nb="2"/>
* vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1098.721" endTime="1098.968">
<Sync time="1098.721"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1098.968" endTime="1100.147">
<Sync time="1098.968"/>

<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1100.147" endTime="1100.911">
<Sync time="1100.147"/>
on a vu ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1100.911" endTime="1101.349">
<Sync time="1100.911"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1101.349" endTime="1104.475">
<Sync time="1101.349"/>
regarde Babouche il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait quoi ?
<Sync time="1103.235"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 s'enfonce 
<Event desc="safOs" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1104.475" endTime="1104.84">
<Sync time="1104.475"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1104.84" endTime="1105.981">
<Sync time="1104.84"/>
dans les feuilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1105.981" endTime="1106.555">
<Sync time="1105.981"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1106.555" endTime="1108.821">
<Sync time="1106.555"/>
et ça c'est quoi ?
<Sync time="1107.715"/>
c'est le parapluie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1108.821" endTime="1109.392">
<Sync time="1108.821"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1109.392" endTime="1120.194">
<Sync time="1109.392"/>
oh regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 l'orage a rendu le ciel tout mouillé
<Sync time="1113.008"/>
Babouche est maintenant embourbé dans le sable gluant
<Sync time="1116.586"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il a peur Babouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1120.194" endTime="1121.487">
<Sync time="1120.194"/>
embourbé 
<Event desc="ebumbe" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Babouche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1121.487" endTime="1125.693">
<Sync time="1121.487"/>
ouais 
<Event desc="bume" type="pronounce" extent="previous"/>
 Babouche
<Sync time="1124.073"/>
ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1125.693" endTime="1127.446">
<Sync time="1125.693"/>

<Event desc="cOl" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1127.446" endTime="1128.514">
<Sync time="1127.446"/>
<Who nb="1"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1128.514" endTime="1129.636">
<Sync time="1128.514"/>
c'est quoi ? tu sais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1129.636" endTime="1130.244">
<Sync time="1129.636"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1130.244" endTime="1131.157">
<Sync time="1130.244"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1131.157" endTime="1131.956">
<Sync time="1131.157"/>
une 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1131.956" endTime="1134.051">
<Sync time="1131.956"/>
mm une pieuvre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1134.051" endTime="1138.789">
<Sync time="1134.051"/>
mon regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="1136.827"/>

<Comment desc="une personne parle en fond "/>

<Sync time="1137.876"/>

<Event desc="apy" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1138.789" endTime="1141.435">
<Sync time="1138.789"/>
un poulpe +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1141.435" endTime="1147.812">
<Sync time="1141.435"/>
mm
<Sync time="1142.215"/>
*** ça a vu 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="1146.763"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu
<Sync time="1147.508"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1147.812" endTime="1152.664">
<Sync time="1147.812"/>
doucement doucement doucement doucement doucement tu vas casser le livre sinon
<Sync time="1151.71"/>
ah le sac à
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1152.664" endTime="1154.394">
<Sync time="1152.664"/>
<Who nb="1"/>
dos
<Who nb="2"/>

<Event desc="javER" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1154.394" endTime="1156.581">
<Sync time="1154.394"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 rien là
<Sync time="1155.535"/>
c'est quelle couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1156.581" endTime="1157.402">
<Sync time="1156.581"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1157.402" endTime="1158.258">
<Sync time="1157.402"/>
c'est vert ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1158.258" endTime="1158.604">
<Sync time="1158.258"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1158.604" endTime="1159.65">
<Sync time="1158.604"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sûre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1159.65" endTime="1160.281">
<Sync time="1159.65"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1160.281" endTime="1164.011">
<Sync time="1160.281"/>
ça c'est vert
<Sync time="1161.441"/>
ça c'est quoi ?
<Sync time="1162.414"/>
c'est jau-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1164.011" endTime="1164.677">
<Sync time="1164.011"/>

