<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent13_can.wav" version="6" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC22/8/2007YS13/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="163.813" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.032" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
"Les feutres de Bastien"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.032" endTime="4.655">
<Sync time="2.032"/>
c'est bien c'est le titre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.655" endTime="8.798">
<Sync time="4.655"/>
* euh ça ça se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.798" endTime="9.605">
<Sync time="8.798"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.605" endTime="12.207">
<Sync time="9.605"/>
et ça ça se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 là et ça ça met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 là 
<Comment desc="L'enfant indique que les feutres dessinés sur la couverture du livre se rangent dans la boite de feutres"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.207" endTime="18.51">
<Sync time="12.207"/>
oui le feutre les trois feutres se mettent dans la boîte
<Sync time="16.047"/>
tu tournes la page pour commencer à raconter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.51" endTime="20.231">
<Sync time="18.51"/>
la page euh un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.231" endTime="24.229">
<Sync time="20.231"/>
eh oui la première page elle est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.229" endTime="33.256">
<Sync time="24.229"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + ça c'est les feutres de Bastien 
<Comment desc="L'enfant désigne le dessin de la couverture du livre"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.256" endTime="35.967">
<Sync time="33.256"/>
Tonton David
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.967" endTime="39.609">
<Sync time="35.967"/>
Tonton David veut acheter des feutres de Bastien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.609" endTime="44.724">
<Sync time="39.609"/>
oui il veut acheter des feutres à Bastien +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.724" endTime="45.289">
<Sync time="44.724"/>
c'est fini ? 
<Comment desc="L'enfant veut savoir s'il n'a plus rien à raconter à cette page"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.289" endTime="49.308">
<Sync time="45.289"/>
vas-y continue 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.308" endTime="52.767">
<Sync time="49.308"/>
Tonton David il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit des légumes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.767" endTime="54.473">
<Sync time="52.767"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.473" endTime="56.128">
<Sync time="54.473"/>
des légumes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.128" endTime="57.754">
<Sync time="56.128"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 passent devant une épicerie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.754" endTime="57.897">
<Sync time="57.754"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.897" endTime="61.051">
<Sync time="57.897"/>
ils voient des fruits et des légumes mais ils ne voient pas de feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.051" endTime="64.28">
<Sync time="61.051"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 re- ils 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 /passent, passaient/ devant une boulangerie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.28" endTime="65.687">
<Sync time="64.28"/>
une épicerie une épicerie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.687" endTime="71.983">
<Sync time="65.687"/>
une épicerie ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voient des légumes et +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="71.983" endTime="72.983">
<Sync time="71.983"/>
<Who nb="1"/>
mais ils ne voient pas
<Who nb="2"/>
mais ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.983" endTime="73.836">
<Sync time="72.983"/>
de feutres 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.836" endTime="80.166">
<Sync time="73.836"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ne voient pas de feutres 
<Sync time="75.449"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 passent devant de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.166" endTime="86.082">
<Sync time="80.166"/>
eh ben là c'est quoi ? là où on vend le pain tu l'as dit tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.082" endTime="89.508">
<Sync time="86.082"/>
c'est quoi euh oui * 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.508" endTime="91.059">
<Sync time="89.508"/>
c'est devant une boulangerie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.059" endTime="98.803">
<Sync time="91.059"/>
dev- ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 passent devant une boulangerie 
<Sync time="94.449"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voient des gâ- des gâteaux et
<Sync time="96.962"/>
mais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ne voient pas de feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.803" endTime="103.117">
<Sync time="98.803"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.117" endTime="104.652">
<Sync time="103.117"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.652" endTime="106.51">
<Sync time="104.652"/>
c'est une librairie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.51" endTime="112.881">
<Sync time="106.51"/>
ils passent devant une librairie 
<Event desc="libERi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="109.102"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 voient des livres des journaux et des feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.881" endTime="120.019">
<Sync time="112.881"/>
voilà ils ont trouvé les feutres + tu peux tourner la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.019" endTime="125.324">
<Sync time="120.019"/>
et puis il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut prendre la grande boîte de que de feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.324" endTime="135.315">
<Sync time="125.324"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut prendre la grande boîte de douze feutres
<Sync time="128.417"/>
mais Tonton David dit que la grande boîte coûte trop cher tu me le dis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.315" endTime="138.826">
<Sync time="135.315"/>
la 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la la grosse boîte elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 coûte trop cher
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.826" endTime="143.405">
<Sync time="138.826"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.405" endTime="155.981">
<Sync time="143.405"/>
Ton- Tonton David et Tonton David et il a acheté des des des nouveaux feutres
<Sync time="151.863"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire un beau dessin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.981" endTime="156.822">
<Sync time="155.981"/>
oui Bastien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="156.822" endTime="157.2">
<Sync time="156.822"/>
<Who nb="1"/>
Bastien va 
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.2" endTime="161.099">
<Sync time="157.2"/>
faire un beau dessin à Tonton David avec ses nouveaux feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.099" endTime="163.317">
<Sync time="161.099"/>
avec ses nouveaux feutres 
<Event desc="f9t" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.317" endTime="163.813">
<Sync time="163.317"/>
 c'est bien $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
