<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="jadelot" audio_filename="vincent10_can.wav" version="8" version_date="090723">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ 30 06 08 Vincent quasi inaudible fin 1er 07 08YS18/8/2008"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="205.611" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="20.593" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Vincent corpus numéro sept 
<Sync time="4.82"/>
Vincent nous sommes le 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="7.681"/>
¤C¤
<Sync time="10.204"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il est quatorze heures 
<Sync time="14.244"/>
dans la bibliothèque de la salle des moyens $$$
<Sync time="18.843"/>
une lecture 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.593" endTime="22.382">
<Sync time="20.593"/>
pourquoi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit une lecture ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.382" endTime="26.92">
<Sync time="22.382"/>
j'ai dit que je ne te l'avais lu qu'une fois 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tu me dis le titre ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.92" endTime="28.502">
<Sync time="26.92"/>
"Le ballon de Jonathan"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.502" endTime="36.055">
<Sync time="28.502"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.055" endTime="37.787">
<Sync time="36.055"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il s'appelle qui lui ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.787" endTime="38.687">
<Sync time="37.787"/>
Bob 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.687" endTime="42.016">
<Sync time="38.687"/>
Bob il a 
<Event desc="ina" type="pronounce" extent="previous"/>
 donné 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 un ballon à Jonathan 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.016" endTime="50.194">
<Sync time="42.016"/>
oui et Jonathan embrasse Bob pour lui dire merci 
<Sync time="48.47"/>
et là et là ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.194" endTime="50.715">
<Sync time="50.194"/>
la page deux 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.715" endTime="53.737">
<Sync time="50.715"/>
 la page deux tu me racontes la page deux 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.737" endTime="57.691">
<Sync time="53.737"/>
Bob Bob viens dans ma maison on va jouer au ballon 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.691" endTime="64.512">
<Sync time="57.691"/>
oui Jonathan dit à Bob de venir chez lui pour jouer au ballon 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.512" endTime="65.759">
<Sync time="64.512"/>
et puis c'est tout 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.759" endTime="73.28">
<Sync time="65.759"/>
et ben oui tu peux tourner la page 
<Sync time="69.554"/>
là là là attends voilà pose bien la page 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.28" endTime="74.773">
<Sync time="73.28"/>
un deux trois 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.773" endTime="79.577">
<Sync time="74.773"/>
voilà tu me racontes la page trois ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.577" endTime="81.899">
<Sync time="79.577"/>
*** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.899" endTime="86.731">
<Sync time="81.899"/>
et ben regarde l'image montre-moi ce qu'il y a sur l'image 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.731" endTime="88.084">
<Sync time="86.731"/>
*** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.084" endTime="89.41">
<Sync time="88.084"/>
c'est le chat 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.41" endTime="90.994">
<Sync time="89.41"/>
le chat regarde 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.994" endTime="93.539">
<Sync time="90.994"/>
oui 
<Sync time="91.819"/>
et qu'est-ce qu'il regarde le chat ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.539" endTime="94.486">
<Sync time="93.539"/>
le ballon 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.486" endTime="95.584">
<Sync time="94.486"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.584" endTime="96.77">
<Sync time="95.584"/>
de Jonathan 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.77" endTime="108.027">
<Sync time="96.77"/>
oui il regarde le ballon de Jonathan 
<Sync time="99.777"/>
Jonathan et Bob jouent à lancer le ballon rouge 
<Sync time="103.844"/>
et le chat regarde le ballon rouge 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.027" endTime="113.257">
<Sync time="108.027"/>
Bob il a lancé le ballon très haut /jusqu'en bas, jusqu'à là/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.257" endTime="115.382">
<Sync time="113.257"/>
ju- j'ai pas entendu 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.382" endTime="116.034">
<Sync time="115.382"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.034" endTime="116.956">
<Sync time="116.034"/>
vas-y dis-le 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="116.956" endTime="117.096">
<Sync time="116.956"/>
<Who nb="1"/>
Bob
<Who nb="2"/>
moi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.096" endTime="117.655">
<Sync time="117.096"/>
encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.655" endTime="121.676">
<Sync time="117.655"/>
Bob il il a lancé le ballon jusqu'à l'armoire 
<Event desc="amwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.676" endTime="126.121">
<Sync time="121.676"/>
oui il a lancé le ballon tout en haut de l'armoire 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.121" endTime="127.965">
<Sync time="126.121"/>
il prend cette chaise là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.965" endTime="136.869">
<Sync time="127.965"/>
alors tourne la page on va voir s'il prend la chaise 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="132.065"/>
c'est bon ta page elle est bien elle est pas 
<Sync time="134.652"/>
elle est bien là voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.869" endTime="145.01">
<Sync time="136.869"/>
Jonathan il est monté sur une chaise 
<Sync time="139.76"/>
et puis il tient le ballon dans la ficelle du ballon 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.01" endTime="148.482">
<Sync time="145.01"/>
oui il attrape la ficelle du ballon 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.482" endTime="150.415">
<Sync time="148.482"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est fini ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.415" endTime="152.918">
<Sync time="150.415"/>
tu me racontes la page a- d'après 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.918" endTime="153.746">
<Sync time="152.918"/>
ça neuf 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.746" endTime="157.261">
<Sync time="153.746"/>
voilà non c'est page six 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la page six 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.261" endTime="164.549">
<Sync time="157.261"/>
six six six six six six *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.549" endTime="172.253">
<Sync time="164.549"/>
alors raconte-moi ce 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui se passe sur la page six ?
<Sync time="168.026"/>
vas-y +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.253" endTime="174.606">
<Sync time="172.253"/>
pipi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.606" endTime="175.241">
<Sync time="174.606"/>
qu'est-ce qu'il y a ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.241" endTime="176.409">
<Sync time="175.241"/>
pipi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.409" endTime="181.702">
<Sync time="176.409"/>
ben finis de me raconter puis tu vas faire pipi après d'accord ? 
<Sync time="179.483"/>
finis vite de raconter c'est la 
<Sync time="181.487"/>
dernière page 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.702" endTime="185.001">
<Sync time="181.702"/>
*** quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.001" endTime="188.213">
<Sync time="185.001"/>
ben regarde qu'est-ce 
<Event desc="S" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui se passe ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.213" endTime="191.617">
<Sync time="188.213"/>
le chat a griffé le ballon de Jonathan 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="191.617" endTime="192.381">
<Sync time="191.617"/>
<Who nb="1"/>
Jonathan 
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.381" endTime="194.882">
<Sync time="192.381"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure parce qu'il a plus de ballon 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.882" endTime="205.611">
<Sync time="194.882"/>
c'est bien 
<Sync time="195.889"/>
le ballon a éclaté quand le chat a griffé le ballon 
<Sync time="199.586"/>
et Jonathan pleure parce qu'il n'a plus de ballon
<Sync time="202.6"/>
allez va vite faire pipi va vite 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 $$$ 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
