<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="vin_car_07.wav" version="21" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="L3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="L4" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="L5" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk6" name="L6" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="316.326">
<Turn startTime="0" endTime="2.125" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
au fait c'était bien votre journée jeudi là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.125" endTime="3.429">
<Sync time="2.125"/>
ah ouais super
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="3.429" endTime="4.865">
<Sync time="3.429"/>
journée où 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.865" endTime="6.286">
<Sync time="4.865"/>
euh les anciens artisans là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.286" endTime="6.439">
<Sync time="6.286"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.439" endTime="11.399">
<Sync time="6.439"/>
oui parce que madame ¤N1¤ 
<Sync time="7.214"/>
elle a commandé des des croissants elle a dit oh bah je verrais vos vos parents peut-être jeudi j'ai dis oui oui &lt; mais bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.399" endTime="21.526">
<Sync time="11.399"/>
elle m'a dit &gt; il en a on en a pas reparlé avec eux alors elle a dit nous on prend toujours des croissants quand on va chez ma fille à Metz qu'est-ce qu'ils sont bons les croissants à Metz ils sont pas bons ils sont trop gonflés à Metz
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.526" endTime="25.109">
<Sync time="21.526"/>
bah le problème c'est qu'ils <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> beaucoup c'est beaucoup c'est qu'ils sont gros mais il y a rien dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.109" endTime="25.436">
<Sync time="25.109"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.436" endTime="28.307">
<Sync time="25.436"/>
là les leurs moi je trouve qu'ils sont gros moi j'aime bien mais &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.307" endTime="33.958">
<Sync time="28.307"/>
 <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; ah j'aime bien votre fille elle est sympa hein elle est vraiment gentille hein l'autre aussi mais votre fille elle est encore plus gentille 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.958" endTime="44.365">
<Sync time="33.958"/>
la dernière fois il y avait un monsieur qui m'a dit il m'a dit une belle baguette 
<Sync time="37.011"/>
oh bah toi tu m'en donnes toujours une belle il m'a dit hein <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> je te jure sans blaguer 
<Event desc="toux" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="42.124"/>
la dernière fois là elle était pas belle celle qu'elle m'a donnée parce que des fois quand on regarde les baguettes
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="44.365" endTime="47.051">
<Sync time="44.365"/>
oui bah attends <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> la baguette qui tombe et puis c'est tout donc bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.051" endTime="52.55">
<Sync time="47.051"/>

<Event desc="bruit d'un locuteur" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une bien droite pas trop cuite un monsieur il me dit entre les deux elle était bien droite un monsieur il veut pas de bouts pointus non mais
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="52.55" endTime="54.593">
<Sync time="52.55"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> c'est que ça c'est de plus en plus dur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.593" endTime="54.874">
<Sync time="54.593"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.874" endTime="56.238">
<Sync time="54.874"/>
de toute façon c'est spécial
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.238" endTime="57.449">
<Sync time="56.238"/>
et là on a bien &lt; eu à manger
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="57.449" endTime="58.255">
<Sync time="57.449"/>
faut les supporter &gt; de plus en plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.255" endTime="68.163">
<Sync time="58.255"/>
on a eu du foie gras une terrine de foie gras comme ça tu sais dans une verrine comme ça un petit pain brioché et des des oignons ou des échalotes confis
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="68.163" endTime="68.796">
<Sync time="68.163"/>
confites
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.796" endTime="69.181">
<Sync time="68.796"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="69.181" endTime="71.124">
<Sync time="69.181"/>
confit d'échalotes et puis oignon c'est vachement bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.124" endTime="72.753">
<Sync time="71.124"/>
oh c'était bon hein
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="72.753" endTime="82.826">
<Sync time="72.753"/>
ben zut j'aurais dû euh hier soir on a avec 
<Sync time="75.931"/>
Gérard
<Sync time="76.024"/>
