<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="jadelot" audio_filename="vincent21_can.wav" version="9" version_date="090723">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ 1er 07 08  fin 2 07 08 14h17YS18/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Vincent" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="male"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="239.436" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.513" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Vincent nous sommes le hum hum
<Sync time="3.264"/>
on est le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 combien aujourd'hui ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.513" endTime="7.086">
<Sync time="5.513"/>
le dix sept 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.086" endTime="10.736">
<Sync time="7.086"/>
tu crois qu'on est le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 dix sept ? ah peut-être 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.736" endTime="11.705">
<Sync time="10.736"/>
ou le seize 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.705" endTime="14.16">
<Sync time="11.705"/>
non le mercredi 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 att- $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.16" endTime="14.695">
<Sync time="14.16"/>
j'avais dit 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="14.695" endTime="15.254">
<Sync time="14.695"/>
<Who nb="1"/>
quinze
<Who nb="2"/>
¤C¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.254" endTime="16.426">
<Sync time="15.254"/>
¤C¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.426" endTime="17.832">
<Sync time="16.426"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
¤C¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.832" endTime="26.374">
<Sync time="17.832"/>
ouais Vincent 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh dans la salle des moyens $$$
<Sync time="24.758"/>
alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tu me lis
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="26.374" endTime="27.616">
<Sync time="26.374"/>
<Who nb="1"/>
Anaï- 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
le titre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.616" endTime="28.904">
<Sync time="27.616"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.904" endTime="30.93">
<Sync time="28.904"/>
enlève ton doigt dans la bouche sinon je vais rien comprendre 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.93" endTime="32.424">
<Sync time="30.93"/>
Anaïs 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.424" endTime="33.491">
<Sync time="32.424"/>
et Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.491" endTime="35.44">
<Sync time="33.491"/>
Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.44" endTime="37.541">
<Sync time="35.44"/>
se réveillent "Anaïs et Ludovic se 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="37.541" endTime="39.182">
<Sync time="37.541"/>
<Who nb="1"/>
-eveillent
<Who nb="2"/>
réveillent"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.182" endTime="42.305">
<Sync time="39.182"/>
ah tu as sauté une page regarde la page un elle est là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.305" endTime="44.788">
<Sync time="42.305"/>
euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.788" endTime="47.512">
<Sync time="44.788"/>
alors Anaïs Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.512" endTime="49.119">
<Sync time="47.512"/>
Anaïs et Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="49.119" endTime="49.822">
<Sync time="49.119"/>
<Who nb="1"/>
maman
<Who nb="2"/>
sa mère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.822" endTime="50.589">
<Sync time="49.822"/>
et Nico-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.589" endTime="51.329">
<Sync time="50.589"/>
et Karim 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.329" endTime="52.29">
<Sync time="51.329"/>
et Karim 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.29" endTime="57.054">
<Sync time="52.29"/>
alors raconte-moi la page là la première page 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.054" endTime="58.262">
<Sync time="57.054"/>
euh ça c'est qui ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.262" endTime="59.964">
<Sync time="58.262"/>
Anaïs 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.964" endTime="62.425">
<Sync time="59.964"/>
Anaïs il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se réveille 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.425" endTime="64.471">
<Sync time="62.425"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.471" endTime="65.808">
<Sync time="64.471"/>
et ça c'est quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.808" endTime="66.647">
<Sync time="65.808"/>
Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.647" endTime="69.712">
<Sync time="66.647"/>
Ludovic il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="ado" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.712" endTime="71.31">
<Sync time="69.712"/>
oui Ludovic dort 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.31" endTime="74.006">
<Sync time="71.31"/>
Ludovic il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.006" endTime="76.328">
<Sync time="74.006"/>
quand tu as fini tu tournes la page 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.328" endTime="77.011">
<Sync time="76.328"/>
ça y est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.011" endTime="85.669">
<Sync time="77.011"/>
ben vas-y tourne la page si tu as fini + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.669" endTime="85.931">
<Sync time="85.669"/>
ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.931" endTime="87.431">
<Sync time="85.931"/>
non d'abord la page de 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="87.431" endTime="87.946">
<Sync time="87.431"/>
<Who nb="1"/>
ça
<Who nb="2"/>
gauche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.946" endTime="89.192">
<Sync time="87.946"/>
mais ça c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.192" endTime="94.725">
<Sync time="89.192"/>
Ludovic Ludovic Anaïs c'est toujours les mêmes 
<Sync time="92.02"/>
