<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent12_can.wav" version="6" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC22/8/2007YS13/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="114.825" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="7.948" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Cheval-Papi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 à quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 pattes 
<Sync time="3.782"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouge pas pour pour que +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.948" endTime="12.063">
<Sync time="7.948"/>
oui c'est bien + Cheval-Papi ne bouge pas du tout 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.063" endTime="12.5">
<Sync time="12.063"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.5" endTime="15.083">
<Sync time="12.5"/>
pour que Didou monte sur son dos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.083" endTime="20.587">
<Sync time="15.083"/>
Cheval-Papi il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouge plus pour que Didou monte sur son son dos
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.587" endTime="24.47">
<Sync time="20.587"/>
c'est bien tu tournes la page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.47" endTime="25.296">
<Sync time="24.47"/>
là là 
<Comment desc="L'enfant signifie à l'adulte qu'il n'a pas raconté la page de droite"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.296" endTime="28.345">
<Sync time="25.296"/>
ah ben regarde c'est là que Didou monte sur son dos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.345" endTime="31.376">
<Sync time="28.345"/>
monte il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 monte sur son dos
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.376" endTime="36.132">
<Sync time="31.376"/>
oui Didou monte sur le dos de Cheval-Papi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.132" endTime="36.578">
<Sync time="36.132"/>
je tourne 
<Event desc="StuRn" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.578" endTime="39.08">
<Sync time="36.578"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.08" endTime="40.131">
<Sync time="39.08"/>
ça commence par là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.131" endTime="42.511">
<Sync time="40.131"/>
oui par cette page-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.511" endTime="50.367">
<Sync time="42.511"/>
Cheval-Pa- Cheval-Papi il est devenu un peu fou il dit hi hi hi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.367" endTime="51.409">
<Sync time="50.367"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.409" endTime="53.391">
<Sync time="51.409"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 court partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.391" endTime="58.76">
<Sync time="53.391"/>
oui et Didou s'accroche à son cou pour ne pas tomber 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.76" endTime="62.599">
<Sync time="58.76"/>
Didou et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'accroche à son cou pour pas tomber
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.599" endTime="72.691">
<Sync time="62.599"/>
c'est bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + tu commences par raconter cette page-là + la page cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.691" endTime="74.215">
<Sync time="72.691"/>
trois on va lire ? 
<Comment desc="L'enfant veut dire qu'ils vont raconter trois livres de suite"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.215" endTime="78.081">
<Sync time="74.215"/>
la page cinq on verra mais tu tu finis ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.081" endTime="79.85">
<Sync time="78.081"/>
d'abord il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 me reste 
<Event desc="mrEst" type="pronounce" extent="previous"/>
 que deux pages 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.85" endTime="83.926">
<Sync time="79.85"/>
oui il te reste que deux pages à raconter +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.926" endTime="89.563">
<Sync time="83.926"/>
Cheval-Papi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit 
<Event desc="ua" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelque chose de bon il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son le nez dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.563" endTime="92.23">
<Sync time="89.563"/>
oui et il fait semblant de manger 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.23" endTime="94.054">
<Sync time="92.23"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait semblant de manger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.054" endTime="94.936">
<Sync time="94.054"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.936" endTime="98.79">
<Sync time="94.936"/>
Cheval-Papi c'est f- c'est fini pour Cheval-Papi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.79" endTime="109.443">
<Sync time="98.79"/>
oui Cheval-Papi est un peu fatigué il fait tomber Didou sur le lit 
<Sync time="103.967"/>
et Didou dit c'est fini pour aujourd'hui Cheval-Papi +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.443" endTime="110.563">
<Sync time="109.443"/>
on lit trois maintenant 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.563" endTime="112.04">
<Sync time="110.563"/>
c'est bien 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu en veux un autre encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.04" endTime="112.654">
<Sync time="112.04"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.654" endTime="114.825">
<Sync time="112.654"/>
encore super $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