on s'est fait un des petits toasts de foie gras j'aurais dû j'aurais dû prendre j'avais j'avais acheté des petits pots de confits pour manger justement avec le foie gras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.826" endTime="85.458">
<Sync time="82.826"/>
ou bien tu sais ce que tu peux mettre du du gros sel aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="85.458" endTime="86.285">
<Sync time="85.458"/>
ah oui le foie gras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.285" endTime="87.919">
<Sync time="86.285"/>
ça me fait penser qu'on a du sel on a du 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="87.919" endTime="88.107">
<Sync time="87.919"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.107" endTime="89.466">
<Sync time="88.107"/>
machin on a du sel comment ça s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="89.466" endTime="90.052">
<Sync time="89.466"/>
comme sel du sel de &lt; Guérande
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.052" endTime="91.1">
<Sync time="90.052"/>
sel &gt; de Guérande j'en ai
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="91.1" endTime="91.461">
<Sync time="91.1"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="91.461" endTime="92.054">
<Sync time="91.461"/>
&lt; oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.054" endTime="93.428">
<Sync time="92.054"/>
pour nous &gt; demain soir
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="93.428" endTime="95.783">
<Sync time="93.428"/>
oui bah c'est vrai bah hier soir on s'est fait ça avec Gérard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.783" endTime="96.559">
<Sync time="95.783"/>
ah bah on a eu un verre de champagne 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.559" endTime="97.121">
<Sync time="96.559"/>
je vais prendre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.121" endTime="116.43">
<Sync time="97.121"/>
et des des amuses-gueules chaudes et puis après ça après on a eu du vin blanc 
<Sync time="101.749"/>
du bon vin de Ammerschwihr soixante-huit avec euh du poisson un filet de poisson avec une sauce vraiment bon 
<Sync time="110.054"/>
après on a eu euh du c'était des des filets mignons de porc hein je crois que c'était des tranches de filets mignons de porc
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="116.43" endTime="117.211">
<Sync time="116.43"/>
c'est ce qu'on disait hier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.211" endTime="117.571">
<Sync time="117.211"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="117.571" endTime="118.54">
<Sync time="117.571"/>
quand j'étais au <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.54" endTime="122.147">
<Sync time="118.54"/>
et avec une demi tomate et des pommes de &lt; terre
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="122.147" endTime="123.577">
<Sync time="122.147"/>
tomate &gt; à la provençale
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.577" endTime="126.014">
<Sync time="123.577"/>
euh oui coupée en deux du truc dessus comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="126.014" endTime="126.695">
<Sync time="126.014"/>
oui bah le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.695" endTime="127.223">
<Sync time="126.695"/>
de la chapelure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.223" endTime="127.844">
<Sync time="127.223"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="127.844" endTime="129.199">
<Sync time="127.844"/>
voilà ouais à la provençale
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.199" endTime="137.088">
<Sync time="129.199"/>
et puis après on a eu du gratin dauphinois après de la salade du fromage trois bouts de fromage après du vacherin glacé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.088" endTime="137.557">
<Sync time="137.088"/>
ah la vache
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="137.557" endTime="138.79">
<Sync time="137.557"/>
et bien dis donc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.79" endTime="143.798">
<Sync time="138.79"/>
et du café vin rouge à volonté vin blanc à volonté quinze euros on a payé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.798" endTime="144.899">
<Sync time="143.798"/>
ah oui c'est rien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.899" endTime="147.569">
<Sync time="144.899"/>
rien enfin l' A.R.A.M 
<Comment desc="sigle =  Association Régionale des Amis des Moulins"/>
 elle paie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.569" endTime="148.69">
<Sync time="147.569"/>
ouais bah c'est bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.69" endTime="151.696">
<Sync time="148.69"/>
bah alors cette fois-ci vraiment le manger impeccable
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="151.696" endTime="153.689">
<Sync time="151.696"/>
oh oui ah bah on critique pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.689" endTime="154.126">
<Sync time="153.689"/>
bah c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="154.126" endTime="155.415">
<Sync time="154.126"/>
ils ont pris un autre euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.415" endTime="158.578">
