<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent15_can.wav" version="7" version_date="090723">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC22/8/2007YS13/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="135.642" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.018" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
"Les feutres de Bastien" 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.018" endTime="2.763">
<Sync time="2.018"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.763" endTime="7.832">
<Sync time="2.763"/>
celui-là 
<Event desc="slyi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 là et celui-là 
<Event desc="slyi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 là 
<Comment desc="L'enfant commente l'illustration de la couverture du livre"/>
 c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="7.832" endTime="8.756">
<Sync time="7.832"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
gagné
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.756" endTime="13.891">
<Sync time="8.756"/>
oui les crayons se mettent dans la boite 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.891" endTime="18.011">
<Sync time="13.891"/>
Tonton David il a promis d'acheter 
<Event desc="aSté" type="pronounce" extent="previous"/>
 les feutres de Bastien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.011" endTime="23.576">
<Sync time="18.011"/>
oui il a promis d'acheter 
<Event desc="aSté" type="pronounce" extent="previous"/>
 des feutres à Bastien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.576" endTime="29.005">
<Sync time="23.576"/>
Tonton David et Bastien ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont passés devant une boulangerie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.005" endTime="30.232">
<Sync time="29.005"/>
c'est une épicerie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.232" endTime="36.305">
<Sync time="30.232"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est passé devant une épicerie mais /ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
, il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
/ /voit, voient/ des légumes +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.305" endTime="36.873">
<Sync time="36.305"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.873" endTime="38.022">
<Sync time="36.873"/>
des légumes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.022" endTime="38.784">
<Sync time="38.022"/>
et des fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.784" endTime="45.102">
<Sync time="38.784"/>
des légumes et ***
<Sync time="40.059"/>
 mais ils ne voient pas de feutres 
<Sync time="43.542"/>
et ça c'est quoi d'abord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.102" endTime="46.459">
<Sync time="45.102"/>
là c'est une boulangerie 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.459" endTime="53.743">
<Sync time="46.459"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 passent devant une boulangerie 
<Sync time="48.918"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voient des des gâteaux euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.743" endTime="54.754">
<Sync time="53.743"/>
du pain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.754" endTime="58.067">
<Sync time="54.754"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voient des gâteaux du pain
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="58.067" endTime="58.441">
<Sync time="58.067"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
ils ne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.441" endTime="63.53">
<Sync time="58.441"/>
voient pas de feutres et et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont passés devant une u-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.53" endTime="64.656">
<Sync time="63.53"/>
une librairie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.656" endTime="74.963">
<Sync time="64.656"/>
une librairie 
<Event desc="libERi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="65.958"/>
mais ils voient des journaux euh des cahiers et et des stylos 
<Sync time="72.424"/>
mais ils ne voient des feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.963" endTime="76.618">
<Sync time="74.963"/>
et ils voient même des feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.618" endTime="87.24">
<Sync time="76.618"/>
ils voient même des feutres + Tont- Sé- Bastien il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut la grande boîte euh euh de de
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.24" endTime="89.056">
<Sync time="87.24"/>
de douze crayons-feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.056" endTime="95.142">
<Sync time="89.056"/>
et euh Bastien il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut la grande boîte euh de douze de crayons-feutres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.142" endTime="95.576">
<Sync time="95.142"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.576" endTime="104.781">
<Sync time="95.576"/>
mais Tonton David il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit la boîte il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 la boî-
<Sync time="99.93"/>
il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 trou- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 trouve trop cher la boîte de six crayons-feutres 
<Event desc="kEJo~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.781" endTime="112.951">
<Sync time="104.781"/>
oui la boîte de douze crayons-feutres coûte trop cher +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.951" endTime="114.661">
<Sync time="112.951"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.661" endTime="116.333">
<Sync time="114.661"/>
Tonton David et Bastien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.333" endTime="129.409">
<Sync time="116.333"/>
*** Tonton David et Bastien Tonton David donne de l'argent 
<Event desc="aZa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la madame
<Sync time="122.848"/>
et et et aussi avec mes feutres neufs je vais te faire un beau dessin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.409" endTime="135.642">
<Sync time="129.409"/>
oui Tonton David a acheté la boîte de six crayons-feutres la petite boîte c'est bien $$$ 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
