<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent16_can.wav" version="6" version_date="090723">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDSept07revuECaout08YS12/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="60.514" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.075" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
"Cheval-Papi" 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.075" endTime="8.132">
<Sync time="2.075"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.132" endTime="14.981">
<Sync time="8.132"/>
Cheval-Papi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est mis quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 pattes
<Sync time="11.482"/>
pour que Didou monte sur son dos 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.981" endTime="17.537">
<Sync time="14.981"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.537" endTime="20.471">
<Sync time="17.537"/>
Didou monte sur son dos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.471" endTime="29.156">
<Sync time="20.471"/>
oui Cheval-Papi ne bouge /plus, pas/ du tout pour que Didou monte sur son dos 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.156" endTime="30.516">
<Sync time="29.156"/>
Cheval-Papi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="30.516" endTime="31.156">
<Sync time="30.516"/>
<Who nb="1"/>
et et
<Who nb="2"/>
là là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.156" endTime="32.447">
<Sync time="31.156"/>
tu commences par cette page hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.447" endTime="41.533">
<Sync time="32.447"/>
oui Cheval-Papi il est devenu un peu fou
<Sync time="36.663"/>
il court dans toute la pièce et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit hi hi 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.533" endTime="43.345">
<Sync time="41.533"/>
hé tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 sauté une page
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.345" endTime="43.894">
<Sync time="43.345"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.894" endTime="45.047">
<Sync time="43.894"/>
/là, ben/ tu as sauté une page 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.047" endTime="46.36">
<Sync time="45.047"/>

<Comment desc="L'enfant râle"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.36" endTime="46.403">
<Sync time="46.36"/>
ben alors tu as oublié Vincent 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.403" endTime="49.438">
<Sync time="46.403"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.438" endTime="50.355">
<Sync time="49.438"/>
allez vas-y je t'écoute
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.355" endTime="59.677">
<Sync time="50.355"/>
Cheval-Papi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son nez dessus
<Sync time="52.688"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait semblant de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 manger 
<Event desc="ma~ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="55.365"/>
Cheval-Papi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit c'est fini pour Cheval-Papi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.677" endTime="60.514">
<Sync time="59.677"/>
oui $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