<Sync time="155.415"/>
un autre cuistot ouais l'année dernière c'était pas trop bon 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.578" endTime="161.187">
<Sync time="158.578"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> bah les gens il y en a moins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.187" endTime="164.487">
<Sync time="161.187"/>
voilà ils sont quatre-vingt-dix personnes <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.487" endTime="165.739">
<Sync time="164.487"/>
et puis ils s'inscrivent moins il y a moins d'adhérents
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.739" endTime="169.337">
<Sync time="165.739"/>
voilà quatre-vingt-dix personnes il y avait pas mal de monde hein
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="169.337" endTime="169.664">
<Sync time="169.337"/>
les filles 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="169.664" endTime="170.603">
<Sync time="169.664"/>
non merci
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="170.603" endTime="171.108">
<Sync time="170.603"/>
moi non c'est bon
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="171.108" endTime="171.583">
<Sync time="171.108"/>
Clairette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.583" endTime="174.266">
<Sync time="171.583"/>
j'en veux plus il est un peu trop sucré pour moi celui là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.266" endTime="175.036">
<Sync time="174.266"/>
ah il y a de l'autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.036" endTime="176.599">
<Sync time="175.036"/>
non non non non j'en ai assez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.599" endTime="178.303">
<Sync time="176.599"/>
ouais et bien <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.303" endTime="179.023">
<Sync time="178.303"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="179.023" endTime="179.503">
<Sync time="179.023"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.503" endTime="184.498">
<Sync time="179.503"/>
bah on était la dernière fois bah en parlant de de vin on était chez l'Angel
<Sync time="182.82"/>
le la semaine dernière c'était les vingt ans de mariage
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="184.498" endTime="185.467">
<Sync time="184.498"/>
oui tu me disais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.467" endTime="189.021">
<Sync time="185.467"/>
il a il a sorti du Monbazillac de vingt ans en arrière
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="189.021" endTime="190.049">
<Sync time="189.021"/>
et bien eh ben &lt; voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.049" endTime="191.508">
<Sync time="190.049"/>
excellent &gt; pourtant j'aime pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="191.508" endTime="191.599">
<Sync time="191.508"/>
&lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.599" endTime="192.693">
<Sync time="191.599"/>
j'aime &gt; pas le le liquoreux hein
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="192.693" endTime="203.043">
<Sync time="192.693"/>
le 
<Sync time="193.755"/>
Gérard il disait 
<Sync time="194.487"/>
tu diras à ta mère euh tu penseras à dire à ta mère hier soir il a ouvert une bouteille de château Barzac le Sauterne qu'on avait acheté chez Reiter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.043" endTime="203.882">
<Sync time="203.043"/>
houla
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="203.882" endTime="205.044">
<Sync time="203.882"/>
et bien il a vingt ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.044" endTime="205.749">
<Sync time="205.044"/>
et bien c'est &lt; excellent
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="205.749" endTime="206.866">
<Sync time="205.749"/>
il y a &gt; vingt ans ah la vache
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.866" endTime="209.442">
<Sync time="206.866"/>
et et assez fort il est vachement costaud parce que c'est fort
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="209.442" endTime="212.404">
<Sync time="209.442"/>
oh là il était il était mais bon il est temps de le boire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.404" endTime="212.54">
<Sync time="212.404"/>
mais là il &lt; était 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="212.54" endTime="213.954">
<Sync time="212.54"/>
maintenant &gt; euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.954" endTime="216.82">
<Sync time="213.954"/>
il avait une bouteille il avait sorti une bouteille il avait sorti tous des bonnes bouteilles
<Sync time="216.73"/>
l'Angel
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="216.82" endTime="217.417">
<Sync time="216.82"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.417" endTime="220.283">
<Sync time="217.417"/>
on a était mangé chez 
<Sync time="218.467"/>
l'Angel
<Sync time="218.845"/>
là vingt ans de mariage
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="220.283" endTime="220.713">
<Sync time="220.283"/>
qui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.713" endTime="221.91">