<Event desc="nOn" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1164.677" endTime="1166.145">
<Sync time="1164.677"/>
jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1166.145" endTime="1168.126">
<Sync time="1166.145"/>
attends 
<Event desc="ada~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1166.985"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1168.126" endTime="1169.746">
<Sync time="1168.126"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1169.746" endTime="1171.309">
<Sync time="1169.746"/>
euh peur à 
<Event desc="pe" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1171.309" endTime="1173.214">
<Sync time="1171.309"/>
c'est qui ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1173.214" endTime="1174.244">
<Sync time="1173.214"/>
mm pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1174.244" endTime="1175.385">
<Sync time="1174.244"/>
c'est Chipeur 
<Event desc="?" type="lexical" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1175.385" endTime="1178.104">
<Sync time="1175.385"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1178.104" endTime="1178.887">
<Sync time="1178.104"/>
c'est le Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1178.887" endTime="1180.256">
<Sync time="1178.887"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1180.256" endTime="1182.804">
<Sync time="1180.256"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont dans quoi ? dans le traîneau du Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1182.804" endTime="1183.34">
<Sync time="1182.804"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1183.34" endTime="1185.203">
<Sync time="1183.34"/>
ah 
<Event desc="aoooop" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1185.203" endTime="1186.747">
<Sync time="1185.203"/>
<Who nb="1"/>
ouah
<Who nb="2"/>
aïe 
<Event desc="aj2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1186.747" endTime="1188.082">
<Sync time="1186.747"/>
oh tu t'es fait mal où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1188.082" endTime="1189.112">
<Sync time="1188.082"/>
la main
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1189.112" endTime="1200.071">
<Sync time="1189.112"/>
oh 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="1194.895"/>
ba qu'est ce qu'on (n') a pas fait on a tout vu ?
<Sync time="1198.679"/>
tu crois qu'on a tout vu?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1200.071" endTime="1200.759">
<Sync time="1200.071"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1200.759" endTime="1201.843">
<Sync time="1200.759"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1201.843" endTime="1202.683">
<Sync time="1201.843"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1202.683" endTime="1208.086">
<Sync time="1202.683"/>
ah est ce qu'on a vu ça ?
<Sync time="1205.364"/>
quand il lance l'étoile +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1208.086" endTime="1209.569">
<Sync time="1208.086"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1209.569" endTime="1212.193">
<Sync time="1209.569"/>
ouais c'est la lune
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1212.193" endTime="1213.147">
<Sync time="1212.193"/>
oh là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1213.147" endTime="1214.652">
<Sync time="1213.147"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="aaaaa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1214.652" endTime="1215.606">
<Sync time="1214.652"/>
oh là 
<Event desc="laaaaa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1215.606" endTime="1216.101">
<Sync time="1215.606"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="aaaaa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1216.101" endTime="1216.77">
<Sync time="1216.101"/>
qui c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1216.77" endTime="1218.139">
<Sync time="1216.77"/>
mm 
<Event desc="p9Rop" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1218.139" endTime="1218.671">
<Sync time="1218.139"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="p9R" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1218.671" endTime="1220.877">
<Sync time="1218.671"/>
Chipeur 
<Event desc="?" type="lexical" extent="previous"/>
 le coquin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1220.877" endTime="1222.554">
<Sync time="1220.877"/>
*** lune
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1222.554" endTime="1239.9">
<Sync time="1222.554"/>
oui +
<Sync time="1225.314"/>
oh regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le coquin
<Sync time="1226.987"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 veut chiper 
<Event desc="néologisme" type="lexical" extent="previous"/>
 l'étoile
<Sync time="1229.098"/>
oh il essaye de chiper 
<Event desc="néologisme" type="lexical" extent="previous"/>
 toute(s) petite(s) étoile(s)
<Sync time="1233.075"/>
oh le coquin oh mais c'est l'écureuil
<Sync time="1236.611"/>
c'est Tico 
<Event desc="?" type="lexical" extent="instantaneous"/>
 l'écureuil +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1239.9" endTime="1241.573">
<Sync time="1239.9"/>
oh pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1241.573" endTime="1242.942">
<Sync time="1241.573"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1242.942" endTime="1244.254">
<Sync time="1242.942"/>
mm veux pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1244.254" endTime="1245.36">
<Sync time="1244.254"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1245.36" endTime="1246.463">
<Sync time="1245.36"/>
veux pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1246.463" endTime="1248.649">
<Sync time="1246.463"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="aaa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
on l'a vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1248.649" endTime="1249.353">
<Sync time="1248.649"/>
oh bah là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1249.353" endTime="1251.03">
<Sync time="1249.353"/>
on a fini ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1251.03" endTime="1251.072">
<Sync time="1251.03"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1251.072" endTime="1252.159">
<Sync time="1251.072"/>
tu crois qu'on a fini ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1252.159" endTime="1253.68">
<Sync time="1252.159"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1253.68" endTime="1260.943">
<Sync time="1253.68"/>
là on a vu Diego on a vu Dora on a vu Babouche
<Sync time="1260.201"/>

