<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent14_can.wav" version="5" version_date="080825">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC22/8/2007YS13/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="105.880" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="18.008" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Vincent nous sommes le 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ¤C¤ il est quatorze heures tren- quinze 
<Sync time="10.572"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 nous sommes dans la salle des moyens $$$
<Sync time="15.349"/>
"Le ballon de Jonathan" 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.008" endTime="19.388">
<Sync time="18.008"/>

<Event desc="bebo" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.388" endTime="20.47">
<Sync time="19.388"/>
 Bob
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.47" endTime="24.368">
<Sync time="20.47"/>
 Bob * 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 a donné un ballon de Jonathan
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.368" endTime="26.433">
<Sync time="24.368"/>
il a donné un ballon à Jonathan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.433" endTime="31.427">
<Sync time="26.433"/>
 b- b- Jonathan fait un bisou à Bob pour lui dire merci
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.427" endTime="33.403">
<Sync time="31.427"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.403" endTime="36.387">
<Sync time="33.403"/>
et euh euh euh c'est qui ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.387" endTime="37.755">
<Sync time="36.387"/>
Jonathan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.755" endTime="41.859">
<Sync time="37.755"/>
Jonathan il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut tu viens à la maison pour jouer à le 
<Event desc="al" type="pronounce" extent="previous"/>
 ballon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.859" endTime="47.24">
<Sync time="41.859"/>
oui il dit à Bob de venir jouer au ballon avec lui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.24" endTime="48.897">
<Sync time="47.24"/>
il a pas il lance avec une main ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.897" endTime="54.74">
<Sync time="48.897"/>
oui + Bob et Jonathan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.74" endTime="57.199">
<Sync time="54.74"/>
Bob et Jonathan jouent au ballon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.199" endTime="59.27">
<Sync time="57.199"/>
oui et le chat regarde 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.27" endTime="68.848">
<Sync time="59.27"/>
le chat regarde + Bob a lancé le ballon très haut il est il est envolé jusqu'à l'armoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.848" endTime="73.131">
<Sync time="68.848"/>
oui il s'est envolé 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tout en haut sur l'armoire 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.131" endTime="87.913">
<Sync time="73.131"/>
mais il va plus /me, le/ tenir * +
<Sync time="78.732"/>
Jonathan monte sur une chaise pour l'attraper le ballon 
<Event desc="lbalo~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="83.131"/>
il tire la ficelle et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est tout en haut de l'armoire 
<Event desc="dlaRmwaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.913" endTime="89.475">
<Sync time="87.913"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.475" endTime="96.497">
<Sync time="89.475"/>
le chat veut jouer aussi au ballon
<Sync time="91.946"/>
sa patte il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a griffé avec sa patte il a éclaté le ballon 
<Event desc="lbalo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.497" endTime="100.201">
<Sync time="96.497"/>
oui et Jonathan pleure parce qu'il n'a plus de ballon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.201" endTime="103.869">
<Sync time="100.201"/>
Jonathan pleure par- parce qu'il a plus de ballon 
<Event desc="lbalo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.869" endTime="105.880">
<Sync time="103.869"/>
c'est très bien Vincent $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