<Sync time="220.713"/>
un copain de Gérard 
<Sync time="221.441"/>
¤N2¤
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="221.91" endTime="222.864">
<Sync time="221.91"/>
ah l'Angel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.864" endTime="229.749">
<Sync time="222.864"/>
celui qui avait des jumelles comme moi là plus petites et là on a été mangé il a fêté ses vingt ans de mariage il avait mis tout des toasts 
<Sync time="228.198"/>
Annie avait tout préparé avec elle parce que Carmen 
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="229.749" endTime="230.171">
<Sync time="229.749"/>
chez &lt; lui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.171" endTime="238.01">
<Sync time="230.171"/>
on était &gt; quatorze oui chez lui on avait fait ça et euh on avait euh il avait sorti du Monbazillac de quatre-vingt quatre-vingt vingt ans il avait donc
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="238.01" endTime="238.611">
<Sync time="238.01"/>
quatre-vingt-sept
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.611" endTime="248.53">
<Sync time="238.611"/>
quatre-vingt-sept quatre-vingt-huit oh tu verrais il y avait tout qui on voyait le dépôt ça faisait tout vachement gras autour du verre comme ça et par contre excellent moi j'aime pas le Monbazillac j'aime pas quand c'est liquoreux
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="248.53" endTime="249.309">
<Sync time="248.53"/>
ah il est bien sucré
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.309" endTime="252.934">
<Sync time="249.309"/>
c'est sucré mais alors là il était excellent il avait fait du du
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="252.934" endTime="258.917">
<Sync time="252.934"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> hein
<Sync time="254.44"/>
Annie c'est sûrement Annie qui avait fait du foie gras du magret c'était vraiment très très bon
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="258.917" endTime="259.392">
<Sync time="258.917"/>
bien fait ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.392" endTime="277.455">
<Sync time="259.392"/>
ah ouais elle a fait ça bien et puis elle avait fait euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> du saumon avec des pâtes 
<Sync time="265.823"/>
et puis après on a eu euh du fromage j'ai même pas mangé de fromage c'était trop 
<Sync time="269.879"/>
alors il y a eu les entrées les petits toasts avant et tout non mais c'était bien c'était sympa on est rentrés il était minuit et demi par là une heure moins le quart 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="277.455" endTime="278.032">
<Sync time="277.455"/>
c'est pas trop tard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.032" endTime="278.628">
<Sync time="278.032"/>
oh c'est pas trop tard
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="278.628" endTime="279.153">
<Sync time="278.628"/>
ben non hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.153" endTime="284.227">
<Sync time="279.153"/>
non on est partis les premiers nous non et puis bah
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="284.227" endTime="288.362">
<Sync time="284.227"/>
là il nous reste deux bouteilles on en a bu une là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.362" endTime="289.34">
<Sync time="288.362"/>
faut boire de toute façon
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="289.34" endTime="292.216">
<Sync time="289.34"/>
ah oui ben la maintenant maintenant euh tu vois qu'on arrive garder du vin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.216" endTime="294.863">
<Sync time="292.216"/>
bah oui b maintenant on a pas le choix 
<Event desc="sifflement" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.863" endTime="301.35">
<Sync time="294.863"/>
bah moi j'ai encore une petite bouteille de Monbazillac de deux mille un au frigo au-dessus 
<Sync time="299.221"/>
et puis à la limite on va peut-être deux mille un c'est encore
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="301.35" endTime="302.566">
<Sync time="301.35"/>
non c'est encore trop tôt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.566" endTime="304.831">
<Sync time="302.566"/>
à la limite je le sors parce que je le mets toujours dans le frigo du du bas tu sais
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="304.831" endTime="305.3">
<Sync time="304.831"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.3" endTime="306.62">
<Sync time="305.3"/>
je vais peut-être la la mettre en bas 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="306.62" endTime="310.722">
<Sync time="306.62"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> c'est ma bouteille mais j'ai dit non lapin c'est pas ta bouteille tu sais que la dame lui avait offert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.722" endTime="311.175">
<Sync time="310.722"/>
ah 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="311.175" endTime="316.326">
<Sync time="311.175"/>
quand on a été cette année en vacances là j'ai dit non lapin on la touche pas celle-là 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