d'accord ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.725" endTime="99.099">
<Sync time="94.725"/>
euh Ludovic c'est lui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.099" endTime="99.75">
<Sync time="99.099"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.75" endTime="106.249">
<Sync time="99.75"/>
Ludovic 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est plus couché il est réveillé 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.249" endTime="106.796">
<Sync time="106.249"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="106.796" endTime="107.405">
<Sync time="106.796"/>
<Who nb="1"/>
Ana-
<Who nb="2"/>
Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.405" endTime="108.72">
<Sync time="107.405"/>
est réveillé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.72" endTime="113.457">
<Sync time="108.72"/>
Anaïs et L- et 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.457" endTime="114.079">
<Sync time="113.457"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.079" endTime="119.849">
<Sync time="114.079"/>
Ludo- Anaïs et Ludovic ils sont ils sont tous les deux ré-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.849" endTime="121.716">
<Sync time="119.849"/>
ils sont tous les deux réveillés 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.716" endTime="136.861">
<Sync time="121.716"/>
alors 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic a sauté sur le lit d'Anaïs et euh et
<Sync time="130.216"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Ludovic il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 chatouille chatouille les petits doigts de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 pieds de Anaïs 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.861" endTime="139.986">
<Sync time="136.861"/>
très bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.986" endTime="148.047">
<Sync time="139.986"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Ludovic s'habillent
<Sync time="144.486"/>
Anaïs elle met sa petite culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.047" endTime="148.619">
<Sync time="148.047"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="148.619" endTime="149.119">
<Sync time="148.619"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.119" endTime="150.18">
<Sync time="149.119"/>
met sa culotte 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.18" endTime="154.233">
<Sync time="150.18"/>
et Ludovic il cherche des petites chaussettes * propres 
<Event desc="pROp" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.233" endTime="157.653">
<Sync time="154.233"/>
oui parle bien 
<Sync time="155.545"/>
Ludovic prend ses chaussettes propres hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.653" endTime="158.34">
<Sync time="157.653"/>
Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.34" endTime="160.034">
<Sync time="158.34"/>
prend ses chaussettes propres 
<Event desc="pROp" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.034" endTime="163.142">
<Sync time="160.034"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.142" endTime="168.715">
<Sync time="163.142"/>
Ludovic et Anaïs ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend 
<Comment desc="sic"/>
 son petit lait au chocolat 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.715" endTime="172.827">
<Sync time="168.715"/>
très bien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.827" endTime="186.452">
<Sync time="172.827"/>
et Anaïs il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 met du dentifrice sur sa brosse à dents
<Sync time="179.796"/>
et sa mère elle se lave les mains
<Sync time="182.183"/>
et et Ludovic il fait des grimaces à la glace
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.452" endTime="188.213">
<Sync time="186.452"/>
très bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.213" endTime="196.618">
<Sync time="188.213"/>
et + Ludovic il a déjà mis son manteau 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.618" endTime="198.207">
<Sync time="196.618"/>
Ludovic a déjà mis son 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="198.207" endTime="198.988">
<Sync time="198.207"/>
<Who nb="1"/>
manteau
<Who nb="2"/>
manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.988" endTime="204.745">
<Sync time="198.988"/>
et 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Anaïs il /met ***, a enlevé son son pantalon/ 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.745" endTime="206.764">
<Sync time="204.745"/>
elle met quoi ? j'ai pas compris 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.764" endTime="210.263">
<Sync time="206.764"/>
et et Anaïs elle 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met des choses pour son copain 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.263" endTime="211.646">
<Sync time="210.263"/>
elle met des ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.646" endTime="212.786">
<Sync time="211.646"/>
des dessins 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.786" endTime="218.572">
<Sync time="212.786"/>
ah elle met des dessins pour son copain Karim 
<Sync time="215.88"/>
ah oui elle met un dessin dans son sac 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.572" endTime="232.116">
<Sync time="218.572"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 après dring dring Karim 
<Sync time="223.356"/>
Karim sonne et après 
<Sync time="227.657"/>
il a dit venez vite après on va être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 en retard à l'école 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.116" endTime="234.279">
<Sync time="232.116"/>
très bien c'est très très bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.279" endTime="236.066">
<Sync time="234.279"/>
maintenant on lit un li- un livre orange 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.066" endTime="239.186">
<Sync time="236.066"/>
d'accord je te lis un livre orange 
<Sync time="238.195"/>
tu me dis 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 lequel tu veux ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.186" endTime="239.436">
<Sync time="239.186"/>
attends $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