<Event desc="murmures de l'adulte" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1260.943" endTime="1261.669">
<Sync time="1260.943"/>
hier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1261.669" endTime="1268.327">
<Sync time="1261.669"/>
oh les arbres ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont tout morts
<Sync time="1265.529"/>
ils ont plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 de feuilles les arbres tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1268.327" endTime="1269.012">
<Sync time="1268.327"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1269.012" endTime="1272.324">
<Sync time="1269.012"/>
oh
<Sync time="1271.24"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont morts ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1272.324" endTime="1272.784">
<Sync time="1272.324"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1272.784" endTime="1277.636">
<Sync time="1272.784"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont malades
<Sync time="1274.476"/>

<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1275.446"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1277.636" endTime="1278.263">
<Sync time="1277.636"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1278.263" endTime="1279.119">
<Sync time="1278.263"/>
et lui c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1279.119" endTime="1280.925">
<Sync time="1279.119"/>
c'est Casse 
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Noisette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1280.925" endTime="1282.05">
<Sync time="1280.925"/>
c'est Casse Noisette 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1282.05" endTime="1282.564">
<Sync time="1282.05"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1282.564" endTime="1290.743">
<Sync time="1282.564"/>
c'est pour c'est pour enregistrer 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ?
<Sync time="1288.005"/>
oh on (n') a pas vu ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1290.743" endTime="1291.64">
<Sync time="1290.743"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1291.64" endTime="1293.979">
<Sync time="1291.64"/>
on (n') a pas vu et regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1293.979" endTime="1294.363">
<Sync time="1293.979"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1294.363" endTime="1295.96">
<Sync time="1294.363"/>
<Who nb="1"/>
des poules 
<Who nb="2"/>
* 
<Event desc="pOl" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1295.96" endTime="1301.861">
<Sync time="1295.96"/>
et c'est qui qui a des poules ? 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>
3
<Sync time="1299.063"/>
est-ce qu'il y a 
<Event desc="ija" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des poules dans le jardin 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1301.861" endTime="1302.508">
<Sync time="1301.861"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1302.508" endTime="1303.177">
<Sync time="1302.508"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1303.177" endTime="1304.679">
<Sync time="1303.177"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1304.679" endTime="1307.816">
<Sync time="1304.679"/>
c'est maman ?
<Sync time="1306.618"/>
c'est maman qui a 
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des poules dans le 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1307.816" endTime="1308.333">
<Sync time="1307.816"/>
<Who nb="1"/>
jardin ?
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1308.333" endTime="1308.865">
<Sync time="1308.333"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1308.865" endTime="1311.945">
<Sync time="1308.865"/>
oui
<Sync time="1310.063"/>
les autres ils 
<Event desc="iz" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 écoutent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1311.945" endTime="1312.268">
<Sync time="1311.945"/>
<Who nb="1"/>
c'est maman
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1312.268" endTime="1314.151">
<Sync time="1312.268"/>
qui a 
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des poules dans le jardin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1314.151" endTime="1314.706">
<Sync time="1314.151"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1314.706" endTime="1324.102">
<Sync time="1314.706"/>
ah oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1317.216"/>
mais qu'est ce tu fais ?
<Sync time="1319.843"/>
tu fais quoi ? 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1323.379"/>
tu fais quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1324.102" endTime="1325.151">
<Sync time="1324.102"/>
regarde 
<Event desc="2ga" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1325.151" endTime="1327.585">
<Sync time="1325.151"/>
je regarde c'est quelle couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1327.585" endTime="1328.33">
