<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="vincent18_can.wav" version="6" version_date="090723">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC22/8/2007YS18/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="229.420" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime=" 1.159" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
salade de fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime=" 1.159" endTime="7.603">
<Sync time=" 1.159"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.603" endTime="14.380">
<Sync time=" 7.603"/>
i- euh Anaïs là c'est qui ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.380" endTime="15.503">
<Sync time=" 14.380"/>
Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.503" endTime="18.032">
<Sync time=" 15.503"/>
Ludovic 
<Event desc="L2dovik" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.032" endTime="20.158">
<Sync time=" 18.032"/>
oui là c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.158" endTime="21.064">
<Sync time=" 20.158"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.064" endTime="25.131">
<Sync time=" 21.064"/>
là c'est Ludovic et là c'est qui ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.131" endTime="25.725">
<Sync time=" 25.131"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.725" endTime="26.803">
<Sync time=" 25.725"/>
 là c'est Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.803" endTime="29.951">
<Sync time=" 26.803"/>
 oh Ludovic là Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.951" endTime="30.602">
<Sync time=" 29.951"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.602" endTime="32.236">
<Sync time="30.602"/>
là Dorothée là Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.236" endTime="34.947">
<Sync time="32.236"/>
c'est bien 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.947" endTime="37.303">
<Sync time="34.947"/>
Karim et Dorothée 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="37.303" endTime="37.572">
<Sync time="37.303"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
non 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.572" endTime="40.244">
<Sync time="37.572"/>
c'est Augustin et Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.244" endTime="54.856">
<Sync time="40.244"/>
Augustin et Dorothée ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voient trois pommes
<Sync time="47.32"/>
cinq oranges et et une boîte d'ananas et deux bananes et une boîte d'ananas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.856" endTime="62.316">
<Sync time="54.856"/>
c'est bien tu tournes la page ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.316" endTime="70.978">
<Sync time="62.316"/>
 lé- euh Dorothée elle a renversé tout sur la table et et et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.978" endTime="71.927">
<Sync time="70.978"/>
Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.927" endTime="78.105">
<Sync time="71.927"/>
Augustin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.105" endTime="80.447">
<Sync time="78.105"/>
il range les pommes avec les pommes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.447" endTime="93.394">
<Sync time="80.447"/>
et Augustin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 range les pommes avec les pommes
<Sync time="83.64"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 range les pommes avec les pommes
<Sync time="86.414"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 range les oranges avec les oranges 
<Sync time="90.076"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 range 
<Event desc="Ra~" type="pronounce" extent="previous"/>
 les bananes avec les deux bananes 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.394" endTime="93.566">
<Sync time="93.394"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.566" endTime="95.268">
<Sync time="93.566"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 range la boîte toute seule 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.268" endTime="99.851">
<Sync time="95.268"/>
voilà 
<Sync time="97.799"/>
et là ?
<Sync time="98.251"/>
oublie pas cette page
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.851" endTime="110.757">
<Sync time="99.851"/>
et Dorothée apporte deux couteaux une cuillère
<Sync time="104.768"/>
et et de de de sucre une une une cuillère de sucre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.757" endTime="112.457">
<Sync time="110.757"/>
oui et un grand saladier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.457" endTime="114.84">
<Sync time="112.457"/>
et un grand saladier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.84" endTime="118.923">
<Sync time="114.84"/>
oui c'est bien tu peux tourner 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.923" endTime="123.472">
<Sync time="118.923"/>
Dorothée elle 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met un tablier pour pas que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 coule sur les habits
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.472" endTime="126.113">
<Sync time="123.472"/>
c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.113" endTime="136.898">
<Sync time="126.113"/>
et aussi et et euh Augustin et 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 et 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 et 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 Dorothée
<Sync time="132.924"/>
Augustin il épluche les trois pommes et et Anaïs elle 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="136.898" endTime="137.871">
<Sync time="136.898"/>
<Who nb="1"/>
et Augustin 
<Who nb="2"/>
elle 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 épluche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.871" endTime="138.58">
<Sync time="137.871"/>
et Dorothée 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.58" endTime="143.857">
<Sync time="138.58"/>
et Dorothée ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="iz" type="pronounce" extent="previous"/>
 épluchent les cinq oranges 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.857" endTime="145.642">
<Sync time="143.857"/>
c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.642" endTime="155.877">
<Sync time="145.642"/>
les les fruits ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont toutes 
<Comment desc="sic"/>
 nus 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="150.275"/>
et Dorothée 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="il" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 enlève la peau de la banane tout doucement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.877" endTime="157.044">
<Sync time="155.877"/>
et Augustin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.044" endTime="171.506">
<Sync time="157.044"/>
Augustin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouvre la boîte de l'ananas 
<Sync time="160.812"/>
et et + et Dorothée elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 renverse les bouts de bananes et aussi *
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.506" endTime="172.015">
<Sync time="171.506"/>
Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.015" endTime="175.898">
<Sync time="172.015"/>
Augus- Augustin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 renverse les bouts d'ananas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.898" endTime="177.084">
<Sync time="175.898"/>
dans le saladier 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.084" endTime="178.218">
<Sync time="177.084"/>
dans le saladier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.218" endTime="181.114">
<Sync time="178.218"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.114" endTime="183.675">
<Sync time="181.114"/>
 * c'est qui ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.675" endTime="188.125">
<Sync time="183.675"/>
alors il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karim Ludovic et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.125" endTime="192.046">
<Sync time="188.125"/>
Ka- Karim Ludovic 
<Event desc="9dovix " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.046" endTime="193.31">
<Sync time="192.046"/>
et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.31" endTime="196.188">
<Sync time="193.31"/>
et Anaïs et Ludovic 
<Event desc="9dovix " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.188" endTime="198.851">
<Sync time="196.188"/>
oui Ludovic oui qu'est ce qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont venus 
<Sync time="198.61"/>
pourquoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="198.851" endTime="199.0">
<Sync time="198.851"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
venus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.0" endTime="223.45">
<Sync time="199.0"/>
sont 
<Event desc="zo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 venus 
<Event desc="vny" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont 
<Event desc="zo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 venus 
<Event desc="vny" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la cuisine 
<Sync time="203.238"/>
et + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée elle 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 renverse le sucre dans dans le saladier
<Sync time="211.717"/>
et Augustin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mélange bien le la salade de fruits
<Sync time="218.933"/>
et les amis et les amis viennent pour manger la salade de fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.45" endTime="229.420">
<Sync time="223.45"/>
oh c'est très bien bravo bravo bravo bravo c'est très bien $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