<Sync time="1327.585"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1328.33" endTime="1333.589">
<Sync time="1328.33"/>
vert ?
<Sync time="1329.414"/>
appuie 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1331.395"/>
oh 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1332.654"/>
c'est bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1333.589" endTime="1334.559">
<Sync time="1333.589"/>
bleu 
<Event desc="b2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1334.559" endTime="1336.103">
<Sync time="1334.559"/>
oh c'est rouge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1336.103" endTime="1339.016">
<Sync time="1336.103"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1339.016" endTime="1339.913">
<Sync time="1339.016"/>
oh c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1339.913" endTime="1340.883">
<Sync time="1339.913"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1340.883" endTime="1344.463">
<Sync time="1340.883"/>
et là ? 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1343.683"/>
quelle couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1344.463" endTime="1345.63">
<Sync time="1344.463"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1345.63" endTime="1346.514">
<Sync time="1345.63"/>
bleu là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1346.514" endTime="1349.351">
<Sync time="1346.514"/>
bleu 
<Event desc="b2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vert 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1349.351" endTime="1350.21">
<Sync time="1349.351"/>
et là ? 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1350.21" endTime="1350.914">
<Sync time="1350.21"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1350.914" endTime="1352.306">
<Sync time="1350.914"/>
et là ? 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1352.306" endTime="1352.994">
<Sync time="1352.306"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1352.994" endTime="1354.933">
<Sync time="1352.994"/>
/ba,ah/ c'était rouge tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1354.933" endTime="1356.15">
<Sync time="1354.933"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1356.15" endTime="1356.93">
<Sync time="1356.15"/>
là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1356.93" endTime="1357.748">
<Sync time="1356.93"/>
rouge 
<Event desc="ROg" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1357.748" endTime="1359.459">
<Sync time="1357.748"/>
ouais 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1358.907"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1359.459" endTime="1360.01">
<Sync time="1359.459"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1360.01" endTime="1362.139">
<Sync time="1360.01"/>
ouais 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1361.094"/>
et là?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1362.139" endTime="1363.318">
<Sync time="1362.139"/>
rouge 
<Event desc="Ruk" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1363.318" endTime="1366.189">
<Sync time="1363.318"/>
ah bon 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1365.542"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1366.189" endTime="1366.854">
<Sync time="1366.189"/>
vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1366.854" endTime="1368.071">
<Sync time="1366.854"/>
bah et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1368.071" endTime="1369.326">
<Sync time="1368.071"/>
mm mm vert 
<Event desc="bER" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1369.326" endTime="1372.957">
<Sync time="1369.326"/>
ah bon? tout est vert ? 
<Event desc="rires de l'adulte" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1372.957" endTime="1373.755">
<Sync time="1372.957"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1373.755" endTime="1375.904">
<Sync time="1373.755"/>
elle est où Madeline 
<Event desc="?" type="lexical" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1375.904" endTime="1376.949">
<Sync time="1375.904"/>
euh elle est pas là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1376.949" endTime="1377.957">
<Sync time="1376.949"/>
elle est à l'école Madeline 
<Event desc="lex=?" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1377.957" endTime="1378.489">
<Sync time="1377.957"/>
euh là-bas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1378.489" endTime="1385.352">
<Sync time="1378.489"/>
non non non tu me le donnes 
<Event desc="micro" type="noise" extent="instantaneous"/>
 allez donne hop
<Sync time="1384.155"/>
on arrête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1385.352" endTime="1385.828">
<Sync time="1385.352"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1385.828" endTime="1386.455">
<Sync time="1385.828"/>
oui
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
